YouSub
초코뱅크 Episode 1. 보이지 않는 위험

ko Korean

초코뱅크 Episode 1. 보이지 않는 위험 Korean subtitles

0 downloads · 129 lines · added Feb 15, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

내 이름은 김은행
은행처럼 돈을 산더미처럼 쌓아두고 살라는 의미에서 아버지가 지어주신 이름이다
출금하시는 금액 오백만원 여기 있습니다 고객님
좋은 하루 되십시오 고객님
인생이 이름 따라 간다고 나는 대학을 졸업하자마자 은행에 취직했고
팔십 오번 고객님
네 엄마
어 그래 아들 또 엄마한테 용돈 보냈어?
안보내도 된다니까
형편 되니까 보내드리죠
부담 갖지 말고 마음 편히 쓰세요
덕분에 나는 청년실업이 뭔지도 모른 채 엄친아의 길로 들어선 지 5년째다
그랬어야 했는데...
이봐 젊은이
젊은이
이봐 젊은이
젊은이 여기 은행 직원 맞아?
맞는데요 왜요?
나가 당장 나가!
안그래도 나갈꺼에요
그렇다 나는 어디서도 환영받지 못하는 취업준비생 5년차 백수다
그래 은행에 취직했어
금융은행이라고 알지?
그래 거기
앞으로 금융상담 받을 거 있으면 우리 아들한테 물어봐
그래 조만간 우리 서우회 모임 때 내가 거하게 한번 쏠 테니까 그때 보자
응 들어가
종연이네는 됐고 다음은 상희네다 걸어볼까나..
아들이 5년째 취업을 못하자 극심한 스트레스로 몸져 누웠던 어머니는
아들의 거짓 취업소식에 기적처럼 자리를 털고 일어났다.
그 뒤로 나는 한 달째 위장 출근 중이다
여보세요
여보세요 아들 통화 괜찮아?
네
으이그 지아빠 닮아서 무뚝뚝하기는
아들 엄마가 뭐 하나 물어볼 게 있는데
얘기하세요
우리 아들 월급날이 언제야?
여보세요
아들 듣고 있니
네
난 또 끊어진 줄 알았네 아들 월급날이 언제니?
아니 다른 게 아니라 우리 아들 취업한 기념으로다
이번 동창회 모임 때 크게 한턱 쏘기로 했거든
여보세요? 여보세요? 아들? 헬로?
다음주요
다음주? 다음주 언제?
다음주.. 수요일이요
아 다음주 수요일
그럼 엄마가 수요일로 모임 날짜 잡는다? 그래도 괜찮지 아들?
네 바빠요 끊어요
어 그래 어어 아들! 아들!
젠장.. 취직을 하면 월급을 받는다는 사실을 깜빡했다
어디서 돈벼락이나 맞았으면 좋겠다
거기 서!
그 여자 잡아요! 소매치기야! 소매치기!!!
고맙습니다 하마터면 놓칠 뻔했네
안돼! 이거 놔요! 이거 놓으라니까!!!
가자
가긴 어딜 간다는 거에요?!
어디긴? 경찰서지. 따라와.
아니 이 사람이 진짜! 당신 지금 나한테 무슨 짓을 했는지 알기나 해?!
그쪽이 소매치기범이 아니라 소매치기 미수범에 그치게 해 준
아주 고마운 짓을 하는 중이지
일단 경찰서로 같이 가시죠
뭐야? 여기 있던 남자 어디갔어?
동생아 고맙다!
오빠가 이번엔 꼭 주식 대박 나서 이 돈 금방 갚을께!
뭐야 저사람?
자기 돈 들고 가면서 뭘 갚겠다는 거야?
설마 가방 주인이 실은 그쪽이고
저 남자는 그쪽한테 빌붙어 생활비를 얻어 쓰는
양아치 오빠라는
뭐 그런 말도 안 되는 드라마 같은 상황은 아니겠지?
맞아
맞아?
게다가 나는 가게 파산하기 일보 직전이고
마지막으로 심폐소생술 해보려던 사업자금 오백만원을
너의 그 쓸데없는 오지랖 때문에 잃게 된 뭐
그런 말도 안 되는 드라마 같은 상황이지
이거 미안하게 됐습니다.
이대로 내빼시면 곤란하지
너 오늘 딱 걸렸어 따라와!
야 야 야 이거 안놔?!!!
이름
이름이 하초코야?
이름
어떻게 이름이 초코일 수가 있지?
부모님이 그쪽 계열에 종사하셨나봐?
이름!
김은행
김은..
나 지금 장난칠 기분 아니다? 이름 대라고 이름
나도 장난할 기분 아니거든?
성이 김, 이름이 은행, 김은행이라구
진짜 이름이 김은행이야?
야 됐지?
집은 여기서 가깝네
직업은?
남의 직업은 왜?
직업을 알아야 내 돈을 어떻게 변상 받을지 각이 설 거 아냐
일시불로 할지 할부로 할지
아니 내가 왜 그쪽 오빠한테 뺏긴 오백만원을 왜 갚아야 하는데?
내 오백만원을 그 웬수한테 뺏기는데 니가 결정적인 역할을 했으니까
좋아 그건 그렇다 쳐
근데 나 그 돈 진심으로 너무너무 갚아주고 싶어도 못 갚아
백수거든
백수?
그 옷차림은 뭐고?
번지르르한 정장에 새 구두에 서류가방에 누가 봐도 잘나가는 직장인 포스구만?
말하자면 길고, 아무튼 돈 없어
그러니까 배째
콜
콜?
근무 시간은 오전 열한시부터 저녁 일곱시, 식대 포함 월급 백오십,
오백만원어치 채울 때까지 이개월
아니아니 사..삼개월인가?
백오십 곱하기 삼은..
삼개월 십일
어 그래 삼개월 십일 동안 내 가게에서 일하는 걸로
싫다면 어쩔건데?
그쪽 집으로 찾아가 부모님을 찾아뵐 생각이야
아드님께서 매일 아침 출근 차림으로 어딜 싸돌아다니는 건지 알게 되면
꽤 재밌는 상황이 연출될 것 같거든
싸인해
이제부터 우린 아주 은밀한 비밀을 공유하는 갑을관계가 되는 거야
김은행
너 나한테 딱 걸렸어

Need subtitles from another video?