en English
Music Bank - English Lyrics - 뮤직뱅크 - 영어자막본 (2016.02.13) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
(SUS4's "Pick Me Up" is a song about
a girl waiting for a guy to be brave and
confess his love to her.)
'Your face and your body.'
'You can't stay still.'
'Why do you hesitate like a fool?'
'Hurry and pick up.'
'Come take me.'
'In your car.'
'I'm calling you'
'desperately.'
'Hurry up and come.'
'Boy.'
'(Pick me, pick me)'
'I can already tell.'
'Shh.'
'Even if I try to hide.'
'I'm being lovely and'
'you're attracted.'
'How do you think, boy?'
'Why do you pretend you don't see?'
'You know how you feel.'
'You want me, want me.'
'Be brave and tell me.'
'Hurry and pick up.'
'Come take me.'
'In your car.'
'I'm calling you desperately.'
'Hurry up and come.'
'Boy.'
'I'm into you. I'll let you be in control.'
'(Pick me, pick me)'
'I'll play hard to get for once.'
'But I'll come to you on the second try.'
'You better hurry up.'
'Before someone else takes me.'
'Don't worry, my boy.'
'Come take me.'
'In your car.'
'I'm reaching out for you.'
'Hurry up and come.'
'Come take me.'
'In your car.'
'I'm calling you desperately.'
'Hurry up and come.'
'Boy.'
(Pick Me Up / SUS4)
K-Pop continues to evolve.
The center of the Korean wave.
We'd like to welcome everyone to
- Music Bank. / - Music Bank.
What are you doing here, Hyesung?
When I heard that
there's an empty spot next to you,
I volunteered first.
I'm so honored to host Music Bank with
someone that I like and admire so much.
Thank you.
Let me introduce myself formally again.
Your special host for Music Bank today.
I'm Shin Hyesung from Shinhwa.
I can see you're well prepared.
I practiced really hard to be
just as good as Park Bogum.
So please look forward to it.
There are many other K-Pop stars
who are just as well-prepared as Shin Hyesung.
Right. Ambitious new group
IMFACT's debut performance,
Yezi and Ryeowook's solo comeback stages,
and GFRIEND is back with a new song, too.
So please freeze your channel!
Unfreeze.
Shall we find out the finalists of
K-Chart for the fifth week of January?
Here they are.
The finalists of the fifth week of January.
Suzy & Baekhyun, "Dream."
TEEN TOP, "Warning Sign."
Who will be the winner?
(FLASHE's "Lip Bomb" is a funky sound dance song
with various melodies and tells a story
about giving a "lip bomb" to the lover.)
'In a nice looking suit,'
'run to me.'
'Don't you hesitate.'
'Hurry up.'
'My parents are gone.'
'I'm free today.'
'Oh, no. How come'
'you're so tactless?'
'I feel good tonight.'
'What are you doing today?'
'Do you want to spend some quiet time?'
'Oh, you. Baby, ye.'
'Are your lips getting dry?'
'I'll put it on for you.'
'Soft and moist.'
'Lip bomb, li lip bomb bomb.'
'Hit it up, hit it up.'
'Make me more dizzy.'
'Hurry up, hurry up.'
'Feel it. Now is the time.'
'Before tonight ends.'
'Before the day is over.'
'You come to me.'
'Show me how you feel.'
'(Lip bomb, li lip bomb)'
'Shake me more so it's dangerous.'
'I think this is the perfect timing.'
'I'll melt you like crazy.'
'Stop hesitating.'
'What about you? What about me?'
'I'm getting nervous.'
'I feel good tonight.'
'What are you doing today?'
'Do you want to spend some quiet time?'
'Oh, you. Baby, ye.'
'Are your lips getting dry?'
'I'll put it on for you.'
'Soft and moist.'
'Lip bomb, li lip bomb bomb.'
'Hit it up, hit it up.'
'Make me more dizzy.'
'Hurry up, hurry up.'
'Feel it. Now is the time.'
'Before tonight ends.'
'Before the day is over.'
'You come to me.'
'Show me how you feel.'
'Come to me. Show me love.'
'Sweeter and hotter.'
'Hurry and come to me.'
'Now come together.'
'Give me love, don't give me up.'
'Be more romantic.'
'Be bold and obvious.'
'The night is thrilling.'
'Lip bomb.'
'Be more perfect.'
'Take my heart.'
'We're expecting this moment.'
'Our lips are about to touch.'
'Come closer.'
'Take the first step.'
'Hold me in your arms.'
'Hit it up, hit it up.'
'Make me more dizzy.'
'Hurry up, hurry up.'
'Feel it. Now is the time.'
'Before tonight ends.'
'Before the day is over.'
'You come to me.'
'Show me how you feel.'
'(Lip bomb, li lip bomb bomb)'
(Lip Bomb / FLASHE)
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Yeah, tonight at midnight.'
'I look sexy. My privacy.'
'Stop studying my face like a loser.'
'Let's be luxurious. Here we go.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Bare face. No high-heels.'
'Even without heels, high top class.'
'I'm just high top class.'
'High top class.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'The meter is going up.'
