en English
Entertainment Weekly - 연예가중계 - Do Gyeongsu, Hani, GFRIEND (2016.02.12) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
I've been discharged. Victory!
Actor Yun Siyun's back as a real man.
On January 27th, despite the cold weather,
fans and press gathered here.
They came to see Yun Siyun's discharge.
Can you see his face in the distance?
It's Yun Siyun, the real Korean man.
His fellow soldiers bid him farewell as
he walked out of the base.
Impressive, right? He broke out into tears.
Then he stepped out in front of the press and fans
looking manly. Good to have you back!
I've returned to being a civilian from being a soldier.
I'm Yun Siyun. Thank you so much
for remembering me and coming here.
I've been discharged. Victory!
What do you most want to do right now?
I want to eat something delicious
with my family and friends.
As he spoke about his experience,
he thought of his fellow soldiers and
his eyes filled up with tears again.
I entered the army late.
They're a lot younger than I am.
Some are around 10 years younger.
They have to go back and
protect Korea in this cold weather.
When I saw them, I couldn't help
but feel a little upset.
I tried hard to fight back the tears.
He debuted in the sitcom, "High Kick."
He became a star after appearing
in the drama, "Bread, Love and Dreams."
After that, he enjoyed a busy career starring in
both drama and film.
He shocked his fans by suddenly
enlisting in the Marine Corps.
During his long service of around 21 long months...
Which girl group provided him with strength?
I knew you'd ask. Who should I say?
Actually...
Personally, I like MAMAMOO's songs.
He's a fan of MAMAMOO.
He even sang a line for us.
- I'll work hard again. / - With a warm welcome...
Yun Siyun ended his time in the army.
He spent some time with the fans too.
It looks like a coffee commercial.
You should've told me it was hot.
After that, we met him in person.
I felt really embarrassed when
my physical strength let me down.
My fellow soldiers...
They worked really hard.
I don't regret this time.
I wish I'd entered earlier.
To tell the truth, I want to
begin work as soon as possible
but I think I have to wait until I'm ready.
I've been away for 2 years.
If I get greedy and begin work too fast,
I could end up disappointing people.
I'll get back to work as soon as possible
and do my best.
I want to show people how manly
I've become in a new drama.
From a frightening marine,
Yun Siyun's returned as a heartthrob actor.
We look forward to seeing him back in action.
You can do it!
Does your fortune say you'll get married?
It doesn't say I'll live alone so I'll marry one day.
That day has come at last.
This celebrity couple,
Park Huisun and Park Yejin
have registered their marriage.
On January 27th, an article announced
that they had become legally married.
Their profiles have been changed.
They're listed as each other's partners.
They became a couple working at the same agency.
In spring, 2011,
they admitted their relationship, went out for 5 years.
- Are you here to support Huisun? / - Yes.
I hope it's a success. Good luck.
Fans congratulated this couple
for becoming legally married.
An interesting point was that they had registered
their marriage in June without holding a wedding.
Due to their personal schedules,
they've postponed their wedding and are happy.
Someone who's a pillar that I can depend on.
I want him to be like a tree.
A man who's like a tree.
Park Huisun is as dependable as a tree.
Before dating, he starred on a variety show
with Park Yejin and spoke about his ideal woman.
Bright, optimistic,
open-minded.
Yejin is really optimistic.
You need to see if it's been done correctly.
I think it will only be 10 slices.
Yejin was easygoing about their 11-year age gap.
His personality and attitude.
That's what's important. Age doesn't matter.
That's right. They've met their ideal types.
They haven't set any plans for a wedding.
We hope you'll be happy as newlyweds.
We follow the hottest stars.
Entertainment Weekly's new series,
Hotstargram.
The first stars...
It's GFRIEND.
They're called the next Girls' Generation.
This girl group's set to be the biggest stars
of 2016.
Hello, we're GFRIEND.
We've made our comeback.
The response is really hot.
Says who?
My mom.
With their girlish looks and powerful dance moves...
Power girls is the term used to describe GFRIEND.
At midnight on January 25th,
their 3rd mini-album was released.
They took over the online music charts.
It's been a year since they debuted.
They won 3 best new singer awards last year.
The hashtag related to them
is of course, crash.
They fell 7 times, got up 8 times.
This video played a large role
in increasing their awareness.
A lot of people sent items
to prevent us from slipping.
The fans comforted us in their letters.
So many fans wrote to cheer for us.
That has really helped us.
They recorded over 9 million clicks on YouTube.
This video created an issue on the online website
of the international magazine, TIME.
The headline of the article?
This will inspire you to keep going no matter what.
GFRIEND became the icon of determination.
Aren't they cute?
