en English
Entertainment Weekly - 연예가중계 - Yu Seungho, god, Lee Honey (2016.01.01) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
It really feels like the end of year.
- We're halfway through December. / - Yes.
Dahee, what do you most remember this year?
I starred in a drama after a long break.
- I really enjoyed your drama. / - Thank you.
Also, this year, I joined Entertainment Weekly
as the female host...
- Ma'am... / - Yes.
Ma'am!
I'm spending the end of year with our cast.
That's very meaningful. It's been a great year.
- Was my reply too formal? / - No, no.
Excuse me?
Christmas is just around the corner.
Hyunjoon, do you have plans for Christmas?
- I do. / - What are your plans?
With my wife and the baby in her tummy...
We're going to spend time at home.
- That's romantic. / - I'm so jealous.
Yes...
- How about you, Dahee? / - Me?
- I have special plans. / - What are your plans?
I'm going to stay at home with my mom.
- With your mom? / - Yes.
I did that around three years ago.
- Thank you. / - Yes.
Watch Entertainment Weekly with the entire family...
Don't nag Dahee this Christmas.
Don't tell me to get married.
Let's begin the first report.
Kim Saengmin and Jo Chunghyeon?
Let's take a look back at 2015
and sum up the celebrity world.
This week, we'll look at K-pop and dramas.
What were the trends?
What phenomena occurred this year?
Join me in a few moments.
I've prepared this week's Entertainment Hot Click.
We have several reports related to babies.
Firstly, Kim Hyunjoong.
He's undertaken a DNA paternity test.
Also, comedian Lee Yunseok's son
has been born 7 years into his marriage.
Also, just this afternoon!
Won Bin, Lee Nayoung's son was also born.
Curious about the baby and Lee Nayoung's health?
Let's begin the report now.
Kim Hyunjoong is undertaking military service.
He's involved in a paternity suit
with his former girlfriend, Choi.
The DNA test was conducted at the military base.
We're asking him to be judged by an objective
third party, the court. What's he afraid of?
Both parties were in strong conflict regarding how
the baby's father would be confirmed.
One the same day in the same location,
he received the DNA paternity test.
On December 14th,
the DNA paternity test was conducted.
Choi showed herself for the first time after the suit.
Her mother carried the baby who was born in
September as they entered the DNA test facility.
The court ordered that the baby be present.
In September, Choi filed a paternity suit
with the family court.
The court appointed a hospital and ordered
Kim Hyunjoong and Choi to take a DNA test.
The court set the date for the DNA test
as December 14th.
If this order had not been followed,
they could have been fined up to $10,000.
They could also be detained
up to 30 days if they did not pay the fine.
Did you contact Kim Hyunjoong on the way here?
We didn't make any contact.
How do you expect the results to turn out?
Excuse me?
Do you think the results will turn out as you wish?
Of course, 100%.
Choi was confident that it was
Kim Hyunjoong's baby.
All eyes were focused to see if
Kim Hyunjoong would show up.
He's returned to the army base.
- The test has been completed? / - Yes.
The results will come out in 1 to 2 weeks.
Hyunjoong's sample was collected. He's gone.
The baby's sample is being collected now.
To conduct the DNA test,
Kim Hyunjoong, Choi and the baby's
oral cells were collected.
The results of the DNA test
will create a huge effect on their stances.
In the case that Kim Hyunjoong is the father,
how will each party respond?
If he's the father, he'll pay child rearing expenses.
He'll list the baby on his family register.
That hasn't changed.
If the baby's registered on his family register,
the baby will take the last name Kim.
That isn't going to happen.
If he is the father,
he should act differently in future.
He should feel deeply sorry
about damaging a woman's life.
He will have to take responsibility too.
He will need to take legal responsibility.
Choi insists that she will not list
the baby on Kim Hyunjoong's family register.
Usually, paternal suits are conducted
so the child can be listed on the family register.
If the baby is his,
the baby will be listed on his family register.
Their stances will also differ greatly
if Kim Hyunjoong isn't the father.
We're 100%, no 1,000% sure that he's the father.
If that isn't the case, I won't be able to conduct
this case further as her lawyer.
If that really does happen,
I'm willing to resign.
I can tell you that for sure.
If Kim Hyunjoong is not the father,
we'll demand that she takes legal responsibility.
Whether or not he is in fact the father,
further lawsuits seem inevitable.
Currently, Choi has demanded that Kim Hyunjoong
pay $1.6 million as compensation for damages.
Kim Hyunjoong has counter-sued Choi,
demanding that she pay $1.2 million.
We will need to wait and see
how the DNA paternity test results
will affect this case.
Singer Kim Yeonwoo has suddenly
pulled out of his concert tour.
When is your concert?
3 days in Seoul during the first week of December.