'My heartbeat is going up.'
'My money in the pocket.'
'The coins I kept in my pocket.'
'They're all gone.'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (no more)'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (anymore)'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
(Taxi / Anda)
'I felt it the moment'
'I first saw you.'
'I know you're meant for me.'
'I want you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand. In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'Yo baby, hold on.'
'I need talk to right now.'
'What's your name?'
'Give me your number.'
'I have manners.'
'I'm not usually like this.'
'I'm confused with myself, too.'
'I don't do this to everyone, don't judge.'
'Sleek skin. Small waist.'
'A long hair that smells like a flower.'
'I don't usually say this to a girl, but'
'you're the prettiest girl in the world.'
'A while feels so long for me.'
'Oh, when I'm alone without you.'
'My feet are already'
'walking towards you.'
'Stay with me. Only look at me.'
'I want you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand.'
'In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'You and your shy smile.'
'If you're next to me,'
'I'll protect you.'
'I promise you.'
'I love you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand. In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
(Be My Love / Road Boyz)
- Irene. / - Yes.
I found out that Shinhwa and Red Velvet
have something in common.
What is it?
Don't be surprised.
Eric who came from abroad was born in February.
And Wendy who also came from abroad
- February. / - was born in February.
- Isn't that amazing? / - Yes.
There's one more thing.
Shinhwa's "Wild Eyes" and "Perfect Man"
and Red Velvet's "Ice Cream" and "Dumb Dumb."
Both groups' hit song titles are all in English.
There's no doubt we're great partners.
We really are great partners.
Why don't we introduce
Purfles' performance together?
One, two, three.
"Bad Girls." Music cue.
'Guys are all the same.'
'You prefer a foxy girl over a nice girl.'
'But you want to marry a nice girl.'
'Your logic doesn't make sense.'
'I hate ya stupid thing.'
'Hate ya stupid thing.'
'I know u want it.'
'You get closer'
'when nothing goes the way you want.'
'Already know you're just one of the many guys.'
'But you still want me.'
'(I like ya stupid thing)'
'(Like ya stupid thing)'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Tell me if you like me.'
'I'll call you next week'
'when I have time.'
'But I might change my mind.'
'Don't wait for me.'
'I don't know how I feel either.'
'I hate my stupid thing.'
'Hate my stupid thing.'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Don't ask me so many questions.'
'I'll come closer if I like you.'
'If it's something I can do,'
'I'll do it first, so don't worry.'
'It looks like a bad thing,'
'but it's so right for me.'
'You should be grateful'
'that I had a meal with you.'
'Sorry about that. So don't you'
'risk your life for me like that.'
'Don't be a loser like that.'
'Let's just have fun, boy. What do you think?'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
(Bad Girl / Purfles)
It's live.
Music Bank.
We have come back on Music Bank this week.
Two, three. Hello, we're GFRIEND.
Hello, I'm GFRIEND Ryeowook.
GFRIEND ladies, you all sing very well
and your dances are powerful, too.
Tell everyone about your new song.
Our title song "ROUGH" is telling a story
about girls who really wish her love
to come through.
There's also a "one-sided love" dance.
Please show everyone a little bit.
Two, three.
'I couldn't tell you.'
'But I liked you.'
Your dance is very powerful,
so you need to be careful not to fall.
Yes. We'll be really careful not to fall.
Aren't you nervous about coming back as a solo?
I am, but GFRIEND ladies are here.
Wow.
We're really excited about your new song, too.
Tell us about it.
The title is "The Little Prince."
I'm not the Little Prince.
The Little Prince is giving me an advice
about being in love.
Sing us a little bit.
'The Little Prince told me.'
I can't wait to hear more.
Please don't miss out
Ryeo wook's solo comeback stage.
Don’t miss out GFRIEND's performance!
See you soon!
'Yes, I'm talking about you.'
'I'm a man, too.'
'Don't even talk about'
'other guys.'
'You're my girl.'
'Hey, noonah. Hey, noonah.'
'Why don't you get it?'
'You're a fool.'
'Why don't you know? Why?'
'La, la, la, la, la.'
'Even if you see other guys,'
'you look better with me.'
'Even if I tell you'
'over and over again,'
'you think I'm too young.'
'You just laugh when I tell you that.'
'When will you see me as a guy?'
'Where are you looking? Look at me.'
'Listen, you. Hey, you. It's you, noonah.'
'Hey, noonah.'
'Don't play with me.'
'Yes, I'm talking about you.'
'I'm a man, too.'
'Don't even talk about'
'other guys.'
'You're my girl.'
'Don't pretend you didn't see.'
'Don't waste your time.'
'(Hey hey hey)'
'Stop playing'
'(Hey hey hey)'
'hard to get.'
'La, la, la, la, la.'
'You're the girl I've been dreaming about.'
'But you're a fool.'
'All because of you.'
'Because of you.'
'I can't fall asleep.'
'When you lean on me, baby girl.'
'I know what you need, get it girl.'
'Noonah, count on me.'
'I'll be right there, so think about it baby.'
'Hey, noonah.'