The song that they fell over while singing
remained on the charts for 26 weeks.
Their dance moves were also an issue,
such as this human horse vault dance.
Isn't it impressive?
This 180-degree kick dance
was also an impressive sight.
Let's take a look at their latest dance.
This is the clock hand dance.
This is the domino dance.
This year, they plan to take over variety shows too.
This is the door bell of a rich family.
Yerin's power silly dance is so cute.
Yuju showed off her personal talent for the first time.
She imitated an item. What could it be?
That's right, a mat.
Nicely spread out, right?
She should go on "Gag Concert."
In 2016, watch out for
this group, GFRIEND.
They're easy to remember as they resemble stars.
Is this Jessica or SinB?
Talk about total doppelgangers.
Eunha resembles Sim Eunha
as well as Han Hyejin.
We can't help feeling attracted to them.
They're the hot icon among girl groups.
They're entertaining, talented and beautiful.
We can't help but love them.
This has been GFRIEND for Hotstargram.
Please love us!
We bring you all the latest celebrity news
from the week.
Star and Issue!
Firstly, broadcaster Jung Kaeun
has recently gotten married.
In December last year, Kaeun announced
her wedding on her SNS.
She was introduced to an entrepreneur who's
the same age. After dating for a year,
they held a private wedding on December 30th.
More great news is that she's pregnant.
Congratulations on your wedding and pregnancy.
(Congratulations on your wedding and pregnancy)
The love scandal of Tiffany of Girls' Generation
has been proven false.
An article stated that Tiffany
had been dating for 3 months.
She was rumored to be seeing Gray.
He's a musician who works as
a singer, rapper, producer and composer.
They first met while working on music
and gradually developed into a couple.
However, Tiffany's agency said that they were
just good friends, not lovers.
They denied the rumor.
Hence, their scandal
was announced as being false.
Next, Yoo Ain and Jeon Doyeon
were honored by journalists.
Yoo Ain for the film, "The Throne."
Jeon Doyeon for "The Shameless."
They were awarded best leading actor and actress
at this year's film awards.
You're a veteran.
Director Ryu Seungwan was awarded best director
for "Veteran" which sold over 13.41 million tickets.
Director Lee Junik won best film for "The Throne."
On February 1st, Lee Seunggi will enter
the Nonsan training camp.
On January 21st,
through hashtags, Lee Seunggi announced
that he would be entering the army.
On the same day, his new song,
"I'm Going to the Army" was released.
On February 1st, he'll be enlisted in the army.
He will receive 5 weeks' training
before being posted to a station.
Seunggi, be healthy during your service.
The first trial of the administrative litigation filed by
Steve Yoo has been postponed.
In 2002, Steve Yoo was forbidden to enter Korea.
In September 2015, he applied for a visa as
an overseas Korean. This was rejected and he filed
an administrative litigation for it to be cancelled.
The first trial was set for January 29th
but Steve Yoo requested that
the date be postponed.
The trial will take place on March 4th.
Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
January has already come to an end.
- Yes. / - It's February as of next week.
That's right. As January progressed,
I reviewed whether or not I had been
carrying out my plans for the new year.
What did you fail to execute?
Aside from Entertainment Weekly,
I've been taking a break from work
so I haven't been following a regular lifestyle.
Next week is the Lunar New Year.
You can start over then.
Thank you for that advice.
- Make sure you execute them this time. / - Thanks.
- I'll make sure that I do. / - Okay then.
One of the issues of the celebrity world this week
was the racial discrimination controversy of
the Academy Awards.
- Jiyeon? / - That's right.
Aside from the performances and presenters,
the nominees and in turn, the winners
seem to be centered around Caucasians.
This has received a lot of criticism.
However, the great news for us is that
Lee Byunghun has been invited to the awards.
It's the first time for a Korean actor.
Also, soprano Jo Sumi has also been invited.
That's also created an issue.
I hope they will overcome this controversy
to become the world's best film awards again.
Chunghyeon has the next report.
I have 2 reports today.
Stars who will shine in 2016.
I met the rookie actress Lee Yuyeong
who took over all the film awards last year.
Also, she's hot right now.
I met cute Hani from EXID.
Let's meet these 2 beautiful women right now.
What's wrong with him?
I revealed everything about her in this interview.
You'll see a totally different side to her.
She's cute, sexy, easygoing.
I enjoyed an honest, fun interview with Hani of EXID.
Let's begin right now.
I met Hani at a fashion brand photo shoot.
She's usually cute and adorable but
take a look at her seductive gaze and sexy pose.
All female photo shoots have this.
Her hair blows to make her look sexy.
This is how it's done.
Who cares how it's done?
- She's pretty! / - Are you the Hani that I know?
