YouSub
How the Other Half Lives - Episode 15 - Red vs. Blue Season 1

en English

How the Other Half Lives - Episode 15 - Red vs. Blue Season 1 English subtitles

0 downloads · 83 lines · added Feb 11, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello?
I said hello?
Hello, is anybody out here?
Holy cow, would you stop yelling? I'm here.
What is this place?
Well, that's...
...kinda hard to explain.
You were shot in the head, buddy.
So, here ya are.
Am I dead?
Are you dead? Well, yeah, that's how I ended up here.
Are you some kinda angel?
Aheh heh heh.. am I an angel.
Uh, yeah, actually, I am. I'm an angel.
Um, do you wanna go to Heaven?
'Cause it's, like, ten bucks to get in.
Well I, uh, I didn't really bring any... I mean, my wallet's back in the car.
Hey, you don't have it there, huh? Well uh.. that's too bad.
Pretty crappy reason to be damned to Hell for an eternity.
I don't remember dyin'.
Yeah, that's my fault too. I was...
...sort of possessing your body at the time that you were shot.
Sorry about that.
Hold on a second, that ain't fair.
Not fair? Yeah, join the frickin' club. I got shot by my own tank.
Target locked.
Oh ha ha, very funny Sheila. Shut up.
You know I still haven't forgiven you.
I didn't say you could talk to me yet.
Go there, g-get, go over by the base.
Shoo, shoo!
Sarge! Don't you give up on me soldier, do you hear me? I'm ordering you!
Who is that? Who's there?
Looks like your guys are trying to save you.
You gotta breathe, man! You gotta pull through! Come on, Sarge!
That is not the way you were trained to do that, Private!
He can't hear you.
Grif, this isn't working. We have to try something else.
If he gives you mouth to mouth, I'm leaving.
Maybe you should give him mouth to mouth.
I'm leaving.
I can't believe how hard they're trying to save me.
Why wouldn't they? I mean, my team didn't, but, why wouldn't yours?
I thought they didn't like me.
Aw, don't sell yourself short.
I don't even know ya, and here I am about to guide you to Heaven for only five bucks.
Hold on, if you're an angel...
...how come you ain't got no wings?
Because nobody rang a bell, ah heh heh heh heh.
Seriously, do you have the money or don't you?
Oh, I feel the worst about Grif.
I always made fun of him.
I never even told him...
...he was my son.
No way! The orange guy is your son?
Nah, I just wanted to screw with him one last time.
But now I'll never get that chance.
He's breathing! We saved Sarge!
I'm what?
He's what?
Well, I'll be a monkey's... They saved me.
What? No, come back! We need to even the sides!
Thanks for your help, wingless angel fella!
Will I remember any of this?
Yes, but only if you give me two dollars!
There.
What... What happened here?
Sir, you got shot in the head, so we gave you CPR and saved you, sir.
I always believed in you, Simmons.
Uh, actually, it's Grif you should thank, sir. He did all the work.
Grif?
Yes, sir.
Grif...
...why in Hell would you give somebody CPR for a bullet wound in the head!?
That doesn't make a lick of sense.
[sigh]
You're welcome, sir.
I mean it's all so damn inconsistent!
What would you do if they stabbed me in the toe? Rub my neck with aloe vera?
Where am I...?
Oh, that looks nice.
Oh my god! A giant person!

Need subtitles from another video?