After that, I'll be going to 3 or 4 other districts.
You have to take care of your health.
Yes, I do.
Kim Yeonwoo's concert tour began on the 4th.
On December 12, his concert was held in Cheonan.
After singing the first song,
he suddenly announced on stage that
his concert was cancelled.
The fans were confused.
It's really high. It's a really difficult song.
Kim Yeonwoo said he couldn't reach the high notes
and could not continue to sing.
This was a first in his 20-year career.
His agency revealed the cause.
There is a problem with his vocal cords.
He experienced symptoms during rehearsals
and had already been to the hospital.
Kim Yeonwoo cried as he apologized to the fans
and promised to fully refund their tickets.
He was examined again on December 14th and
ended up cancelling his Suwon concert on the 18th.
He still has 2 concerts left on his national tour.
What is Kim Yeonwoo's current condition?
He needs to rest.
How about his concerts in Goyang and Gwangju?
We haven't decided on that yet.
We'll have to wait and see.
Kim Yeonwoo always put on wonderful concerts.
We hope that he recovers soon.
I'm a dad!
We can't help but smile at this news.
Comedian Lee Yunseok
has become a daddy!
On December 16th, 7 years after getting married,
Lee Yunseok held his healthy, newborn son
who weighed in at 3.16kg.
I met the new dad, Lee Yunseok in person.
Lee Yunseok has a son after 7 years!
Congratulations.
- Congratulations. / - Thank you.
I have a gift for you.
Thank you so much.
No wonder Entertainment Weekly is popular.
We're always prepared.
He prefers gifts for the baby over his own now.
Thank you.
Are these diapers? Is it a cake?
Thank you so much.
I'll use these diapers only on days when
he excretes a lot.
- Thank you. / - He's funny.
The first thing I thought when I saw him...
Why does he look like that?
To tell the truth... It doesn't feel real yet.
Is your son healthier than you?
I don't think his health will be a concern.
My health is more worrying.
I'm sorry to have him during my mid-life crisis.
However, someone else is having a son even later.
- Your host. / - Yes, Hyunjoon.
- I'm younger than he is. / - Lee Yunseok!
Thanks, Hyunjoon.
Yunseok has waited a long time for his baby.
He took really good care of his wife.
It took 7 years for my wife to become pregnant.
That process wasn't easy.
My wife went through so much trouble.
I don't know if it's okay for me to be so happy.
Who does the baby take after?
When babies are newly born...
I heard that they don't look very pretty.
I compared him to the other babies.
He's really ugly.
So we're both denying it.
My wife says he takes after me.
I say he looks like her.
Objectively speaking, I think he looks like my wife.
How do you want to raise your son?
I'm just grateful that he's born.
I only ask that he's healthy.
Kyungsuk has a daughter.
I hope his daughter will have a crush on my son.
I hope he'll be good enough for that to happen.
Lee Yunseok's become a dad at last.
He couldn't wipe the smile off his face.
The baby doesn't have a name yet.
We tried thinking of names.
- Were you worried? / - We felt so careful.
We haven't named you yet but
know that mom and I love you.
Let's spend a happy life together.
I'll try to be funnier now. Thanks!
Congratulations, Yunseok.
See you again with more good news.
Congratulations.
I'm so happy to see you again like this.
We have some more happy news!
The top star couple, Won Bin and Lee Nayoung
have become a dad and mom!
On the afternoon of December 19th,
news was published about the birth of their son.
Firstly, congratulations.
Thank you.
Lee Nayoung has recently given birth
to her son in a hospital in Seoul.
Lee Nayoung and the baby are both healthy.
She's currently recovering.
After a 3-year relationship,
they held a fairytale wedding in May
on a wheat field in Jeongseon, Gangwon-do.
3 months later, they announced their pregnancy.
Let's hug... The 3 of us.
Their son's birth came 7 months after their wedding.
They're both so good-looking.
Many people are curious to find out
who the baby takes after.
We want Lee Nayoung to rest and recover.
Please understand that we can't give you any
specific details at this moment.
His dad is Won Bin, his mother is Lee Nayoung.
Perhaps the baby looks like this.
I'm really excited.
Please take interest and support me.
Congratulations on your son's arrival.
We hope you will be a happy family.
The Korean pop industry of 2015.
It was a mix of old and new.
The drama industry saw change and challenge.
What were the trends of the pop and
drama industries during the past year?
The keywords of the pop industry in 2015!
There was a lot of choice.
Lee Moonsae, Shin Seunghun.
Lim Changjung and other seniors...
I think it was a year of comebacks.
- That's right. / - Yes.
Firstly! The comeback of star singers.
Psy, the man who shakes the world.
As you watch this on television,
my songs are gaining popularity.