Yes, I am.
Can you show us some poses?
Like this...
Her gaze changed as soon as she began posing.
That's great. Sexy Hani!
Are you embarrassed?
This is your first solo interview.
- Solo. / - Solo.
Let's begin with applause.
- High-five! / - High-five!
Did the other girls wish you good luck?
They were really worried that
I'd feel really tired.
They told me to nap when I can.
How do you stay fit?
I've started taking probiotics.
That's made me digest better. It's good.
I'm in my mid-20s now so
I intend to take a lot of vitamins.
- Omega 3's good for you. / - Yes.
- Iron. / - You need to take iron supplements.
You've been really busy this year, right?
Yes, really busy.
What did you do on January 1st?
Hani, what are you thinking about?
Thinking of the news from January 1st?
Gwanghwamun or...
Hani.
Let's keep going with the interview.
Any ambitions for this year?
It's the year of the monkey. I'm a monkey so...
I think I'll be lucky. Everything should work out.
We're family!
Hani starred with her little brother on the KBS
new year's special, "We Are Siblings."
Hani kept eating on the show.
They say that Hani always has food with her.
Now everyone knows that she has a big appetite.
She eats so much.
She looks pretty eating.
What's your know-how?
I eat a lot when I sit down to eat.
Maybe it's because I'm impatient.
I eat really fast.
I think people find that cute.
- How about noodles? / - I drink them down.
When you eat meat?
I don't use any utensils.
I don't need chopsticks.
- I chew with meat in my hands. / - Really?
How do you judge food after you eat then?
I didn't know this.
My nostrils express how I feel.
My nostrils expand when I eat delicious food.
Take a look.
Her nostrils flare when she eats delicious food.
Don't flare your nostrils.
That means the food is good.
I'm really grateful to my nose.
There are a lot of food commercials.
What would you like to be in?
I'm in my mid-20s now.
I want to model for an alcohol brand.
Pretend that the clients are watching.
Appeal to them.
How will she drink this?
Isn't that how people drink?
Like this?
Please call me.
We prepared this.
Okay.
Something you've done secretly and where.
What did Hani write down?
In the past, I have secretly eaten
instant noodles in the toilet.
Did you go to the army?
No, no. In the past...
We were on really strict diets.
While our managers drove...
- We'd sneak food behind. / - I see.
I was so hungry.
I ate instant noodles in the toilet.
I remember eating that while crouched over.
I think men experience this when
they go to the army.
This...
Can you read this for us?
Today, I'm hiding my bowel troubles.
Can you hold it in right now?
It's just bubbling.
She's so honest.
My manger's expression...
I'm sorry. It's already gone on-air.
You told me to be honest.
In the future, I will not talk about
my bowel troubles on television.
I can see that I've really upset
my manager today.
I've made up my mind.
- I'll avoid it if possible. / - Avoid it.
When is EXID going to make their comeback?
We're working on our new album right now.
We'll be back soon with a good song.
We'll make sure to meet the fans soon.
Will you be back in summer?
If our new album's not out by then,
we'll be facing a lot of issues.
Can you write a 2-line poem for us?
Seeing as Hyunjoon hosts the show,
I'll do an impersonation of Gibong.
Ha.
One and one more.
I just swallowed my snot.
I often do that.
Ni.
Yum, yum, yum.
She's so easygoing and funny.
I enjoyed an honest interview with Hani of EXID.
I really want to meet her in person.
Entertainment Weekly's forecast of
stars who will shine in 2016.
The 4th star of this series?
It's...
Even her silhouette was beautiful.
She's a hot new rookie of the film industry,
Lee Yuyeong.
She's only been acting for 2 years but
has made a name for herself with 3 films.
She pulled off her unique characters perfectly.
She's a rising star that we look forward to in 2016.
This is wonderful.
You're so lame, Chunghyeon.
Just seeing you...
You really shine. Your aura is amazing.
I don't think the term star suits me yet.
I'm really honored to be doing this interview.
- You seem a little nervous. / - Yes, I'm nervous.
Let's try to calm down your nerves.
Entertainment Weekly has a gift.
Wow, it's so pretty.
A cake.
Thank you.
- Is this me? / - That's right.
Lee Yuyeong was an important figure
at the film awards of 2015.
She won all the best new actress awards.
She was nicknamed a monster rookie.
But...
- Can I do it again? / - Sure.
That was totally irrelevant.
Help me.
I think I have to start over.
I had no idea that she would be so cute.
Let's find out about her surprising character.
You seem really bubbly.
Your dress is really bright too.
Why don't you show off your traits?
Can you show me first?
Me? Of course.
Take a look at this.
Isn't it cute?
