Advertisement
English transcript
Happy to be together on "Happy Together"!
("Happy Together")
- Hello! / - I'm glad to see you all.
Saeho, you're looking rather happy today.
Yes, my nephew is healthy and growing so fast.
He was hilarious on "Radio Star".
Congratulations.
- Was I? / - You really are a star now.
- I've never been on that show. / - Come on.
While you were being funny on that show,
- our producer cried his eyes out. / - No way.
Cao Shihao!
Myungsoo, you're looking rather tired today.
- Did you grill your face? / - Well, this is...
You have marks on your face.
He looks like a steak.
How I sleep is none of your business.
Today's special episode is "Glorious Return Special".
"Glorious Return" means that you make a great comeback.
- Of course. / - I've heard that often.
- Have you made a glorious return? / - Yes.
He came back after his betrayal.
Thankfully, they took me in.
But some people also said that it was unsuccessful.
That's what people said.
Our guests today are
people who have made an absolutely glorious return.
These top movie actors have made a glorious return
- to musicals. / - Yes.
Please welcome, Hwang Jungmin, Kim Wonhae,
Jeong Sanghun, Baek Juhee!
(Hwang Jungmin, Jeong Sanghun, Baek Juhee, Kim Wonhae)
(The renowned actor)
(Makes his way into the studio)
- Hello. / - It's been a while.
(But he had his days as an unknown actor)
(Rock musical, "Subway Line One")
(He began his journey on a small stage)
(Fueled by)
(His passion for acting)
(We all began our journey somewhere)
(The top-grossing Korean actor, Hwang Jungmin)
(The essential actor for a box-office hit, Kim Wonhae)
(She's never been on a variety show, Baek Juhee)
(A TV personality and a musical actor, Jeong Sanghun)
(These four were in the musical, "The Orchestra Pit")
(The popular movie actor, musical actor)
(And TV personality are here!)
Nice to see you.
- Please take your seats. / - Hello.
Myungsoo, will you introduce
- Jungmin first? / - Sure.
First of all, he's the same age as I am. We're friends.
- Is he? / - We aren't that close, though.
His nickname is a Hit Movie Vending Machine.
The prominent film actor made
a glorious return to musicals.
- Please welcome Hwang Jungmin! / - Come on!
Hyunmoo, please introduce our next guest.
Oh Dalsu isn't the only box-office hit
supporting actor. He is, too.
Here is Kim Wonhae, who gloriously returned to
a musical in 19 years.
- Welcome, Wonhae. / - You're the best!
- Saeho, please. / - She did musicals for 16 years
and now she wants to make it in variety shows.
- Please welcome Baek Juhee! / - Welcome!
(Baek Juhee will make her debut in variety shows today)
Lastly, Poong.
We have yet, yet another amazing guest.
What's wrong with you?
- He stutters. / - This is how I am.
She's obsessed with fashion, interior and
small weddings. Lee, Kim Nayoung!
(Obsessed with trends, Lee Kim Nayoung)
What kind of a host is he?
(He did the same thing last week)
He called her Lee Nayoung, not Kim Nayoung.
He first made his big break as a comedian.
His popularity is growing with "Youth Over Flowers".
- Please welcome Jeong Sanghun! / - Hello.
(His popularity is growing, Jeong Sanghun)
Welcome!
These are our four guests for today's episode.
First of all, congratulations.
Jungmin, all of your recent movies were successful.
- You're amazing. / - I envy you.
You have two movies which drew over
ten million moviegoers each.
He really is a box-office hit machine.
He draws ten million at the least.
- That's his bottom line. / - It's been a while
since you were here. What brings you here?
I thought it'd be fun to come
with my good friends here on
- "Happy To". / - It's not called "Happy To".
Are you here just to promote your musical?
(Are you here just to promote your musical?)
- Hey, let it pass. / - Let it go.
- Jungmin will get embarrassed. / - Come on, Mr. Kim!
Why would you call him Mr. Kim?
I heard you also directed this particular musical.
- Are you on the stage, too? / - I am.
Many people don't know you began your career
on a musical stage.
Yes, I debuted as a musical actor.
- It was "Subway Line One". / - Yes, it was.
"Subway Line One", I see.
(About 20 years ago)
(There was a budding actor)
(Who wasn't so young but was full of passion)
His leg was broken in Samcheong Training Camp.
He was polishing shoes
in front of a cold noodle restaurant
and he was hit by a car
and broke one of his arms.
Did you also meet your wife
- while doing a musical? / - Yes, I did.
- Which one was it? / - It was "Cats".
- I see, "Cats". / - I met her in 1999 on "Cats".
- Did both of you play cats? / - Well, of course.
The title is called "Cats".
Isn't it hard for you to do both movies and musicals?
That's right. He filmed a lot of commercials, too.
He was in ramen and coffee commercials.
How do you manage?
I just somehow manage.
Movies and advertisements are side jobs for me.
(He drew 30 million audience with his side job)
- Well, Jungmin... / - Wasn't it a little too obvious?
