en English
[Eng Sub] 20150814 Stars From Korea (韩来之星) - Ji Chang Wook English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
[Hot Star Close Up]
[Before our star for today arrives]
[MC Han is once again dressed in a strange costume]
Last week, you edited out many of my parts from the video again.
Do you think I'm boring?
Yes, hyung.
Don't act so proud! (reciting lines from "Empress Ki" episode 45)
Give me your love!
Plead with me to bestow my favours on you.
I cannot abandon my role
No, I won't abandon it.
Who's coming?
Why is there such a commotion?
Is someone coming?
[Han MC, please step aside]
[Our lead star has come to crush that horrible acting]
Hello!
[This man who grabs attention the moment he enters]
Nice to meet you
Have a seat
This actor with charismatic eyes
Our guest for today is Ji Chang Wook!
[Capturing attention with his youthful charm in "Smile Donghae"]
[Entering the ranks of a Hallyu star with his powerful charisma in "Healer"]
[Already dominated the performance scene through musicals]
[Seizes China with his role as Ta Hwan in "Empress Ki"]
[Solid acting skills that can handle various roles]
[A youthful gentleness and strong manly charisma]
We now begin Ji Chang Wook's interview on today's Hot Star Close Up
Is this costume familiar to you?
Yeah...
[Impossible to compare]
I look funny wearing it right?
It doesn't look good.
[Kidding]
I only wore it for a while but I'm feeling very hot.
So I shall change out of it.
I will change out of it.
I feel cooler now that I've changed my clothes.
Nice to meet you.
It has been a long time since "Healer".
Yes, that's right.
Please greet your fans who have waited for a long time to see you.
(In chinese) Hello, I am Ji Chang Wook. I love you.
That was cute
It has been a long time since "Healer" ended. What have you been doing?
During this time, I've been resting
I've also been to China a few times
I also had some event schedules overseas.
Where have you been to in China recently?
I went to Beijing
Shanghai
and Hengdian when I was filming "Empress Ki"
These days, "Empress Ki" and "Healer" are very popular in China.
I heard that your number of fans has increased by a lot.
It seems like many people liked me after watching the shows.
So actually...
be it "Empress Ki" or "Healer",
they are projects that I'm thankful for and they were very enjoyable.
Those are shows, but I'm aware that you also communicate a lot with fans through social media.
You also uploaded a lot of interesting photos there yourself
I did some research
I've prepared a segment within a segment.
"A single photo"
First up,
this photo...
you uploaded this
This is a recent photo right?
Yes, this is...
this picture was taken not too long ago.
How did your nose get hurt like that?
This is actually not an injury,
it is make-up.
This is really make-up?
It looks like a real one!
That's right
It looked real, so I took a picture of it.
What were you filming to end up like this...?
I'm now filming a movie called "Fabricated City".
I get framed and get sent to jail,
I then escape from jail,
and I search for the person who framed me. It's this kind of crime action movie.
What were you framed for?
Rape and murder
Murder again?
After "Healer", you get framed for murder again
Right
There's lots of action
We are filming the action scenes interestingly in an unconventional manner.
so this is a movie that I'm also greatly looking forward to.
You didn't get hurt?
So far, I haven't gotten injured yet and I'm filming carefully.
You must be careful
There are many actors who get injured while filming action scenes.
There were also many action scenes in "Healer".
[Excellent intuition and fighting skills]
[17 vs 1, victory is a given]
[Running,
[Running, breaking,
[Running, breaking, and flying atop buildings are options!!]
Were there any dangerous situations then?
Actually, when filming action scenes,
all the scenes are dangerous.
But we try to film them safely, and also did many rehearsals,
I also practised a lot with the action team
That's what I normally do.
Do you remember which scene was it that fans picked as the most memorable action scene in "Healer"?
I did many action scenes...
Yes, many indeed.
Jumping off the building was also cool
but there is a similar scene that appeared...
What was that?
The iron bar
Ah! The iron bar...
[The 17:1 iron bar action scene]
[Received high praises from the country's best action director and became a hot topic]
Ah! The iron bar
How was it like when you filmed this scene?
That...firstly...
because it was very cold...
Because it was cold...
Actually, the iron bar scene was really not easy.
Because it wasn't easy...
there was a stuntman there
he did many of the highly difficult action scenes
I filmed those scenes that had bust shots or tight segments.
