da Danish
Tony Benn - the World March for Peace and Non-Violence - subtitled Danish subtitles
Report a problem
Advertisement
Danish transcript
Verdensmarchen for Fred repræsenterer aspirationerne og håbet
hos ethvert medlem af menneskeracen.
Det er en beslutning om at overleve, og det bringer også folk sammen
fra alle kontinenter, alle lande, og jeg synes det er et strålende koncept,
og jeg er sikker på den vil have indvirkning på verdensopinionen.
Verdensmarchen for Fred og Ikke-vold
Og ser du, uanset hvor magtfulde regeringerne måtte være
så kan de ikke ignorere den offentlig mening, og jeg tror dette er et håbets budskab,
og håbet er brændstoffet for menneskets fremskridt. Det centrale spørgsmål
er spørgsmålet om atomvåbnene. De penge der spildes på atomvåben
er penge som kunne benyttes til at afskaffe fattigdommen og sulten
overalt i verden. Så alene eksistensen af atomvåben,
selvom de aldrig bliver brugt, er en trussel mod menneskeheden,
fordi den fornægter mennesket dets behov for overlevelse.
Hvorfor kan vi ikke have fuld beskæftigelse ved at bygge skoler, bygge hospitaler,
rekruttere lærere, rekruttere sygeplejersker, bygge boliger?
Vi skulle have den samme fokus på hvad folks behov er,
og folks behov er meget simple. De har brug for et hjem og et arbejde,
god uddannelse, god sundhed, pensioner når de bliver gamle, og fred.
Det er det de ønsker, og hvis vi sætter den samme fokus
og opmærksomhed på disse ting, ville vi ikke alene undgå krigen,
men alle verdens behov kunne opfyldes, og vi får retfærdighed,
og uden retfærdighed er det meget svært at have fred.
Og jeg tror svaret på dette er personer som har overbevisning,
ikke bange, ikke delt, ikke demoraliserede, ikke kyniske.
Når de står sammen, har de en enorm magt,
og dette er en uddannelsesmæssig opgave vi har.
Internationalisme er hvad det handler om, der er en fælles interesse
hos alle folk i verden om at støtte Verdensmarchen for Fred
fordi det handler om deres egen overlevelse
og om overlevelsen af den menneskelige race.
Alle der gør noget for freden, bestyrker alle andre.
En appel til enhver organisation med menneskelige intentioner og ideer
om at samle folk og skabe en ny virkelighed, marchen er et symbol,
og den må følges op med handling.
Det smukkeste ord i verden, begynd at marchere, med os�
hos ethvert medlem af menneskeracen.
Det er en beslutning om at overleve, og det bringer også folk sammen
fra alle kontinenter, alle lande, og jeg synes det er et strålende koncept,
og jeg er sikker på den vil have indvirkning på verdensopinionen.
Verdensmarchen for Fred og Ikke-vold
Og ser du, uanset hvor magtfulde regeringerne måtte være
så kan de ikke ignorere den offentlig mening, og jeg tror dette er et håbets budskab,
og håbet er brændstoffet for menneskets fremskridt. Det centrale spørgsmål
er spørgsmålet om atomvåbnene. De penge der spildes på atomvåben
er penge som kunne benyttes til at afskaffe fattigdommen og sulten
overalt i verden. Så alene eksistensen af atomvåben,
selvom de aldrig bliver brugt, er en trussel mod menneskeheden,
fordi den fornægter mennesket dets behov for overlevelse.
Hvorfor kan vi ikke have fuld beskæftigelse ved at bygge skoler, bygge hospitaler,
rekruttere lærere, rekruttere sygeplejersker, bygge boliger?
Vi skulle have den samme fokus på hvad folks behov er,
og folks behov er meget simple. De har brug for et hjem og et arbejde,
god uddannelse, god sundhed, pensioner når de bliver gamle, og fred.
Det er det de ønsker, og hvis vi sætter den samme fokus
og opmærksomhed på disse ting, ville vi ikke alene undgå krigen,
men alle verdens behov kunne opfyldes, og vi får retfærdighed,
og uden retfærdighed er det meget svært at have fred.
Og jeg tror svaret på dette er personer som har overbevisning,
ikke bange, ikke delt, ikke demoraliserede, ikke kyniske.
Når de står sammen, har de en enorm magt,
og dette er en uddannelsesmæssig opgave vi har.
Internationalisme er hvad det handler om, der er en fælles interesse
hos alle folk i verden om at støtte Verdensmarchen for Fred
fordi det handler om deres egen overlevelse
og om overlevelsen af den menneskelige race.
Alle der gør noget for freden, bestyrker alle andre.
En appel til enhver organisation med menneskelige intentioner og ideer
om at samle folk og skabe en ny virkelighed, marchen er et symbol,
og den må følges op med handling.
Det smukkeste ord i verden, begynd at marchere, med os