en English
The Return of Superman - 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.75 (2015.05.17) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Let's begin by meeting the twins.
Want me to draw a whale for you?
Mom, mom, mom, mom.
What do you want me to draw?
A fish? You don't have a fish?
Seojun, want me to draw you a big fish
or a little fish?
- A big one. / - A big one? Okay.
- This, this. / - A big one like that?
- Yes. / - Okay.
Whale.
- Fish. / - Seoeon, Seojun.
Whale, whale.
What's this?
A whale. How does a whale cry?
"Kkik, kkik, kkik, kkik."
That's the sound it makes, right?
- This, this. / - Fish.
Are all the families getting together this time?
Yes, everyone.
Everyone?
Jion's family has joined the show.
The dads and children
didn't have a chance to get together.
I think it will help us create memories.
- Seoeon. / - Yes?
Let's go and eat a lot of delicious food.
The kids will have so much fun.
- They'll love it. / - Kids love being with other kids.
Sarang's older now. Will she look after our sons?
Because of Manse...
What if they all fight over Manse?
Our sons are close to Manse too.
They like him.
Don't run!
Seojun.
- Remember Jion? / - Huh?
Do you remember your friend, Jion?
- Mom. / - That means he doesn't.
He doesn't like girls.
Mom, put them down. Come here.
- You... / - Want to go watch TV?
Yes.
Yes, yes, yes.
This!
Want to take this?
- Say yes. / - Yes.
Good boy.
Seojun and Seoeon.
Seoeon.
Let's go to dad.
Sit down.
Sit.
- This side. / - Okay, sit down here.
This.
Yes, this. Wait.
Let's see how small you were.
A year ago...
Know how hard it was for me a year ago?
It was so tough.
You've worked hard to raise them until now.
I couldn't do it again if you told me to.
- This, this. / - We're going to watch it. Wait.
Call them to see where they are.
Look. You couldn't walk yet.
You used to crawl around.
- Me, me. / - That's you, Seojun.
Isn't this fun?
How cute.
Oh, no. He hid.
Seoeon, what's that?
We're in the full shot.
- Look. / - There you are.
Tired dad.
Look at his pacifier.
That was already a year ago, Seojun.
Let's go visit Jion this time.
We're going to Jeju-do.
Everyone?
Yes, everyone.
That sounds like fun.
The only person I've met before is Hwijae.
It will be great to see all the kids.
I know.
Jion will be able to meet them all.
It will be fun.
Will you be okay just the two of you?
It's our first time on a plane together...
You can visit there.
The place you were dying to take her.
The house from "Architecture 101."
Taewoong built a house for
his first love in the film, "Architecture 101."
This special house is located in Jeju-do.
Taewoong has always wanted to show it to Jion.
It would be great to stay at
Jeju-do for around 2 weeks.
Not just 3 days.
You want us to live there?
I'm not saying that we have to.
Don't you think it would be fun?
- I don't mean right now. / - You make me nervous.
You'll ask me to go one day.
We can go once Jion's much older.
We can think about it later.
Why do we have to be so isolated?
We're not isolated.
Jion, you can meet Sarang and your friends.
- She'll feel awkward at first. / - Of course.
When you see Jion's rear view in photographs...
She looks really lonely.
She takes after me.
It can't be helped.
Why does she seem that way?
She's born with it.
It's inevitable.
We don't mean to be like that...
- Mom. / - Yes?
She looks really lonely.
- Her rear view. / - She's pretty when she smiles.
She takes after me.
Meanwhile, what are the triplets up to?
Let's build a house.
Can I get on?
No, you'll get into trouble.
Let's get on.
Surprise! I'm sitting on it.
No, I need this.
No, let's get on this.
Get up!
Get up...
Minguk, I said get up!
You can't ride on this.
Let's pack our things.
Let's hurry up and pack.
Is this a safety belt?
It's not a safety belt.
Daehan, Minguk, Manse.
Go and get your clothes.
Daehan, get on.
We have to put our seatbelt on.
Don't ride it until you put your seatbelt on.
We're going traveling.
Minguk, put your seatbelt on too.
Here we go!
Oh, no. The waves are too strong.
Kids, kids. Hurry up and pack!
Go and get your clothes.
Hurry up and bring your clothes.
Your clothes.
Save me!
I've fallen into the sea.
Get on!
Minguk's on a boat.
A boat?
You look so comfortable.
You're going to wear this suit and meet dolphins.
Dolphins.
We're going to see real dolphins.
Do you think it will fit you, Minguk?
Minguk, does this fit?
Let's try it on.
Get up! Attention!
Lift your arms!
Good boy.