Something like this.
She managed to copy me.
- Not that. / - What did you prepare?
- You prepared something. / - Just a short song.
- A song? / - Yes.
What song is that?
Does anyone know the song?
Is it heavy?
The butterfly on your shoulder...
Help me.
Okay.
She tried again.
I'm too nervous to sing.
That's great.
Anyway, it was a funny butterfly.
We made some keywords to describe Yuyeong.
She chose the keywords herself.
Then I'll choose this.
A star who'll shine in 2016.
Why did you choose "a rising star of film?"
I hope that a lot of viewers and
directors will support me.
I want to be cast in a lot of films.
I haven't seen many new actresses
play such a variety of roles.
It's really difficult to show a new side
of yourself in every film.
What kind of roles did you want to play
before your debut?
I wanted to be in a film that
was about love between a man and woman.
- But... / - Unfortunately...
The reality?
What's happened to her pretty face?
Who do you want to act with?
This is a difficult question.
How about Shin Hyunjoon?
Can you hear me?
- How about Hyunjoon? / - Great.
- You don't seem happy. / - No, I'm pleased.
Your expression changed.
You seem really innocent.
You seem like a terrible liar.
How about Park Bogum?
Her gaze was totally different.
Do you think he'd suit me?
Sure.
I'd be honored.
I see.
You're totally different to your characters in
"The Treacherous" and "Late Spring."
- Thank you. / - I mean it.
I remember your big eyes.
Your role in "The Treacherous!"
My mom said it was scary too.
Your mother?
I went home after the preview.
She told me to go away as I was scary.
After you won a lot of awards,
what did your parents say?
My mom was more excited than I was.
She must've been pleased.
I came home in a taxi recently.
I lost my credit card.
I called my mom to come out and pay.
The taxi driver told her I should take up modeling.
My mom said, "Mister, she's an actress!
Don't you know her?" My mom said that.
She spoke to him for 15 minutes.
She held the taxi driver for 15 minutes.
I see.
I looked at who you're close to.
Park Sodam and Kim Goeun.
Do you meet up often?
We went to school together.
We spent 5 years together so we're close.
In fact, your friends received
attention before you.
How did you feel when you saw that happen?
I was really amazed.
We were just university students in school.
They just seemed like my friends.
When I saw them act,
I was really happy for them.
It made me want to work harder.
They gave me strength.
In 2016, Yuyeong...
What wishes do you have?
List three things.
I want to be happy.
Second?
I want to be more happier than I am now.
Third?
I want to be crazily happy.
That's great.
Happiness.
We look forward to seeing more of you.
We hope she'll be an actress who expresses joy.
We're rooting for you!
We're back as a boy and girl in love.
Do Gyeongsu and Kim Sohyun's interview
begins now.
- Hello. / - Hello.
What are you doing?
What are you doing without me?
What's going on? Hi!
We were saying hello.
Did you enjoy seeing their faces?
They star together in the film, "Unforgettable."
The story travels between the past and present.
It's a film in which the audience can experience
the memories of first love at 17 years old.
Is this the first time that
you have acted together?
- Yes, that's right. / - Yes.
I saw her in "The Moon that Embraces the Sun."
She was really young at the time.
Around the time that we began shooting,
she was in the drama, "Who Are You."
She had really matured a lot.
I was really surprised.
She'd grown up so much.
I was 13 in "The Moon that Embraces the Sun."
She's younger than I am but I want to be like her.
You've grown up so much, Sohyun.
How did you feel about Gyeongsu?
I knew he was in the group, EXO.
I watched the drama, "Hello Monster."
He pulled off the psychopath role perfectly.
That's a compliment.
Why can't I hurt them?
His gaze changes when he begins acting.
He was really scary but
I think he's really handsome too.
You were a really good actor.
- I was surprised. / - But he was a psychopath.
He's actually a member of EXO.
How did your friends react?
My friends were really happy for me but...
None of my friends are fans of EXO.
(Sorry)
Do you even have any friends?
That was a big blow.
I'm just joking.
Okay then.
They complimented him a lot.
They said they'd seen him act.
He was really good.
They looked forward to our film.
My friends were really supportive.
However, none of them are fans of EXO.
They were close enough to make jokes.
I heard something.
I heard you carried her a lot.
While shooting the film,
he carried her over and over again.
It must've been hard.
She's really light.
You held your back when you walked out.
I saw you.
I went to the community center.
I worked out a lot.
When I had to carry her halfway through the shoot,
it was really easy.
I carried her easily.
It wasn't the exercise. Sohyun watched her diet.
He carried me on the first day...
I could tell that it was hard for him.
I mean it.
(It was a little difficult)
I cut down dinner.