'Don't play with me.'
'Yes, I'm talking about you.'
'I'm a man, too.'
'Don't even talk about'
'other guys.'
'You're my girl.'
'Hey, noonah.'
'Just look at me.'
'Yes, I'm talking about you.'
'Look at who I am.'
'Hey, noonah.'
'Don't play with me.'
'Yes, I'm talking about you.'
'I'm a man, too.'
'Don't even talk about'
'other guys.'
'You're my girl.'
'Don't pretend you didn't see.'
'Don't waste your time.'
'(Hey hey hey)'
'Stop playing'
'(Hey hey hey)'
'hard to get.'
'Hey, noonah. Hey, noonah.'
'Why don't you get it?'
'You're a fool. Such a fool. Why?'
'Why don't you know? Why?'
(Hey you, Noonah / CROSS GENE)
Music Bank K-Chart numbers 20 through 11.
Number 20. A perfect winter song.
EXO, "Sing For You."
They're lovely and so is their song.
Lovelyz, "Ah-Choo" is number 19.
Number 18. He's back as a sweet duet.
Yu Seungwoo, "Line"
She started the "tell them" syndrome. Lee Aeran,
"The Life of One Hundred Years" is number 17.
They surprised everyone with their dancing skills.
Turbo, "AGAIN" is number 16.
His songs are always on the chart.
Zico, "Eureka" is number 15.
Mysterious melodies and a sweet voice.
Taeyeon, "I" is number 14.
Number 13. He said good-bye through a song.
Lee Seunggi, "I'm Going to the Military."
Anyone who had a broken heart
can relate to this song.
Kim Nayoung, "What Would Have Been?" is number 12.
They're coming back today on Music Bank.
GFRIEND, "Me Gustas Tu" is number 11 this week.
Music Bank K-Chart.
'Our happy moments when we laughed together.'
'Countless fights and all the break-ups.'
'You were always by my side and'
'that's why I could survive the world.'
'I can't stand every second.'
'We knew how this was going to end.'
'It goes down like the sunset.'
'There's no happy ending.'
'Like a beautiful movie.'
'Myeongdong street was bright with lights.'
'Snow was falling heavy on the bridge.'
'We glared at each other in the café.'
'Every moment was like a movie.'
'Even the last time I saw you.'
'This is my love's climax.'
'Even if you leave like this.'
'Even if we break up like this.'
'There is no end.'
'This is my sad drama.'
'Even if it makes me cry.'
'I don't want to go back to'
'when I didn't know you.'
'The present is better for me.'
'It's climax.'
'It's so obvious like a sad movie.'
'Like we're used to breaking up.'
'We never practiced though.'
'Facing each other like actors in a movie.'
'When the ending scene starts.'
'As if we promised before.'
'We exchange lines so easily.'
'Good-bye. Be well. Then I answer you.'
'I was happy. Don't cry.'
'Now we both turn around.'
'Slowly in a slow motion.'
'You're still beautiful after the movie ends.'
'This is my love's climax.'
'Even if you leave like this.'
'Even if we break up like this.'
'There is no end.'
'This is my sad drama.'
'Even if it makes me cry.'
'I don't want to go back to'
'when I didn't know you.'
'The present is better for me.'
'All of our memories together'
'are filling my room.'
'I close all the windows.'
'So light can't come through. Even darker.'
'When our pictures go up on the screen,'
'the movie plays.'
'Now you talk to me again.'
'When I look at you smile like you used to,'
'I start crying like crazy.'
'You said it's okay and'
'you hugged me tight and you disappeared.'
'I know this is the end.'
'This is my love's climax.'
'Even if you leave like this.'
'Even if we break up like this.'
'There is no end.'
'This is my sad drama.'
'Even if it makes me cry.'
'I don't want to go back to'
'when I didn't know you.'
'The present is better for me.'
'It's climax. Ye, I can't let you go.'
'It's climax.'
'It's so obvious like a sad movie.'
(CLIMAX / Nop.K / feat. Hoon J)
(IMFACT's "I'm FACT" is a song about them wishing
to have a good impact on the music industry
just like the group's name.)
(I'm FACT / IMFACT)
(IMFACT's "Lollipop" is a dance song based on house
style with jazzy feeling and unique brass sound.)
'You're kind of cute.'
'Your cute dimples.'
'But why is your body'
'so beautiful?'
'Your eyes are like the wave.'
'I think I'll get swept away.'
'Oh, no. It makes me crazy.'
'Hey, girl.'
'Don't wear a short skirt.'
'You're too sexy.'
'I can't breathe.'
'Oh, baby girl.'
'You know I want it to.'
'We're meant to be. You're perfect.'
'You are my lollipop girl.'
Every time I look at you.'
'You make me crazy.'
'You are my lollipop candy.'
'Your sweet lips.'
'Make me crazy.'
'You're lolli, lolli, lollipop. Oh.'
'Come, come to me.'
'Don't make me fall asleep.'
'Oh, baby crazy.'
'You're lolli, lolli, lollipop. Oh.'
'Come, come to me.'
'Come and kiss me.'