I did swing myself up on the bar...
I filmed that...
[Real Ji Chang Wook]
[There's no Ji Chang Wook here]
[Real Ji Chang Wook at this point]
It was more difficult than I thought to portray my expressions while swinging on the bar
so I did it many times.
I took about 3 to 4 days to film that scene.
But for me who actually saw the show, I didn't know that was the stuntman until now.
I only knew it because you said so now.
All the action seemed to flow very naturally.
That's probably thanks to the action team.
Just like "Healer", "Fabricated City" this time is also action
A search term related to Ji Chang Wook is "gangster shoulders"
So I had this thought...
this person obviously has worked very hard on exercising his shoulders.
Actually I didn't do any shoulder exercise when I was young
I was afraid that I wouldn't look good when I wear clothes, so I didn't do shoulder exercise.
But I've been doing it a little recently.
Your shoulders?
Yes
You want to make it even bigger?
No, not that,
To achieve a balance in my body, I still need to do some shoulder exercise.
For men who wish to have shoulders like Ji Chang Wook,
do you have any advice?
Oh, I don't know...
I want to follow you too!
But, when you do weight training at the gym,
it becomes bigger.
I haven't worked hard enough...
[The one born with gangster shoulders is flustered]
When you appeared on another TV programme in the beginning of the year, you had your shoulders measured.
I need to see it myself.
I've brought a measuring tape
Firstly, using this,
shall we measure your height first?
But, just looking before I even measure,
isn't this amazing?
How broad are his shoulders?
How broad will it be?
Oh, really broad
Oh, it seems to have become even broader?
It seems to have gotten broader?
55cm!
It's real! Right?
[Gangster shoulders verified]
It couldn't possibly have increased by 5cm
[But he still feels good]
How did this happen?
How do you buy your suits then?
There are many times where the suit jacket does not fit me
so I have them custom-made.
You have no choice
Yes
though it costs a lot of money...
The second picture uploaded on social media
What is this?
This was when I appeared on the variety show "Happy Camp"
A chinese variety show
Yes
There was a segment where we had to wear these lamb outfits
After preparing, before the shoot,
we took this picture together backstage.
Were you able to communicate with the chinese actors?
Although we weren't able to communicate easily,
I'm very thankful that they took such good care of me.
I also get nervous on variety shows some times and I have worries,
but I had a lot of fun,
and I also got very excited later and went all out to play the games.
Talking about variety shows, surprisingly, I seldom see you on variety shows.
I feel very embarrassed and shy,
and burdened
because of that...
It's really not easy. It's difficult.
Will you still be scared next time you appear on variety shows?
Although I'm scared, I probably have to change a little next time.
Really?
Yes
The next time will be a variety show made by me...
Yes
You will appear in it?
Yes, please contact me.
I succeeded
[See you on a variety show]
Understood. Next picture.
You took off your clothes right?
This...
This is a photo taken in Bali.
I went to Bali for a photo shoot
Right in front of my accommodation in Bali was a swimming pool
So there...it was night time...
the moment I got in it was already night.
i jumped into the pool and played around
And took a picture at the same time?
Yes, I took a picture
And I also took a video.
You took a video too.
I want to see it!
I'll let you be envious.
I'll be very envious even if I just see it once
Next photo
Your hair is long here.
Yes
That...actually,
that's not my hair, but a wig.
This is a wig?
Yes, it's a wig.
Because I wanted to do the photo shoot a little differently,
I wore a wig,
and did the photo shoot.
You've not kept your actual hair this long right?
I don't think I've ever kept my hair this long before.
The longest was probably when I was filming "Warrior Baek Dong Soo".
In 2011
Yes
My hair was probably the longest at that time.
But after completing the sageuk "Warrior Baek Dong Soo",
"Empress Ki" must have been somewhat easier for you?
Yes, because I had experience with sageuk,
I was able to act more easily when I was doing "Empress Ki".
While working on the drama "Empress Ki",
after acting as an emperor for several months,
won't you naturally start ordering the people around you?
More so than that...
even when doing sageuks, it is definitely easier to act as a king.
Why?
Only the king is able to sit down.
Ah, because everyone else has to stand.
Yes, because only the king gets to film in a very nice place
Only the king has no action scenes, most of the time.