- He puts musicals first. / - What an amazing man.
- Let's not talk about his movies. / - He drew
ten million audience and that was from his side job.
That was very bold of him.
He must be desperate.
He just belittled his movies.
I guess you can't do well in everything.
Look at these guys.
They are ready to attack you
with every little thing you say.
You can't have everything.
They won't stay calm any longer.
Are you classified as a musical actor on the Internet?
Yes, just like how you're more famous for "Radio Star".
I have never been on that show.
The producer drank soju yesterday.
This is a private matter.
That was Jungmin. And now,
let's talk about Wonhae.
(The rising movie star, Kim Wonhae)
We are actually used to seeing you on movies,
but I heard you began your career with a musical, too.
- You're right. / - You did begin with a musical.
We were in the same musical.
He's a great supporting actor
- just like Oh Dalsu. / - I'm not as good as him.
He's amazing, isn't he?
Tell us about your movies.
- "The Admiral: Roaring Currents". / - That's right.
- Everyone saw it. / - He was the scene stealer.
- And he was on "The Pirates". / - Yes, that's right.
- "Tazza: The High Rollers". / - Yes.
- I recently did "The Himalayas". / - That's right.
"The Himalayas" drew over seven million moviegoers.
"The Admiral: Roaring Currents" drew 17 million.
"The Pirates" drew over eight million and
"Tazza: The Hidden Rollers" drew four million.
- Wow. / - You're amazing.
Dalsu is much better than I am.
- Were you two in "The Himalayas"? / - We were.
I can tell by your face
that you have been through a lot.
- Sure. / - Myungsoo, speak for yourself.
You look like someone who lives in the Himalayas.
It looks like he slept in the Himalayas yesterday.
- You'll look like him in the cold. / - Is that so?
It's true.
(He looks like he tumbled down from Mount Everest)
We heard you have a nickname.
You are Jungmin's Sidekick.
You were in "The Himalayas" together
and in this musical as well.
I heard your nickname is Jungmin's Sidekick.
Yes, we've been working together for two years.
Do you work for him?
(Do you work for Jungmin?)
Do you work for him as I work for Jaeseok?
Jaeseok doesn't want him,
but he says that he works for Jaeseok.
I'm trying to keep my place right next to him.
- Anyways. / - Why do you always work with him?
I heard you returned to musicals after 19 years.
- Yes. / - Really?
I heard he said, "Jungmin asked me, so I must do it."
I don't think I was the only one who said that.
Juhee. Did you say that, too?
I did.
- I did. / - Is that so?
Juhee must be really nervous.
(She breathed in too much)
She's trying hard.
She's too nervous.
I have never seen such a shiny shirt before.
(I have never seen such a shiny shirt before)
Come on, don't say that.
I thought she was a dancer.
Do you know how nervous she is?
Her shirt is too shiny, though.
She's trying to stand out.
It looks like you have a fish on your hair.
(It looks like you have a fish on your hair)
(Extremely vivacious hairstyle)
Jungmin said my shirt looked like a fish.
Okay.
It's been a while since she was
- on a variety show. / - You look pretty today.
- So she must be nervous. / - Today's my first time.
That's why she's nervous.
Is this your first time on a variety show?
- Yes. / - Really?
- Yes. / - Haven't you been on any shows?
- Is this really your first? / - Yes.
- You must be very nervous. / - Yes.
- This isn't an investigation. / - That's right.
I thought she'd elaborate at least one of her answers.
- How are you feeling right now? / - Great.
I heard Juhee has been in musicals
- for quite some time. / - Really?
- Is that right? / - Yes, she has.
- We worked together on "Cats". / - I debuted, then.
I see. What are some of your other works?
I began in 1999. Let me begin with the most recent one.
"The Orchestra Pit", "Bare the Musical",
"Gone with the Wind",
"Total Insurance Company", "Singing in the Rain",
"Legally Blonde" and others.
- That's amazing. / - Are you a bit old?
- Are you a bit old? / - Yes, I'm very old.
(Yes, I'm very old)
- Why? / - Why do you ask?
- Are you attacking Juhee? / - I heard you were coming,
so I searched online for your profile.
- But your age didn't show up. / - Did you not post it?
- No, I kept it a secret. / - She must have a reason.
- Why? / - Is someone chasing after you?
- Were you born in 1976? / - Yes, we are the same age.
- Yes, we are the same age. / - The Year of the Dragon?
- Yes. / - Your shirt told me.
(Her stylist tipped off)
- That's why I asked her. / - I see.
- He's right. / - It does say 76.
She was born in 1976.
Your T-shirt is showing the year you were born.
Oh, they noticed.
Sanghun, your profile says you were born in 1978.
- What? Are we of the same age? / - That is...
- Well... / - I'm sorry. I made things worse.
I sincerely apologize to all.
You shouldn't lie about your age.
You apologized all of a sudden.
- You're not an idol singer. / - Your profile says
- you were born in 1978. / - That's right.
- Yes. / - When I was younger,
the president of my agency said
it would be better to lie my age,
so we decided to subtract two years from my age.
