en English
The Return of Superman - 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.116 (2016.02.14) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
The Superman dads will meet
special families today.
The dads set out in search of
families that need a Superman.
Superman dads for rent.
Donggook is first.
It's this place.
Let's go in.
Wow...
- Hello. / - Hello.
We live in Dapsimni and our kids are Sumin, Sujin,
Sujeong and Suil.
I'm the dad Han Seonho.
And I'm the mom Kang Juyeon.
Next year will be our 10th wedding anniversary.
We never considered sending our kids
to academies.
My wife finds a lot of free classes for the kids.
The kids are busier than kids that go to academies.
My wife looks after all 4 of them.
She's a Superwoman.
I applied for this because
I thought it would be nice for her to have
one day off so we can talk.
I'm so filled with emotions...
4 kids?
Open the door.
Sumin.
- Hello. / - Hello.
How did I say to greet people?
Do they look familiar?
- I saw them on TV. / - Really?
- Dad. / - Really?
I didn't think you kids would know but you do.
- Sit down, kids. / - They're younger than you.
- Will you be nice to them? / - Say thank you.
(Han Sujin, 8 years old)
These are the 4 siblings that Donggook will watch.
Sumin, Sujin, Sujeong and Suil. Hi, kids.
So for the day,
I'll watch your kids well.
Even though I don't know if I can do a good job...
I'm your dad's friend.
Do you know what I do?
- Someone that speaks English. / - English?
That's very far from what I do...
- Sujeong. / - Sujeong.
What do you think my job is?
- You seem like just a dad. / - I am a dad.
She'll teach you how to draw, Seola.
Seola likes to draw too.
Teach her.
I like bananas.
Seola says she likes bananas.
They're girls so they like this stuff...
They'll play well together.
Suil needs to move around
and use some energy.
(Donggook spots something)
There are boxes from moving all over their house.
There's a reason why they haven't unpacked.
I quit my perfectly fine job 5 years ago
to pursue something that I want to do.
I went through a lot of hardships.
I don't think things turned out well.
That was the hardest time in our lives.
I felt bad for the kids.
He started the business to provide
better things for the kids
but the opposite happened...
So...
It's not like he did that on purpose.
I understand he did that to better our lives.
And it's not like anything will change if I get angry.
Actually...
I thought that if I wavered
my husband would too...
They've been living with the wife's parents for 3 years.
I thought of a way I could play with my kids
in the neighborhood
so I kicked a ball around with them.
My eldest said he wanted to play soccer.
Sumin is young for his age.
He says he tries his best
but he gets knocked over when things get physical.
If Donggook could come and coach him,
that would really encourage Sumin.
His dream is to become a soccer player.
Coach for the day...
I know I can be good at this.
(They go to school to meet oldest Sumin)
Where's your older brother?
- Over there. / - Where?
(Sujin points to...)
The soccer team has a game today.
Sumin just watches from the bench.
He entered the team with his dream and passion,
but he still roots for his seniors on the bench
and he's the youngest on the team.
(Donggook understands how Sumin feels)
(Donggook and Sumin's first meeting)
Hi, Sumin.
(Excited)
Who's your favorite soccer player?
- Me! / - Me!
- Park Jisung! / - Hey!
Son Heungmin! Lee Keunho!
Koo Jacheol!
Lee Keunho?
Why do you like Lee Keunho, Sumin?
- Since he's good. / - I see.
Leave them to me...
- And enjoy yourselves. / - Okay.
- It'll be okay. / - Thank you.
- I just can't leave. / - I'll watch them well.
I won't make them cry.
- Thank you. / - Thank you.
- Please look after them. / - Don't worry.
Now it's time for Donggook to become
a Superman for the 4 siblings.
(Donggook's surprise gift)
(Uniforms for the 4 siblings!)
This is my team's uniform.
Sumin.
- Sumin... / - Yours!
Wow, isn't that pretty?
(Become a great player!)
I'm going to score over there.
Hurry.
Try to steal it.
(Dribbling)
(He's sure trying hard against a little kid...)
Goal!
(Donggook scores!)
1:1.
Suil, what are you doing?
Someone shows up at the soccer field.
Who is it?
Donggook.
- Hello. / - Hey, Keunho.
Hello.
(It's Lee Keunho!)
(2 hours ago)
Hello?
Hey, Keunho. Where are you?
I'm in Seoul.
- What's going on? / - Donate your talents today.
My talents? Are you playing soccer?
Yeah, get ready to play.
I'm with kids.
Get ready to play and get over here.
Donggook.
- Hello. / - Hey, Keunho.
Hello.
Hey, it's Lee Keunho.
(Stares)
Or maybe he isn't...
Doesn't he look like Lee Keunho, Sumin?
Yes.
- This is hard. / - What are you doing?
I don't know these kids.
My kids are asleep.
I have to watch these kids today.
Her and...
Sumin, come here.
- Sumin. / - Yes.
Look. Who is this?
Sumin?
Sumin, who is this?
I think he's just a look-alike.
A look-alike...
- Sumin... / - A look-alike?
Yes.
He scored a goal during the World Cup
and ran like this. Don't you remember?
- I don't think so. / - Look. Show him.
- Oh, come on! / - Show him.
Just fake it.
So you just scored.
What did you do?
(He does what he's told)
- I don't think it's him. / - It is him!
Sumin, you don't know this?
You don't know this?
You'd better play soccer.