Gyeongsu also began working out.
I think we both improved.
That'
…
Actor Yun Siyun's back as a real man.
On January 27th, despite the cold weather,
fans and press gathered here.
They came to see Yun Siyun's discharge.
Can you see his face in the distance?
It's Yun Siyun, the real Korean man.
His fellow soldiers bid him farewell as
he walked out of the base.
Impressive, right? He broke out into tears.
Then he stepped out in front of the press and fans
looking manly. Good to have you back!
I've returned to being a civilian from being a soldier.
I'm Yun Siyun. Thank you so much
for remembering me and coming here.
I've been discharged. Victory!
What do you most want to do right now?
I want to eat something delicious
with my family and friends.
As he spoke about his experience,
he thought of his fellow soldiers and
his eyes filled up with tears again.
I entered the army late.
They're a lot younger than I am.
Some are around 10 years younger.
They have to go back and
protect Korea in this cold weather.
When I saw them, I couldn't help
but feel a little upset.
I tried hard to fight back the tears.
He debuted in the sitcom, "High Kick."
He became a star after appearing
in the drama, "Bread, Love and Dreams."
After that, he enjoyed a busy career starring in
both drama and film.
He shocked his fans by suddenly
enlisting in the Marine Corps.
During his long service of around 21 long months...
Which girl group provided him with strength?
I knew you'd ask. Who should I say?
Actually...
Personally, I like MAMAMOO's songs.
He's a fan of MAMAMOO.
He even sang a line for us.
- I'll work hard again. / - With a warm welcome...
Yun Siyun ended his time in the army.
He spent some time with the fans too.
It looks like a coffee commercial.
You should've told me it was hot.
After that, we met him in person.
I felt really embarrassed when
my physical strength let me down.
My fellow soldiers...
They worked really hard.
I don't regret this time.
I wish I'd entered earlier.
To tell the truth, I want to
begin work as soon as possible
but I think I have to wait until I'm ready.
I've been away for 2 years.
If I get greedy and begin work too fast,
I could end up disappointing people.
I'll get back to work as soon as possible
and do my best.
I want to show people how manly
I've become in a new drama.
From a frightening marine,
Yun Siyun's returned as a heartthrob actor.
We look forward to seeing him back in action.
You can do it!
Does your fortune say you'll get married?
It doesn't say I'll live alone so I'll marry one day.
That day has come at last.
This celebrity couple,
Park Huisun and Park Yejin
have registered their marriage.
On January 27th, an article announced
that they had become legally married.
Their profiles have been changed.
They're listed as each other's partners.
They became a couple working at the same agency.
In spring, 2011,
they admitted their relationship, went out for 5 years.
- Are you here to support Huisun? / - Yes.
I hope it's a success. Good luck.
Fans congratulated this couple
for becoming legally married.
An interesting point was that they had registered
their marriage in June without holding a wedding.
Due to their personal schedules,
they've postponed their wedding and are happy.
Someone who's a pillar that I can depend on.
I want him to be like a tree.
A man who's like a tree.
Park Huisun is as dependable as a tree.
Before dating, he starred on a variety show
with Park Yejin and spoke about his ideal woman.
Bright, optimistic,
open-minded.
Yejin is really optimistic.
You need to see if it's been done correctly.
I think it will only be 10 slices.
Yejin was easygoing about their 11-year age gap.
His personality and attitude.
That's what's important. Age doesn't matter.
That's right. They've met their ideal types.
They haven't set any plans for a wedding.
We hope you'll be happy as newlyweds.
We follow the hottest stars.
Entertainment Weekly's new series,
Hotstargram.
The first stars...
It's GFRIEND.
They're called the next Girls' Generation.
This girl group's set to be the biggest stars
of 2016.
Hello, we're GFRIEND.
We've made our comeback.
The response is really hot.
Says who?
My mom.
With their girlish looks and powerful dance moves...
Power girls is the term used to describe GFRIEND.
At midnight on January 25th,
their 3rd mini-album was released.
They took over the online music charts.
It's been a year since they debuted.
They won 3 best new singer awards last year.
The hashtag related to them
is of course, crash.
They fell 7 times, got up 8 times.
This video played a large role
in increasing their awareness.
A lot of people sent items
to prevent us from slipping.
The fans comforted us in their letters.
So many fans wrote to cheer for us.
That has really helped us.
They recorded over 9 million clicks on YouTube.
This video created an issue on the online website
of the international magazine, TIME.
The headline of the article?
This will inspire you to keep going no matter what.
GFRIEND became the icon of determination.
Aren't they cute?
The song that they fell over while singing
remained on the charts for 26 weeks.
