YouSub
[ซับไทย] 151209 ตู้เย็นของแจ็คสัน EP02

th Thai

[ซับไทย] 151209 ตู้เย็นของแจ็คสัน EP02 Thai subtitles

0 downloads · 784 lines · added Feb 10, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Thai transcript

อาหารรสเลิศจากทั้งโลกอยู่ในตู้เย็นของคุณแล้ว เพียงแค่คุณยังไม่พบมันเท่านั้นเอง
**โฆษณาสปอนเซอร์**
ขอต้อนรับเข้าสู่
Go Fridge!!
แก้วสั่นเลย
ผม เหอจ่ง ครับ
ผมแจ็คสัน หวังเจียเอ๋อ เจียเจีย
เป็นชื่อที่ยาวมาก
สัปดาห์ที่แล้วเราก็ได้ดูตู้เย็นของเจิ้งข่ายไปแล้ว
เราทุกคนตลกกับทุกอย่างของเขา
แต่ว่าในรายการมีอยู่คนนึงที่ไม่ได้ขำเขาเลย
ผมนั่นเอง
ทำไมครับ
เพราะตู้เย็นของผมเหมือนของเค้าเป๊ะเลย
แม้แต่เบียร์ก็ยี่ห้อเดียวกันเลย
- อันนี้ในตู้เย็นผมก็มีเยอะเลย - เบียร์ขาว - ใช่
แต่ของผมไม่หมดอายุ
เหตุผลที่ผมมาเป็นพิธีกรรายการนี้
เพราะผมอยากจะมาเรียนเทคนิคการทำอาหารกับเชฟทั้ง 6 ท่านมากๆ
ผมคิดว่าถ้าจบซีซั่นนี้แล้วผมทำอาหารได้ 2 อย่าง
ผมก็จะชนะเจิ้งข่าย
ถ้าผมทำซุปเป็น ผมก็จะPKกับเฉินเสี่ยวได้ ถูกมั๊ย
แฟนของเฉินเสี่ยวเป็นนักแสดงที่ดังมาก ชื่อเฉินเหยียนซี
- พี่ซี ♥ - เธอสวยมากๆ
เธอทำอาหารเป็นมั๊ยครับ
ทำเป็นครับ
ทำ"หมาโหยวจี"ที่คนไต้หวันชอบกินกัน (คล้ายๆแกงไก่ตุ๋น)
ถือเป็นอาหารที่ทำยากเลยนิครับ
ผมก็ไม่รู้ครับ แต่เห็นเวลาเธอทำก็ทำไวอยู่นะ
สำหรับเธออาจจะทำจนคล่องแล้ว
คุณเคยทำอะไรอร่อยๆให้เธอทานมั๊ยครับ
ผมทำเป็นแต่ซุป ก็เลยเคยทำซุปไก่ดำให้เธอครั้งนึง
ซุปไก่ดำดีต่อผู้หญิง
เพราะอะไรหรอ
ซุปไก่ดำกินแล้วบำรุงร่างกาย ดีต่อผู้หญิงมาก
แล้วผู้ชายล่ะ
จิบกินนิดหน่อยก็ได้
[ไม่เป็นไร ชั้นกินบ่อย]
ผู้ชายก็กินได้ ไม่เป็นไร
- ทำไมดีกับผู้หญิงล่ะ - มันเสริมหยินไง
หยินคืออะไร
หยิน ก็คือผู้หญิง หยาง ก็คือผู้ชาย (หยินหยาง)
เสริมหยินก็คือ...
เสริมหยินหยางให้ร่างกาย
หยาง คือก็ผู้ชาย
ถ้าเกิดนายกินซุปไก่ดำเยอะไปนายก็จะเป็นสาว
เพราะว่าฟ้าดินเสมอกัน ดำขาวหยินหยางก็เป็นสมดุล
อาจารย์เถียนซู่ครับ เมื่อกี้ผมพูดให้เขาเข้าใจได้แล้ว
พอคุณพูดจบ เขาก็จะงงขึ้นมาอีก
อย่าพูดเลยนะครับ
พอผมพูด เจียเจียก็จะกลับไปงงอีก
[ขอร้องล่ะ ผมฟังไม่เข้าใจ]
มันแปลว่าอะไรหรอ
ช่วยพูดให้มันง่ายกว่านี้ได้มั๊ยครับ
ง่ายๆคือ...