His 2 singles, "Napal Baji" and "Daddy"
overtook the charts as soon as they were released
and are explosive on YouTube.
- As usual... / - Amazing.
Lim Changjung, the legend of ballad songs
has released another hit ballad song.
If I'm summoned to the stage...
I will be really happy if I come first.
He was awarded first place on Music Bank.
It's the first time I've won in 13 years.
This is a really special moment.
His song was released almost 3 months ago
and is still at the top of the charts.
He's in a class of his own.
Park Jinyoung, JINUSEAN, SHINHWA and more.
Top dance singers also performed this year.
BIGBANG's method was a little different.
They returned as a complete group after 3 years.
From May to August, they released 2 new songs
a month and at least 1 music video.
They were acknowledged for their diversity.
This year, singers from various generations
created a lot of issues.
The pop industry had a diverse spectrum.
The success of girl groups continued.
There were a lot of girl groups this year,
including ourselves.
This year saw a girl group phenomenon.
In 2015, girl groups were more active
than boy groups.
Summer was their hottest month.
Summer belongs to SISTAR.
We want to prove that.
SISTAR, AOA and Girls' Generation.
They really cooled down the hot summer.
This year also saw
the success of new girl groups.
Red Velvet's song, "Ice Cream Cake,"
TWICE, an international group with 9 members
and powerful singers, MAMAMOO.
40 girl groups debuted during the past year.
That group of little girls called GFRIEND.
GFRIEND.
They're really talented and cute.
- Aren't they adorable? / - Yes.
That's right.
GFRIEND!
The girl group, GFRIEND is popular for
their innocent image.
They would fall and rise again.
They got up and danced again like a roly-poly.
They were even published in international media.
They have such high spirits.
It was our first time singing in the rain.
We were a little clumsy but
people supported us.
The fans' support gave us a lot of strength.
Next year, GFRIEND...
If we hesitate or fall over,
we'll get up at once. We won't lose hope.
A star was created online this year.
Tell them I'm Lee Aeran.
If your professor demands you hand in your report?
Tell him not to pressure you.
If your department head wants a team dinner?
Tell him you can't make it.
I'm beginning to feel my popularity now.
People call me big sister Aeran.
When I sing at events...
People sing along with me.
In the new year, 2016...
Tell them to have a happy new year.
Also, members of idol groups
went solo this year.
The rediscovery of talented singers
such as Hyukoh and Zion.T!
The pop industry had a fruitful year.
We hope 2016 will be a wonderful year too.
The pop industry in 2016, including ourselves...
Please look forward to it!
TVs are usually placed in the living room.
- Living rooms are theaters. / - You're right.
Let's take a look at the living room theaters.
So Jisub, Kim Soohyun, Joo Won, Park Seojun.
Male actors in their 20s and 30s had a great year.
This wasn't the case for actresses.
Middle-aged actresses were popular this year.
2015! The year of mothers.
The 3 major TV networks released 15 dramas
with maternal love as keywords.
"Seoyeong, My Daughter,"
"What Happens to My Family?"
The trend of paternal love in dramas
has transferred to maternal love.
Sorry to get so angry.
Sorry I always scold you.
"All About My Mom" tells the story of
a poor, hard-working mother.
It goes on-air on the weekends.
It's a beautiful evening.
Maternal love was also present on weeknights.
The story of 3 mothers and daughters,
"Unkind Ladies."
It recorded top ratings on Wednesday, Thursday.
You were all going to sell me off.
A mother who takes revenge on her children.
It's nice to meet you. I'm Heather Shin.
A mother who take 2 roles to protect her daughter...
A variety of mothers filled our television screens.
Concerns about not just being a mother but
finding their own identities.
I think this year's dramas triggered
many Korean middle-aged women who live
as mothers to take a look back
at who they really are.
Another keyword!
New attempts and challenges.
The biggest attempt of this year was
the fusion of variety shows and dramas.
With the title of a variety show drama,
"THE Producers" appeared like a comet.
The teaser gained a lot of attention.
They were so overdramatic.
It wasn't overdramatic at all!
"THE Producers" created an issue, topped ratings.
It's been exported to 33 countries.
For the first time in Korea,
a drama addressed multiple personalities.
Dramas weren't just about love stories.
Various genres and new attempts
received a lot of praise.
As people now look for contents in their hands,
major TV networks joined the webdrama market.
That's it.
This is a new form of Korean Wave content.
We look forward to its progress.
It's a way for major TV network dramas
to break away from their limits.
I think webdramas will provide
a great new model.
The changes and challenges of dramas
will continue in 2016.
We cry and laugh with dramas!
We look forward to more progress next year.
The keyword in this year's dramas was mom.
I'm curious as to next year's keyword.
Also, the K-pop industry has seen
the rise of an online star, Lee Aeran.