Their dance moves were also an issue,
such as this human horse vault dance.
Isn't it impressive?
This 180-degree kick dance
was also an impressive sight.
Let's take a look at their latest dance.
This is the clock hand dance.
This is the domino dance.
This year, they plan to take over variety shows too.
This is the door bell of a rich family.
Yerin's power silly dance is so cute.
Yuju showed off her personal talent for the first time.
She imitated an item. What could it be?
That's right, a mat.
Nicely spread out, right?
She should go on "Gag Concert."
In 2016, watch out for
this group, GFRIEND.
They're easy to remember as they resemble stars.
Is this Jessica or SinB?
Talk about total doppelgangers.
Eunha resembles Sim Eunha
as well as Han Hyejin.
We can't help feeling attracted to them.
They're the hot icon among girl groups.
They're entertaining, talented and beautiful.
We can't help but love them.
This has been GFRIEND for Hotstargram.
Please love us!
We bring you all the latest celebrity news
from the week.
Star and Issue!
Firstly, broadcaster Jung Kaeun
has recently gotten married.
In December last year, Kaeun announced
her wedding on her SNS.
She was introduced to an entrepreneur who's
the same age. After dating for a year,
they held a private wedding on December 30th.
More great news is that she's pregnant.
Congratulations on your wedding and pregnancy.
(Congratulations on your wedding and pregnancy)
The love scandal of Tiffany of Girls' Generation
has been proven false.
An article stated that Tiffany
had been dating for 3 months.
She was rumored to be seeing Gray.
He's a musician who works as
a singer, rapper, producer and composer.
They first met while working on music
and gradually developed into a couple.
However, Tiffany's agency said that they were
just good friends, not lovers.
They denied the rumor.
Hence, their scandal
was announced as being false.
Next, Yoo Ain and Jeon Doyeon
were honored by journalists.
Yoo Ain for the film, "The Throne."
Jeon Doyeon for "The Shameless."
They were awarded best leading actor and actress
at this year's film awards.
You're a veteran.
Director Ryu Seungwan was awarded best director
for "Veteran" which sold over 13.41 million tickets.
Director Lee Junik won best film for "The Throne."
On February 1st, Lee Seunggi will enter
the Nonsan training camp.
On January 21st,
through hashtags, Lee Seunggi announced
that he would be entering the army.
On the same day, his new song,
"I'm Going to the Army" was released.
On February 1st, he'll be enlisted in the army.
He will receive 5 weeks' training
before being posted to a station.
Seunggi, be healthy during your service.
The first trial of the administrative litigation filed by
Steve Yoo has been postponed.
In 2002, Steve Yoo was forbidden to enter Korea.
In September 2015, he applied for a visa as
an overseas Korean. This was rejected and he filed
an administrative litigation for it to be cancelled.
The first trial was set for January 29th
but Steve Yoo requested that
the date be postponed.
The trial will take place on March 4th.
Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
January has already come to an end.
- Yes. / - It's February as of next week.
That's right. As January progressed,
I reviewed whether or not I had been
carrying out my plans for the new year.
What did you fail to execute?
Aside from Entertainment Weekly,
I've been taking a break from work
so I haven't been following a regular lifestyle.
Next week is the Lunar New Year.
You can start over then.
Thank you for that advice.
- Make sure you execute them this time. / - Thanks.
- I'll make sure that I do. / - Okay then.
One of the issues of the celebrity world this week
was the racial discrimination controversy of
the Academy Awards.
- Jiyeon? / - That's right.
Aside from the performances and presenters,
the nominees and in turn, the winners
seem to be centered around Caucasians.
This has received a lot of criticism.
However, the great news for us is that
Lee Byunghun has been invited to the awards.
It's the first time for a Korean actor.
Also, soprano Jo Sumi has also been invited.
That's also created an issue.
I hope they will overcome this controversy
to become the world's best film awards again.
Chunghyeon has the next report.
I have 2 reports today.
Stars who will shine in 2016.
I met the rookie actress Lee Yuyeong
who took over all the film awards last year.
Also, she's hot right now.
I met cute Hani from EXID.
Let's meet these 2 beautiful women right now.
What's wrong with him?
I revealed everything about her in this interview.
You'll see a totally different side to her.
She's cute, sexy, easygoing.
I enjoyed an honest, fun interview with Hani of EXID.
Let's begin right now.
I met Hani at a fashion brand photo shoot.
She's usually cute and adorable but
take a look at her seductive gaze and sexy pose.
All female photo shoots have this.
Her hair blows to make her look sexy.
This is how it's done.
Who cares how it's done?
- She's pretty! / - Are you the Hani that I know?
Yes, I am.
Can you show us some poses?
Like this...
