Advertisement
English transcript
[Dee] Please stop.
[Ed] Consider me Dee-termined to prove my Dee-votion.
[Dee] You're the worst human being in the world.
That breaks my heart, I'm-
Don't do it.
Dee-vastated.
Keep this up, you're gonna get decapitat-Ed.
Well played, love.
We should probably put some clothes on before Rachel gets home from work.
Yeah, also, let's not tell her we did it on the couch.
Well, we put a sheet down.
That's good enough, yeah?
Precisely.
Excellent.
I'm hungry!
Em...Dee?
You have absolutely no food in here.
What? How does that even happen?
Oh God, these are terrible.
How about we pop over to the market, eh?
What do you say?
You.
Me.
A trolley filled with coffee crisps and take away pizza.
What an offer.
I've Dee-liciously, Dee-lightfully, fallen for you.
One more pun, no coffee crisps for you.
You guys had sex on the couch.
We
did.
Sorry, London!
Look.
I know it's your couch, but
Jesus Dee, how am I gonna watch TV?
We did put a sheet down.
Do I need to make a list?
"Places where Dee and Ed aren't allowed to do it"
The living room.
My bedroom.
Oh, I don't know- the couch!
You're overreacting.
Did you do it on the counter?
Not yet.
Sorry, sorry, but I'll say it.
It's a right of passage for new couples.
Just like when you and Amy finally hook up we'll grin and bear it
Excuse you, Mate.
But if you're gonna have a voice on the house rules, I'd like to see some rent.
Well, it's Dee's flat- you kind of conned your way in here so.
Why don't you fuck off back to Scotland and let the two of us talk?
[Ed is not Scottish. He's just from the North.]
[That insult is baffling]
Okay, Rachel, what the hell?
I saw you two in the Loblaws.
Oh.
Yeah. Oh.
If you wanna get me deported just make a quick call to Immigration and save us all some time.
You need to relax.
I need to be able to trust you.
Or did you forget if my ass gets deported, you're in shit too?
Plus, you'll go from paying no rent to all of it in one hot fucking second.
Okay fine, we'll be more careful. I'm sorry!
Good, because.
I can't go back to London.
You don't understand, Dee.
I haven't told you the half of it.
Rach, geez, what the hell?
It wasn't just my mum.
I have this ex.
We were together a couple of years.
She asked me to move in
I threw it in my mum's face.
"I don't need you anymore, I have her now."
"You're making a mistake"
"I'll live wherever the hell I want, I never want to see you again," That sort of thing.
What happened?
We were happy.
for a while.
Then she started going out every night.
Getting wasted on drugs I didn't even know existed.
Then her new friends
dealers, rather.
Knew I didn't approve.
Knew I wanted her to sober up.
So they started cutting her in.
Giving her more for less.
Until she stopped coming home altogether.
I thought I could help her
You know?
I thought-
Anyway, they
they came to me one night
said I owed them money.
Jesus.
So I left.
I left the country, I just...
I couldn't handle it, I-
I applied to school here and I got out.
So could you just
Please
Please try a little harder.
Okay.
Yeah. Okay.
Thank you.
Ugh what am I still doing on this couch!?
[Ed] Consider me Dee-termined to prove my Dee-votion.
[Dee] You're the worst human being in the world.
That breaks my heart, I'm-
Don't do it.
Dee-vastated.
Keep this up, you're gonna get decapitat-Ed.
Well played, love.
We should probably put some clothes on before Rachel gets home from work.
Yeah, also, let's not tell her we did it on the couch.
Well, we put a sheet down.
That's good enough, yeah?
Precisely.
Excellent.
I'm hungry!
Em...Dee?
You have absolutely no food in here.
What? How does that even happen?
Oh God, these are terrible.
How about we pop over to the market, eh?
What do you say?
You.
Me.
A trolley filled with coffee crisps and take away pizza.
What an offer.
I've Dee-liciously, Dee-lightfully, fallen for you.
One more pun, no coffee crisps for you.
You guys had sex on the couch.
We
did.
Sorry, London!
Look.
I know it's your couch, but
Jesus Dee, how am I gonna watch TV?
We did put a sheet down.
Do I need to make a list?
"Places where Dee and Ed aren't allowed to do it"
The living room.
My bedroom.
Oh, I don't know- the couch!
You're overreacting.
Did you do it on the counter?
Not yet.
Sorry, sorry, but I'll say it.
It's a right of passage for new couples.
Just like when you and Amy finally hook up we'll grin and bear it
Excuse you, Mate.
But if you're gonna have a voice on the house rules, I'd like to see some rent.
Well, it's Dee's flat- you kind of conned your way in here so.
Why don't you fuck off back to Scotland and let the two of us talk?
[Ed is not Scottish. He's just from the North.]
[That insult is baffling]
Okay, Rachel, what the hell?
I saw you two in the Loblaws.
Oh.
Yeah. Oh.
If you wanna get me deported just make a quick call to Immigration and save us all some time.
You need to relax.
I need to be able to trust you.
Or did you forget if my ass gets deported, you're in shit too?
Plus, you'll go from paying no rent to all of it in one hot fucking second.
Okay fine, we'll be more careful. I'm sorry!
Good, because.
I can't go back to London.
You don't understand, Dee.
I haven't told you the half of it.
Rach, geez, what the hell?
It wasn't just my mum.
I have this ex.
We were together a couple of years.
She asked me to move in
I threw it in my mum's face.
"I don't need you anymore, I have her now."
"You're making a mistake"
"I'll live wherever the hell I want, I never want to see you again," That sort of thing.
What happened?
We were happy.
for a while.
Then she started going out every night.
Getting wasted on drugs I didn't even know existed.
Then her new friends
dealers, rather.
Knew I didn't approve.
Knew I wanted her to sober up.
So they started cutting her in.
Giving her more for less.
Until she stopped coming home altogether.
I thought I could help her
You know?
I thought-
Anyway, they
they came to me one night
said I owed them money.
Jesus.
So I left.
I left the country, I just...
I couldn't handle it, I-
I applied to school here and I got out.
So could you just
Please
Please try a little harder.
Okay.
Yeah. Okay.
Thank you.
Ugh what am I still doing on this couch!?