Since then, I have worked mostly as a musical actor,
- so it did not really matter to me. / - Okay.
- Now I became famous... / - You left it as it is.
Yes, and it is not bad at all.
So you've changed your year of birth to 1978.
What also felt good was when I actually became 40,
I was still in my 30s according to my online profile.
So I just left it that way.
But you are 41 now.
- Yes. / - You're a year older than me.
Juhee, your profile even says
that you were born in 1980.
- She was born in 1980? / - A long time ago,
I was also in an agency
and we decided to go with 1980.
- Oh, I see. / - Yes.
- It was the agency's decision. / - Yes, that's right.
But it bothered me a lot.
So I deleted my age from the profile
- after leaving the agency. / - I see.
You should have put your real age if it bothered you.
Well, that was just too hard for me.
(That was just too hard)
- Was is that hard for you? / - Right, I really
didn't want tell my age.
Nowadays, Sanghun is one of the hottest celebrities.
Yes. "Lamb skewers go perfect with Tsingtao beer."
Do you get better offers in musicals now?
How is it?
Yes, things changed a little.
How did it change?
This...
(Payment)
Payment increased a bit.
- How much did it go up? / - Tell us approximately.
-Tell us the exact amount. / - About threefold.
- Threefold? / - Oh!
(A threefold increase in payment)
Sanghun is I went to
the same college.
It took 17 years for him to become popular.
- Gosh. / - It must have been hard for him.
We went to the same college.
What changed your career is
the impersonation that you did.
- That's right. / - Can you show us a little?
(Show us a little)
- Right now? / - Will it be okay?
(He's preparing to start)
(Thank you)
(Lamb skewers are always perfect with beer)
(Today I am a guest of "Happy Together")
(It is amazing that they are understandable)
Yes, this is how it goes.
Did you shoot a TV commercial with the impersonation
that you just did?
Of course.
(Of course)
(I shot lots of TV commercials)
(It helped me out a lot financially)
I hope to shoot more TV commercials.
(I want to shoot more TV commercials)
That's Cantonese.
- Yes, it is Cantonese. / - Cantonese?
People from Hong Kong speak Cantonese.
(Cantonese sound more vigorous)
(Although it is a mere greeting)
(It makes you feel exceedingly welcomed)
That is Cantonese.
Yes, it is Cantonese.
Oh, I see. That's Cantonese.
- You know the drama, "Justice Pao"? / - Yes.
That is Mandarin.
Oh, "Justice Pao".
- That's right. / - Yes.
That is so cool.
(Justice Pao solemnly)
(Asks where your dwelling is)
How do you speak in Cantonese?
Hey, come over here and have some drinks.
(He offers some drinks)
Hey, let's drink together.
(Although Chinese speak different languages)
(They cherish friendship and enjoy drinking together)
- Oh, yes. / - So that's how it goes.
This is how it sounds like.
Can you have a conversation in Chinese?
Hyunmoo can speak Chinese.
- Right, he can. / - Yes.
Hyunmoo is good at Chinese.
He advertises a Chinese language academy.
Why don't you talk in Chinese?
Have you ever spoken proper Chinese on TV shows?
Never.
Why don't you try?
I should learn to speak some Chinese at least.
That's right.
It's different if you really know how to speak Chinese.
So I had a private Chinese tutor for two months.
- Hyunmoo, start a conversation. / - Ni hao.
- Hello. / - Hello.
- Oh, he is good. / - Yes, he is.
(It is nice to meet you)
Don't just repeat after him!
Why is he repeating after me?
Are you a parrot?
What are you doing?
- I am sorry. / - Gosh.
Musical actors have their own ways of
doing vocal exercises.
We talk in different tones
to make our voices come out naturally when we sing.
Lift the soft palate a little and
try to sing as if you are vomiting
or as if you are yawning. Try yawning.
Yes, just like yawning.
(Just like yawning)
(Yawning)
(Unexpected series of yawning)
And now try this.
(To make a higher-pitched voice)
(What?)
(Squeaking)
This is how you do it.
This is it.
He's right. This is how you sing in musicals.
- Can you speak in this way? / - Yes, that's why
we are told to speak like this every day.
So we'd say, "Hello, good to see you."
- Gosh. / - "Hey,"
"how have you been?"
You must speak in a consistent tone.
Can you go even higher?
(What happens if he makes higher-pitched sound?)
- "Hey!" / - You sound like Yang Heeun.
- "Hey!" / - Is he impersonating her?
"What is your name?"
(He sounds very classy)
- This is how... / - So that's how you practice.
- Thank you. / - Now we know how you practice.
We really practice like this.
Actually, I practiced it a lot,
but it was useless for me.
- Why? / - Why?
I was a supporting actor.
I have been performing as a supporting actor.
But this vocal exercise applies to leading actors.
Was that for leading actors?
- They have many lines. / - Leading actors would go,
"Oh, did you know? I didn't."
And they would start singing.
- 'Aria' / - I see. Then?