Her gaze changed as soon as she began posing.
That's great. Sexy Hani!
Are you embarrassed?
This is your first solo interview.
- Solo. / - Solo.
Let's begin with applause.
- High-five! / - High-five!
Did the other girls wish you good luck?
They were really worried that
I'd feel really tired.
They told me to nap when I can.
How do you stay fit?
I've started taking probiotics.
That's made me digest better. It's good.
I'm in my mid-20s now so
I intend to take a lot of vitamins.
- Omega 3's good for you. / - Yes.
- Iron. / - You need to take iron supplements.
You've been really busy this year, right?
Yes, really busy.
What did you do on January 1st?
Hani, what are you thinking about?
Thinking of the news from January 1st?
Gwanghwamun or...
Hani.
Let's keep going with the interview.
Any ambitions for this year?
It's the year of the monkey. I'm a monkey so...
I think I'll be lucky. Everything should work out.
We're family!
Hani starred with her little brother on the KBS
new year's special, "We Are Siblings."
Hani kept eating on the show.
They say that Hani always has food with her.
Now everyone knows that she has a big appetite.
She eats so much.
She looks pretty eating.
What's your know-how?
I eat a lot when I sit down to eat.
Maybe it's because I'm impatient.
I eat really fast.
I think people find that cute.
- How about noodles? / - I drink them down.
When you eat meat?
I don't use any utensils.
I don't need chopsticks.
- I chew with meat in my hands. / - Really?
How do you judge food after you eat then?
I didn't know this.
My nostrils express how I feel.
My nostrils expand when I eat delicious food.
Take a look.
Her nostrils flare when she eats delicious food.
Don't flare your nostrils.
That means the food is good.
I'm really grateful to my nose.
There are a lot of food commercials.
What would you like to be in?
I'm in my mid-20s now.
I want to model for an alcohol brand.
Pretend that the clients are watching.
Appeal to them.
How will she drink this?
Isn't that how people drink?
Like this?
Please call me.
We prepared this.
Okay.
Something you've done secretly and where.
What did Hani write down?
In the past, I have secretly eaten
instant noodles in the toilet.
Did you go to the army?
No, no. In the past...
We were on really strict diets.
While our managers drove...
- We'd sneak food behind. / - I see.
I was so hungry.
I ate instant noodles in the toilet.
I remember eating that while crouched over.
I think men experience this when
they go to the army.
This...
Can you read this for us?
Today, I'm hiding my bowel troubles.
Can you hold it in right now?
It's just bubbling.
She's so honest.
My manger's expression...
I'm sorry. It's already gone on-air.
You told me to be honest.
In the future, I will not talk about
my bowel troubles on television.
I can see that I've really upset
my manager today.
I've made up my mind.
- I'll avoid it if possible. / - Avoid it.
When is EXID going to make their comeback?
We're working on our new album right now.
We'll be back soon with a good song.
We'll make sure to meet the fans soon.
Will you be back in summer?
If our new album's not out by then,
we'll be facing a lot of issues.
Can you write a 2-line poem for us?
Seeing as Hyunjoon hosts the show,
I'll do an impersonation of Gibong.
Ha.
One and one more.
I just swallowed my snot.
I often do that.
Ni.
Yum, yum, yum.
She's so easygoing and funny.
I enjoyed an honest interview with Hani of EXID.
I really want to meet her in person.
Entertainment Weekly's forecast of
stars who will shine in 2016.
The 4th star of this series?
It's...
Even her silhouette was beautiful.
She's a hot new rookie of the film industry,
Lee Yuyeong.
She's only been acting for 2 years but
has made a name for herself with 3 films.
She pulled off her unique characters perfectly.
She's a rising star that we look forward to in 2016.
This is wonderful.
You're so lame, Chunghyeon.
Just seeing you...
You really shine. Your aura is amazing.
I don't think the term star suits me yet.
I'm really honored to be doing this interview.
- You seem a little nervous. / - Yes, I'm nervous.
Let's try to calm down your nerves.
Entertainment Weekly has a gift.
Wow, it's so pretty.
A cake.
Thank you.
- Is this me? / - That's right.
Lee Yuyeong was an important figure
at the film awards of 2015.
She won all the best new actress awards.
She was nicknamed a monster rookie.
But...
- Can I do it again? / - Sure.
That was totally irrelevant.
Help me.
I think I have to start over.
I had no idea that she would be so cute.
Let's find out about her surprising character.
You seem really bubbly.
Your dress is really bright too.
Why don't you show off your traits?
Can you show me first?
Me? Of course.
Take a look at this.
Isn't it cute?
Something like this.
She managed to copy me.
- Not that. / - What did you prepare?