'Oh, lady. I'm crazy.'
'People in other countries know, too.'
'When they see your body,'
'they stare at you differently.'
'Everyone knows you're beautiful.'
'Hey, don't get your hands on her.'
'You don't have a chance.'
'She's mine. Look away now.'
'Find yourself someone else. Bye, bye.'
'Hey, girl.'
'Don't smile like that.'
'Other guys might'
'go crazy, too.'
'Oh, baby girl.'
'You know I want it to.'
'This is crazy.'
'You're so perfect.'
'You are my lollipop girl.'
'Every time I look at you.'
'You make me crazy.'
'You are my lollipop candy.'
'Your sweet lips.'
'Make me crazy.'
'Uh.'
'I know you want me.'
'Oh, let me show you all.'
'Uh.'
'Tonight.'
'Show me who you are.'
'Oh, DJ. Come on.'
'Yeah, I like lollipop.'
'Ok, leg go!'
'You're kind of cute.'
'Your cute dimples.'
'I think I'll fall into them.'
'I'm going so crazy.'
'You're so cool.'
'Not playing push and pull.'
'Your voice is like a candy.'
'Only whisper to me.'
'You are my lollipop.'
(Lollipop / IMFACT)
'I think of you before I fall asleep.'
'When are you going to call me?'
'I keep looking at my phone.'
'Think about how you'll never meet'
'someone like me.'
'Did our eyes meet? Or am I imagining?'
'What am I saying?'
'You don't know me at all.'
'I'll show you how I feel today.'
'To you, today.'
'Should I open or close my eyes?'
'I'm waiting for you to come.'
'Don't go ahead too far.'
'Let me feel you.'
'Don't think too hard.'
'Come to me a little easily.'
'Call my name loudly.'
'I like you.'
'Can I love you?'
'Like all other couples.'
'We're still awkward,'
'but I'll call you, baby.'
'I'm curious.'
'Just tell me one thing.'
'That you like me.'
'Why is it you that I first think'
'when I wake up?'
'You stir me every day.'
'You're not my first love.'
'My heart flutters all day.'
'Time flies, you know.'
'What will you do if I just go away?'
'What am I saying?'
'I need much love.'
'Show me how you feel today.'
'To me, today.'
'Should I open or close my eyes?'
'I'm waiting for you to come.'
'Don't go ahead too far.'
'Let me feel you.'
'Don't think too hard.'
'Come to me a little easily.'
'Call my name loudly.'
'I like you.'
'Can I love you?'
'Like all other couples.'
'We're still awkward,'
'but I'll call you, baby.'
'I'm curious.'
'Just tell me one thing.'
'That you like me.'
'Like a romantic novel.'
'You're romantic.'
'Show me how you really feel.'
'I don't care what others say.'
'Should I open or close my eyes?'
'I'm waiting for you to come.'
'Don't go ahead too far.'
'Let me feel you.'
'Don't think too hard.'
'Come to me a little easily.'
'Call my name loudly.'
'I like you.'
'Can I kiss you?'
'I'll come to you first.'
'Don't think too hard.'
'Your heart is telling you.'
'I'm curious.'
'Just tell me one thing.'
'That you like me.'
(Aalow Aalow / LABOUM)
That was a cute performance by LABOUM.
We have more performances coming up, right?
Yes. Royal Pirates' powerful rock performance and
HALO who feels good will be saying good-bye today.
Before that, shall we introduce The Legend
who we all have a crush on?
Music cue.
'Everybody screams when you show up. Wow.'
'Your body is breathtaking. This is the heaven.'
'I feel like a fool when I see you.'
'La, li, la, la, la.'
'The way I look at you. It's bling bling like dia.'
'The sound of my heartbeat. It's blowing poww.'
'Only your sound. Only your eyes.'
'I only want you. Shake it, baby party.'
'Do I have a crush on you?'
'Oh, my god. What do I do?'
'I got a crush on you. Sound up.'
'When I saw you.'
'I felt the shock in my body.'
'I can feel it.'
'Sound up.'
'I look at you and smile.'
'No time to get bored.'
'My secret story.'
'I can't tell for sure. Your uncertain style.'
'What do you want? Can't understand you.'
'Just like a fool. I only think about you.'
'Again, la, li, la, la, la.'
'The way you look at me. Uncertain eyes.'
'What's your type? Tell me now.'
'Maybe we're nothing.'
'Do you know how frustrated I am?'
'Did I go crazy because of you?'
'Oh, my god. What do I do?'
'I got a crush on you. Sound up.'
'When I saw you.'
'I felt the shock in my body.'
'I can feel it.'
'Sound up.'
'I look at you and smile.'
'No
…
a girl waiting for a guy to be brave and
confess his love to her.)
'Your face and your body.'
'You can't stay still.'
'Why do you hesitate like a fool?'
'Hurry and pick up.'
'Come take me.'
'In your car.'
'I'm calling you'
'desperately.'
'Hurry up and come.'
'Boy.'
'(Pick me, pick me)'
'I can already tell.'
'Shh.'
'Even if I try to hide.'
'I'm being lovely and'
'you're attracted.'