ไม่ต้องพูดๆ ผมฟังไม่เข้าใจ เขาพูดเข้าใจยาก ผมฟังไม่เข้าใจ
- สรุปคือมันดีแล้วกัน - ผู้หญิงคือหยิน ผู้ชายคือหยาง
[เข้าใจซักที]
- เหยียนซีคิดว่าซุปไก่ดำของคุณเป็นยังไง - หยินหยางๆ
ตอนนั้นพอเธอดื่มแล้วเธอบอกก็ว่า "อื้ม อร่อยมาก"
แต่เธอก็กินไปแค่ถ้วยเดียว
คุณหวังว่าจะให้ผู้หญิงคนนึงคืนนึงกินหม้อนึงหรอฮะ
[ขอโทษที ชั้นกินได้ทั้งหม้อ]
วันนี้เราจะมาดูตู้เย็นของเฉินเสี่ยวกัน
ซู่ซู่มีคำพูดนึงว่า "เซี่ยงโหย่วซินเซิง" (สุขภาพดีจากภายใน)
ปกติเวลามีอายุ 30 ปีขึ้นไป
ทั้งนิสัย ความเคยชิน และประสบการณ์ของคุณ จะเห็นปรากฎอยู่บนหน้าคุณ
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เหอเหล่าซือเทียบกับอันเหล่าซือ.. ทั้งที่จริงทั้งสองท่านอายุเท่ากัน
น้องชาย~
- ผมเดือนเมษา - พี่ชาย~
ถ้าเทียบกับเหอเหล่าซือแล้ว
หน้าตาของเหอเหล่าซือจะดูไบร์ทกว่า ดูสดใสกว่า
แสดงให้เห็นว่าจิตใจของเขาผ่องใส
คุณหมายความว่าอันเหล่าซือไม่ค่อยดีหรอ
จะไปว่าอันเหล่าซือไม่ได้ครับ ต้องโทษที่ผมหน้าเด็กไป
เดี๋ยวเราจะมาดูตู้เย็นของเฉินเสี่ยวกัน ตอนนี้เขาก็ถ่ายละครอยู่ ไม่ค่อยได้มีเวลาอยู่บ้าน
นายว่าตู้เย็นของเขาจะเหมือนกับของเจิ้งข่ายมั๊ย
คุณอาศัยอยู่กับแฟนคุณรึยังครับ
[วัย 20 ปี โฟกัสกับคำถาม"อาศัยอยู่ด้วยกัน"]
ครับ ถ้ามีเวลาก็อยู่ด้วยกัน
งั้นก็เป็นไปได้ว่าจะมีร่องรอยการอยู่ด้วยกันของคนสองคน
ครับ ต่อไปเราจะเปิดตัวตู้เย็นของเฉินเสี่ยวกันแล้วนะครับ
- อยากเห็น - อยากเห็นกันแล้ว
ทำอะไร กำลังเทียบอยู่หรอ
- นี่ของคุณหรอ อันนี้หรอ - ใช่
- ดูเป็นตู้เย็นที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาเยอะ - ดูแล้วเหมือนของถูกๆเลย
ของถูก
ไม่ใช่หรอครับ
ดูไม่แพงเท่าอันนั้น
ผมไม่คิดว่ามันจะเก่าขนาดนี้
[แค่ภายนอกฉันก็ชนะแล้ว]
เพราะว่าแต่ก่อนผมเช่าห้องอยู่ในปักกิ่ง นี่เป็นตู้เย็นของเจ้าของห้องครับ
ไม่ใช่ตู้เย็นของผมเอง
- ที่ปักกิ่งเช่าห้องอยู่หรอครับ - ใช่ครับ
ตอนนี้ล่ะ
ตอนนี้กำลังตกแต่งบ้านใหม่อยู่ครับ
ผมว่าเราควรจะอวยพรล่วงหน้าให้กับเขาได้แล้ว
- คุณลองคิดดู ขอแต่งงานแล้ว กำลังแต่งบ้านอยู่ แน่นอนว่า.. - กำลังจะมีข่าวดี
ถูกต้อง บ้านใหม่ถูกมั๊ยล่ะ
นายเข้าใจที่ฉันหมายความมั๊ย
ผมเข้าใจ ขอแต่งงาน ต้องมีเงินเยอะถึงจะขอแต่งงานได้
- แล้วไงต่อ - แล้วซื้อบ้านก็ต้องมีเงินเยอะ
แล้วไงต่อ จะหมายความว่าเขาหาเงินได้เยอะงั้นหรอ... ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
ฉันหมายถึงว่าหลังจากขอแต่งงานแล้ว พวกเขาก็จะแต่งงานแล้วก็อาศัยด้วยกันในบ้านใหม่
เพราะงั้นนี่ก็จะเป็นเรือนหอไง
ได้ยินว่าตอนที่ขอแต่งงาน พี่เขาซื้อเตียง
อยู่บนเตียง จากนั้น..
บนเรือ หรือว่า บนเตียง (ฉวน แปลว่า เรือ/ฉวง แปลว่าเตียง)
- บนเตียง - เตียง!?
เหมาเตียง 1 เตียง
เรือ แบบเนี้ยๆ
เรือครับ ไม่ใช่เตียง
ไม่ใช่เตียงนะ
เหมาเรือลำนึง
- แล้วก็ขอแต่งงานบนเรือ - ใช่
โรแมนติกสุดๆ
ไม่เคยได้ยินหรอฮะ ตอนขอแต่งงานซื้อเรือลำนึง
โรแมนติกมากๆ
ไม่เคยได้ยินหรอฮะ
หลังจากสละโสดผมก็อยากจะอยู่บนเตียง
[การขอแต่งงานในฝันของเจียเจีย]
[แก้ผ้าบนเตียง?] (สละโสด พ้องเสียงกับคำว่า แก้ผ้า/ถอดหมด)
อยู่บนเรือออ
[ไม่มีใครเข้าใจจิตใจของฉันเลย]
ทำไมนายพูดอะไรแบบนั้นแล้วก็ยังฟังดูน่ารัก
เรามาดูตู้เย็นกันเถอะ
ความลับของตู้เย็นของเฉินเสี่ยว
[จะเป็นยังไงกันนะ]
[รอดูอย่างใจจดใจจ่อ]
[คอยดูเถอะ]
- พี่ข่ายดูตู้เย็นคนอื่นสิคะ - ใช่ นายน่ะ
แม่เจ้า ว่างเปล่า
คุณซื้อตู้เย็นนี้มาทำไมหรอ
นี่คุณเอาอะไรให้ผมดูเนี่ย
ยังจะถ่ายต่อไปอีกหรอ
ผมว่าคุณไม่ต้องคิดอะไรแล้วขายบ้านนี้ไปเหอะ
- พี่ข่ายดูตู้เย็นคนอื่นสิคะ - คุณคงไม่ได้ไปซื้อมาก่อนอัดรายการใช่มั๊ย
[เป่าปี๋เป่าโดนเชฟลอยแพ]
[วัตถุดิบมากมาย ตระการตา]
[เปล่งแสงไม่หยุด]
แต่ทำไมผมถึงมีความรู้สึกว่ามัน...
ไม่สดใหม่
พอเปิดตู้เย็นมา...
ดูวันหมดอายุแล้วค่อยว่ากันดีกว่าครับ
ถูกต้อง อันนี้สำคัญมาก
หมดอายุรึป่าวสำคัญมาก
ถ้าหมดอายุแล้วก็แปลว่าคุณยังวัยรุ่นอยู่
[ตรรกะอะไร] มาดูอันนี้
ประทานโทษ เพิ่งซื้อเมื่อวานครับ
สดใหม่มาก
[โดนทำร้าย10000จุด]
[ขายข่ายไม่ร้องนะ สู้เค้า!]