Acting as the king is the easiest.
He only needs to walk a few steps.
Yes
In my next sageuk, I also hope to be a king.
[The king belongs to Ji Chang Wook!]
During "Empress Ki", there was this term "Ta Hwan love sickness" that emerged.
Actually, I didn't expect this character to be liked by so many people.
But I could tell that this was a very charming character.
When I saw the script, I had great ambitions for this role.
When you saw the script, what did you think you had to do in order to carry this role?
The character had really great changes in emotions
The changes were really drastic
He would be scared, then cowardly, then he becomes a crazed emperor
I felt that the differences had to be shown very clearly.
I made a lot of considerations for this, and I worked hard on it.
When you have to be angry, what is the point to take note of?
Why is he angry?
I think I only thought about why the character was angry.
So rather than acting, you focused on the emotions.
That's right
Each actor has his own style
It seems that you spend a lot of effort on analysing your character before filming.
I think I focus on that the most.
Because...
that can be considered the most basic thing,
it is almost like the roots of the character.
The role that I create must be solid
so that even as the show progresses, he does not falter and is able to continue going forth.
A handsome person is also able to act well.
In the future, what kind of project and character do you wish to do?
Next time...
actually these days I hope to do a melodrama.
That's entirely different.
Totally.
Normally, when I act in a modern show, I will want to act in a sageuk.
When I act in a sageuk, I will want to do a modern show.
I'm doing action these days, so I want to do a melodrama.
You've been running around outdoors too much?
I've been suffering a lot.
Many chinese and international fans have left questions for you on the translation app Flitto.
We shall now look at them.
Fans from around the world have left questions for Ji Chang Wook using the translation app Flitto.
There's such a question.
When you come to China, which province's cuisine do you wish to eat?
Actually Chinese cuisine is very famous
In the case of Beijing, I wish to eat Peking duck.
I enjoyed eating hot pot when I went to Beijing previously,
so I wish to eat Beijng hot pot also.
And there's also Sichuan.
Actually I've only heard of Sichuan cusine
so I hope to try it at least once.
You haven't been there before?
You definitely have to go there.
Really?
Yes
If you go to Chengdu in Sichuan,
there is a really famous hot pot restaurant there.
It's called Lao Ma Tou.
Just talking about it makes me want to go there
I haven't eaten so I'm rather hungry now
How about having hotpot?
I really want to have it.
I really rea~lly want to eat it.
Next time if you go to Sichuan, you have to try their spicy dishes.
Next question
You've done many movies.
drama...you've done many dramas right?
You've done musicals too
So is there any field that you wish to challenge yourself with?
Ah, looking at this...because they are sent by overseas fans
they probably haven't seen your movies or musicals.
People have seen me a lot in dramas
but I hope more people can see me in musicals.
Because...
there is a kind of catharsis that can be felt
because there is a kind of happiness from muscials
To be able to experience those...I think that makes it very appealing.
The audience is right in front of you in stage performances
because it is live
there is no room for any mistakes
Although it is good if I do not make any mistakes at all,
but it is not possible not to make any mistakes in a live performance.
Accidents can happen
But as an actor, I try all means to avoid making mistakes
but to a certain extent, because it is a live show,
it has a certain charm
I think it is interesting.
Last time, while doing a performance,
I once fell off the stage.
All the audience saw me falling off the stage,
but I couldn't act as though I had never fell
since it has already happened.
So at such moments, I will just come up with a funny ad-lib
and carefully make my way out of it.
When I saw that video
you did an ad lib in the next scene with the actress, saying "I almost died"...it was really funny
But because of that ad lib,
it became a very unique performance.
The audience seemed to enjoy it more than expected
Let's have a look at that video.
[Ji Muyeong who made his return like that...follows up with a witty ad lib after his body gag...]
Why did you come so late? I was worried.
I...
While writing this during my break,
I fell down somewhere.
Are you all right?
[The audience cheer instead because of his witty ad-lib]
You personally sang the "Healer" OST right?
Yes
Shall we listen to it?
This is the song
You sing really well
The song is really good.
The song may be good, but you sang it live with no music accompaniment
So...
if you come to my fan meeting,
you will probably get to hear many of these songs.
I'm promoting (my fan meeting)
Understood
Oh, you really sang very well.