'How do you think, boy?'
'Why do you pretend you don't see?'
'You know how you feel.'
'You want me, want me.'
'Be brave and tell me.'
'Hurry and pick up.'
'Come take me.'
'In your car.'
'I'm calling you desperately.'
'Hurry up and come.'
'Boy.'
'I'm into you. I'll let you be in control.'
'(Pick me, pick me)'
'I'll play hard to get for once.'
'But I'll come to you on the second try.'
'You better hurry up.'
'Before someone else takes me.'
'Don't worry, my boy.'
'Come take me.'
'In your car.'
'I'm reaching out for you.'
'Hurry up and come.'
'Come take me.'
'In your car.'
'I'm calling you desperately.'
'Hurry up and come.'
'Boy.'
(Pick Me Up / SUS4)
K-Pop continues to evolve.
The center of the Korean wave.
We'd like to welcome everyone to
- Music Bank. / - Music Bank.
What are you doing here, Hyesung?
When I heard that
there's an empty spot next to you,
I volunteered first.
I'm so honored to host Music Bank with
someone that I like and admire so much.
Thank you.
Let me introduce myself formally again.
Your special host for Music Bank today.
I'm Shin Hyesung from Shinhwa.
I can see you're well prepared.
I practiced really hard to be
just as good as Park Bogum.
So please look forward to it.
There are many other K-Pop stars
who are just as well-prepared as Shin Hyesung.
Right. Ambitious new group
IMFACT's debut performance,
Yezi and Ryeowook's solo comeback stages,
and GFRIEND is back with a new song, too.
So please freeze your channel!
Unfreeze.
Shall we find out the finalists of
K-Chart for the fifth week of January?
Here they are.
The finalists of the fifth week of January.
Suzy & Baekhyun, "Dream."
TEEN TOP, "Warning Sign."
Who will be the winner?
(FLASHE's "Lip Bomb" is a funky sound dance song
with various melodies and tells a story
about giving a "lip bomb" to the lover.)
'In a nice looking suit,'
'run to me.'
'Don't you hesitate.'
'Hurry up.'
'My parents are gone.'
'I'm free today.'
'Oh, no. How come'
'you're so tactless?'
'I feel good tonight.'
'What are you doing today?'
'Do you want to spend some quiet time?'
'Oh, you. Baby, ye.'
'Are your lips getting dry?'
'I'll put it on for you.'
'Soft and moist.'
'Lip bomb, li lip bomb bomb.'
'Hit it up, hit it up.'
'Make me more dizzy.'
'Hurry up, hurry up.'
'Feel it. Now is the time.'
'Before tonight ends.'
'Before the day is over.'
'You come to me.'
'Show me how you feel.'
'(Lip bomb, li lip bomb)'
'Shake me more so it's dangerous.'
'I think this is the perfect timing.'
'I'll melt you like crazy.'
'Stop hesitating.'
'What about you? What about me?'
'I'm getting nervous.'
'I feel good tonight.'
'What are you doing today?'
'Do you want to spend some quiet time?'
'Oh, you. Baby, ye.'
'Are your lips getting dry?'
'I'll put it on for you.'
'Soft and moist.'
'Lip bomb, li lip bomb bomb.'
'Hit it up, hit it up.'
'Make me more dizzy.'
'Hurry up, hurry up.'
'Feel it. Now is the time.'
'Before tonight ends.'
'Before the day is over.'
'You come to me.'
'Show me how you feel.'
'Come to me. Show me love.'
'Sweeter and hotter.'
'Hurry and come to me.'
'Now come together.'
'Give me love, don't give me up.'
'Be more romantic.'
'Be bold and obvious.'
'The night is thrilling.'
'Lip bomb.'
'Be more perfect.'
'Take my heart.'
'We're expecting this moment.'
'Our lips are about to touch.'
'Come closer.'
'Take the first step.'
'Hold me in your arms.'
'Hit it up, hit it up.'
'Make me more dizzy.'
'Hurry up, hurry up.'
'Feel it. Now is the time.'
'Before tonight ends.'
'Before the day is over.'
'You come to me.'
'Show me how you feel.'
'(Lip bomb, li lip bomb bomb)'
(Lip Bomb / FLASHE)
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Yeah, tonight at midnight.'
'I look sexy. My privacy.'
'Stop studying my face like a loser.'
'Let's be luxurious. Here we go.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Bare face. No high-heels.'
'Even without heels, high top class.'
'I'm just high top class.'
'High top class.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'The meter is going up.'
'My heartbeat is going up.'
'My money in the pocket.'
'The coins I kept in my pocket.'
'They're all gone.'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (no more)'
'Oh, I don't care but anything.'
'Not anymore. (anymore)'
'Gangnam or Gangbuk.'
'Please take me anywhere.'
'Through a tunnel. Over a bridge.'
'To a place where I can love.'
'Hongdae or Itaewon.'
'Please take me anywhere.'
'I miss being in love.'
'Yeah, I miss it.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
'Go, taxi, taxi.'
'Anywhere, rush, rush.'
'Rush & taxi, taxi.'