นี่คือ..
ข้าวเหลือ
นี่เป็นข้าวที่กองถ่าย
- เป็นข้าวกล่องของยี่ห้อนึง - ข้าวสวยเค้าดีมาก
ยังใหม่อยู่
[ข้าวกล่องยังใหม่]
อันนี้เมื่อไหร่ครับ เมื่อวานหรอ
เพราะว่าปกติจะทำซุปไว้เยอะๆ
เพราะงั้นทำแต่ซุปไม่ได้
- นี่หิวแล้วหรอ - ป่าว ผมลองกิน
มันเย็นอยู่นะ
แล้วจะคายออกมาทำไม
ทำไมคุณต้องมีข้าว 2 กล่องล่ะ
ผมมีซุปหม้อเบ้อเริ่มเลย
ก็คือปกติก็จะสั่งไว้กิน 2 มื้อ
2 มื้อ... 1 มื้อผมกิน 2 กล่อง
มีอะไรที่ดีกว่าตู้เย็นของเจิ้งข่ายมั๊ย
ตู้นี้คล้ายกับตู้เย็นแม่ผมเลย
ตู้เย็นของพ่อกับแม่
[แกล้งทำเป็นฟังไม่เข้าใจ]
นี่อะไรหรอ
- อะไรหรอ - ซอสหรอ
มันคืออะไรครับ
"หม่าล่าเซียงกัว" รึป่าวคะ
มันคือกับข้าวเหลือจากนอกบ้าน
- นี่กับข้าวเหลือหรอ - ประหยัดจริง
- กับข้าวเหลือที่ห่อกลับบ้าน - เป็นผู้ชายที่ดี
เฉินเสี่ยวเป็นผู้ชายที่ดี
ที่ห่อกลับเพราะว่า ในใจก็จะคิดว่าถ้าไม่ห่อกลับมันเปลืองของ
แต่พอห่อกลับมาแล้ว บางทีก็ไม่ได้อยากจะกิน
- แล้วเก็บไว้นานแค่ไหนถึงจะทิ้งมัน - 24 ชม.ครับ ถ้าเกินกว่านั้นแล้วยังไม่กิน ผมก็จะทิ้งเลย
เชิญดูทางนี้ครับ มีไข่ที่หมดอายุตั้งแต่เดือนมกราอยู่
ยังไงซะผมก็ไม่กินมันซักอย่าง ไม่แตะของในนั้นเลย
ยังไงก็ไม่ได้กินเอง
แล้วคุณก็ไม่โยนมันทิ้งหรอ ผมสงสัย
เวลาคิดอะไรไม่ออก ผมก็จะเปิดแล้วหยิบมากินขวดนึง
[ตอนนี้อยากได้ 2 ขวดเลย]
เวลาคิดอะไรไม่ออก ผมก็จะเปิดแล้วหยิบมากินขวดนึง
อันนี้พริกใช่มั๊ย
ไม่ใช่ ไม่ใช่พริก
กระเจี๊ยบเขียว
กระเจี๊ยบเขียวคืออะไรรู้มั๊ย
กระเจี๊ยบเขียวดีมาก
อันนี้แต่ก่อนพ่อผมเคยให้กินครับ
เคยกินใช่มั๊ย
ประโยชน์ของกระเจี๊ยบเขียวคืออะไร
ตรงที่เหนียวๆของกระเจี๊ยบเขียวช่วยป้องกันกระเพาะได้
ทำไมช่วงนี้ถึงกลับมานิยมกินกระเจี๊ยบเขียว
ทั้งที่เคยเป็นที่นิยมในสมัยขงจื่อ ผู้เป็นนักปราชญ์ผู้รอบรู้
เพราะมันช่วยบำรุงสมองและไต ค่อนข้างดีต่อไต
กระเจี๊ยบเขียวยังมีอีกชื่อนึง
เกี่ยวข้องกับเหยาเหว่ยเทาด้วย
เรียกว่า "จื่ออู้เหว่ยเกอ" (ผักที่มีฤทธิ์เหมือนยาไวอากร้า)
พอกินไปเยอะๆก็จะกลายเป็นคนแมนแบบฉัน
จริงหรอ ต่อไปฉันจะไม่กินแล้ว
แต่ก่อนพ่อผมให้กินผักนี้ แล้วก็ยังมี...
เรียกว่าอะไรแล้ว
เหอเหล่าเริ่มระแวงแล้ว
- พวกคุณรู้มั๊ย - ไม่รู้
แส้..