Impressive
I have another question
What is your secret to maintaining your figure even when you eat a lot?
How does this person know that you eat a lot?
I'm famous for eating a lot
Oh, you are like this in reality?
Yes, even in reality
I really eat a lot.
But why isn't your stomach protruding out?
I eat a lot,
but I also move around a lot.
I also move around a lot.
But I move a lot more than you.
But even if I move a lot, my stomach keeps getting bigger.
Actually, the body is very honest
The body does not lie.
I wish it would lie.
But if you move more than you eat,
you won't put on weight.
But there are also times where I really don't eat.
It's called the off-peak season right? When you have no work to do.
When I rest, or when I'm free,
I also put on a lot of weight
But when I start work again,
I will lose weight again and I don't eat.
You are a born actor
Because I earn money when I work
I understand
What are your plans in the future?
Be it your plans as the actor Ji Chang Wook,
or as the man Ji Chang Wook
What kind of plans do you have?
Firstly,
I will continue to work without rest next year
Because I think my fans enjoy watching something
I...
I will continue to work hard like a cow.
There are also plans for fan meetings
Fan meeting?
Yes
Fans in China will probably not get bored at the end of this year too.
You will continue coming to China?
Yes, I will work hard.
They will be the happiest
I've prepared a gift for you
You will be surprised the moment you see this
You know how much effort I've put into this
Will you take a look at it?
[Full of smiles on his face]
Thank you!
I heard that you will read comics during your free time these days
Really thank you very much
Naruto is a comic book that I really like
This is a character that I like a lot too
Naruto is a character that I love a lot
so I'm thankful
I'm actually reading "The Fighting"
I also know that you've read till Volume 40
How did you know...
[Goosebumps]
I'm really surprised
Stalker
I really like comic books these days
I will read these dilligently.
Before we wrap up today's interview,
please greet your fans
Yes, my fans...
I seem to be greeting you after a long time
I will meet all of you with a better image shortly
I hope you all will continue to watch me
I will always work hard
Please give me a lot of your love, thank you
That's all for our interview today with Ji Chang Wook.
Hot Star Close Up, Ji Chang Wook came today. Thank you!
Subtitles by Ji Chang Wook's Kitchen
[Before our star for today arrives]
[MC Han is once again dressed in a strange costume]
Last week, you edited out many of my parts from the video again.
Do you think I'm boring?
Yes, hyung.
Don't act so proud! (reciting lines from "Empress Ki" episode 45)
Give me your love!
Plead with me to bestow my favours on you.
I cannot abandon my role
No, I won't abandon it.
Who's coming?
Why is there such a commotion?
Is someone coming?
[Han MC, please step aside]
[Our lead star has come to crush that horrible acting]
Hello!
[This man who grabs attention the moment he enters]
Nice to meet you
Have a seat
This actor with charismatic eyes
Our guest for today is Ji Chang Wook!
[Capturing attention with his youthful charm in "Smile Donghae"]
[Entering the ranks of a Hallyu star with his powerful charisma in "Healer"]
[Already dominated the performance scene through musicals]
[Seizes China with his role as Ta Hwan in "Empress Ki"]
[Solid acting skills that can handle various roles]
[A youthful gentleness and strong manly charisma]
We now begin Ji Chang Wook's interview on today's Hot Star Close Up
Is this costume familiar to you?
Yeah...
[Impossible to compare]
I look funny wearing it right?
It doesn't look good.
[Kidding]
I only wore it for a while but I'm feeling very hot.
So I shall change out of it.
I will change out of it.
I feel cooler now that I've changed my clothes.
Nice to meet you.
It has been a long time since "Healer".
Yes, that's right.
Please greet your fans who have waited for a long time to see you.
(In chinese) Hello, I am Ji Chang Wook. I love you.
That was cute
It has been a long time since "Healer" ended. What have you been doing?
During this time, I've been resting
I've also been to China a few times
I also had some event schedules overseas.
Where have you been to in China recently?
I went to Beijing
Shanghai
and Hengdian when I was filming "Empress Ki"
These days, "Empress Ki" and "Healer" are very popular in China.
I heard that your number of fans has increased by a lot.
It seems like many people liked me after watching the shows.
So actually...
be it "Empress Ki" or "Healer",
they are projects that I'm thankful for and they were very enjoyable.