He's good at dribbling but his shooting needs work.
- Really? / - Yeah.
My shooting needs work.
I'll teach you.
How do you kick it?
- Like that? / - Yes.
Kick it again hard.
I'll be holding it.
(Figuring out the problem)
Yeah?
Sumin...
You have to kick with this part.
Don't look at the goal. Look at the ball and kick here.
1, 2, 3.
Keep your eyes on the ball.
Don't look at me.
That's it.
Don't look at me.
That's it.
(Sumin keeps his eyes on the ball)
Not quite... Hey!
(Rapidly improving)
See? It got stronger.
Lower your stance.
Bend your knees.
Then you kick. That's how you kick hard.
That's it!
(Keunho is satisfied!)
Nice!
(Donggook and the other kids)
Start!
Sua, run!
She's always late.
1st! 2nd!
3rd! Sua!
Keep running! That's it...
Oops!
You're okay. Get up.
Get up.
Until the end! Good! Finished!
Finishing is what's important.
Since you won 1st... 1st!
Sujeong, you too.
Since you won 2nd... 2nd!
Suil, you won 3rd! Nice!
Nice!
Good job on getting 3rd.
Eat a lot and beat your older sister next time, okay?
I'm not good at headers.
Heading...
The ball is hard.
Look. Press it.
Press it.
Now press your head.
What's harder? The ball or your head?
My head.
See? So you'll win. You'll be fine.
Don't be afraid of the ball.
The ball isn't harder than your head,
so don't be afraid.
- Look. / - Ouch.
- Did that hurt? / - No.
It didn't, right?
See? That didn't hurt at all.
Now you try.
- Keep your eyes on the ball. / - Yes.
Hit it with this part.
- Not here. / - Okay.
- Here I go. / - Yes.
Nice.
Good.
You're good.
- Go forward... / - I'll throw it now.
What did I say to do? Do it.
Again. Do it right.
Hey, are you doing it right?
What's with this coach?
Why's the coach sitting down.
Look. He's doing a volley shot.
- Come forward. / - Let's see it.
Sumin, show me.
Do a good job.
1, 2, 3.
Okay!
Clap!
(Sumin sure can kick that ball!)
The Return of Superman. Chapter 116.
"I Love You, I Love You, I Love You."
(Hwijae pushes strollers)
What's this?
- Baby. / - For babies.
So nice. Push them.
Good.
- Someone's in here. / - Yeah?
Tell the baby he's cute.
Hold him.
Look.
I'll feed him milk.
- He's drinking. / - He is?
- Seoeon, you drank a lot of milk. / - Yes.
Seoeon.
- Do you remember how I held you? / - Yes.
- You remember I put you to sleep like this? / - Yes.
Seoeon, do you want to put the baby to sleep?
Feed him milk.
- After you feed him? / - Yes.
You're feeding him all day.
Dad, do you remember doing this?
Like this...
- I did that to you, Seojun? / - Yes.
Look, dad.
(Seojun goes for a stroll)
That's it.
(How do you feel, baby?)
(The twins calmly look after the babies)
(Hwijae, you'd better have more kids)
Seojun.
Seoeon. I'm going to watch babies today.
Help me out.
Where are you going?
I'm not going anywhere.
I have to watch 7-month-old babies.
(7-month-old babies?)
"Hello, I live in Daebang, Seoul and I have
5-year-old triplet boys...
And 7-month-old twin boys."
He has 5-year-old triplet boys?
And he had more?
He had 5 sons in 5 years.
"I wanted to give my struggling wife a break,
but it's way too hard for me to watch 5 kids.
I desperately need the help of a Superman."
So basically it's like Daehan, Minguk, Manse,
Seoeon and Seojun in one family.
How could I turn him down?
I'll have to go and do my best
to watch his kids
and give his wife some free time.
It's finally time for Hwijae to become Superman.
It feels weird that I'm about to go in here.
I can't turn back...
Father of 5 siblings!
Hello.
- Hello. / - Hello.
- Go in. / - Gosh, it's cold. Come in.
- Hurry. / - Let's go.
Let's go.
- Hello. / - Hi.
Hello.
Seojun, take your shoes off. You too, Seoeon.
Let's go in.
Hi.
Goodness!
You were playing?
Seoeon, baby twins.
Who's older?
- Which one is older? / - Yes.
Look at him smile.
Seojun, they're baby twins.
Gosh, this sure takes me back.
You like him!
He said Seojun.
Who's older?
The one without the helmet.
- What's his name? / - Jeongwon.
- Jeongwon? / - Yes. Lee Jeongwon.
- Lee Jeongwon? / - Yes.
- And him? / - He's Jaewon. Lee Jaewon.
- Jeongwon and Jaewon. / - Yes.
The thing on his head is...
His head is asymmetrical.
- It's to fix that? / - Yes.
Say hi to the twins.
Jeongwon and Jaewon are watching you boys.
Look at the photos.
Goodness gracious...
Wow. Dongwon, Junwon and Seongwon
are your first kids?
Look at all these bottles. Gosh...
How did this happen?
- We suddenly got three. / - At first.
We decided to have them.
But then daughters seemed so cute.
She got pregnant again.
My wife came to me crying one day.
When I asked if she had twins,
she said yes.
I have nothing to tell you.
Ma'am, what do you want to do the most?
I'm sure there are many things on your list.
Well...
I always trim my wife's bangs because
they cover her eyes.