หนิวเปียนจื่อ
- กิน"หนิวเปียนจื่อ"กับอันนี้ - "หนิวเปียน" เฉยๆ ไม่ต้องใส่ "จื่อ"
"เปียนจื่อ" ที่ใช้แบบนี้.. (เปียนจื่อ แปลว่า แส้)
"หนิวเปียน" ก็คืออันนั้น (หนิวเปียน คือ อวัยวะเพศวัว) (กินแล้วเสริมสมรรถภาพทางเพศ)
กินอันนั้นกับนี่ครับ
สุดยอดเลย
พ่อนายอยากให้นายทำอะไรน่ะ
[ป๊าเจีย : บำรุงไตต้องเริ่มตั้งแต่เด็ก]
เขาให้ผมกิน ผมก็กิน กินบ่อยด้วย
- แต่ก่อนกินบ่อยตอนเด็ก - เด็กแค่ไหน
7 ขวบ
ตอนกลางคืนรู้สึกร้อนๆมั๊ย
กินเสร็จก็ร้อนเลย
รู้สึกแมนมาก ดีใจเลย
แล้วคุณกินกระเจี๊ยบเขียวเพราะอะไรครับ
มีประโยชน์ 2 ด้าน
อย่างแรกก็คือ
คนที่บ้านบอกกับผมว่ามันจะช่วยบำรุงกระเพาะ
เพราะว่ากระเพาะผมไม่ค่อยดี
ส่วนที่เหนียวๆของมันก็ช่วยเคลือบกระเพาะได้
แล้วมันก็ดีต่อผู้ชายด้วย
สำหรับผู้ชายแล้ว ดีกับไต แล้วก็ต่อมลูกหมากด้วย
บำรุงเลือดด้วย
พ่อผมกิน แล้วผมก็นั่งข้างๆ เขาก็เลยให้ผมกินด้วย
ผมว่าตอนนี้เชฟทั้ง 6 คนตาเป็นประกายกันหมดแล้ว
- เพราะว่ามีพื้นที่ให้คิดกันเยอะมาก - เพราะอะไร
ก็เพราะมีวัตถุดิบเยอะไง แถมเป็นวัตถุดิบที่ใช้ได้ทั้งหมด
- ถูกมั๊ย - ใช่ๆๆ - พวกเราไม่ได้กำลังเปรียบเทียบนะ
เหอเหล่าซือ จะว่าผมก็ลองคิดถึงตัวเองหน่อย
ผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
เมื่อกี้เราดูไปได้แค่ชั้นเดียวเอง
ตอนนี้เรามาดูชั้นที่ 2 กัน
มีมะเขือเทศ
แล้วก็มีมันฝรั่ง
มีฮ่วยซัว
- ของดีเลย - ใช่ที่แพนด้ากินรึป่าว - ไม่ใช่ไผ่ มันคือฮ่วยซัว
อันนี้เหมือนกว่าเอามาต้มกินแล้วดีกับไต
กินสดๆเลยก็ได้ ส่วนที่เหนียวๆของมันช่วบเคลือบกระเพาะได้เหมือนกัน
ผู้ชายกินแล้วดีด้วย
เสริมหยิน บำรุงไต
ไตพี่ไม่ดีหรอครับ
- ถามแบบนี้ไม่ได้นะ - ป่าว ผมแค่...
เขาแค่กินเพื่อบำรุงไตตัวเอง ไม่ได้หมายความว่าไตไม่ดี
- ถามแบบนี้ไม่ได้นะ - ขอโทษครับ
งั้นผมถามใหม่อีกที
[จะถามอะไรอีก]
ไตพี่ยังโอเคอยู่มั๊ย
ผมควรจะถามยังไงหรอ
ไตพี่มีปัญหาหรอครับ
ปกติผมไม่ชอบทำซุป
ฮ่วยซัวมี 2 ประเภท แบบที่มันหยาบๆหน่อยใช้ผัดกิน
ส่วนแบบ"เถี่ยกุ้น"นี้เหมาะไว้ต้มซุป (เถี่ยกุ้น แปลตรงๆว่า แท่งเหล็ก)
เขาเก่งมากเลย รู้ด้วยว่าแบบนี้คือแบบ"เถี่ยกุ้น"
"เถี่ยกุ้น"ฟังดูแล้วแมนเนอะ
เหมือนกับ"กวางกุ้น"
กวางกุ้น... กวางปั้งจื่อ
นายเป็นกวางกุ้นทั้งชีวิตนายก็จะกลายเป็น"เถี่ยกุ้น" (กวางกุ้น แปลว่า คนโสด)
ครับ และนี่ก็คือฮ่วยซัวแบบเถี่ยกุ้น
อันนี้คือ...
อันนี้กินตอนหน้าหนาวดีมาก
หัวไชเท้า
วันที่ 7 พฤศจิกา 2015
7 พฤศจิกา ยังได้อยู่ๆ
- ใช้ได้ใช่มั๊ย - ได้ ใช้ได้
สีหน้าของเจิ้งข่ายเริ่มไม่ค่อยดี
[ทำเป็นเข้มแข็ง]
ด้านนี้..
อะไรหรอ ทำไม
เจิ้งข่ายคงอยากถามว่าย้อนกลับมาทำไม
บังเอิญมากเลย ยี่ห้อเดียวกันเลย
กล่องเล็กกับกล่อง หมดอายุกับไม่หมดอายุ
หมดอายุแล้วยัง
น่าจะยังนะ
แพคเกจยังเปลี่ยนแล้วเลย
อยู่มา1รุ่นเลยทีเดียว
เป็นของคนละยุคกันเลย
นี่ก็คือตู้เย็นส่วนบนนะครับ
ต่อไปเป็นส่วนล่าง
- อันนี้ - เยอะมากเลย - รายการจริงๆมันต้องเป็นแบบนี้สิ
ในที่สุดก็เจอทางที่ถูกต้องซักที
แท้จริงแล้วต้องเป็นแบบนี้
มาดูข้างล่างกัน
มา ชั้นแรกก่อนเลย
ตกใจหมดเลย
- อะไรหรอคะ - เหมือนเป็นของหนักๆ - ไม่ใช่ๆ
มีของแปลกๆอยู่
[จะเป็นอะไร]
[เป็นงูหรอ]
[จะไม่คาวใช่มั๊ย]
มีของแปลกๆอยู่
นกอินทรีหรอ
มีเลือดด้วย
- คล้ายๆนะ - ไก่ดำ
มันคือนกอินทรี ไม่ใช่ไก่ดำ มันคือนกอินทรี
นกอินทรีโดนแช่แข็ง มันก็จะหดเข้ามาแบบนี้
ในตู้เย็นของเฉินเสี่ยวมีนกอินทรีอยู่
- เพราะว่าเขาเคยเล่นเรื่อง "เอี้ยก่วยเจ้าอินทรี" หรอ - ใช่ๆๆ
ไก่ดำดีต่อผู้หญิงนิ่ครับ
ผู้หญิงคือหยิน ผู้ชายคือหยาง
- หยิน - แปลว่าในบ้านเขามี...
มีหยิน
มีผู้หญิง...