Those are shows, but I'm aware that you also communicate a lot with fans through social media.
You also uploaded a lot of interesting photos there yourself
I did some research
I've prepared a segment within a segment.
"A single photo"
First up,
this photo...
you uploaded this
This is a recent photo right?
Yes, this is...
this picture was taken not too long ago.
How did your nose get hurt like that?
This is actually not an injury,
it is make-up.
This is really make-up?
It looks like a real one!
That's right
It looked real, so I took a picture of it.
What were you filming to end up like this...?
I'm now filming a movie called "Fabricated City".
I get framed and get sent to jail,
I then escape from jail,
and I search for the person who framed me. It's this kind of crime action movie.
What were you framed for?
Rape and murder
Murder again?
After "Healer", you get framed for murder again
Right
There's lots of action
We are filming the action scenes interestingly in an unconventional manner.
so this is a movie that I'm also greatly looking forward to.
You didn't get hurt?
So far, I haven't gotten injured yet and I'm filming carefully.
You must be careful
There are many actors who get injured while filming action scenes.
There were also many action scenes in "Healer".
[Excellent intuition and fighting skills]
[17 vs 1, victory is a given]
[Running,
[Running, breaking,
[Running, breaking, and flying atop buildings are options!!]
Were there any dangerous situations then?
Actually, when filming action scenes,
all the scenes are dangerous.
But we try to film them safely, and also did many rehearsals,
I also practised a lot with the action team
That's what I normally do.
Do you remember which scene was it that fans picked as the most memorable action scene in "Healer"?
I did many action scenes...
Yes, many indeed.
Jumping off the building was also cool
but there is a similar scene that appeared...
What was that?
The iron bar
Ah! The iron bar...
[The 17:1 iron bar action scene]
[Received high praises from the country's best action director and became a hot topic]
Ah! The iron bar
How was it like when you filmed this scene?
That...firstly...
because it was very cold...
Because it was cold...
Actually, the iron bar scene was really not easy.
Because it wasn't easy...
there was a stuntman there
he did many of the highly difficult action scenes
I filmed those scenes that had bust shots or tight segments.
I did swing myself up on the bar...
I filmed that...
[Real Ji Chang Wook]
[There's no Ji Chang Wook here]
[Real Ji Chang Wook at this point]
It was more difficult than I thought to portray my expressions while swinging on the bar
so I did it many times.
I took about 3 to 4 days to film that scene.
But for me who actually saw the show, I didn't know that was the stuntman until now.
I only knew it because you said so now.
All the action seemed to flow very naturally.
That's probably thanks to the action team.
Just like "Healer", "Fabricated City" this time is also action
A search term related to Ji Chang Wook is "gangster shoulders"
So I had this thought...
this person obviously has worked very hard on exercising his shoulders.
Actually I didn't do any shoulder exercise when I was young
I was afraid that I wouldn't look good when I wear clothes, so I didn't do shoulder exercise.
But I've been doing it a little recently.
Your shoulders?
Yes
You want to make it even bigger?
No, not that,
To achieve a balance in my body, I still need to do some shoulder exercise.
For men who wish to have shoulders like Ji Chang Wook,
do you have any advice?
Oh, I don't know...
I want to follow you too!
But, when you do weight training at the gym,
it becomes bigger.
I haven't worked hard enough...
[The one born with gangster shoulders is flustered]
When you appeared on another TV programme in the beginning of the year, you had your shoulders measured.
I need to see it myself.
I've brought a measuring tape
Firstly, using this,
shall we measure your height first?
But, just looking before I even measure,
isn't this amazing?
How broad are his shoulders?
How broad will it be?
Oh, really broad
Oh, it seems to have become even broader?
It seems to have gotten broader?
55cm!
It's real! Right?
[Gangster shoulders verified]
It couldn't possibly have increased by 5cm
[But he still feels good]
How did this happen?
How do you buy your suits then?
There are many times where the suit jacket does not fit me
so I have them custom-made.
You have no choice
Yes
though it costs a lot of money...
The second picture uploaded on social media
What is this?
This was when I appeared on the variety show "Happy Camp"
A chinese variety show
Yes
There was a segment where we had to wear these lamb outfits
After preparing, before the shoot,
we took this picture together backstage.