She says she wants to get a perm
but I said wait until the kids are older.
"Should I learn beauty?"
Yes, I even suggested I'd learn that stuff.
Have you ever taken your kids out?
That's hard.
After going out to eat... Never again...
It's a nightmare. We eat at home.
Nice and simple.
Are you both healthy?
I'm very unwell.
I got stomach ulcers and I didn't eat properly.
I took around 3 minutes to eat.
- So... / - I see.
I ate those 3-minute meals.
- Instant meals. / - I've had those...
Convenience store lunch boxes so many times
that I can think of the taste just by seeing the name.
Things were so tough.
Now that the triplets are older,
they tell me to eat too.
I was so thankful for that.
Don't you get depression?
Depression? I do.
- Both of us. / - Yes.
- Both. / - Yes.
For both of you.
We almost went to get counseling
but the time... We didn't have the time
to get counseling with the kids...
You don't even have time for the salon...
Raising twins on top of triplets...
But since we already raised triplets first...
- Twins are a bit... / - Easier?
- Yes. / - When I first became a mom...
I didn't know anything.
That's when it was really hard
to raise triplets.
But now I have experience.
So it's been easier with the twins...
I don't remember when my boys were 7 months.
That's when...
Come in.
Say hello.
- Hello. / - Say hello.
Bow.
The 5 siblings of Daebang.
These are the triplets
Dowon, Seongwon and Junwon.
Hello.
I taught you what to do.
- What should you do for an adult? / - Bow. Hello.
Say hello.
Go ahead. I taught you how.
- They're younger. Seoeon and Seojun. / - Hi.
- Younger twins. / - They're twins.
This is Seojun.
- I'm older. / - Seoeon.
- You too... / - That's my toy!
I can't believe someone has my toy.
- One time. / - One time?
- He'll give it right back. / - He'll give it back later.
Let him play with it.
(They're all together!)
- Hi, triplets. / - Did you say hello.
Oh, that's good.
What's your name?
- Me? Lee Seongwon. / - Seongwon.
I'm Lee Junwon.
Lee Jongwon?
Next person's name.
- Lee Dowon. / - He's Dowon.
Ma'am, how many hours would you like?
Good question...
I'd like to give you 2 days.
Well... Until the kids go to bed.
- Until they go to bed? / - Yes.
- They still drink milk, right? / - Yes.
After how many hours?
- Every 3 hours. / - Once every 3 hours?
Yes.
- How many milligrams? / - Around 170.
(Thoroughly writes things down)
If you all go out...
- There's hot water here. / - I see.
Mix in 100mg...
And once it's cool...
Diapers...
I use cloth diapers.
- Cloth diapers? / - Yes.
Cloth diapers...
- Cloth diapers? / - Yes.
You use cloth diapers?
The babies got rashes
so I started using these.
Cloth diapers will give them rashes
if you don't change them,
so you have to change them if they go just once.
They're for the house only.
- These are for when you go out. / - Okay.
(Learning how to put on a cloth diaper)
Like a regular diaper...
(Serious)
I keep these in the bathroom and wash them
all at once.
(Jaewon is chatty)
That's it.
Jeongwon and Jaewon, be good to me.
Let's give your mommy a break.
Okay?
You like that.
Look at him.
When my boys were younger
I used to do this for them...
Yes!
(I like that)
- You can go. / - Hwijae...
- Just go. / - Thank you.
Not at all.
- Thanks, honey. / - Go ahead.
Come back soon.
- He said soon. / - Come back soon.
- Please look after them. / - Yes.
- Enjoy yourself. / - Yes.
(The awkward mom leaves by herself)
I haven't done this in years.
(Hwijae feeds the baby twins milk)
It's good?
(The boys have gotten close already)
Who made you cry?
Who was it?
(Bounce)
Who was it?
(Hwijae's experienced at bouncing)
(He stops crying!)
This sure takes me back.
I fed two babies at the same time.
Hwijae fed Seoeon and Seojun with
both hands since they were 4 months old.
What is this?
Dad, why aren't you coming out?
After I feed Jaewon.
- Dad. / - No.
- Let me just feed him. / - No.
Seoeon.
There are younger kids here.
So you have to be a good boy today.
Yes.
So go play out there and wait for me.
So chaotic...
(The kids run around and play)
(Why is Hwijae in the bathroom?)
(He's washing the cloth diapers!)
(Squeeze, squeeze)
(To help out the mother of the kids)
(Hwijae washes some diapers)
Dad, what are you doing?
Me? I'm washing Jaewon and Jeongwon's...
Me too.
No, you can't do this, Seoeon.
Don't come in.
I want to try.
- You want to try? / - Yeah.
Go like this...
And scrub like this...
- Like this. / - I'll do this.
Good.
Do another.
Good.
Go ahead.
Do it by yourself.
Your wife will love you when you get married.
Good.
Wipe your sweat...
Spin, spin.
Good.
(Done)
(Pleased)
(Time to put them in the washing machine!)
Kids, should we go out and play now?
Who wants to go out?
(Having a pillow fight)
Alright.
Who wants to go out?
- You have to listen to me today. / - Okay.
We'll have fun together today.
Your mommy will take a break.
Let's let her have dinner with your daddy.
My wife packed these.
These are clothes for the twins.
- Thank you so much. / - Not at all.
I bought hats for all you kids.
Look.
You like that?
- Thank you. / - Sure.