คุณรู้มั๊ยทำไม ผมถึงชอบซื้อไก่ดำทุกครั้ง
เวลาผมกลับบ้านที่เหอเฝย แม่มักจะชอบทำซุปไก่ดำให้กิน
เวลาอยู่ปักกิ่ง ผมเลยอยากรู้สึกว่าเหมือนอยู่ที่เหอเฝย
[ความรู้สึกของ "บ้าน"]
ตู้เย็นของเจิ้งข่ายเปิดออกมาแล้วรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเหอจ่ง
ถึงแม้ในตู้เย็นจะมีของหมดอายุอยู่
แต่พวกเราก็ได้รู้และตัดสินใจที่จะยกระดับการใช้ชีวิต
ใช่
รายการนี้อาจจะมีไว้สำหรับคนที่มีคู่ชีวิตที่ทำอาหารไม่เป็น เชิญชม แล้วจะได้รู้ว่าจะดูแลอีกครึ่งชีวิตของคุณยังไง
ความคิดนี้ไม่ถูกนะ
ความคิดนี้จะทำให้ของในตู้เย็นคุณจะหมดอายุไปตลอด
ครับ นอกจากไก่ดำตัวนึงแล้วยังมี...
- ยังมีเนื้อวัว - ใช่
ถ้าจะทำซุปล่ะก็ ต้องใช้เวลาถึง 2-3 ชั่วโมง
บางทีก็ไม่อยากจะใช้เวลาขนาดนั้น ก็เลยซื้อผงซุปมาใส่
คนลงไป
- แบบนั้นไม่ยิ่งยุ่งยากกว่าหรอ คุณไม่ชอบออกไปนอกบ้าน ชอบอยู่กับบ้านหรอ
- ครับ - อยู่บ้านทำอะไร
อยู่บ้านก็ดูทีวี นอน เล่นเกมส์
ไม่ก็ทำซุป ทำทีนึงก็ 3-4 ชั่วโมงแล้ว
ผมก็เล่นเกมส์ไป ซุปก็ต้มไว้แบบนั้น
อยู่ๆก็เห็นภาพเฉินเสี่ยวเป็นพ่อมด กำลังต้มยา
แถมกำลังต้มซุป มันก็จะมีเสียงปุดๆๆๆ เป็นไอๆ
ความรู้สึกแบบ เปิดชั้นไหนก็จะมีของกินอยู่
- นี่ก็เนื้อวัว - เนื้อแกะครับ
ซี่โครงหมู
- ใช้ต้มซุปหรอ - เอาไว้เวลาต้มซุปใช่มั๊ย
เอาไว้ให้นกอินทรีกิน
เล่อเล่อยังคงอยู่ในโลกของนกอินทรี
ข้างล่างไม่มีแล้ว
ว่างเปล่า
ขอบคุณตู้เย็นของเฉินเสี่ยว
- สุดยอด - อุดมสมบูรณ์
พวกคุณใจเย็นก่อน เจิ้งข่ายยังนั่งอยู่กับเราตรงนี้
ผมคิดว่านะ ถ้าจะทำอาหารได้หลายอย่างจากตู้เย็นนี้ ก็ไม่เห็นแปลกอะไร
แต่ทำอาหารได้ 2 อย่างจากตู้เย็นที่ไม่มีอะไรเลยของผมสิ ที่ควรจะเป็นเรื่องแปลก
ผมมีอะไรอยากจะถาม เมื่อกี้ที่เราพูดถึงวัตถุดิบหลายๆอย่าง
อย่างไก่ดำเมื่อกี้ ทำเอาผมตกใจเลย
มีใครเคยกินอาหารที่มันแปลกๆมั๊ยครับ
เคยได้ยินว่าเจิ้งข่ายเคยกินอาหารแปลกๆ มันคือ...
ผมเคยกินชีส 4 ชนิดที่เหม็นที่สุดในโลก
เหม็นมากๆ จริงๆครับ
[สีหน้าบอกทุกสิ่งอย่าง]
แต่ที่เหม็นยิ่งกว่าชีสทั้ง4 ก็คือปลาแฮร์ริ่งกระป๋อง
ปลาแฮร์ริ่งกระป๋อง
- ที่ทวีปยุโรป... - เคยได้ยินกันมั๊ยครับ
เค้าเอาปลาที่ยังเป็นๆใส่ลงไปในกระป๋องแล้วปิดฝา
- คุณเคยกินหรอ - เคยกินครับ
- มันเหม็นแบบเพียวๆหรอ - ในหลายๆประเภทสั่งให้เป็นสิ่งที่ห้ามนำขึ้นเครื่องบิน
- ห้ามเปิดในที่พักอาศัย - ที่พักอาศัย!?
- โรงแรม? - ในโรงแรมไม่ได้แน่นอนอยู่แล้ว
ในที่พักอาศัยก็ไม่ได้
เหม็นมากๆ เหม็นสุดๆ
อย่างกับมีซากศพเน่าๆอยู่ในกระป๋อง
ถ้างั้นทำไมต้อง...
- แต่ว่ามันอร่อยใช่มั๊ย - พอกินเข้าไปแล้วอร่อยมาก
[น่าระทึกใจ อยากลองชิมจัง]
มีใครเคยกินของอย่างนึง ผมทนไม่ได้เลย เหมือนว่าที่เกาหลีก็มี
ปลาหมึกที่ยังเป็นๆ...
ไม่นิ่ ผมว่ามันอร่อยสุดๆเลยนะ
- มันจะดูดปากเราด้วยไม่ใช่หรอ - ใช่
ถ้าคุณไม่หั่นมันออกจากกัน มันจะมาดูดอยู่ในคอตรงนี้ แล้วก็จะหายใจไม่ออก
อันตรายอะ
ผมไม่ไหว
- คุณเคยกินมั๊ย - ผมเคยใส่มันไว้ในปาก
ตอนนั้นถ่ายละคร ต้องเอาปลาหมึกเป็นๆทั้งตัวใส่เข้าในปาก
[ปลาหมึกทั้งตัว?!]