Were you able to communicate with the chinese actors?
Although we weren't able to communicate easily,
I'm very thankful that they took such good care of me.
I also get nervous on variety shows some times and I have worries,
but I had a lot of fun,
and I also got very excited later and went all out to play the games.
Talking about variety shows, surprisingly, I seldom see you on variety shows.
I feel very embarrassed and shy,
and burdened
because of that...
It's really not easy. It's difficult.
Will you still be scared next time you appear on variety shows?
Although I'm scared, I probably have to change a little next time.
Really?
Yes
The next time will be a variety show made by me...
Yes
You will appear in it?
Yes, please contact me.
I succeeded
[See you on a variety show]
Understood. Next picture.
You took off your clothes right?
This...
This is a photo taken in Bali.
I went to Bali for a photo shoot
Right in front of my accommodation in Bali was a swimming pool
So there...it was night time...
the moment I got in it was already night.
i jumped into the pool and played around
And took a picture at the same time?
Yes, I took a picture
And I also took a video.
You took a video too.
I want to see it!
I'll let you be envious.
I'll be very envious even if I just see it once
Next photo
Your hair is long here.
Yes
That...actually,
that's not my hair, but a wig.
This is a wig?
Yes, it's a wig.
Because I wanted to do the photo shoot a little differently,
I wore a wig,
and did the photo shoot.
You've not kept your actual hair this long right?
I don't think I've ever kept my hair this long before.
The longest was probably when I was filming "Warrior Baek Dong Soo".
In 2011
Yes
My hair was probably the longest at that time.
But after completing the sageuk "Warrior Baek Dong Soo",
"Empress Ki" must have been somewhat easier for you?
Yes, because I had experience with sageuk,
I was able to act more easily when I was doing "Empress Ki".
While working on the drama "Empress Ki",
after acting as an emperor for several months,
won't you naturally start ordering the people around you?
More so than that...
even when doing sageuks, it is definitely easier to act as a king.
Why?
Only the king is able to sit down.
Ah, because everyone else has to stand.
Yes, because only the king gets to film in a very nice place
Only the king has no action scenes, most of the time.
Acting as the king is the easiest.
He only needs to walk a few steps.
Yes
In my next sageuk, I also hope to be a king.
[The king belongs to Ji Chang Wook!]
During "Empress Ki", there was this term "Ta Hwan love sickness" that emerged.
Actually, I didn't expect this character to be liked by so many people.
But I could tell that this was a very charming character.
When I saw the script, I had great ambitions for this role.
When you saw the script, what did you think you had to do in order to carry this role?
The character had really great changes in emotions
The changes were really drastic
He would be scared, then cowardly, then he becomes a crazed emperor
I felt that the differences had to be shown very clearly.
I made a lot of considerations for this, and I worked hard on it.
When you have to be angry, what is the point to take note of?
Why is he angry?
I think I only thought about why the character was angry.
So rather than acting, you focused on the emotions.
That's right
Each actor has his own style
It seems that you spend a lot of effort on analysing your character before filming.
I think I focus on that the most.
Because...
that can be considered the most basic thing,
it is almost like the roots of the character.
The role that I create must be solid
so that even as the show progresses, he does not falter and is able to continue going forth.
A handsome person is also able to act well.
In the future, what kind of project and character do you wish to do?
Next time...
actually these days I hope to do a melodrama.
That's entirely different.
Totally.
Normally, when I act in a modern show, I will want to act in a sageuk.
When I act in a sageuk, I will want to do a modern show.
I'm doing action these days, so I want to do a melodrama.
You've been running around outdoors too much?
I've been suffering a lot.
Many chinese and international fans have left questions for you on the translation app Flitto.
We shall now look at them.
Fans from around the world have left questions for Ji Chang Wook using the translation app Flitto.
There's such a question.
When you come to China, which province's cuisine do you wish to eat?
Actually Chinese cuisine is very famous
In the case of Beijing, I wish to eat Peking duck.
I enjoyed eating hot pot when I went to Beijing previously,
so I wish to eat Beijng hot pot also.
And there's also Sichuan.
Actually I've only heard of Sichuan cusine
so I hope to try it at least once.
You haven't been there before?
You definitely have to go there.
Really?
Yes
If you go to Chengdu in Sichuan,
there is a really famous hot pot restaurant there.