Let's have fun today.
Junwon, put your pants on.
- Follow me. / - Let's go.
Follow me.
Seojun, let me out first.
- Come this way. / - Come out.
Come out.
Junwon, go out.
(Looks like a kindergarten class from far away)
Get on.
Seoeon. Hurry.
Hurry.
Get in and sit in the seat.
(They all go to a kids' cafe in a big car)
(A packed mini bus)
Jaewon and Jeongwon are loving this.
They love looking out the window.
Since they're always home...
'Kids' cafe'
'Let's go, let's go, let's go'
You call that a song?
Sing a real song.
Dad, I want to sing the horn song.
'Brave rescue team'
'Robocar Poli'
'When we call him'
'He comes anytime'
(Goofball sings the chorus)
(The older boys sing by his side)
(These guys are awesome)
(Ends it perfectly!)
Why aren't we going?
It's a red light now.
You haven't?
The kids get carsick so only 1.5 hours...
They understand now...
- No. / - No, red light.
No, banana color.
- Dad. / - Yes.
Banana color yellow light is okay, right?
No. Banana color yellow light is no good.
- It's green. / - No
So you don't know.
You can't go on yellow.
You can't go on yellow and red.
(Nagging from both sides...)
We're here.
- We're here? / - Yeah, we're here.
How are the triplets this morning?
(Boys, time to eat)
Give it to Manse first.
(Daehan looks after the youngest)
(Thanks, Daehan)
- Dad. / - What?
We're quiet when we eat.
You sure are, aren't you?
Come to think about it, this is our last
morning shoot for this show.
For the first shoot, I stood here
and I bowed to you boys.
That seemed like only yesterday.
Daehan...
Minguk...
Manse...
Starting now, for 48 hours...
It's just me and you boys.
Alright?
Please be good to me.
It's already our last shoot.
We shot a lot.
We did, didn't we?
We had a lot of fun, right?
Minguk, what was most fun for you?
- Frank. / - Frank?
Dad, there's a ladder truck.
There is a ladder truck.
Dad, there are two ladder trucks.
(The triplets got to be fire fighters)
Minguk, you look so cool!
(That was a lot of fun...)
Manse, what was most fun for you?
Red muffler.
- Red muffler? / - And helmet.
Salute.
- Salute! / - Salute!
But it became too dark.
It's dark now.
- We have to go home to sleep. / - No.
You'll be sleeping here tonight.
- Understood? / - Yes, sir.
You're not going home tonight.
You're all sleeping here.
- Understood? / - Yes, sir.
Do you promise not to cry?
Yes, sir!
You must not cry.
Who's the leader here?
Me.
- Will you be the leader? / - Yes, sir.
Then should you cry or not?
No, sir.
You shouldn't cry. Understood?
Yes, sir.
Red muffler and fire truck were both good.
- Dad did you go to work and shoot? / - Yeah.
(I did)
Dad, where do you work?
What do you think?
A place with scary people!
(The triplets dressed as beggars in Ilkook's drama)
The triplets dressed as beggars
at the set of Ilkook's drama.
I'll never forget this scene either.
(Startled!)
They should be startled at this chaotic scene,
but they pulled off their cameos well.
There was smoke
and the man was loud.
Come to think of it... You boys...
- With me... / - Before...
You're the first triplets to carry the torch.
(Carrying 3 kids)
Ilkook carried the Olympic torch
while carrying all 3 of his boys.
A great memory of Ilkook's determination and efforts.
(You boys sure grew up)
Come here, Minguk.
Come here.
Come here!
Minguk!
(Manse has a camera)
Come here, Minguk.
Come here.
Hands in.
- Are you ready? / - Yes!
1, 2, 3.
Let's go!
It's our last shoot for the show.
I thought about what we should do.
I agreed to be on this show
to give my wife a bit of a break.
For my hard-working wife...
We'll make her dinner
for our last shoot.
She likes eel.
It's hard for her to work overtime,
so we made her eel topped rice
since eel energizes you.
(We never got a proper look at the triplets' mother)
- Sorry for being late. / - That's okay.
- Mom. / - Mom.
(We'll finally see her today)
What's going on?
(It's night at Songdo)
(Let's get started)
I'm going to help you here, dad.
- You'll help me here? / - Yes.
I'm going to help you here too, father.
Such good sons...
Good sons...
I wish you wouldn't help though...
(I'm really worried...)
Take the rice out...
Come here. We have to wash the rice.
Wash the rice. That's it.
We're going to make mom's rice with this?
Yeah, that's right. Do this.
Wash the rice. Good.
Let's add some water.
(What is Manse doing?)
Wash the rice.
(Chef Manse is cooking)
(Let me taste this)
(Nom)
(Looked so real like there was actually food)
That's good.
(I'm so good at cooking)
Good.
Now wash it.
- Dad, this... / - No, not with soap!
Hey, hey, hey... Hold on...
Hey! Soapy water...
Hey, hey, hey... Hold on...
Hey!
(Why do sad predictions always come true?)
Soapy water...
Dang it...
(I was going to wash it clean with soap)
Alright. I'll do this.
You boys have something to do out there.
Come on out.
Come out.
Why do we have something to do?
You have to pack the meal. Come out.
(The triplets will prepare fruit skewers for desert)
There are bananas,
tomatoes, grapes...
You'll make skewers and put them
in this container.
Dad, can I eat one?
No, no, no.