(Taxi / Anda)
'I felt it the moment'
'I first saw you.'
'I know you're meant for me.'
'I want you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand. In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'Yo baby, hold on.'
'I need talk to right now.'
'What's your name?'
'Give me your number.'
'I have manners.'
'I'm not usually like this.'
'I'm confused with myself, too.'
'I don't do this to everyone, don't judge.'
'Sleek skin. Small waist.'
'A long hair that smells like a flower.'
'I don't usually say this to a girl, but'
'you're the prettiest girl in the world.'
'A while feels so long for me.'
'Oh, when I'm alone without you.'
'My feet are already'
'walking towards you.'
'Stay with me. Only look at me.'
'I want you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand.'
'In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
'Fall in my mind with you.'
'You and your shy smile.'
'If you're next to me,'
'I'll protect you.'
'I promise you.'
'I love you.'
'Baby, I need you.'
'Be my love.'
'I love you.'
'Our eyes keep meeting.'
'You've already fallen for me.'
'Take it my mind.'
'It feels like a dream.'
'Baby, I need you.'
'I keep seeing you.'
'I want you.'
'I wish it was you.'
'Grab my hand. In my heart.'
'Come in. Into my heart.'
(Be My Love / Road Boyz)
- Irene. / - Yes.
I found out that Shinhwa and Red Velvet
have something in common.
What is it?
Don't be surprised.
Eric who came from abroad was born in February.
And Wendy who also came from abroad
- February. / - was born in February.
- Isn't that amazing? / - Yes.
There's one more thing.
Shinhwa's "Wild Eyes" and "Perfect Man"
and Red Velvet's "Ice Cream" and "Dumb Dumb."
Both groups' hit song titles are all in English.
There's no doubt we're great partners.
We really are great partners.
Why don't we introduce
Purfles' performance together?
One, two, three.
"Bad Girls." Music cue.
'Guys are all the same.'
'You prefer a foxy girl over a nice girl.'
'But you want to marry a nice girl.'
'Your logic doesn't make sense.'
'I hate ya stupid thing.'
'Hate ya stupid thing.'
'I know u want it.'
'You get closer'
'when nothing goes the way you want.'
'Already know you're just one of the many guys.'
'But you still want me.'
'(I like ya stupid thing)'
'(Like ya stupid thing)'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Tell me if you like me.'
'I'll call you next week'
'when I have time.'
'But I might change my mind.'
'Don't wait for me.'
'I don't know how I feel either.'
'I hate my stupid thing.'
'Hate my stupid thing.'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
'Don't ask me so many questions.'
'I'll come closer if I like you.'
'If it's something I can do,'
'I'll do it first, so don't worry.'
'It looks like a bad thing,'
'but it's so right for me.'
'You should be grateful'
'that I had a meal with you.'
'Sorry about that. So don't you'
'risk your life for me like that.'
'Don't be a loser like that.'
'Let's just have fun, boy. What do you think?'
'Stop calling me a bad girl.'
'It's worse that you can't satisfy me.'
'I'm not doing anything bad'
'that makes people point fingers at me.'
'Love is just a game for me.'
'I'm not a bad girl.'
'I wanna bad girl.'
(Bad Girl / Purfles)
It's live.
Music Bank.
We have come back on Music Bank this week.
Two, three. Hello, we're GFRIEND.
Hello, I'm GFRIEND Ryeowook.
GFRIEND ladies, you all sing very well
and your dances are powerful, too.
Tell everyone about your new song.
Our title song "ROUGH" is telling a story
about girls who really wish her love
to come through.
There's also a "one-sided love" dance.
Please show everyone a little bit.
Two, three.
'I couldn't tell you.'
'But I liked you.'
Your dance is very powerful,
so you need to be careful not to fall.
Yes. We'll be really careful not to fall.
Aren't you nervous about coming back as a solo?
I am, but GFRIEND ladies are here.
Wow.
We're really excited about your new song, too.
Tell us about it.
The title is "The Little Prince."
I'm not the Little Prince.
The Little Prince is giving me an advice
about being in love.
Sing us a little bit.
'The Little Prince told me.'
I can't wait to hear more.
Please don't miss out
Ryeo wook's solo comeback stage.
Don’t miss out GFRIEND's performance!
See you soon!
'Yes, I'm talking about you.'
'I'm a man, too.'
'Don't even talk about'
'other guys.'
'You're my girl.'
'Hey, noonah. Hey, noonah.'
'Why don't you get it?'
'You're a fool.'
'Why don't you know? Why?'
'La, la, la, la, la.'
'Even if you see other guys,'
'you look better with me.'
'Even if I tell you'
'over and over again,'
'you think I'm too young.'
'You just laugh when I tell you that.'
'When will you see me as a guy?'
'Where are you looking? Look at me.'
'Listen, you. Hey, you. It's you, noonah.'
'Hey, noonah.'
'Don't play with me.'
'Yes, I'm talking about you.'
'I'm a man, too.'
'Don't even talk about'
'other guys.'
'You're my girl.'
'Don't pretend you didn't see.'
'Don't waste your time.'