[พระเจ้า อันตรายมาก]
หนวดมัน... รู้สึกแบบ "อุ๊ย ใครปิดไฟน่ะ"
"ปิดไฟ" หมายถึงอะไรหรอ
ไม่ใช่ หมายถึงว่าหนวดมันมาปิดหน้าปิดตานายไง
[รอบนี้GETด้วยความไวแสง]
มันก็เลยเหมือนปิดไฟ ไม่ใช่ว่ามีคนปิดไฟจริงๆ
ผมกำลังพูดความในใจของปลาหมึก
[ผมไม่ได้หมายความแบบนั้นซักหน่อย]
(เจิ้งข่ายหมายถึง ปลาหมึกโดนใส่เข้าไปในปาก ปลาหมึกเลยคิดว่าใครปิดไฟ)
อ๋ออ งั้นผมก็เข้าใจผิดเหมือนกันน่ะสิ
เมื่อกี้เราคุยกันเรื่องเปิดหูเปิดตา ตอนนี้เรากลับมาที่ตู้เย็นของเราดีกว่า
ลำดับการเสนอวันนี้น่าสนใจมาก
เพราะว่าเฉินเสี่ยวเดิมทีเป็นนักกีฬามาก่อน
ปกติเขาจะไม่ค่อยโชว์หุ่นตัวเอง แต่จริงๆแล้วหุ่นเขาดีมาก
ฉะนั้นวันนี้เราจะมาวัดกันที่...
[พูดยาก?]
[มันคือ?]
ขนาดของรอบอกของทุกคน
รอบอกใหญ่สุดจะได้เสนอเป็นคนแรก
รอบอกเล็ก... อะไรครับ มีอะไรรึป่าวครับ
ฉันว่าของฉันก็ใหญ่อยู่นะ
เล่อเล่อนั่งลง
คุณอกใหญ่ คุณพูดก่อนเลย
[อยู่ๆก็!!]
- มีอะไร - ดูของผมหน่อย
ได้มั๊ย
แข็งมาก
- สุดยอดๆ - ผมเล่นเวทไง
- ถ้างั้นนายไปช่วยฉันวัดหน่อย ยกเว้นซาซานะ ห้ามวัดผู้หญิง - ไม่ได้แน่นอนอยู่แล้ว
ดี แค่ผู้ชายนะ
อย่ายืดแบบนั้นสิ เสื้อแหวกหมดแล้ว
ต้องแบบนี้ หรือแบบนี้ หรือแบบนี้
ผมว่าวัดจากข้างล่างมันแปลกๆ วัดจากข้างบนดีกว่า
แบบนี้ยิ่งแปลก
วัดจากข้างบนแบบนี้ดีกว่า
[ใช้ทิชชู่เพื่อมารยาท]
แปลกเข้าไปอีก
โอเค นายจำสัมผัสนั้นไว้นะ
วัดรอบอกนะ ไม่ใช่เสื้อชั้นใน
รอบอก ไม่ใช่เสื้อชั้นใน
รอบอก.. ผมถึงต้องทำแบบนี้ไง
อันเหล่าซือลุกขึ้นหน่อยครับ
อย่าแตะฉันนะ กังวลจัง
ฉันยอม
- ดูมีความสุขมากเลยนะ - บอกกับคนดูไปเลยว่าใหญ่ไม่ใหญ่
เหมือนว่ามีแต่กระดูกนะฮะ
พี่ ผมรู้ว่าของพี่ใหญ่
ผมกลัวจั๊กจี๋ ทำไงดี
น่าสงสาร
บอกของคนที่ใหญ่สุดก่อนหรอ
แต่ผมไม่รู้อะ
ที่ 1 เป็นพี่ซาซาแหละ
ที่ 1 ยังไงก็ต้องเป็นผู้หญิง ให้เกียรติเธอหน่อยแล้วกัน
- เพราะว่าพี่ซาซา - ผมว่าซาซาไม่ได้ชนะเพราะการมีส่วนโค้งส่วนเว้า แต่ว่าเธอ...
- ความจริงคือ... - แต่เป็นเพราะว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เติบโตอย่างแข็งแรง
ถูกมั๊ยครับ งั้นคุณก็พูดเป็นคนแรก คนต่อไปเป็นใคร
คนที่ 2 คือ พี่อัน
คนที่ 2 คือพี่อันหรอ พี่อันชนะเหว่ยเทาหรอ
พี่เหว่ยเทา กอดแล้วเหมือนกอดแท่งเหล็กเลยฮะ
- แข็ง - แข็งมาก แต่กอดพี่อันแล้วเหมือนกอดหมอน
- นุ่มๆนิ่มๆ คนที่ 3 ล่ะ - พี่เหว่ยครับ
- คนที่ 4 ล่ะ - หวงเหล่าซือ
เล่อเล่อคงไม่ใช่คนสุดท้ายที่ได้พูดหรอกใช่มั๊ย
มีแต่กระดูกจริงๆนะ พี่ลองไปจับดูสิ
ไม่จริงง่ะ
เดี๋ยวๆ
- มีอะไร - เล่อเล่อ
เล่อเล่อ ไม่ทันแล้วล่ะ
ถอดเสื้อทับออกเลย
ไม่มีไรเลย
[ไม่มีจริงๆง่ะ]
ซู่ซู่ ขอลองกอดหน่อย
ผมว่า ผมพูดเป็นคนสุดท้ายเลยดีกว่า
จริงด้วย กอดซู่ซู่แล้วเหมือนกำลังกอดผู้หญิงผมผอมๆคนนึง
ถ้างั้นเล่อเล่อพูดเป็นคนที่ 5 ดีมั๊ย
คนที่ 1 ซาซา
คุณพูดคนแรกเลย
ทำอะไรหรอคะ วันนี้จะทำสตูว์ไวน์แดงเนื้อวัว รสเผ็ดนิดหน่อย ให้กับคุณค่ะ
ว้าา ไม่อยากกินเลย
ภายใน 15 นาทีผมจะทำซุปไก่ดำ
"ไก่ฮ่วยซัว" "ซุปสามไม่มี"
"ซุปสามไก่" ??