- Just one. / - Mom is waiting.
Should you
…
special families today.
The dads set out in search of
families that need a Superman.
Superman dads for rent.
Donggook is first.
It's this place.
Let's go in.
Wow...
- Hello. / - Hello.
We live in Dapsimni and our kids are Sumin, Sujin,
Sujeong and Suil.
I'm the dad Han Seonho.
And I'm the mom Kang Juyeon.
Next year will be our 10th wedding anniversary.
We never considered sending our kids
to academies.
My wife finds a lot of free classes for the kids.
The kids are busier than kids that go to academies.
My wife looks after all 4 of them.
She's a Superwoman.
I applied for this because
I thought it would be nice for her to have
one day off so we can talk.
I'm so filled with emotions...
4 kids?
Open the door.
Sumin.
- Hello. / - Hello.
How did I say to greet people?
Do they look familiar?
- I saw them on TV. / - Really?
- Dad. / - Really?
I didn't think you kids would know but you do.
- Sit down, kids. / - They're younger than you.
- Will you be nice to them? / - Say thank you.
(Han Sujin, 8 years old)
These are the 4 siblings that Donggook will watch.
Sumin, Sujin, Sujeong and Suil. Hi, kids.
So for the day,
I'll watch your kids well.
Even though I don't know if I can do a good job...
I'm your dad's friend.
Do you know what I do?
- Someone that speaks English. / - English?
That's very far from what I do...
- Sujeong. / - Sujeong.
What do you think my job is?
- You seem like just a dad. / - I am a dad.
She'll teach you how to draw, Seola.
Seola likes to draw too.
Teach her.
I like bananas.
Seola says she likes bananas.
They're girls so they like this stuff...
They'll play well together.
Suil needs to move around
and use some energy.
(Donggook spots something)
There are boxes from moving all over their house.
There's a reason why they haven't unpacked.
I quit my perfectly fine job 5 years ago
to pursue something that I want to do.
I went through a lot of hardships.
I don't think things turned out well.
That was the hardest time in our lives.
I felt bad for the kids.
He started the business to provide
better things for the kids
but the opposite happened...
So...
It's not like he did that on purpose.
I understand he did that to better our lives.
And it's not like anything will change if I get angry.
Actually...
I thought that if I wavered
my husband would too...
They've been living with the wife's parents for 3 years.
I thought of a way I could play with my kids
in the neighborhood
so I kicked a ball around with them.
My eldest said he wanted to play soccer.
Sumin is young for his age.
He says he tries his best
but he gets knocked over when things get physical.
If Donggook could come and coach him,
that would really encourage Sumin.
His dream is to become a soccer player.
Coach for the day...
I know I can be good at this.
(They go to school to meet oldest Sumin)
Where's your older brother?
- Over there. / - Where?
(Sujin points to...)
The soccer team has a game today.
Sumin just watches from the bench.
He entered the team with his dream and passion,
but he still roots for his seniors on the bench
and he's the youngest on the team.
(Donggook understands how Sumin feels)
(Donggook and Sumin's first meeting)
Hi, Sumin.
(Excited)
Who's your favorite soccer player?
- Me! / - Me!
- Park Jisung! / - Hey!
Son Heungmin! Lee Keunho!
Koo Jacheol!
Lee Keunho?
Why do you like Lee Keunho, Sumin?
- Since he's good. / - I see.
Leave them to me...
- And enjoy yourselves. / - Okay.
- It'll be okay. / - Thank you.
- I just can't leave. / - I'll watch them well.
I won't make them cry.
- Thank you. / - Thank you.
- Please look after them. / - Don't worry.
Now it's time for Donggook to become
a Superman for the 4 siblings.
(Donggook's surprise gift)
(Uniforms for the 4 siblings!)
This is my team's uniform.
Sumin.
- Sumin... / - Yours!
Wow, isn't that pretty?
(Become a great player!)
I'm going to score over there.
Hurry.
Try to steal it.
(Dribbling)
(He's sure trying hard against a little kid...)
Goal!
(Donggook scores!)
1:1.
Suil, what are you doing?
Someone shows up at the soccer field.
Who is it?
Donggook.
- Hello. / - Hey, Keunho.
Hello.
(It's Lee Keunho!)
(2 hours ago)
Hello?
Hey, Keunho. Where are you?
I'm in Seoul.
- What's going on? / - Donate your talents today.
My talents? Are you playing soccer?
Yeah, get ready to play.
I'm with kids.
Get ready to play and get over here.
Donggook.
- Hello. / - Hey, Keunho.
Hello.
Hey, it's Lee Keunho.
(Stares)
Or maybe he isn't...
Doesn't he look like Lee Keunho, Sumin?
Yes.
- This is hard. / - What are you doing?
I don't know these kids.
My kids are asleep.
I have to watch these kids today.
Her and...
Sumin, come here.
- Sumin. / - Yes.
Look. Who is this?
Sumin?
Sumin, who is this?
I think he's just a look-alike.
A look-alike...
- Sumin... / - A look-alike?
Yes.
He scored a goal during the World Cup
and ran like this. Don't you remember?
- I don't think so. / - Look. Show him.
- Oh, come on! / - Show him.
Just fake it.
So you just scored.
What did you do?
(He does what he's told)
- I don't think it's him. / - It is him!
Sumin, you don't know this?
You don't know this?
You'd better play soccer.
He's good at dribbling but his shooting needs work.