'(Hey hey hey)'
'Stop playing'
'(Hey hey hey)'
'hard to get.'
'La, la, la, la, la.'
'You're the girl I've been dreaming about.'
'But you're a fool.'
'All because of you.'
'Because of you.'
'I can't fall asleep.'
'When you lean on me, baby girl.'
'I know what you need, get it girl.'
'Noonah, count on me.'
'I'll be right there, so think about it baby.'
'Hey, noonah.'
'Don't play with me.'
'Yes, I'm talking about you.'
'I'm a man, too.'
'Don't even talk about'
'other guys.'
'You're my girl.'
'Hey, noonah.'
'Just look at me.'
'Yes, I'm talking about you.'
'Look at who I am.'
'Hey, noonah.'
'Don't play with me.'
'Yes, I'm talking about you.'
'I'm a man, too.'
'Don't even talk about'
'other guys.'
'You're my girl.'
'Don't pretend you didn't see.'
'Don't waste your time.'
'(Hey hey hey)'
'Stop playing'
'(Hey hey hey)'
'hard to get.'
'Hey, noonah. Hey, noonah.'
'Why don't you get it?'
'You're a fool. Such a fool. Why?'
'Why don't you know? Why?'
(Hey you, Noonah / CROSS GENE)
Music Bank K-Chart numbers 20 through 11.
Number 20. A perfect winter song.
EXO, "Sing For You."
They're lovely and so is their song.
Lovelyz, "Ah-Choo" is number 19.
Number 18. He's back as a sweet duet.
Yu Seungwoo, "Line"
She started the "tell them" syndrome. Lee Aeran,
"The Life of One Hundred Years" is number 17.
They surprised everyone with their dancing skills.
Turbo, "AGAIN" is number 16.
His songs are always on the chart.
Zico, "Eureka" is number 15.
Mysterious melodies and a sweet voice.
Taeyeon, "I" is number 14.
Number 13. He said good-bye through a song.
Lee Seunggi, "I'm Going to the Military."
Anyone who had a broken heart
can relate to this song.
Kim Nayoung, "What Would Have Been?" is number 12.
They're coming back today on Music Bank.
GFRIEND, "Me Gustas Tu" is number 11 this week.
Music Bank K-Chart.
'Our happy moments when we laughed together.'
'Countless fights and all the break-ups.'
'You were always by my side and'
'that's why I could survive the world.'
'I can't stand every second.'
'We knew how this was going to end.'
'It goes down like the sunset.'
'There's no happy ending.'
'Like a beautiful movie.'
'Myeongdong street was bright with lights.'
'Snow was falling heavy on the bridge.'
'We glared at each other in the café.'
'Every moment was like a movie.'
'Even the last time I saw you.'
'This is my love's climax.'
'Even if you leave like this.'
'Even if we break up like this.'
'There is no end.'
'This is my sad drama.'
'Even if it makes me cry.'
'I don't want to go back to'
'when I didn't know you.'
'The present is better for me.'
'It's climax.'
'It's so obvious like a sad movie.'
'Like we're used to breaking up.'
'We never practiced though.'
'Facing each other like actors in a movie.'
'When the ending scene starts.'
'As if we promised before.'
'We exchange lines so easily.'
'Good-bye. Be well. Then I answer you.'
'I was happy. Don't cry.'
'Now we both turn around.'
'Slowly in a slow motion.'
'You're still beautiful after the movie ends.'
'This is my love's climax.'
'Even if you leave like this.'
'Even if we break up like this.'
'There is no end.'
'This is my sad drama.'
'Even if it makes me cry.'
'I don't want to go back to'
'when I didn't know you.'
'The present is better for me.'
'All of our memories together'
'are filling my room.'
'I close all the windows.'
'So light can't come through. Even darker.'
'When our pictures go up on the screen,'
'the movie plays.'
'Now you talk to me again.'
'When I look at you smile like you used to,'
'I start crying like crazy.'
'You said it's okay and'
'you hugged me tight and you disappeared.'
'I know this is the end.'
'This is my love's climax.'
'Even if you leave like this.'
'Even if we break up like this.'
'There is no end.'
'This is my sad drama.'
'Even if it makes me cry.'
'I don't want to go back to'
'when I didn't know you.'
'The present is better for me.'
'It's climax. Ye, I can't let you go.'
'It's climax.'
'It's so obvious like a sad movie.'
(CLIMAX / Nop.K / feat. Hoon J)
(IMFACT's "I'm FACT" is a song about them wishing
to have a good impact on the music industry
just like the group's name.)
(I'm FACT / IMFACT)
(IMFACT's "Lollipop" is a dance song based on house
style with jazzy feeling and unique brass sound.)
'You're kind of cute.'
'Your cute dimples.'
'But why is your body'
'so beautiful?'
'Your eyes are like the wave.'
'I think I'll get swept away.'
'Oh, no. It makes me crazy.'
'Hey, girl.'
'Don't wear a short skirt.'
'You're too sexy.'
'I can't breathe.'
'Oh, baby girl.'
'You know I want it to.'
'We're meant to be. You're perfect.'