She was an unknown singer for a long time
before rising as a star.
- Jisook who has the next report! / - Yes?
How do singers feel about
the appearance of Lee Aeran?
I've heard people respond like this.
Tell them you're jealous.
- I'm jealous. / - You're good.
- Okay then. / - We'll tell her that.
Jisook and Chunghyeon have the next reports.
Tell them you're ready.
- What's wrong with you? / - I'm sorry.
Let me begin then.
They're the men with blue balloons, god!
They got together and warmed up the cold winter.
Where? At their concert!
I heard the news and ran over to meet them.
I got a good workout.
Everyone, join me in a few moments.
Tell them!
Jisook attended the god reunion.
I went to the "Gag Concert" reunion.
- Wait a minute. / - Yes?
Are god really older than you?
Really?
I'm a year younger than Kim Taewoo.
- I'm always serious and considerate... / - What?
People think I'm older than my age.
Tell them I'm younger than they think.
Okay then.
Right?
I'm sorry.
Just give us your report.
Okay. You can't help but laugh hysterically
at the reunion of "Gag Concert."
Let's check it out right now!
The biggest stars of "Gag Concert" got together.
It's a collaboration by juniors and seniors.
Can you imagine how funny it was?
Let's take a look.
I was asked to support my juniors.
I think that's the aim of collaborations like this.
Also...
- Byeongman, you're here. / - Hi.
- Byeongman. / - Junho had been watching all this.
Byeongman, I missed you.
Can you please leave?
Just go.
Byeongman's famous for his skit, "Master Show."
I did "Master Show" for 3 years and 11 months.
I was on another program and
they called me master Kim Byeongman.
The veterans didn't leave so
my skit was able to continue.
Daehee, Junho...
They're the reason behind "Gag Concert's"
long-term success.
Byeongman, Daehee's not on the show anymore.
I changed my lines slightly.
He was on the show for a long time...
I didn't mention the present.
Viewer ratings.
I'm being honest.
Wang Biho was also popular.
My name is Wang Biho!
Look at this.
I like this kind of thing.
- I think I need a blanket. / - They're mine.
He used to be really confident.
He seems a little embarrassed today.
Why? Why are you embarrassed?
The last time I was on Entertainment Weekly..
I remember being on the show as a warm dad.
Now, I'm wearing eyeliner...
- Talk about opposites. / - You look handsome.
Jun, don't watch this.
You always said this line at the end...
National fairy, Jeong Gyeongmi forever!
Do you still feel the same way?
Now that I'm married, I feel differently.
Shout it out then.
National wicked woman!
Oops.
Don't laugh so loud.
You live based on loyalty now, right?
- No, no. / - I have no idea what you mean.
We're affectionate.
Couples like us are called show window couples...
They're such a funny couple.
Do you remember Gyeongmi in this skit?
She was really beautiful as Hell Boy.
Hyeongbin fell in love with this disguise.
How about mine? Pretty good, right?
You look so cheap. Give it to me.
This brings back memories.
It was nice to see some old faces.
I met Shin Bongsun.
How did that feel?
She hasn't changed.
- She's the same. / - She's the same?
When I see you...
You remind me of the white, first snow
that's fallen on a deserted, wide plain.
Do I look that innocent?
No, I want to step all over you.
Elderly audiences liked me when I played
Jang Dongmin's mom.
I think that character was how I could show people
that I'm not just an ugly face.
Look how you're dressed!
Don't you know Jessi?
Why you...
Seniors learn new gimmicks from juniors.
Juniors learn from their seniors' experience.
I think they learn from each other.
That's why "Gag Concert's" lasted this long.
Other seniors also came to "Gag Concert."
Sweetie. Do I need to share the red pepper powder
stuck in my teeth with him before you get it right?
I'll do this. I have experience.
Entertainment Weekly... I know it's funny.
Do you remember "BBOOM Entertainment?"
It was better when she had long hair.
Do it for me.
I didn't do that.
You did!
Me?
What's your representative skit?
I made my comeback with "Around 9 News."
The average was 0.91 cars.
0.91 cars. Is that missing a door?
Smart women are good at ignorant roles.
It was head-on parking here.
Put your heads on.
- Park the car. / - Isn't she funny?
"Details of the Crime."
What did you do during the day?
I shaved my arms!
What did you do during the day?
What did you just say?
What did you do during the day?
Are you suspecting me?
- I shaved my arms! / - What is this?
Can't you understand in one go?
- I have a lot of hair. / - Right.
I love jokes about body hair.
That's my actual arm.
You're guests on "Gag Concert" today.
Which guest do you most remember?
Her face went red when Song Joongki came.
Her face is red right now.
I'm not going red!
You're red right now.
Let's see how red Bora's face was.