- Really? / - Yeah.
My shooting needs work.
I'll teach you.
How do you kick it?
- Like that? / - Yes.
Kick it again hard.
I'll be holding it.
(Figuring out the problem)
Yeah?
Sumin...
You have to kick with this part.
Don't look at the goal. Look at the ball and kick here.
1, 2, 3.
Keep your eyes on the ball.
Don't look at me.
That's it.
Don't look at me.
That's it.
(Sumin keeps his eyes on the ball)
Not quite... Hey!
(Rapidly improving)
See? It got stronger.
Lower your stance.
Bend your knees.
Then you kick. That's how you kick hard.
That's it!
(Keunho is satisfied!)
Nice!
(Donggook and the other kids)
Start!
Sua, run!
She's always late.
1st! 2nd!
3rd! Sua!
Keep running! That's it...
Oops!
You're okay. Get up.
Get up.
Until the end! Good! Finished!
Finishing is what's important.
Since you won 1st... 1st!
Sujeong, you too.
Since you won 2nd... 2nd!
Suil, you won 3rd! Nice!
Nice!
Good job on getting 3rd.
Eat a lot and beat your older sister next time, okay?
I'm not good at headers.
Heading...
The ball is hard.
Look. Press it.
Press it.
Now press your head.
What's harder? The ball or your head?
My head.
See? So you'll win. You'll be fine.
Don't be afraid of the ball.
The ball isn't harder than your head,
so don't be afraid.
- Look. / - Ouch.
- Did that hurt? / - No.
It didn't, right?
See? That didn't hurt at all.
Now you try.
- Keep your eyes on the ball. / - Yes.
Hit it with this part.
- Not here. / - Okay.
- Here I go. / - Yes.
Nice.
Good.
You're good.
- Go forward... / - I'll throw it now.
What did I say to do? Do it.
Again. Do it right.
Hey, are you doing it right?
What's with this coach?
Why's the coach sitting down.
Look. He's doing a volley shot.
- Come forward. / - Let's see it.
Sumin, show me.
Do a good job.
1, 2, 3.
Okay!
Clap!
(Sumin sure can kick that ball!)
The Return of Superman. Chapter 116.
"I Love You, I Love You, I Love You."
(Hwijae pushes strollers)
What's this?
- Baby. / - For babies.
So nice. Push them.
Good.
- Someone's in here. / - Yeah?
Tell the baby he's cute.
Hold him.
Look.
I'll feed him milk.
- He's drinking. / - He is?
- Seoeon, you drank a lot of milk. / - Yes.
Seoeon.
- Do you remember how I held you? / - Yes.
- You remember I put you to sleep like this? / - Yes.
Seoeon, do you want to put the baby to sleep?
Feed him milk.
- After you feed him? / - Yes.
You're feeding him all day.
Dad, do you remember doing this?
Like this...
- I did that to you, Seojun? / - Yes.
Look, dad.
(Seojun goes for a stroll)
That's it.
(How do you feel, baby?)
(The twins calmly look after the babies)
(Hwijae, you'd better have more kids)
Seojun.
Seoeon. I'm going to watch babies today.
Help me out.
Where are you going?
I'm not going anywhere.
I have to watch 7-month-old babies.
(7-month-old babies?)
"Hello, I live in Daebang, Seoul and I have
5-year-old triplet boys...
And 7-month-old twin boys."
He has 5-year-old triplet boys?
And he had more?
He had 5 sons in 5 years.
"I wanted to give my struggling wife a break,
but it's way too hard for me to watch 5 kids.
I desperately need the help of a Superman."
So basically it's like Daehan, Minguk, Manse,
Seoeon and Seojun in one family.
How could I turn him down?
I'll have to go and do my best
to watch his kids
and give his wife some free time.
It's finally time for Hwijae to become Superman.
It feels weird that I'm about to go in here.
I can't turn back...
Father of 5 siblings!
Hello.
- Hello. / - Hello.
- Go in. / - Gosh, it's cold. Come in.
- Hurry. / - Let's go.
Let's go.
- Hello. / - Hi.
Hello.
Seojun, take your shoes off. You too, Seoeon.
Let's go in.
Hi.
Goodness!
You were playing?
Seoeon, baby twins.
Who's older?
- Which one is older? / - Yes.
Look at him smile.
Seojun, they're baby twins.
Gosh, this sure takes me back.
You like him!
He said Seojun.
Who's older?
The one without the helmet.
- What's his name? / - Jeongwon.
- Jeongwon? / - Yes. Lee Jeongwon.
- Lee Jeongwon? / - Yes.
- And him? / - He's Jaewon. Lee Jaewon.
- Jeongwon and Jaewon. / - Yes.
The thing on his head is...
His head is asymmetrical.
- It's to fix that? / - Yes.
Say hi to the twins.
Jeongwon and Jaewon are watching you boys.
Look at the photos.
Goodness gracious...
Wow. Dongwon, Junwon and Seongwon
are your first kids?
Look at all these bottles. Gosh...
How did this happen?
- We suddenly got three. / - At first.
We decided to have them.
But then daughters seemed so cute.
She got pregnant again.
My wife came to me crying one day.
When I asked if she had twins,
she said yes.
I have nothing to tell you.
Ma'am, what do you want to do the most?
I'm sure there are many things on your list.
Well...
I always trim my wife's bangs because
they cover her eyes.
She says she wants to get a perm
but I said wait until the kids are older.