Then the supporting actors would go,
"Oh, good to see you."
- "Yes!" / - And how do you sing?
'I like you'
(A song of a swindler)
I have to sing like this.
But if I change my tone...
Oh, now I get it.
If I change my voice like a leading actor.
it'll just sound weird.
I see. It will just feel awkward.
That's right. So it was useless for me.
The supporting actors need to act in their own tones.
Yes, the play will be more appealing to the audience.
- Now let's talk about our guests. / - Okay.
Today's guests have a lot
- to talk about Hwang Jungmin. / - Be prepared.
- About me? / - Yes.
We will reveal Jungmin's true colors.
That's right.
Juhee, tell us about Jungmin's first impression.
How was Jungmin's first impression?
I heard his facial color has changed.
I saw him recently and was startled.
He wasn't like this when I first met him.
- Do you mean his facial color? / - Yes.
(He wasn't like this when I first met him)
- Well, back then... / - He is flustered.
Jungmin seems...
- It's not like he's ill. / - Well,
his skin wasn't in a great condition, but back then,
- it was much better. / - His facial color?
- Yes. / - What color was it, then?
Skin color.
- What about now? / - Now it's red.
(Now his face doesn't have the color of a human)
Yes, people often ask
why Jungmin drinks in the daytime.
His face looks red a little.
Your face is turning into the color of your sweater.
I'm a red-faced humanitarian.
(A red-faced humanitarian)
(Oh)
(Was that)
(A joke?)
A red-faced humanitarian?
I'm sorry, but why are you funny only in the movies?
Why are you funny only in the movies?
It's widely said that
the redder your face gets,
the more popular your movies become.
- It could be the other way around. / - Yes.
So I prepared photos.
- Yes. / - Some already saw this.
Let's have a look.
- This is from "Waikiki Brothers". / - That's right.
About 88,000 people watched the movie.
"You Are My Sunshine" attracted 2.7 million moviegoers.
His face got a little redder.
About 7.5 million watched "The Himalayas".
Now it is much redder.
"Ode to My Father" attracted 14.2 million moviegoers.
His face is getting redder, right?
So Jungmin's fans
nicknamed you as Hwangsi.
- Why? / - His face is red
- like a persimmon. / - My face is red.
Can you distinguish Jungmin's mood by his facial color?
Can you tell how he's feeling?
- Can you? / - Oh, yes.
I have to be careful about the jokes
I make in front of him.
I have to look at his facial color closely.
Oh, really?
If his face is yellowish,
it is okay to keep making jokes.
- What if it is red? / - Sometimes it is hard to tell.
Sometimes his face turns reddish a little,
- but it is ambiguous. / - I see.
Then I look at his ears.
If his ears are red, that means he is angry.
I also can tell if he is about to get angry.
And when his face turns completely red,
- I stop making jokes. / - I see.
And finally,
when his face is red and he moves up and down,
I have to get ready to run away.
Jungmin, do you feel it when your facial color changes?
- Yes, I do. / - You do.
I can feel that my face is turning red.
I can feel the heat.
It gets hot
and I can feel the heat.
Also, I can see the redness around my eyes.
It's reddish.
Do you know what I'm talking about?
You can see that if you look downward.
- Okay. / - I see.
Nowadays, many upload photos using your face on SNS.
- It is very popular. / - That's right.
Let's see them. They use the poster of "The Himalayas".
- That's it. / - Many girls are doing it.
That's Yumi.
- She is Jeong Yumi. / - Wow.
(Kim Jinwoo)
Look at that.
Oh, this is funny.
It's just...
This is really funny.
This one is funny as well.
- Oh! / - My goodness.
- This is hilarious. / - It's funny.
They all look like your relatives.
- My goodness. / - Right?
Jeong Yumi started it.
- Did she? / - I see.
She did it as a joke and put it up on SNS.
- It spread. / - I see.
Should we try it as well? Why don't you try, Wonhae?
- That's good. / - Yes.
- Yes. / - It works.
- That's pretty. / - Yes.
Jungmin looks weird in that clothes.
It works.
Do your lines.
(Does Jungmin speak Chinese?)
Why did you come so late?
I was freezing in the Himalayas.
(He can work in China with no problem)
I heard that Jungmin's words
don't match his actions.
- Really? / - You told the script writers
that you never get angry when you work.
But I heard you yelled at them while working with them.
- Really? / - No, I don't yell.
Really? You don't get angry at work?
Of course not.
Juhee, can you tell us about him?
Doesn't he get angry at work?
He does.
- She didn't hesitate. / - Well,
- he may not think he's angry. / - That's right.
He does get angry,
- but he quickly calms down. / - Really?
He apologizes in ten seconds.
Does he apologize within ten seconds?
- I think it's the way I talk. / - Really?
I'm rather impatient.
My face is red and I look a bit intimidating.
I should talk softly like this.
- I talk like, "Hey, it's this one!" / - I see.
I try to get a point across,
but people think I'm getting angry.
- I see. / - Did you just soften your tone?