Her face is on fire.
We should call for fire rescue!
You
…
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
It really feels like the end of year.
- We're halfway through December. / - Yes.
Dahee, what do you most remember this year?
I starred in a drama after a long break.
- I really enjoyed your drama. / - Thank you.
Also, this year, I joined Entertainment Weekly
as the female host...
- Ma'am... / - Yes.
Ma'am!
I'm spending the end of year with our cast.
That's very meaningful. It's been a great year.
- Was my reply too formal? / - No, no.
Excuse me?
Christmas is just around the corner.
Hyunjoon, do you have plans for Christmas?
- I do. / - What are your plans?
With my wife and the baby in her tummy...
We're going to spend time at home.
- That's romantic. / - I'm so jealous.
Yes...
- How about you, Dahee? / - Me?
- I have special plans. / - What are your plans?
I'm going to stay at home with my mom.
- With your mom? / - Yes.
I did that around three years ago.
- Thank you. / - Yes.
Watch Entertainment Weekly with the entire family...
Don't nag Dahee this Christmas.
Don't tell me to get married.
Let's begin the first report.
Kim Saengmin and Jo Chunghyeon?
Let's take a look back at 2015
and sum up the celebrity world.
This week, we'll look at K-pop and dramas.
What were the trends?
What phenomena occurred this year?
Join me in a few moments.
I've prepared this week's Entertainment Hot Click.
We have several reports related to babies.
Firstly, Kim Hyunjoong.
He's undertaken a DNA paternity test.
Also, comedian Lee Yunseok's son
has been born 7 years into his marriage.
Also, just this afternoon!
Won Bin, Lee Nayoung's son was also born.
Curious about the baby and Lee Nayoung's health?
Let's begin the report now.
Kim Hyunjoong is undertaking military service.
He's involved in a paternity suit
with his former girlfriend, Choi.
The DNA test was conducted at the military base.
We're asking him to be judged by an objective
third party, the court. What's he afraid of?
Both parties were in strong conflict regarding how
the baby's father would be confirmed.
One the same day in the same location,
he received the DNA paternity test.
On December 14th,
the DNA paternity test was conducted.
Choi showed herself for the first time after the suit.
Her mother carried the baby who was born in
September as they entered the DNA test facility.
The court ordered that the baby be present.
In September, Choi filed a paternity suit
with the family court.
The court appointed a hospital and ordered
Kim Hyunjoong and Choi to take a DNA test.
The court set the date for the DNA test
as December 14th.
If this order had not been followed,
they could have been fined up to $10,000.
They could also be detained
up to 30 days if they did not pay the fine.
Did you contact Kim Hyunjoong on the way here?
We didn't make any contact.
How do you expect the results to turn out?
Excuse me?
Do you think the results will turn out as you wish?
Of course, 100%.
Choi was confident that it was
Kim Hyunjoong's baby.
All eyes were focused to see if
Kim Hyunjoong would show up.
He's returned to the army base.
- The test has been completed? / - Yes.
The results will come out in 1 to 2 weeks.
Hyunjoong's sample was collected. He's gone.
The baby's sample is being collected now.
To conduct the DNA test,
Kim Hyunjoong, Choi and the baby's
oral cells were collected.
The results of the DNA test
will create a huge effect on their stances.
In the case that Kim Hyunjoong is the father,
how will each party respond?
If he's the father, he'll pay child rearing expenses.
He'll list the baby on his family register.
That hasn't changed.
If the baby's registered on his family register,
the baby will take the last name Kim.
That isn't going to happen.
If he is the father,
he should act differently in future.
He should feel deeply sorry
about damaging a woman's life.
He will have to take responsibility too.
He will need to take legal responsibility.
Choi insists that she will not list
the baby on Kim Hyunjoong's family register.
Usually, paternal suits are conducted
so the child can be listed on the family register.
If the baby is his,
the baby will be listed on his family register.
Their stances will also differ greatly
if Kim Hyunjoong isn't the father.
We're 100%, no 1,000% sure that he's the father.
If that isn't the case, I won't be able to conduct
this case further as her lawyer.
If that really does happen,
I'm willing to resign.
I can tell you that for sure.
If Kim Hyunjoong is not the father,
we'll demand that she takes legal responsibility.
Whether or not he is in fact the father,
further lawsuits seem inevitable.
Currently, Choi has demanded that Kim Hyunjoong
pay $1.6 million as compensation for damages.
Kim Hyunjoong has counter-sued Choi,
demanding that she pay $1.2 million.
We will need to wait and see
how the DNA paternity test results
will affect this case.
Singer Kim Yeonwoo has suddenly
pulled out of his concert tour.
When is your concert?
3 days in Seoul during the first week of December.
After that, I'll be going to 3 or 4 other districts.