'You are my lollipop girl.'
Every time I look at you.'
'You make me crazy.'
'You are my lollipop candy.'
'Your sweet lips.'
'Make me crazy.'
'You're lolli, lolli, lollipop. Oh.'
'Come, come to me.'
'Don't make me fall asleep.'
'Oh, baby crazy.'
'You're lolli, lolli, lollipop. Oh.'
'Come, come to me.'
'Come and kiss me.'
'Oh, lady. I'm crazy.'
'People in other countries know, too.'
'When they see your body,'
'they stare at you differently.'
'Everyone knows you're beautiful.'
'Hey, don't get your hands on her.'
'You don't have a chance.'
'She's mine. Look away now.'
'Find yourself someone else. Bye, bye.'
'Hey, girl.'
'Don't smile like that.'
'Other guys might'
'go crazy, too.'
'Oh, baby girl.'
'You know I want it to.'
'This is crazy.'
'You're so perfect.'
'You are my lollipop girl.'
'Every time I look at you.'
'You make me crazy.'
'You are my lollipop candy.'
'Your sweet lips.'
'Make me crazy.'
'Uh.'
'I know you want me.'
'Oh, let me show you all.'
'Uh.'
'Tonight.'
'Show me who you are.'
'Oh, DJ. Come on.'
'Yeah, I like lollipop.'
'Ok, leg go!'
'You're kind of cute.'
'Your cute dimples.'
'I think I'll fall into them.'
'I'm going so crazy.'
'You're so cool.'
'Not playing push and pull.'
'Your voice is like a candy.'
'Only whisper to me.'
'You are my lollipop.'
(Lollipop / IMFACT)
'I think of you before I fall asleep.'
'When are you going to call me?'
'I keep looking at my phone.'
'Think about how you'll never meet'
'someone like me.'
'Did our eyes meet? Or am I imagining?'
'What am I saying?'
'You don't know me at all.'
'I'll show you how I feel today.'
'To you, today.'
'Should I open or close my eyes?'
'I'm waiting for you to come.'
'Don't go ahead too far.'
'Let me feel you.'
'Don't think too hard.'
'Come to me a little easily.'
'Call my name loudly.'
'I like you.'
'Can I love you?'
'Like all other couples.'
'We're still awkward,'
'but I'll call you, baby.'
'I'm curious.'
'Just tell me one thing.'
'That you like me.'
'Why is it you that I first think'
'when I wake up?'
'You stir me every day.'
'You're not my first love.'
'My heart flutters all day.'
'Time flies, you know.'
'What will you do if I just go away?'
'What am I saying?'
'I need much love.'
'Show me how you feel today.'
'To me, today.'
'Should I open or close my eyes?'
'I'm waiting for you to come.'
'Don't go ahead too far.'
'Let me feel you.'
'Don't think too hard.'
'Come to me a little easily.'
'Call my name loudly.'
'I like you.'
'Can I love you?'
'Like all other couples.'
'We're still awkward,'
'but I'll call you, baby.'
'I'm curious.'
'Just tell me one thing.'
'That you like me.'
'Like a romantic novel.'
'You're romantic.'
'Show me how you really feel.'
'I don't care what others say.'
'Should I open or close my eyes?'
'I'm waiting for you to come.'
'Don't go ahead too far.'
'Let me feel you.'
'Don't think too hard.'
'Come to me a little easily.'
'Call my name loudly.'
'I like you.'
'Can I kiss you?'
'I'll come to you first.'
'Don't think too hard.'
'Your heart is telling you.'
'I'm curious.'
'Just tell me one thing.'
'That you like me.'
(Aalow Aalow / LABOUM)
That was a cute performance by LABOUM.
We have more performances coming up, right?
Yes. Royal Pirates' powerful rock performance and
HALO who feels good will be saying good-bye today.
Before that, shall we introduce The Legend
who we all have a crush on?
Music cue.
'Everybody screams when you show up. Wow.'
'Your body is breathtaking. This is the heaven.'
'I feel like a fool when I see you.'
'La, li, la, la, la.'
'The way I look at you. It's bling bling like dia.'
'The sound of my heartbeat. It's blowing poww.'
'Only your sound. Only your eyes.'
'I only want you. Shake it, baby party.'
'Do I have a crush on you?'
'Oh, my god. What do I do?'
'I got a crush on you. Sound up.'
'When I saw you.'
'I felt the shock in my body.'
'I can feel it.'
'Sound up.'
'I look at you and smile.'
'No time to get bored.'
'My secret story.'
'I can't tell for sure. Your uncertain style.'
'What do you want? Can't understand you.'
'Just like a fool. I only think about you.'
'Again, la, li, la, la, la.'
'The way you look at me. Uncertain eyes.'
'What's your type? Tell me now.'
'Maybe we're nothing.'
'Do you know how frustrated I am?'
'Did I go crazy because of you?'
'Oh, my god. What do I do?'
'I got a crush on you. Sound up.'
'When I saw you.'
'I felt the shock in my body.'
'I can feel it.'
'Sound up.'
'I look at you and smile.'
'No
…