- You prepared something. / - Just a short song.
- A song? / - Yes.
What song is that?
Does anyone know the song?
Is it heavy?
The butterfly on your shoulder...
Help me.
Okay.
She tried again.
I'm too nervous to sing.
That's great.
Anyway, it was a funny butterfly.
We made some keywords to describe Yuyeong.
She chose the keywords herself.
Then I'll choose this.
A star who'll shine in 2016.
Why did you choose "a rising star of film?"
I hope that a lot of viewers and
directors will support me.
I want to be cast in a lot of films.
I haven't seen many new actresses
play such a variety of roles.
It's really difficult to show a new side
of yourself in every film.
What kind of roles did you want to play
before your debut?
I wanted to be in a film that
was about love between a man and woman.
- But... / - Unfortunately...
The reality?
What's happened to her pretty face?
Who do you want to act with?
This is a difficult question.
How about Shin Hyunjoon?
Can you hear me?
- How about Hyunjoon? / - Great.
- You don't seem happy. / - No, I'm pleased.
Your expression changed.
You seem really innocent.
You seem like a terrible liar.
How about Park Bogum?
Her gaze was totally different.
Do you think he'd suit me?
Sure.
I'd be honored.
I see.
You're totally different to your characters in
"The Treacherous" and "Late Spring."
- Thank you. / - I mean it.
I remember your big eyes.
Your role in "The Treacherous!"
My mom said it was scary too.
Your mother?
I went home after the preview.
She told me to go away as I was scary.
After you won a lot of awards,
what did your parents say?
My mom was more excited than I was.
She must've been pleased.
I came home in a taxi recently.
I lost my credit card.
I called my mom to come out and pay.
The taxi driver told her I should take up modeling.
My mom said, "Mister, she's an actress!
Don't you know her?" My mom said that.
She spoke to him for 15 minutes.
She held the taxi driver for 15 minutes.
I see.
I looked at who you're close to.
Park Sodam and Kim Goeun.
Do you meet up often?
We went to school together.
We spent 5 years together so we're close.
In fact, your friends received
attention before you.
How did you feel when you saw that happen?
I was really amazed.
We were just university students in school.
They just seemed like my friends.
When I saw them act,
I was really happy for them.
It made me want to work harder.
They gave me strength.
In 2016, Yuyeong...
What wishes do you have?
List three things.
I want to be happy.
Second?
I want to be more happier than I am now.
Third?
I want to be crazily happy.
That's great.
Happiness.
We look forward to seeing more of you.
We hope she'll be an actress who expresses joy.
We're rooting for you!
We're back as a boy and girl in love.
Do Gyeongsu and Kim Sohyun's interview
begins now.
- Hello. / - Hello.
What are you doing?
What are you doing without me?
What's going on? Hi!
We were saying hello.
Did you enjoy seeing their faces?
They star together in the film, "Unforgettable."
The story travels between the past and present.
It's a film in which the audience can experience
the memories of first love at 17 years old.
Is this the first time that
you have acted together?
- Yes, that's right. / - Yes.
I saw her in "The Moon that Embraces the Sun."
She was really young at the time.
Around the time that we began shooting,
she was in the drama, "Who Are You."
She had really matured a lot.
I was really surprised.
She'd grown up so much.
I was 13 in "The Moon that Embraces the Sun."
She's younger than I am but I want to be like her.
You've grown up so much, Sohyun.
How did you feel about Gyeongsu?
I knew he was in the group, EXO.
I watched the drama, "Hello Monster."
He pulled off the psychopath role perfectly.
That's a compliment.
Why can't I hurt them?
His gaze changes when he begins acting.
He was really scary but
I think he's really handsome too.
You were a really good actor.
- I was surprised. / - But he was a psychopath.
He's actually a member of EXO.
How did your friends react?
My friends were really happy for me but...
None of my friends are fans of EXO.
(Sorry)
Do you even have any friends?
That was a big blow.
I'm just joking.
Okay then.
They complimented him a lot.
They said they'd seen him act.
He was really good.
They looked forward to our film.
My friends were really supportive.
However, none of them are fans of EXO.
They were close enough to make jokes.
I heard something.
I heard you carried her a lot.
While shooting the film,
he carried her over and over again.
It must've been hard.
She's really light.
You held your back when you walked out.
I saw you.
I went to the community center.
I worked out a lot.
When I had to carry her halfway through the shoot,
it was really easy.
I carried her easily.
It wasn't the exercise. Sohyun watched her diet.
He carried me on the first day...
I could tell that it was hard for him.
I mean it.
(It was a little difficult)
I cut down dinner.
Gyeongsu also began working out.
I think we both improved.
That'
…