No... Wait.
Are you
…
("Happy Together")
- Hello! / - I'm glad to see you all.
Saeho, you're looking rather happy today.
Yes, my nephew is healthy and growing so fast.
He was hilarious on "Radio Star".
Congratulations.
- Was I? / - You really are a star now.
- I've never been on that show. / - Come on.
While you were being funny on that show,
- our producer cried his eyes out. / - No way.
Cao Shihao!
Myungsoo, you're looking rather tired today.
- Did you grill your face? / - Well, this is...
You have marks on your face.
He looks like a steak.
How I sleep is none of your business.
Today's special episode is "Glorious Return Special".
"Glorious Return" means that you make a great comeback.
- Of course. / - I've heard that often.
- Have you made a glorious return? / - Yes.
He came back after his betrayal.
Thankfully, they took me in.
But some people also said that it was unsuccessful.
That's what people said.
Our guests today are
people who have made an absolutely glorious return.
These top movie actors have made a glorious return
- to musicals. / - Yes.
Please welcome, Hwang Jungmin, Kim Wonhae,
Jeong Sanghun, Baek Juhee!
(Hwang Jungmin, Jeong Sanghun, Baek Juhee, Kim Wonhae)
(The renowned actor)
(Makes his way into the studio)
- Hello. / - It's been a while.
(But he had his days as an unknown actor)
(Rock musical, "Subway Line One")
(He began his journey on a small stage)
(Fueled by)
(His passion for acting)
(We all began our journey somewhere)
(The top-grossing Korean actor, Hwang Jungmin)
(The essential actor for a box-office hit, Kim Wonhae)
(She's never been on a variety show, Baek Juhee)
(A TV personality and a musical actor, Jeong Sanghun)
(These four were in the musical, "The Orchestra Pit")
(The popular movie actor, musical actor)
(And TV personality are here!)
Nice to see you.
- Please take your seats. / - Hello.
Myungsoo, will you introduce
- Jungmin first? / - Sure.
First of all, he's the same age as I am. We're friends.
- Is he? / - We aren't that close, though.
His nickname is a Hit Movie Vending Machine.
The prominent film actor made
a glorious return to musicals.
- Please welcome Hwang Jungmin! / - Come on!
Hyunmoo, please introduce our next guest.
Oh Dalsu isn't the only box-office hit
supporting actor. He is, too.
Here is Kim Wonhae, who gloriously returned to
a musical in 19 years.
- Welcome, Wonhae. / - You're the best!
- Saeho, please. / - She did musicals for 16 years
and now she wants to make it in variety shows.
- Please welcome Baek Juhee! / - Welcome!
(Baek Juhee will make her debut in variety shows today)
Lastly, Poong.
We have yet, yet another amazing guest.
What's wrong with you?
- He stutters. / - This is how I am.
She's obsessed with fashion, interior and
small weddings. Lee, Kim Nayoung!
(Obsessed with trends, Lee Kim Nayoung)
What kind of a host is he?
(He did the same thing last week)
He called her Lee Nayoung, not Kim Nayoung.
He first made his big break as a comedian.
His popularity is growing with "Youth Over Flowers".
- Please welcome Jeong Sanghun! / - Hello.
(His popularity is growing, Jeong Sanghun)
Welcome!
These are our four guests for today's episode.
First of all, congratulations.
Jungmin, all of your recent movies were successful.
- You're amazing. / - I envy you.
You have two movies which drew over
ten million moviegoers each.
He really is a box-office hit machine.
He draws ten million at the least.
- That's his bottom line. / - It's been a while
since you were here. What brings you here?
I thought it'd be fun to come
with my good friends here on
- "Happy To". / - It's not called "Happy To".
Are you here just to promote your musical?
(Are you here just to promote your musical?)
- Hey, let it pass. / - Let it go.
- Jungmin will get embarrassed. / - Come on, Mr. Kim!
Why would you call him Mr. Kim?
I heard you also directed this particular musical.
- Are you on the stage, too? / - I am.
Many people don't know you began your career
on a musical stage.
Yes, I debuted as a musical actor.
- It was "Subway Line One". / - Yes, it was.
"Subway Line One", I see.
(About 20 years ago)
(There was a budding actor)
(Who wasn't so young but was full of passion)
His leg was broken in Samcheong Training Camp.
He was polishing shoes
in front of a cold noodle restaurant
and he was hit by a car
and broke one of his arms.
Did you also meet your wife
- while doing a musical? / - Yes, I did.
- Which one was it? / - It was "Cats".
- I see, "Cats". / - I met her in 1999 on "Cats".
- Did both of you play cats? / - Well, of course.
The title is called "Cats".
Isn't it hard for you to do both movies and musicals?
That's right. He filmed a lot of commercials, too.
He was in ramen and coffee commercials.
How do you manage?
I just somehow manage.
Movies and advertisements are side jobs for me.
(He drew 30 million audience with his side job)
- Well, Jungmin... / - Wasn't it a little too obvious?
- He puts musicals first. / - What an amazing man.