You have to take care of your health.
Yes, I do.
Kim Yeonwoo's concert tour began on the 4th.
On December 12, his concert was held in Cheonan.
After singing the first song,
he suddenly announced on stage that
his concert was cancelled.
The fans were confused.
It's really high. It's a really difficult song.
Kim Yeonwoo said he couldn't reach the high notes
and could not continue to sing.
This was a first in his 20-year career.
His agency revealed the cause.
There is a problem with his vocal cords.
He experienced symptoms during rehearsals
and had already been to the hospital.
Kim Yeonwoo cried as he apologized to the fans
and promised to fully refund their tickets.
He was examined again on December 14th and
ended up cancelling his Suwon concert on the 18th.
He still has 2 concerts left on his national tour.
What is Kim Yeonwoo's current condition?
He needs to rest.
How about his concerts in Goyang and Gwangju?
We haven't decided on that yet.
We'll have to wait and see.
Kim Yeonwoo always put on wonderful concerts.
We hope that he recovers soon.
I'm a dad!
We can't help but smile at this news.
Comedian Lee Yunseok
has become a daddy!
On December 16th, 7 years after getting married,
Lee Yunseok held his healthy, newborn son
who weighed in at 3.16kg.
I met the new dad, Lee Yunseok in person.
Lee Yunseok has a son after 7 years!
Congratulations.
- Congratulations. / - Thank you.
I have a gift for you.
Thank you so much.
No wonder Entertainment Weekly is popular.
We're always prepared.
He prefers gifts for the baby over his own now.
Thank you.
Are these diapers? Is it a cake?
Thank you so much.
I'll use these diapers only on days when
he excretes a lot.
- Thank you. / - He's funny.
The first thing I thought when I saw him...
Why does he look like that?
To tell the truth... It doesn't feel real yet.
Is your son healthier than you?
I don't think his health will be a concern.
My health is more worrying.
I'm sorry to have him during my mid-life crisis.
However, someone else is having a son even later.
- Your host. / - Yes, Hyunjoon.
- I'm younger than he is. / - Lee Yunseok!
Thanks, Hyunjoon.
Yunseok has waited a long time for his baby.
He took really good care of his wife.
It took 7 years for my wife to become pregnant.
That process wasn't easy.
My wife went through so much trouble.
I don't know if it's okay for me to be so happy.
Who does the baby take after?
When babies are newly born...
I heard that they don't look very pretty.
I compared him to the other babies.
He's really ugly.
So we're both denying it.
My wife says he takes after me.
I say he looks like her.
Objectively speaking, I think he looks like my wife.
How do you want to raise your son?
I'm just grateful that he's born.
I only ask that he's healthy.
Kyungsuk has a daughter.
I hope his daughter will have a crush on my son.
I hope he'll be good enough for that to happen.
Lee Yunseok's become a dad at last.
He couldn't wipe the smile off his face.
The baby doesn't have a name yet.
We tried thinking of names.
- Were you worried? / - We felt so careful.
We haven't named you yet but
know that mom and I love you.
Let's spend a happy life together.
I'll try to be funnier now. Thanks!
Congratulations, Yunseok.
See you again with more good news.
Congratulations.
I'm so happy to see you again like this.
We have some more happy news!
The top star couple, Won Bin and Lee Nayoung
have become a dad and mom!
On the afternoon of December 19th,
news was published about the birth of their son.
Firstly, congratulations.
Thank you.
Lee Nayoung has recently given birth
to her son in a hospital in Seoul.
Lee Nayoung and the baby are both healthy.
She's currently recovering.
After a 3-year relationship,
they held a fairytale wedding in May
on a wheat field in Jeongseon, Gangwon-do.
3 months later, they announced their pregnancy.
Let's hug... The 3 of us.
Their son's birth came 7 months after their wedding.
They're both so good-looking.
Many people are curious to find out
who the baby takes after.
We want Lee Nayoung to rest and recover.
Please understand that we can't give you any
specific details at this moment.
His dad is Won Bin, his mother is Lee Nayoung.
Perhaps the baby looks like this.
I'm really excited.
Please take interest and support me.
Congratulations on your son's arrival.
We hope you will be a happy family.
The Korean pop industry of 2015.
It was a mix of old and new.
The drama industry saw change and challenge.
What were the trends of the pop and
drama industries during the past year?
The keywords of the pop industry in 2015!
There was a lot of choice.
Lee Moonsae, Shin Seunghun.
Lim Changjung and other seniors...
I think it was a year of comebacks.
- That's right. / - Yes.
Firstly! The comeback of star singers.
Psy, the man who shakes the world.
As you watch this on television,
my songs are gaining popularity.
His 2 singles, "Napal Baji" and "Daddy"
overtook the charts as soon as they were released
and are explosive on YouTube.
