en English
Red Gets a Delivery - Episode 2 - Red vs. Blue Season 1 English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Hurry up, ladies.
This ain't no ice-cream social.
Ice-cream social?
Stop the filler-talk, you two.
Anyone.. want to guess.. why I gathered you here...
..today?
Uh.. Is it because the war's over and you're shipping us home?
[sarcastically] That's exactly it, Private.
[sarcastically] War's over. We won.
[sarcastically] Turns out you's a big hero, and we're gonna hold a parade in your honour.
[sarcastically] I get to drive the float,
[sarcastically] and Simmons here is in charge of confetti!
I'm no stranger to sarcasm, sir.
God dammit Private.
Shut your mouth or else I'll have Simmons slit your throat while you're asleep!
Oh, I'd do it too.
I know you would, Simmons.
Good man.
Couple of things today, ladies.
Command has seen fit to increase our ranks here at Blood Gulch Outpost #1.
Crap. We're getting a rookie.
That's right, dead man.
Our new recruit will be here within the week
but today, we received the first part of our shipment from Command.
Lopez.
Bring up the vehicle.
Shotgun!
Shotgun! Fuck.
May I introduce our new light reconnaissance vehicle.
It has four-inch armour plating, mag buffer suspension, a mounted machine-gunner position, and
total seating for three.
Gentlemen!
This is the M12LRV!
I like to call it the Warthog.
Why 'Warthog', sir?
Because M12LRV is too hard to say in conversation, son.
No, but, why 'Warthog'?
I mean, it doesn't really look like a pig.
Say that again?
I think it looks more like a puma.
What in sam hell is a puma?
Uh, you mean like the shoe company?
No, like a puma.
It's a big cat. Like a lion.
You're makin' that up.
I'm telling you, it's a real animal!
Simmons, I want you to poison Grif's next meal.
Yes, sir!
Look, see these two tow hooks?
They look like tusks.
And what kind of animal has tusks?
A walrus.
Didn't I just tell you to stop makin' up animals!
What is that thing?
I dunno, looks like uh, looks like they've got some kind of car down there.
We'd better get back to base and report it.
A car? How come they get a car?
What are you complaining about, man? We're about to get a tank in the very next drop.
You can't pick up chicks in a tank.
Oh you know what, you could bitch about anything, couldn't you?
We're gonna get a tank, and you're worried about chicks- what chicks are we gonna pick up, man?
And secondly, how are you gonna pick up chicks in a car that looks like that?
What kinda car is it?
I don't know, I've never seen a car like that before.
Looks like a, uh..
..like a big cat of some kind.
What, like a puma?
Yeah man, there you go.
So unless anybody has any more mythical creatures to suggest as a name for the new vehicle,
we're gonna stick with 'The Warthog'.
How about it, Grif?
No, sir. No more suggestions.
Are you sure?
How 'bout Big Foot?
It's okay.
Unicorn?
No, really. No, I'm cool.
Sasquatch?
Leprechaun?
Hey, he doesn't need any help, man.
-Phoenix?
[sigh] Christ.
Hey Simmons!
What's the name of that Mexican lizard?
Eats all the goats?
-Uh, that would be the Chupacabra, sir.
Hey Grif!
Chupa-thingy, how 'bout that?
I like it.
Got a ring to it.
Greetings, fellow web-surfer! Be sure to subscribe to our channel before you go.
It'll be just like we're friends!
Not that I.. need.. friends..
[sobbing]
Please don't go.
This ain't no ice-cream social.
Ice-cream social?
Stop the filler-talk, you two.
Anyone.. want to guess.. why I gathered you here...
..today?
Uh.. Is it because the war's over and you're shipping us home?
[sarcastically] That's exactly it, Private.
[sarcastically] War's over. We won.
[sarcastically] Turns out you's a big hero, and we're gonna hold a parade in your honour.
[sarcastically] I get to drive the float,
[sarcastically] and Simmons here is in charge of confetti!
I'm no stranger to sarcasm, sir.
God dammit Private.
Shut your mouth or else I'll have Simmons slit your throat while you're asleep!
Oh, I'd do it too.
I know you would, Simmons.
Good man.
Couple of things today, ladies.
Command has seen fit to increase our ranks here at Blood Gulch Outpost #1.
Crap. We're getting a rookie.
That's right, dead man.
Our new recruit will be here within the week
but today, we received the first part of our shipment from Command.
Lopez.
Bring up the vehicle.
Shotgun!
Shotgun! Fuck.
May I introduce our new light reconnaissance vehicle.
It has four-inch armour plating, mag buffer suspension, a mounted machine-gunner position, and
total seating for three.
Gentlemen!
This is the M12LRV!
I like to call it the Warthog.
Why 'Warthog', sir?
Because M12LRV is too hard to say in conversation, son.
No, but, why 'Warthog'?
I mean, it doesn't really look like a pig.
Say that again?
I think it looks more like a puma.
What in sam hell is a puma?
Uh, you mean like the shoe company?
No, like a puma.
It's a big cat. Like a lion.
You're makin' that up.
I'm telling you, it's a real animal!
Simmons, I want you to poison Grif's next meal.
Yes, sir!
Look, see these two tow hooks?
They look like tusks.
And what kind of animal has tusks?
A walrus.
Didn't I just tell you to stop makin' up animals!
What is that thing?
I dunno, looks like uh, looks like they've got some kind of car down there.
We'd better get back to base and report it.
A car? How come they get a car?
What are you complaining about, man? We're about to get a tank in the very next drop.
You can't pick up chicks in a tank.
Oh you know what, you could bitch about anything, couldn't you?
We're gonna get a tank, and you're worried about chicks- what chicks are we gonna pick up, man?
And secondly, how are you gonna pick up chicks in a car that looks like that?
What kinda car is it?
I don't know, I've never seen a car like that before.
Looks like a, uh..
..like a big cat of some kind.
What, like a puma?
Yeah man, there you go.
So unless anybody has any more mythical creatures to suggest as a name for the new vehicle,
we're gonna stick with 'The Warthog'.
How about it, Grif?
No, sir. No more suggestions.
Are you sure?
How 'bout Big Foot?
It's okay.
Unicorn?
No, really. No, I'm cool.
Sasquatch?
Leprechaun?
Hey, he doesn't need any help, man.
-Phoenix?
[sigh] Christ.
Hey Simmons!
What's the name of that Mexican lizard?
Eats all the goats?
-Uh, that would be the Chupacabra, sir.
Hey Grif!
Chupa-thingy, how 'bout that?
I like it.
Got a ring to it.
Greetings, fellow web-surfer! Be sure to subscribe to our channel before you go.
It'll be just like we're friends!
Not that I.. need.. friends..
[sobbing]
Please don't go.