- Let's not talk about his movies. / - He drew
ten million audience and that was from his side job.
That was very bold of him.
He must be desperate.
He just belittled his movies.
I guess you can't do well in everything.
Look at these guys.
They are ready to attack you
with every little thing you say.
You can't have everything.
They won't stay calm any longer.
Are you classified as a musical actor on the Internet?
Yes, just like how you're more famous for "Radio Star".
I have never been on that show.
The producer drank soju yesterday.
This is a private matter.
That was Jungmin. And now,
let's talk about Wonhae.
(The rising movie star, Kim Wonhae)
We are actually used to seeing you on movies,
but I heard you began your career with a musical, too.
- You're right. / - You did begin with a musical.
We were in the same musical.
He's a great supporting actor
- just like Oh Dalsu. / - I'm not as good as him.
He's amazing, isn't he?
Tell us about your movies.
- "The Admiral: Roaring Currents". / - That's right.
- Everyone saw it. / - He was the scene stealer.
- And he was on "The Pirates". / - Yes, that's right.
- "Tazza: The High Rollers". / - Yes.
- I recently did "The Himalayas". / - That's right.
"The Himalayas" drew over seven million moviegoers.
"The Admiral: Roaring Currents" drew 17 million.
"The Pirates" drew over eight million and
"Tazza: The Hidden Rollers" drew four million.
- Wow. / - You're amazing.
Dalsu is much better than I am.
- Were you two in "The Himalayas"? / - We were.
I can tell by your face
that you have been through a lot.
- Sure. / - Myungsoo, speak for yourself.
You look like someone who lives in the Himalayas.
It looks like he slept in the Himalayas yesterday.
- You'll look like him in the cold. / - Is that so?
It's true.
(He looks like he tumbled down from Mount Everest)
We heard you have a nickname.
You are Jungmin's Sidekick.
You were in "The Himalayas" together
and in this musical as well.
I heard your nickname is Jungmin's Sidekick.
Yes, we've been working together for two years.
Do you work for him?
(Do you work for Jungmin?)
Do you work for him as I work for Jaeseok?
Jaeseok doesn't want him,
but he says that he works for Jaeseok.
I'm trying to keep my place right next to him.
- Anyways. / - Why do you always work with him?
I heard you returned to musicals after 19 years.
- Yes. / - Really?
I heard he said, "Jungmin asked me, so I must do it."
I don't think I was the only one who said that.
Juhee. Did you say that, too?
I did.
- I did. / - Is that so?
Juhee must be really nervous.
(She breathed in too much)
She's trying hard.
She's too nervous.
I have never seen such a shiny shirt before.
(I have never seen such a shiny shirt before)
Come on, don't say that.
I thought she was a dancer.
Do you know how nervous she is?
Her shirt is too shiny, though.
She's trying to stand out.
It looks like you have a fish on your hair.
(It looks like you have a fish on your hair)
(Extremely vivacious hairstyle)
Jungmin said my shirt looked like a fish.
Okay.
It's been a while since she was
- on a variety show. / - You look pretty today.
- So she must be nervous. / - Today's my first time.
That's why she's nervous.
Is this your first time on a variety show?
- Yes. / - Really?
- Yes. / - Haven't you been on any shows?
- Is this really your first? / - Yes.
- You must be very nervous. / - Yes.
- This isn't an investigation. / - That's right.
I thought she'd elaborate at least one of her answers.
- How are you feeling right now? / - Great.
I heard Juhee has been in musicals
- for quite some time. / - Really?
- Is that right? / - Yes, she has.
- We worked together on "Cats". / - I debuted, then.
I see. What are some of your other works?
I began in 1999. Let me begin with the most recent one.
"The Orchestra Pit", "Bare the Musical",
"Gone with the Wind",
"Total Insurance Company", "Singing in the Rain",
"Legally Blonde" and others.
- That's amazing. / - Are you a bit old?
- Are you a bit old? / - Yes, I'm very old.
(Yes, I'm very old)
- Why? / - Why do you ask?
- Are you attacking Juhee? / - I heard you were coming,
so I searched online for your profile.
- But your age didn't show up. / - Did you not post it?
- No, I kept it a secret. / - She must have a reason.
- Why? / - Is someone chasing after you?
- Were you born in 1976? / - Yes, we are the same age.
- Yes, we are the same age. / - The Year of the Dragon?
- Yes. / - Your shirt told me.
(Her stylist tipped off)
- That's why I asked her. / - I see.
- He's right. / - It does say 76.
She was born in 1976.
Your T-shirt is showing the year you were born.
Oh, they noticed.
Sanghun, your profile says you were born in 1978.
- What? Are we of the same age? / - That is...
- Well... / - I'm sorry. I made things worse.
I sincerely apologize to all.
You shouldn't lie about your age.
You apologized all of a sudden.
- You're not an idol singer. / - Your profile says
- you were born in 1978. / - That's right.
- Yes. / - When I was younger,
the president of my agency said
it would be better to lie my age,
so we decided to subtract two years from my age.