Minguk is Superman!
Minguk, put this on.
Good boy.
Good, all done.
Wow, you look cool.
- We're going to see dolphins. / - Look at me.
You look handsome.
Dad...
Daehan's dressed for the airport.
He's dressed for the airport.
We've only packed your jackets
but we have so many things to pack.
Daehan, Minguk, Manse.
Can you help me?
Like this, like this.
Put it inside like this then roll it up.
Look how clean it is.
I pack our toothbrushes like that too.
How does he know these things?
He's amazing.
Right?
Are we going to finish packing today?
I feel so stressed out thinking about
taking you boys on a 3-day trip.
It's the night before her trip to Korea.
Let's visit Sarang in Tokyo.
Sarang!
Yes!
Sarang, come here.
Come here.
- We're going to Jeju-do tomorrow. / - Yes, Sarang.
We went a year ago. Do you remember?
We went and saw the dol hareubangs.
The dol hareubang.
We touched the nose.
Do you remember that?
Really?
Sarang, look at that dol hareubang.
Look.
A year ago, Sunghoon's family
visited dol hareubangs and wished for another baby.
There's another one!
Sarang, want to touch it too?
Sarang, touch it.
Touch it.
Sarang, remember the dol hareubang?
Dol hareubang.
- Dol hareubang. / - This.
We touched it last year.
Touch it, touch it.
Touch it.
When you see this...
Here, the nose.
Touch it.
Touch the nose.
Touch the nose...
Touch the nose.
Here. Promise me, promise.
- Promise. / - Stamp!
Stamp.
- Stamp. / - Stamp.
Why does she want to stamp me?
That's a Korean way of promising.
You do it like this...
Okay?
Thank you, dol hareubang.
Okay.
Get ready, Sarang.
Get ready! Sarang.
Should we get ready?
What should we take?
Sarang, what should we take?
What should we take?
I want to take my picture book.
Picture book?
Sarang, pack your clothes.
Clothes, clothes.
Sarang, hurry up and get ready.
You don't need this. No.
Take this out, take it out.
You don't need this.
Why do you want to take this?
Why are you taking this?
Sarang, Sarang.
No, no.
No, don't take this.
No, not this.
No, no.
No, no, no, no.
You don't need the vacuum cleaner.
No, no, no.
It's okay!
No, no, no.
Sarang.
This won't fit.
You need this?
- This? / - No!
- Put it in. / - Put it in?
- This too. / - Put that inside too?
Okay, okay.
We're ready, Sarang.
Sarang, you have to sleep.
Hurry up and sleep.
Say hello to everyone.
Sarang, say hello to everyone.
- Sarang. / - Say hello.
Hello.
Sarang!
Sarang is the eldest.
Sarang is the youngest!
No, Sarang is the eldest.
Sarang's the youngest!
The sun's up and it's time to go to Jeju-do.
Haejin has neatly packed Jion's bag.
She's prepared everything for the long journey.
Jion, want to sit on this?
It's blowing in the wind.
It's rotating in the wind!
Isn't that amazing?
- Have fun in Jeju-do. / - It's in the back.
Listen to daddy.
Listen to the other children.
Have fun.
Have a good trip.
We'll meet soon.
I love you, my baby.
Bye-bye.
Listen to daddy.
Don't get hurt.
Go with dad.
Mom!
Let's go.
Have a good trip.
Take good care of her.
I'm scared.
It's hard saying good-bye.
Mom.
Okay, hurry up and go.
Let's go, Uhm Jion.
Jion, the two of us...
It's our first time. We're going far away.
It's our first time on an airplane.
You don't want to part with mom now.
You weren't like that before.
I'll be back after 2 nights.
I'm going.
Jion, I'm saying bye-bye.
Jion was always good at parting with me.
I was a little upset.
Now that she cries and looks for me...
I feel so sad.
I should've been grateful when
she was okay.
Let's go.
Uncles. The uncles are here!
Let's go.
Seojun, let's go.
I'm scared.
You can do a good job, right?
I can trust the others...
I think it will be a lot of fun.
I know it will become a great memory
but I'm worried.
The boys are going to meet
all the other children.
- I know. Seoeon, Seojun. / - Right?
We're going to see mom in a few days.
Seoeon and Seojun...
Go meet Sarang...
Daehan, Minguk, Manse
and Jion. Have a good time.
Yes.
- Say bye to mom. / - Bye-bye.
Bye-bye.
- Kiss. / - Give mom a kiss.
- Good, Seojun. / - Kiss me, Seoeon.
Seoeon, you'll see mom in a few days.
Honey, go and show them the beach.
I hope the weather's nice.