- As usual... / - Amazing.
Lim Changjung, the legend of ballad songs
has released another hit ballad song.
If I'm summoned to the stage...
I will be really happy if I come first.
He was awarded first place on Music Bank.
It's the first time I've won in 13 years.
This is a really special moment.
His song was released almost 3 months ago
and is still at the top of the charts.
He's in a class of his own.
Park Jinyoung, JINUSEAN, SHINHWA and more.
Top dance singers also performed this year.
BIGBANG's method was a little different.
They returned as a complete group after 3 years.
From May to August, they released 2 new songs
a month and at least 1 music video.
They were acknowledged for their diversity.
This year, singers from various generations
created a lot of issues.
The pop industry had a diverse spectrum.
The success of girl groups continued.
There were a lot of girl groups this year,
including ourselves.
This year saw a girl group phenomenon.
In 2015, girl groups were more active
than boy groups.
Summer was their hottest month.
Summer belongs to SISTAR.
We want to prove that.
SISTAR, AOA and Girls' Generation.
They really cooled down the hot summer.
This year also saw
the success of new girl groups.
Red Velvet's song, "Ice Cream Cake,"
TWICE, an international group with 9 members
and powerful singers, MAMAMOO.
40 girl groups debuted during the past year.
That group of little girls called GFRIEND.
GFRIEND.
They're really talented and cute.
- Aren't they adorable? / - Yes.
That's right.
GFRIEND!
The girl group, GFRIEND is popular for
their innocent image.
They would fall and rise again.
They got up and danced again like a roly-poly.
They were even published in international media.
They have such high spirits.
It was our first time singing in the rain.
We were a little clumsy but
people supported us.
The fans' support gave us a lot of strength.
Next year, GFRIEND...
If we hesitate or fall over,
we'll get up at once. We won't lose hope.
A star was created online this year.
Tell them I'm Lee Aeran.
If your professor demands you hand in your report?
Tell him not to pressure you.
If your department head wants a team dinner?
Tell him you can't make it.
I'm beginning to feel my popularity now.
People call me big sister Aeran.
When I sing at events...
People sing along with me.
In the new year, 2016...
Tell them to have a happy new year.
Also, members of idol groups
went solo this year.
The rediscovery of talented singers
such as Hyukoh and Zion.T!
The pop industry had a fruitful year.
We hope 2016 will be a wonderful year too.
The pop industry in 2016, including ourselves...
Please look forward to it!
TVs are usually placed in the living room.
- Living rooms are theaters. / - You're right.
Let's take a look at the living room theaters.
So Jisub, Kim Soohyun, Joo Won, Park Seojun.
Male actors in their 20s and 30s had a great year.
This wasn't the case for actresses.
Middle-aged actresses were popular this year.
2015! The year of mothers.
The 3 major TV networks released 15 dramas
with maternal love as keywords.
"Seoyeong, My Daughter,"
"What Happens to My Family?"
The trend of paternal love in dramas
has transferred to maternal love.
Sorry to get so angry.
Sorry I always scold you.
"All About My Mom" tells the story of
a poor, hard-working mother.
It goes on-air on the weekends.
It's a beautiful evening.
Maternal love was also present on weeknights.
The story of 3 mothers and daughters,
"Unkind Ladies."
It recorded top ratings on Wednesday, Thursday.
You were all going to sell me off.
A mother who takes revenge on her children.
It's nice to meet you. I'm Heather Shin.
A mother who take 2 roles to protect her daughter...
A variety of mothers filled our television screens.
Concerns about not just being a mother but
finding their own identities.
I think this year's dramas triggered
many Korean middle-aged women who live
as mothers to take a look back
at who they really are.
Another keyword!
New attempts and challenges.
The biggest attempt of this year was
the fusion of variety shows and dramas.
With the title of a variety show drama,
"THE Producers" appeared like a comet.
The teaser gained a lot of attention.
They were so overdramatic.
It wasn't overdramatic at all!
"THE Producers" created an issue, topped ratings.
It's been exported to 33 countries.
For the first time in Korea,
a drama addressed multiple personalities.
Dramas weren't just about love stories.
Various genres and new attempts
received a lot of praise.
As people now look for contents in their hands,
major TV networks joined the webdrama market.
That's it.
This is a new form of Korean Wave content.
We look forward to its progress.
It's a way for major TV network dramas
to break away from their limits.
I think webdramas will provide
a great new model.
The changes and challenges of dramas
will continue in 2016.
We cry and laugh with dramas!
We look forward to more progress next year.
The keyword in this year's dramas was mom.
I'm curious as to next year's keyword.
Also, the K-pop industry has seen
the rise of an online star, Lee Aeran.
She was an unknown singer for a long time
before rising as a star.