Since then, I have worked mostly as a musical actor,
- so it did not really matter to me. / - Okay.
- Now I became famous... / - You left it as it is.
Yes, and it is not bad at all.
So you've changed your year of birth to 1978.
What also felt good was when I actually became 40,
I was still in my 30s according to my online profile.
So I just left it that way.
But you are 41 now.
- Yes. / - You're a year older than me.
Juhee, your profile even says
that you were born in 1980.
- She was born in 1980? / - A long time ago,
I was also in an agency
and we decided to go with 1980.
- Oh, I see. / - Yes.
- It was the agency's decision. / - Yes, that's right.
But it bothered me a lot.
So I deleted my age from the profile
- after leaving the agency. / - I see.
You should have put your real age if it bothered you.
Well, that was just too hard for me.
(That was just too hard)
- Was is that hard for you? / - Right, I really
didn't want tell my age.
Nowadays, Sanghun is one of the hottest celebrities.
Yes. "Lamb skewers go perfect with Tsingtao beer."
Do you get better offers in musicals now?
How is it?
Yes, things changed a little.
How did it change?
This...
(Payment)
Payment increased a bit.
- How much did it go up? / - Tell us approximately.
-Tell us the exact amount. / - About threefold.
- Threefold? / - Oh!
(A threefold increase in payment)
Sanghun is I went to
the same college.
It took 17 years for him to become popular.
- Gosh. / - It must have been hard for him.
We went to the same college.
What changed your career is
the impersonation that you did.
- That's right. / - Can you show us a little?
(Show us a little)
- Right now? / - Will it be okay?
(He's preparing to start)
(Thank you)
(Lamb skewers are always perfect with beer)
(Today I am a guest of "Happy Together")
(It is amazing that they are understandable)
Yes, this is how it goes.
Did you shoot a TV commercial with the impersonation
that you just did?
Of course.
(Of course)
(I shot lots of TV commercials)
(It helped me out a lot financially)
I hope to shoot more TV commercials.
(I want to shoot more TV commercials)
That's Cantonese.
- Yes, it is Cantonese. / - Cantonese?
People from Hong Kong speak Cantonese.
(Cantonese sound more vigorous)
(Although it is a mere greeting)
(It makes you feel exceedingly welcomed)
That is Cantonese.
Yes, it is Cantonese.
Oh, I see. That's Cantonese.
- You know the drama, "Justice Pao"? / - Yes.
That is Mandarin.
Oh, "Justice Pao".
- That's right. / - Yes.
That is so cool.
(Justice Pao solemnly)
(Asks where your dwelling is)
How do you speak in Cantonese?
Hey, come over here and have some drinks.
(He offers some drinks)
Hey, let's drink together.
(Although Chinese speak different languages)
(They cherish friendship and enjoy drinking together)
- Oh, yes. / - So that's how it goes.
This is how it sounds like.
Can you have a conversation in Chinese?
Hyunmoo can speak Chinese.
- Right, he can. / - Yes.
Hyunmoo is good at Chinese.
He advertises a Chinese language academy.
Why don't you talk in Chinese?
Have you ever spoken proper Chinese on TV shows?
Never.
Why don't you try?
I should learn to speak some Chinese at least.
That's right.
It's different if you really know how to speak Chinese.
So I had a private Chinese tutor for two months.
- Hyunmoo, start a conversation. / - Ni hao.
- Hello. / - Hello.
- Oh, he is good. / - Yes, he is.
(It is nice to meet you)
Don't just repeat after him!
Why is he repeating after me?
Are you a parrot?
What are you doing?
- I am sorry. / - Gosh.
Musical actors have their own ways of
doing vocal exercises.
We talk in different tones
to make our voices come out naturally when we sing.
Lift the soft palate a little and
try to sing as if you are vomiting
or as if you are yawning. Try yawning.
Yes, just like yawning.
(Just like yawning)
(Yawning)
(Unexpected series of yawning)
And now try this.
(To make a higher-pitched voice)
(What?)
(Squeaking)
This is how you do it.
This is it.
He's right. This is how you sing in musicals.
- Can you speak in this way? / - Yes, that's why
we are told to speak like this every day.
So we'd say, "Hello, good to see you."
- Gosh. / - "Hey,"
"how have you been?"
You must speak in a consistent tone.
Can you go even higher?
(What happens if he makes higher-pitched sound?)
- "Hey!" / - You sound like Yang Heeun.
- "Hey!" / - Is he impersonating her?
"What is your name?"
(He sounds very classy)
- This is how... / - So that's how you practice.
- Thank you. / - Now we know how you practice.
We really practice like this.
Actually, I practiced it a lot,
but it was useless for me.
- Why? / - Why?
I was a supporting actor.
I have been performing as a supporting actor.
But this vocal exercise applies to leading actors.
Was that for leading actors?
- They have many lines. / - Leading actors would go,
"Oh, did you know? I didn't."
And they would start singing.
- 'Aria' / - I see. Then?