"Should I learn beauty?"
Yes, I even suggested I'd learn that stuff.
Have you ever taken your kids out?
That's hard.
After going out to eat... Never again...
It's a nightmare. We eat at home.
Nice and simple.
Are you both healthy?
I'm very unwell.
I got stomach ulcers and I didn't eat properly.
I took around 3 minutes to eat.
- So... / - I see.
I ate those 3-minute meals.
- Instant meals. / - I've had those...
Convenience store lunch boxes so many times
that I can think of the taste just by seeing the name.
Things were so tough.
Now that the triplets are older,
they tell me to eat too.
I was so thankful for that.
Don't you get depression?
Depression? I do.
- Both of us. / - Yes.
- Both. / - Yes.
For both of you.
We almost went to get counseling
but the time... We didn't have the time
to get counseling with the kids...
You don't even have time for the salon...
Raising twins on top of triplets...
But since we already raised triplets first...
- Twins are a bit... / - Easier?
- Yes. / - When I first became a mom...
I didn't know anything.
That's when it was really hard
to raise triplets.
But now I have experience.
So it's been easier with the twins...
I don't remember when my boys were 7 months.
That's when...
Come in.
Say hello.
- Hello. / - Say hello.
Bow.
The 5 siblings of Daebang.
These are the triplets
Dowon, Seongwon and Junwon.
Hello.
I taught you what to do.
- What should you do for an adult? / - Bow. Hello.
Say hello.
Go ahead. I taught you how.
- They're younger. Seoeon and Seojun. / - Hi.
- Younger twins. / - They're twins.
This is Seojun.
- I'm older. / - Seoeon.
- You too... / - That's my toy!
I can't believe someone has my toy.
- One time. / - One time?
- He'll give it right back. / - He'll give it back later.
Let him play with it.
(They're all together!)
- Hi, triplets. / - Did you say hello.
Oh, that's good.
What's your name?
- Me? Lee Seongwon. / - Seongwon.
I'm Lee Junwon.
Lee Jongwon?
Next person's name.
- Lee Dowon. / - He's Dowon.
Ma'am, how many hours would you like?
Good question...
I'd like to give you 2 days.
Well... Until the kids go to bed.
- Until they go to bed? / - Yes.
- They still drink milk, right? / - Yes.
After how many hours?
- Every 3 hours. / - Once every 3 hours?
Yes.
- How many milligrams? / - Around 170.
(Thoroughly writes things down)
If you all go out...
- There's hot water here. / - I see.
Mix in 100mg...
And once it's cool...
Diapers...
I use cloth diapers.
- Cloth diapers? / - Yes.
Cloth diapers...
- Cloth diapers? / - Yes.
You use cloth diapers?
The babies got rashes
so I started using these.
Cloth diapers will give them rashes
if you don't change them,
so you have to change them if they go just once.
They're for the house only.
- These are for when you go out. / - Okay.
(Learning how to put on a cloth diaper)
Like a regular diaper...
(Serious)
I keep these in the bathroom and wash them
all at once.
(Jaewon is chatty)
That's it.
Jeongwon and Jaewon, be good to me.
Let's give your mommy a break.
Okay?
You like that.
Look at him.
When my boys were younger
I used to do this for them...
Yes!
(I like that)
- You can go. / - Hwijae...
- Just go. / - Thank you.
Not at all.
- Thanks, honey. / - Go ahead.
Come back soon.
- He said soon. / - Come back soon.
- Please look after them. / - Yes.
- Enjoy yourself. / - Yes.
(The awkward mom leaves by herself)
I haven't done this in years.
(Hwijae feeds the baby twins milk)
It's good?
(The boys have gotten close already)
Who made you cry?
Who was it?
(Bounce)
Who was it?
(Hwijae's experienced at bouncing)
(He stops crying!)
This sure takes me back.
I fed two babies at the same time.
Hwijae fed Seoeon and Seojun with
both hands since they were 4 months old.
What is this?
Dad, why aren't you coming out?
After I feed Jaewon.
- Dad. / - No.
- Let me just feed him. / - No.
Seoeon.
There are younger kids here.
So you have to be a good boy today.
Yes.
So go play out there and wait for me.
So chaotic...
(The kids run around and play)
(Why is Hwijae in the bathroom?)
(He's washing the cloth diapers!)
(Squeeze, squeeze)
(To help out the mother of the kids)
(Hwijae washes some diapers)
Dad, what are you doing?
Me? I'm washing Jaewon and Jeongwon's...
Me too.
No, you can't do this, Seoeon.
Don't come in.
I want to try.
- You want to try? / - Yeah.
Go like this...
And scrub like this...
- Like this. / - I'll do this.
Good.
Do another.
Good.
Go ahead.
Do it by yourself.
Your wife will love you when you get married.
Good.
Wipe your sweat...
Spin, spin.
Good.
(Done)
(Pleased)
(Time to put them in the washing machine!)
Kids, should we go out and play now?
Who wants to go out?
(Having a pillow fight)
Alright.
Who wants to go out?
- You have to listen to me today. / - Okay.
We'll have fun together today.
Your mommy will take a break.
Let's let her have dinner with your daddy.
My wife packed these.
These are clothes for the twins.
- Thank you so much. / - Not at all.
I bought hats for all you kids.
Look.
You like that?
- Thank you. / - Sure.
Let's have fun today.
Junwon, put your pants on.