The weather's wonderful!
We're here in Jeju-do!
It's been a year since the last family trip.
- Is this Jeju-do? / - Yes.
There are 4 dads but 7 children.
Uncle turned into a blue crab.
Blue crab, blue crab.
Okay, scream!
Scream!
Hurry up and come to daddy.
Good, come here.
All the scenery they come across is beautiful.
They taste all kinds of delicacies
that are unique to Jeju-do.
Get ready, go!
The 7 children spend an exciting 48 hours
in beautiful natural surroundings.
Scream!
What happy events will they come across?
The Return of Superman. Episode 75.
"Children Grow With Nature."
Which family is the first to arrive?
Let's go.
No one's here.
They'll be here soon.
Let's wait here.
Booger.
No, no.
I ate a booger.
No, don't do that.
Oh? Who's here?
Sarang, someone's here.
Where are we?
Hello.
It's Sarang!
- It's Sarang. / - It's nice to meet you.
- It's nice to meet you. / - Hello.
I'm a fan of yours.
I really like Sunghoon.
But...
He seems a little cold.
I don't know how he'll be in real life.
She's dressed so cute.
Hello.
Sarang, she's younger than you.
Did you say hi, Sarang?
Did you say hello?
Has she started talking now?
- Things like mom, dad... / - Right.
Daehan, Minguk, Manse.
Where are we going?
Airplane.
The airplane flies high.
Yes, it flies high in the air.
Where is the plane going to take us?
The big Jeju-do!
Yes, we're going to the big Jeju-do.
We're going to meet Sarang.
We'll meet Seoeon and Seojun too.
We'll also meet Jion.
Jion's a new friend.
Say hi when you see Jion, okay?
Yes.
Good boy.
Dong, Dong, open Dongdaemun.
Nam, Nam, open Namdaemun.
When it strikes twelve...
The doors will close.
Dong, Dong, open Dongdaemun.
Nam, Nam, open Namdaemun.
I'll help you. Wait.
Daehan, Minguk and Manse are here.
Let's go inside.
They're here.
- Hello. / - Hello.
Daehan, Minguk and Manse are here.
Say hello. Bow.
It's Sarang. Sarang's here.
- Hi, Jion. / - Long time no see.
Long time no see.
Hi.
Sarang's sitting down.
Say hi.
- Hi. / - Hi.
Manse, what are you doing?
Sarang's moving.
Sarang and Manse are really close.
- Manse. / - Yes, give this to Manse.
This is for you, Manse.
- We're the same. / - The same.
It's the same as Sarang's.
It's strange. Sarang only likes Manse.
No...
Who gave that to you?
You gave it to him.
Where are they going?
Are you two chasing each other?
- Sarang. / - They're here.
Hello. Bow and say hello.
- Hello. / - Hello.
- Bow. / - They've grown a lot.
Bow and say hello.
- They just woke up. / - Look over there.
Seoeon and Seojun are here.
- Have you been well? / - Yes.
Hi, kids. Hello.
Where's Taewoong?
Let's see who else is here.
Uncle Hwijae might be here.
Jion, bounce, bounce, bounce.
Bounce, bounce, bounce.
He's lost some weight.
Seojun, hug Jion.
Sarang, Sarang...
What is it? Hold hands.
Sarang, hold Manse's hand.
- Look at those two. / - It's terrible.
This isn't your honeymoon.
You laughed? Did you understand me?
Let's go, let's go.
His face has changed.
- Really? / - Yes.
It feels like Manse's been
adopted by Sarang's family.
Smile.
Thank you.
Are we taking the plane to Jeju-do?
Yes, we're going on the plane to Jeju-do.
Wow. The plane's moving.
We're going to take off soon.
2 nights and 3 days with 7 children.
It does sound fun...
But will they be okay?
We're flying, dad.
Yes, we're flying. Look.
The clouds are coming out!
We're in the air.
Let's go take a walk.
We're in the air.
Want to take a look?
Sarang, do you like Manse or dad?
- Manse. / - Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God. Sunghoon...
Oh, my God.
Manse.
Do you like dad or Sarang?
Sarang.
Gosh.
What is it?
He prefers Sarang over his dad.
Sarang prefers Manse too.
Juice, juice.
Do you want to drink it?
Say please.
Say I love you.
- Orange juice. / - Juice, please!
Juice, please!
Manse too.
They head to Jeju-do with happy thoughts.
They sip on sweet juice in the clouds.
It keeps the children quiet.
That's a teddy bear.
That's the rear view of a teddy bear.
While they doze off...
Jeju-do is so close that they can almost touch it.
Minguk, come here.