ทำซุปไก่ดำ
15 นาที ทำ"ซุปสามไก่"
15 นาทีทำซุปไก่ดำ
"ซุปสามไม่มี" หมายถึง
แม่ก็ไม่มี แฟนก็ไม่มี เวลาก็ไม่มี
มีเวลา 15 นาทีทำไก่ดำออกมาง่ายๆ เป็น"ซุปไก่ดำสามไม่มี"
แล้วก็ยังมีสลัดมันฝรั่งกระเจี๊ยบเขียว
- สลัดมันฝรั่งกระเจี๊ยบเขียว - 15 นาทีทำอาหาร 2 อย่าง
สลัดมันฝรั่งกระเจี๊ยบเขียว
ของผมเรียกว่า "วัวอ้วนอาบน้ำ"
"บิสกิตหิมะหน้าหนาว"
หน้าตาเป็นบิสกิต แต่ไม่ใช่บิสกิต
ไม่ใช่บิสกิต
เหมือนบิสกิต แต่ไม่ใช่บิสกิต
ฉันจะทำ "คุณสวยที่สุด"
"คุณสวยที่สุด"
ฉันจะทำ "จิ้มฟันคุณ"
เพราะว่าพอเขาทำเป็นแล้วจะได้เอาไปทำให้แฟนหรือภรรยากิน
ทุกครั้งที่กินหมด เธอก็จะพูดว่า "ฉันสวยที่สุด"
- เล่อเล่อสัปดาห์ที่แล้วคุณ... - เอากระจกให้เธอส่องเลยเถอะ
ฉันสวยที่สุด~
ผมทราบมาว่าเฉินเสี่ยวเป็นคนอันฮุย และเพราะบ้านและสวนโบราณของอันฮุยสวยมาก
ภาพวาดหมึกจีนส่วนใหญ่ก็มักจะเป็น ภาพบ้านโบราณของอันฮุยกับภูเขาลำธาร
ผมเลยจะใช้กระเจี๊ยบเขียวซึ่งเป็นของโปรดของคุณ ทำเป็นภาพวาดธรรมชาติของประเทศจีน
เรียกว่า "ชิงโจวอี่กั้วว่านฉงซาน" (ชื่อภาพวาดของจีน เป็นภาพเรือกับภูเขาฉงซาน)
เขาฟังไม่รู้เรื่อง
ไม่เข้าใจ พูดภาษาคน
ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังนั่งอยู่บนเรือแล้วชมทิวทัศน์ของภูเขา
ตั้งชื่อที่มันง่ายๆได้มั๊ยครับ
"ภาพหมึกจีน"
ง่ายๆก็คือ "เมิ่งหุยฮุยโจว" (ฝันว่าได้กลับไปอันฮุย)
- เพราะว่าเขาเป็นคนอันฮุย - "เมิ่งหุยฮุยโจว"
ต่อไปจะเป็นช่วงสนุกแล้ว
เลือกเชฟ 2 ท่านจากทั้ง 6 ท่าน
มาPK
ทั้ง 6 ข้อเสนอ ข้อเสนอในจะพิชิตใจของเฉินเสี่ยวไปได้
เรามาดูคำตอบของเฉินเสี่ยวกัน
- ออกมาแล้ว - มันคืออะไร
- อะไรๆ - เต้าหู้เหม็น - ไข่เป็ดเค็ม
- ไข่เป็ดเค็มอีกแล้ว - เหมือนของผมเลย - ยังดีๆ
คนต่อไป เลือกใครครับ
ใคร ใคร
ได้มะเขือเทศอ่า
เรามาฟังเหตุกันหน่อย ทำไมถึงเลือกหวงเหยียนเหล่าซือกับเล่อเล่อ
ผมอยากให้เล่อเล่อได้แต้มบ้าง
- เพราะอะไรครับ - เพราะว่า
ตั้งแต่รอบที่แล้ว เขาพูดแล้วมันฟังดูอันตราย ไม่รู้ว่าเขาคิดจะทำอะไร
"จิ้มฟันคุณ" กับ "คุณสวยที่สุด" ใช่มั๊ย
ผมไม่รู้ว่าพอทำออกมาแล้วมันจะเป็นอะไร
ส่วนของหวงเหยียนเหล่าซือบอกว่าจะทำ "บิสกิตหิมะหน้าหนาว"
บิสกิตหิมะ แต่ไม่ใช่บิสกิต
- แต่ก็เป็นบิสกิต - เขาบอกจะใช้ผักนั้นมาทำ
ผมกำลังคิดว่าทำออกมาแล้วคงจะเหมือนบิสกิตหิมะ คงจะเพราะสงสัยนั่นแหละครับ
เขาเป็นคนขี้สงสัย ของที่พอจะจินตนาการออกก็จะไม่เลือก
ถ้าพูดแบบเดายากๆ ก็จะยิ่งมีโอกาส
ถ้างั้นต่อไปขอเชิญหวงเหยียนเหล่าซือกับเล่อเล่อ เลือกวัตถุดิบได้เลยครับ
- ฮ่วยซัว - ดีกับไต
[วัตถุดิบที่เลือก - ผักกาด หัวไชเท้า เนื้อวัวสไลด์ ฮ่วยซัว ไข่ไก่]
[วัตถุดิบที่เลือก - มะเขือเทศ เนื้อวัวสไลด์ กระเจี๊ยบเขียว ฮ่วยซัว นม]
ทั้งสองท่านมีอะไรอยากพูดมั๊ยครับ ตอนนี้
ฉันไม่มีอะไรต้องพูด ผู้ชนะก็คือฉันนี่เอง
ผมมีแค่ 3 คำ
หนึ่ง ตั้งใจ
สอง ทำอาหาร
สาม ตั้งใจทำอาหาร
- ทั้งสองท่านเตรียมตัวให้พร้อม - Are you ready?
15 นาที เริ่มจับเวลาได้ Ready Go!
- พี่(สาว)เล่อ สู้ๆ - พี่สาว?
น้ำร้อน
[แขนขาไม่เป็นใจ]
ในขณะเดียวกัน หวงเหยียนเหล่าซือก็...