- Jisook who has the next report! / - Yes?
How do singers feel about
the appearance of Lee Aeran?
I've heard people respond like this.
Tell them you're jealous.
- I'm jealous. / - You're good.
- Okay then. / - We'll tell her that.
Jisook and Chunghyeon have the next reports.
Tell them you're ready.
- What's wrong with you? / - I'm sorry.
Let me begin then.
They're the men with blue balloons, god!
They got together and warmed up the cold winter.
Where? At their concert!
I heard the news and ran over to meet them.
I got a good workout.
Everyone, join me in a few moments.
Tell them!
Jisook attended the god reunion.
I went to the "Gag Concert" reunion.
- Wait a minute. / - Yes?
Are god really older than you?
Really?
I'm a year younger than Kim Taewoo.
- I'm always serious and considerate... / - What?
People think I'm older than my age.
Tell them I'm younger than they think.
Okay then.
Right?
I'm sorry.
Just give us your report.
Okay. You can't help but laugh hysterically
at the reunion of "Gag Concert."
Let's check it out right now!
The biggest stars of "Gag Concert" got together.
It's a collaboration by juniors and seniors.
Can you imagine how funny it was?
Let's take a look.
I was asked to support my juniors.
I think that's the aim of collaborations like this.
Also...
- Byeongman, you're here. / - Hi.
- Byeongman. / - Junho had been watching all this.
Byeongman, I missed you.
Can you please leave?
Just go.
Byeongman's famous for his skit, "Master Show."
I did "Master Show" for 3 years and 11 months.
I was on another program and
they called me master Kim Byeongman.
The veterans didn't leave so
my skit was able to continue.
Daehee, Junho...
They're the reason behind "Gag Concert's"
long-term success.
Byeongman, Daehee's not on the show anymore.
I changed my lines slightly.
He was on the show for a long time...
I didn't mention the present.
Viewer ratings.
I'm being honest.
Wang Biho was also popular.
My name is Wang Biho!
Look at this.
I like this kind of thing.
- I think I need a blanket. / - They're mine.
He used to be really confident.
He seems a little embarrassed today.
Why? Why are you embarrassed?
The last time I was on Entertainment Weekly..
I remember being on the show as a warm dad.
Now, I'm wearing eyeliner...
- Talk about opposites. / - You look handsome.
Jun, don't watch this.
You always said this line at the end...
National fairy, Jeong Gyeongmi forever!
Do you still feel the same way?
Now that I'm married, I feel differently.
Shout it out then.
National wicked woman!
Oops.
Don't laugh so loud.
You live based on loyalty now, right?
- No, no. / - I have no idea what you mean.
We're affectionate.
Couples like us are called show window couples...
They're such a funny couple.
Do you remember Gyeongmi in this skit?
She was really beautiful as Hell Boy.
Hyeongbin fell in love with this disguise.
How about mine? Pretty good, right?
You look so cheap. Give it to me.
This brings back memories.
It was nice to see some old faces.
I met Shin Bongsun.
How did that feel?
She hasn't changed.
- She's the same. / - She's the same?
When I see you...
You remind me of the white, first snow
that's fallen on a deserted, wide plain.
Do I look that innocent?
No, I want to step all over you.
Elderly audiences liked me when I played
Jang Dongmin's mom.
I think that character was how I could show people
that I'm not just an ugly face.
Look how you're dressed!
Don't you know Jessi?
Why you...
Seniors learn new gimmicks from juniors.
Juniors learn from their seniors' experience.
I think they learn from each other.
That's why "Gag Concert's" lasted this long.
Other seniors also came to "Gag Concert."
Sweetie. Do I need to share the red pepper powder
stuck in my teeth with him before you get it right?
I'll do this. I have experience.
Entertainment Weekly... I know it's funny.
Do you remember "BBOOM Entertainment?"
It was better when she had long hair.
Do it for me.
I didn't do that.
You did!
Me?
What's your representative skit?
I made my comeback with "Around 9 News."
The average was 0.91 cars.
0.91 cars. Is that missing a door?
Smart women are good at ignorant roles.
It was head-on parking here.
Put your heads on.
- Park the car. / - Isn't she funny?
"Details of the Crime."
What did you do during the day?
I shaved my arms!
What did you do during the day?
What did you just say?
What did you do during the day?
Are you suspecting me?
- I shaved my arms! / - What is this?
Can't you understand in one go?
- I have a lot of hair. / - Right.
I love jokes about body hair.
That's my actual arm.
You're guests on "Gag Concert" today.
Which guest do you most remember?
Her face went red when Song Joongki came.
Her face is red right now.
I'm not going red!
You're red right now.
Let's see how red Bora's face was.
Her face is on fire.
We should call for fire rescue!
You
…