Say hello.
Hello.
Wow, Jeju-do!
Wow, Jeju-do, Jeju-do.
Is it okay to cross when the light's red or not?
- It's not okay. / - No.
- Can you cross on a red light? / - No.
No, right?
Let's wait until the light turns green.
Let's go.
- The light's green now. / - Sparrow.
Duck, duck.
Sarang, Sarang!
Sparrow, duck.
Sparrow.
Sarang, hold hands and walk together.
- Sarang. / - Hold hands.
Dad, Sarang's running over there.
Manse, go get Sarang.
Manse.
I don't think she'll listen to me.
Where are we?
Jeju-do.
That's right!
Jeju-do.
That's right!
- Are you happy to be in Jeju-do with dad? / - Yes.
Scream on the count of 3.
- Scream! / - Scream!
You run so well.
No.
Manse, sit here.
Let's get on the bus.
It's not an extremely big bus.
Sarang, are you seated?
You're already seated.
Bang!
Bang again?
Let's not do that here in Jeju-do.
The weather's so nice.
- What's that? / - Big sister.
Let's show her.
We've arrived in Jeju-do!
What's that?
Not to cover the license plate, is it?
Look at this.
You prepared a lot.
Just Minguk's face?
- All 3 boys? / - No.
What's that?
I got my license last time.
What? Don't drive here!
You're going to drive?
This?
Let's get on a different bus.
How long ago did you get your license?
Around a month ago?
Sunghoon, Ilkook's going to drive.
What?
He's going to drive this.
Wow...
Aren't there any photos of us?
We should stick up Sunghoon's photo.
- Then no one will mess with us. / - Really?
He brought these for this.
Do you know how to turn on the air-conditioner?
Of course.
- Let's go. / - Let's get on.
Let's go.
I'd prefer a taxi.
Can everyone hear me?
Yes.
Hello, I'm your driver for today.
Daehan, Minguk, Manse's father, Song Ilkook!
Nice to meet you.
- Hello... / - Yeah!
Just make sure you drive safely.
Sing us a song.
Seoeon's covering his eyes.
- Are your seatbelts on? / - Yes.
Let's go then.
Can you drive smoothly, Ilkook?
- Say bye. / - Bye.
If you stop on the way, change with the driver.
Okay.
What's going on?
Dad, what are you doing?
- Dad, what are you doing? / - Go, go.
Ilkook. your son asked what you're doing.
Dad's driving!
The bus shook. I was scared.
You were scared because it shook?
This bus is usually shaky, right?
No, it's up to the driver.
Ilkook.
What is it?
- Are you going to keep driving this? / - What?
Drive for a while and then change
with another driver.
I haven't done this for a while. I'm nervous.
- I'm usually not like this. / - Don't let go!
Don't talk to us.
Stop talking.
It's hard to talk while driving.
I know so just focus.
Focus on driving.
Daehan, Minguk, Manse. Cheer for your dad.
- Drive well, dad! / - You can do it!
You can do it!
- 1, 2, 3. / - You can do it.
Sarang, you cheer too.
- You can do it! / - You can do it!
Jion, cheer too.
You can do it!
Why are you two holding hands?
It's not Manse.
It's Minguk.
You've changed partners?
Why have you changed to Minguk?
What about Manse, Sarang?
Not Manse?
Sarang, do you prefer Manse or dad?
- Minguk. / - Minguk?
- She's changed. / - Love changes?
You're amazing, Sarang.
Sarang, whose voice is this?
Amazing!
Mom.
See? I'm good with impersonations.
Hold my hand.
Where are we going right now?
We haven't eaten yet.
We're headed to a restaurant.
Did you turn on the GPS?
I went last time so I know the way.
Turn it on.
A week prior to this trip to Jeju-do...
Ilkook wanted to be sure that the families
would be safe and he could drive properly.
He came to Jeju-do and
was trained to drive the bus.
Isn't he amazing?
Passengers, please put on your seatbelts.
This is fun.
Maybe I should put it around my neck.
I'm going to drive slowly.
- It should take around an hour. / - An hour?
Because I want to show you
some amazing scenery.
I'm going to take a detour.
It will take around an hour.
- I'm hungry. / - You're hungry?
- I'm hungry. / - Okay, okay.
We have to wait an hour.
I'll hurry up.
Sarang, are you hungry? Wait a minute.
I'm hungry.
Flowers!
- The cherry blossoms are pretty. / - How pretty.
When I came here for training,
they hadn't blossomed yet.
They've bloomed in the space of a week.
- It's beautiful. / - Thank you, driver. Clap!