- Follow me. / - Let's go.
Follow me.
Seojun, let me out first.
- Come this way. / - Come out.
Come out.
Junwon, go out.
(Looks like a kindergarten class from far away)
Get on.
Seoeon. Hurry.
Hurry.
Get in and sit in the seat.
(They all go to a kids' cafe in a big car)
(A packed mini bus)
Jaewon and Jeongwon are loving this.
They love looking out the window.
Since they're always home...
'Kids' cafe'
'Let's go, let's go, let's go'
You call that a song?
Sing a real song.
Dad, I want to sing the horn song.
'Brave rescue team'
'Robocar Poli'
'When we call him'
'He comes anytime'
(Goofball sings the chorus)
(The older boys sing by his side)
(These guys are awesome)
(Ends it perfectly!)
Why aren't we going?
It's a red light now.
You haven't?
The kids get carsick so only 1.5 hours...
They understand now...
- No. / - No, red light.
No, banana color.
- Dad. / - Yes.
Banana color yellow light is okay, right?
No. Banana color yellow light is no good.
- It's green. / - No
So you don't know.
You can't go on yellow.
You can't go on yellow and red.
(Nagging from both sides...)
We're here.
- We're here? / - Yeah, we're here.
How are the triplets this morning?
(Boys, time to eat)
Give it to Manse first.
(Daehan looks after the youngest)
(Thanks, Daehan)
- Dad. / - What?
We're quiet when we eat.
You sure are, aren't you?
Come to think about it, this is our last
morning shoot for this show.
For the first shoot, I stood here
and I bowed to you boys.
That seemed like only yesterday.
Daehan...
Minguk...
Manse...
Starting now, for 48 hours...
It's just me and you boys.
Alright?
Please be good to me.
It's already our last shoot.
We shot a lot.
We did, didn't we?
We had a lot of fun, right?
Minguk, what was most fun for you?
- Frank. / - Frank?
Dad, there's a ladder truck.
There is a ladder truck.
Dad, there are two ladder trucks.
(The triplets got to be fire fighters)
Minguk, you look so cool!
(That was a lot of fun...)
Manse, what was most fun for you?
Red muffler.
- Red muffler? / - And helmet.
Salute.
- Salute! / - Salute!
But it became too dark.
It's dark now.
- We have to go home to sleep. / - No.
You'll be sleeping here tonight.
- Understood? / - Yes, sir.
You're not going home tonight.
You're all sleeping here.
- Understood? / - Yes, sir.
Do you promise not to cry?
Yes, sir!
You must not cry.
Who's the leader here?
Me.
- Will you be the leader? / - Yes, sir.
Then should you cry or not?
No, sir.
You shouldn't cry. Understood?
Yes, sir.
Red muffler and fire truck were both good.
- Dad did you go to work and shoot? / - Yeah.
(I did)
Dad, where do you work?
What do you think?
A place with scary people!
(The triplets dressed as beggars in Ilkook's drama)
The triplets dressed as beggars
at the set of Ilkook's drama.
I'll never forget this scene either.
(Startled!)
They should be startled at this chaotic scene,
but they pulled off their cameos well.
There was smoke
and the man was loud.
Come to think of it... You boys...
- With me... / - Before...
You're the first triplets to carry the torch.
(Carrying 3 kids)
Ilkook carried the Olympic torch
while carrying all 3 of his boys.
A great memory of Ilkook's determination and efforts.
(You boys sure grew up)
Come here, Minguk.
Come here.
Come here!
Minguk!
(Manse has a camera)
Come here, Minguk.
Come here.
Hands in.
- Are you ready? / - Yes!
1, 2, 3.
Let's go!
It's our last shoot for the show.
I thought about what we should do.
I agreed to be on this show
to give my wife a bit of a break.
For my hard-working wife...
We'll make her dinner
for our last shoot.
She likes eel.
It's hard for her to work overtime,
so we made her eel topped rice
since eel energizes you.
(We never got a proper look at the triplets' mother)
- Sorry for being late. / - That's okay.
- Mom. / - Mom.
(We'll finally see her today)
What's going on?
(It's night at Songdo)
(Let's get started)
I'm going to help you here, dad.
- You'll help me here? / - Yes.
I'm going to help you here too, father.
Such good sons...
Good sons...
I wish you wouldn't help though...
(I'm really worried...)
Take the rice out...
Come here. We have to wash the rice.
Wash the rice. That's it.
We're going to make mom's rice with this?
Yeah, that's right. Do this.
Wash the rice. Good.
Let's add some water.
(What is Manse doing?)
Wash the rice.
(Chef Manse is cooking)
(Let me taste this)
(Nom)
(Looked so real like there was actually food)
That's good.
(I'm so good at cooking)
Good.
Now wash it.
- Dad, this... / - No, not with soap!
Hey, hey, hey... Hold on...
Hey! Soapy water...
Hey, hey, hey... Hold on...
Hey!
(Why do sad predictions always come true?)
Soapy water...
Dang it...
(I was going to wash it clean with soap)
Alright. I'll do this.
You boys have something to do out there.
Come on out.
Come out.
Why do we have something to do?
You have to pack the meal. Come out.
(The triplets will prepare fruit skewers for desert)
There are bananas,
tomatoes, grapes...
You'll make skewers and put them
in this container.
Dad, can I eat one?
No, no, no.
- Just one. / - Mom is waiting.
Should you
…