It's called Lao Ma Tou.
Just talking about it makes me want to go there
I haven't eaten so I'm rather hungry now
How about having hotpot?
I really want to have it.
I really rea~lly want to eat it.
Next time if you go to Sichuan, you have to try their spicy dishes.
Next question
You've done many movies.
drama...you've done many dramas right?
You've done musicals too
So is there any field that you wish to challenge yourself with?
Ah, looking at this...because they are sent by overseas fans
they probably haven't seen your movies or musicals.
People have seen me a lot in dramas
but I hope more people can see me in musicals.
Because...
there is a kind of catharsis that can be felt
because there is a kind of happiness from muscials
To be able to experience those...I think that makes it very appealing.
The audience is right in front of you in stage performances
because it is live
there is no room for any mistakes
Although it is good if I do not make any mistakes at all,
but it is not possible not to make any mistakes in a live performance.
Accidents can happen
But as an actor, I try all means to avoid making mistakes
but to a certain extent, because it is a live show,
it has a certain charm
I think it is interesting.
Last time, while doing a performance,
I once fell off the stage.
All the audience saw me falling off the stage,
but I couldn't act as though I had never fell
since it has already happened.
So at such moments, I will just come up with a funny ad-lib
and carefully make my way out of it.
When I saw that video
you did an ad lib in the next scene with the actress, saying "I almost died"...it was really funny
But because of that ad lib,
it became a very unique performance.
The audience seemed to enjoy it more than expected
Let's have a look at that video.
[Ji Muyeong who made his return like that...follows up with a witty ad lib after his body gag...]
Why did you come so late? I was worried.
I...
While writing this during my break,
I fell down somewhere.
Are you all right?
[The audience cheer instead because of his witty ad-lib]
You personally sang the "Healer" OST right?
Yes
Shall we listen to it?
This is the song
You sing really well
The song is really good.
The song may be good, but you sang it live with no music accompaniment
So...
if you come to my fan meeting,
you will probably get to hear many of these songs.
I'm promoting (my fan meeting)
Understood
Oh, you really sang very well.
Impressive
I have another question
What is your secret to maintaining your figure even when you eat a lot?
How does this person know that you eat a lot?
I'm famous for eating a lot
Oh, you are like this in reality?
Yes, even in reality
I really eat a lot.
But why isn't your stomach protruding out?
I eat a lot,
but I also move around a lot.
I also move around a lot.
But I move a lot more than you.
But even if I move a lot, my stomach keeps getting bigger.
Actually, the body is very honest
The body does not lie.
I wish it would lie.
But if you move more than you eat,
you won't put on weight.
But there are also times where I really don't eat.
It's called the off-peak season right? When you have no work to do.
When I rest, or when I'm free,
I also put on a lot of weight
But when I start work again,
I will lose weight again and I don't eat.
You are a born actor
Because I earn money when I work
I understand
What are your plans in the future?
Be it your plans as the actor Ji Chang Wook,
or as the man Ji Chang Wook
What kind of plans do you have?
Firstly,
I will continue to work without rest next year
Because I think my fans enjoy watching something
I...
I will continue to work hard like a cow.
There are also plans for fan meetings
Fan meeting?
Yes
Fans in China will probably not get bored at the end of this year too.
You will continue coming to China?
Yes, I will work hard.
They will be the happiest
I've prepared a gift for you
You will be surprised the moment you see this
You know how much effort I've put into this
Will you take a look at it?
[Full of smiles on his face]
Thank you!
I heard that you will read comics during your free time these days
Really thank you very much
Naruto is a comic book that I really like
This is a character that I like a lot too
Naruto is a character that I love a lot
so I'm thankful
I'm actually reading "The Fighting"
I also know that you've read till Volume 40
How did you know...
[Goosebumps]
I'm really surprised
Stalker
I really like comic books these days
I will read these dilligently.
Before we wrap up today's interview,
please greet your fans
Yes, my fans...
I seem to be greeting you after a long time
I will meet all of you with a better image shortly
I hope you all will continue to watch me
I will always work hard
Please give me a lot of your love, thank you
That's all for our interview today with Ji Chang Wook.
Hot Star Close Up, Ji Chang Wook came today. Thank you!
Subtitles by Ji Chang Wook's Kitchen