มีดสองด้ามพร้อมกัน
ใช้มีดสองด้านพร้อมกัน
ดาบสองคมในตำนาน
- อีกด้านนึง เล่อเล่อกำลังหั่นมะเขือเทศอย่างระมัดระวัง - หั่นช้าเกินไปแล้ว
พอน้ำเดือด เล่อเล่อก็โยนกระเจี๊ยบเขียวกับฮ่วยซัวลงไปอย่างรีบร้อน
เล่อเล่อทำให้มะเขือกลายเป็นดอกไม้หรอ
เขาหั่นให้เป็นแผ่นบางๆแล้วก็ห่อมัน
ร้อน
ร้องโหวกเหวกทำไม
เพราะเขาเป็นเชฟกรีดร้อง
[หลิวข่ายเล่อ] [อาวุธที่ถนัด - มีดหั่นผัก] [คนเจียงหูให้ฉายา - เชฟกรีดร้อง]
เขากำลังขูดของที่แพนด้ากิน
ไม่ใช่ มันคือฮ่วยซัว
มันเหมือนอะไรซักอย่างเลย
แจ็ค : เหมือนน้ำมูกเลย - อะไรนะ - น้ำมูก
น้ำจากฮ่วยซัว
- นี่คืออะไรครับ - แป้งครับ
- กินไม่ได้ใช่มั๊ย - กินดิบๆได้ครับ - ฮ่วยซัวกินดิบๆได้
- ทำไมเราสองคนถึงมากินของเหลือแบบนี้ - กินอันนี้ดีครับ บำรุงกระเพาะ
[ถามตัวเองสิ]
ผมว่าเราสองคนนี่สุดๆเลย ตอนแรกบอกว่าเหมือนน้ำมูก แต่ก็ยังหยิบมากกิน
- นายทำฉันเสียคนเลย - เหมือนขี้มูกเลยเนอะ
รสชาตประหลาดของเด็ก
- เล่อเล่อหั่นพริกอยู่หรอ - ผมว่าเขายังหั่นมะเขือเทศไม่หยุดเลย
ขณะเดียวกันหวงเหยียนเหล่าซือ ก็กำลังแสดงฝึมือการใช้มีดสิบกว่าปีของเขา
- ตอนนี้เริ่มหั่นหัวหอมแล้ว - ฉันก็ทำเป็น
ช้าๆ ใจเย็นๆ อย่ารีบร้อน ระวังมือๆ
เล่อเล่อได้รับวัตถุดิบหลักเป็นอะไร
มะเขือเทศไง
เมนู"คุณสวยที่สุด"ของเล่อเล่อ ทำด้วยมะเขือเทศ
เวลาผ่านไป 4 นาทีครึ่งแล้ว
เฉินเสี่ยวเหมือนจะสนใจการทำอาหารมาก ไปดูซะใกล้เลย
ไม่ครับ ผมว่าสายตาพี่เค้าเหมือนกำลังสงสัยในตัวพี่เล่อ
สายตาสงสัย
ช่วงนี้ผมถ่ายละครที่เกี่ยวกับการทำอาหารอยู่พอดีน่ะครับ
เลยถือโอกาสเรียนรู้ไปด้วย
เล่อเล่อทำฮ่วยซัวคนละวิธีกับหวงเหยียนเลย ของหวงเหยียนใช้ที่ขูด
เล่อเล่อใช้คมมีดแทน
- เล่อเล่อ ฮ่วยซัวอันนี้ใช่ที่ตกพื้นแล้วเก็บขึ้นมารึป่าว - ใช่ที่ไหนล่ะ
- เหมือนมันตกไปแล้วนะ - ไม่ได้ตก - ตกแล้ว
มั่วแล้วนายน่ะ
- คุณว่างทำความสะอาดเลยหรอ - ใช่
ทอดผัดกาดแบบแห้ง ผมเข้าใจแล้ว ไม่ใช่บิสกิตแต่ก็เป็นบิสกิต
ใช้วิธีนี้นี่เอง
เวลาหวงเหยียนทำอาหารให้ความรู้สึกหล่อแบบบอกไม่ถูก ให้ความรู้สึกเหมือนโชว์ออฟ
- ถูก ดูเค้าทำปากตลอดเวลา - ประมาณว่า "วันนี้ที่มาก็ถือว่ามากินอาหารที่ข้าทำแล้วกัน"
- มีใครเคยบอกคุณมั๊ยว่าคุณไว้หนวดเหมือนเฉินฮั่นเตี่ยน แจ็คสัน : เหมือนมาก - เฉินฮั่นเตี่ยน
- จริงด้วย - เหมือนมากๆ
อาหารที่เล่อเล่อทำเป็นอาหารแบบมีวิทยายุทธ
เมื่อกี้ผมเห็นเขายัดอะไรลงไปในกระเจี๊ยบขาว
ใส่ฮ่วยซัว
เล่อเล่อ จริงๆทำช้าๆก็ได้นะ
แต่ไม่รู้ทำไมถึงดูรีบร้อนนขนาดนี้
สวยจังเลยๆ
สวยไม่ได้แปลว่าจะอร่อย
ไม่ต้องยุ่งของคนอื่น ทำของเธอไปเถอะ
น้ำมันมะกอกหรอคะ
ยังเหลือเวลาอีก 6 นาที 40 วิ... 6 นาที 38 วิ
- ไฟฉันมีปัญหา - ไม่ มันออกแล้ว
- หวงเหล่าซือคุณเต้นมูนวอล์คเป็นมั๊ยคะ ทำให้ดูหน่อย - มูนวอล์ค
[อย่ามาทำให้เขวสิ]
หวงเหล่าซือไม่เห็นรีบเลยซักนิด
เขาต้องกลับข้างใช่มั๊ย
อะไรของพวกเธอกันเนี่ย
เล่อเล่อควงตะหลิวเป็นซักหน่อยมั๊ย
ถอยไปหน่อย
เขาจะควงกระทะแล้ว เล่อเล่อจะโชว์ควงกระทะ
- หลบไปๆ - ควงไม่ขึ้นแล้ว
- น้ำ ช่วยเอาน้ำให้หน่อย - น้ำๆๆ
น้ำอยู่ไหน ไม่มีใครรู้ว่าน้ำอยู่ไหน
ควงไม
…

Need subtitles from another video?