Then the supporting actors would go,
"Oh, good to see you."
- "Yes!" / - And how do you sing?
'I like you'
(A song of a swindler)
I have to sing like this.
But if I change my tone...
Oh, now I get it.
If I change my voice like a leading actor.
it'll just sound weird.
I see. It will just feel awkward.
That's right. So it was useless for me.
The supporting actors need to act in their own tones.
Yes, the play will be more appealing to the audience.
- Now let's talk about our guests. / - Okay.
Today's guests have a lot
- to talk about Hwang Jungmin. / - Be prepared.
- About me? / - Yes.
We will reveal Jungmin's true colors.
That's right.
Juhee, tell us about Jungmin's first impression.
How was Jungmin's first impression?
I heard his facial color has changed.
I saw him recently and was startled.
He wasn't like this when I first met him.
- Do you mean his facial color? / - Yes.
(He wasn't like this when I first met him)
- Well, back then... / - He is flustered.
Jungmin seems...
- It's not like he's ill. / - Well,
his skin wasn't in a great condition, but back then,
- it was much better. / - His facial color?
- Yes. / - What color was it, then?
Skin color.
- What about now? / - Now it's red.
(Now his face doesn't have the color of a human)
Yes, people often ask
why Jungmin drinks in the daytime.
His face looks red a little.
Your face is turning into the color of your sweater.
I'm a red-faced humanitarian.
(A red-faced humanitarian)
(Oh)
(Was that)
(A joke?)
A red-faced humanitarian?
I'm sorry, but why are you funny only in the movies?
Why are you funny only in the movies?
It's widely said that
the redder your face gets,
the more popular your movies become.
- It could be the other way around. / - Yes.
So I prepared photos.
- Yes. / - Some already saw this.
Let's have a look.
- This is from "Waikiki Brothers". / - That's right.
About 88,000 people watched the movie.
"You Are My Sunshine" attracted 2.7 million moviegoers.
His face got a little redder.
About 7.5 million watched "The Himalayas".
Now it is much redder.
"Ode to My Father" attracted 14.2 million moviegoers.
His face is getting redder, right?
So Jungmin's fans
nicknamed you as Hwangsi.
- Why? / - His face is red
- like a persimmon. / - My face is red.
Can you distinguish Jungmin's mood by his facial color?
Can you tell how he's feeling?
- Can you? / - Oh, yes.
I have to be careful about the jokes
I make in front of him.
I have to look at his facial color closely.
Oh, really?
If his face is yellowish,
it is okay to keep making jokes.
- What if it is red? / - Sometimes it is hard to tell.
Sometimes his face turns reddish a little,
- but it is ambiguous. / - I see.
Then I look at his ears.
If his ears are red, that means he is angry.
I also can tell if he is about to get angry.
And when his face turns completely red,
- I stop making jokes. / - I see.
And finally,
when his face is red and he moves up and down,
I have to get ready to run away.
Jungmin, do you feel it when your facial color changes?
- Yes, I do. / - You do.
I can feel that my face is turning red.
I can feel the heat.
It gets hot
and I can feel the heat.
Also, I can see the redness around my eyes.
It's reddish.
Do you know what I'm talking about?
You can see that if you look downward.
- Okay. / - I see.
Nowadays, many upload photos using your face on SNS.
- It is very popular. / - That's right.
Let's see them. They use the poster of "The Himalayas".
- That's it. / - Many girls are doing it.
That's Yumi.
- She is Jeong Yumi. / - Wow.
(Kim Jinwoo)
Look at that.
Oh, this is funny.
It's just...
This is really funny.
This one is funny as well.
- Oh! / - My goodness.
- This is hilarious. / - It's funny.
They all look like your relatives.
- My goodness. / - Right?
Jeong Yumi started it.
- Did she? / - I see.
She did it as a joke and put it up on SNS.
- It spread. / - I see.
Should we try it as well? Why don't you try, Wonhae?
- That's good. / - Yes.
- Yes. / - It works.
- That's pretty. / - Yes.
Jungmin looks weird in that clothes.
It works.
Do your lines.
(Does Jungmin speak Chinese?)
Why did you come so late?
I was freezing in the Himalayas.
(He can work in China with no problem)
I heard that Jungmin's words
don't match his actions.
- Really? / - You told the script writers
that you never get angry when you work.
But I heard you yelled at them while working with them.
- Really? / - No, I don't yell.
Really? You don't get angry at work?
Of course not.
Juhee, can you tell us about him?
Doesn't he get angry at work?
He does.
- She didn't hesitate. / - Well,
- he may not think he's angry. / - That's right.
He does get angry,
- but he quickly calms down. / - Really?
He apologizes in ten seconds.
Does he apologize within ten seconds?
- I think it's the way I talk. / - Really?
I'm rather impatient.
My face is red and I look a bit intimidating.
I should talk softly like this.
- I talk like, "Hey, it's this one!" / - I see.
I try to get a point across,
but people think I'm getting angry.
- I see. / - Did you just soften your tone?
No... Wait.
Are you
…