Rapaseed flowers and cherry blossoms are
in full bloom at Jeju-do.
The spring weather is so warm.
This beautiful scenery makes
the Superman families feel happy.
- Dad loves Sarang. Love! / - Love!
- You do it. / - Sarang loves dad!
No!
- What the? / - What?
What on earth?
- Have you not looked after her these days? / - Again.
- One more time. / - Once more?
Sarang loves dad.
No!
The Korean flag flaps in the wind.
- She can sing that too? / - Beautifully in the air.
- It flaps. / - I enjoy watching it.
Gobble, gobble.
Sarang's singing a carol.
Sarang's mom.
Amazing, amazing!
Sarang's mom is amazing.
Sarang's amazing.
It's spicy, spicy kimchi.
It's spicy, spicy kimchi?
- I heard kimchi just now. / - She's making them up.
You have an amazing talent for writing lyrics!
The front leg pops out.
Jump, jump, it's now a frog.
Wriggle, wriggle, the tadpole.
The hind leg pops out.
The front leg pops out.
Jump, jump, it's now a frog!
Sarang.
Frogs are amazing!
Are you copying her, Seoeon?
The front leg pops out.
The hind leg pops out.
Jump, jump, it's now a frog.
Okay. Honey rice cake, sticky rice cake.
Daehan, Minguk, Manse. Rice cake!
Honey rice cake, sticky rice cake.
Honey rice cake, sticky rice cake coming up.
Be careful.
Honey rice cake, sticky rice cake coming up.
Be careful.
You meant the speed humps.
I thought we were going to eat that.
I thought we were going to buy rice cakes.
We're on the coastal road now.
- What? / - Soon...
We will see the ocean.
The ocean!
Driver, you're amazing.
- The ocean. / - We can see the ocean.
Jion, we're going to see the ocean.
The ocean.
The dads wanted to show the children
the real Jeju-do.
The blue ocean prevails before their eyes.
The scenery is so refreshing.
The emerald ocean and blue skies
are endless like a panorama shot.
The natural island of Jeju-do
contains all sorts of natural beauty.
What will the children experience here?
Here we are.
I think this is it.
We're here!
We've arrived.
Thank you, driver.
Sorry if it was uncomfortable.
- No, no. / - Thanks for hanging in there.
Thank you.
Thank you so much
for being my first passengers.
Thank you.
Ilkook, the kids are sleeping.
It means you were good.
Really?
Thanks.
We were all going to Jeju-do together.
I wanted to do something meaningful.
I thought it was a good idea and tried it.
It wasn't as easy as I expected.
I don't remember who it was
but someone fell asleep on the bus.
Doesn't that mean I did well?
You can't sleep if you feel anxious.
That's the great thing about Ilkook.
He went the week before and checked things out.
Thanks to driver Song...
The Ilkook tour got off to a great start.
Come here!
Look at the fish. Look at this!
- What's this? / - There's a stingray too.
What's this?
There are fish here.
There are plenty of fish for the children to view.
It's like an aquarium.
- Look, a shark. / - It's huge!
Seojun, a shark.
Shark.
There's a shark here.
There's a stingray, a flatfish.
Look.
Touch it.
We viewed stingrays all the time at home.
Sir, what's this?
A yellow sea-bream.
Yellow sea-bream? It's an expensive fish.
It's huge.
Look. It's spraying water. Look.
- Touch it. / - Can we eat it?
Eat it.
How are you going to eat it?
- Don't eat it. / - Dad.
What's this?
- Dad, dad. / - Yes?
What?
- Dad, dad. / - Yellow tail.
You saw the yellow tail.
Touch it. It's okay.
It won't bite you.
Look. It's not scary.
You want to eat?
- It's scary. I'm scared. / - Okay, let's eat.
- It's scary. / - Okay, okay.
Come here. Come this way.
Let's
…
Want me to draw a whale for you?
Mom, mom, mom, mom.
What do you want me to draw?
A fish? You don't have a fish?
Seojun, want me to draw you a big fish
or a little fish?
- A big one. / - A big one? Okay.
- This, this. / - A big one like that?
- Yes. / - Okay.
Whale.
- Fish. / - Seoeon, Seojun.
Whale, whale.
What's this?
A whale. How does a whale cry?
"Kkik, kkik, kkik, kkik."
That's the sound it makes, right?
- This, this. / - Fish.
Are all the families getting together this time?
Yes, everyone.
Everyone?
Jion's family has joined the show.
The dads and children
didn't have a chance to get together.
I think it will help us create memories.
- Seoeon. / - Yes?
Let's go and eat a lot of delicious food.
The kids will have so much fun.
- They'll love it. / - Kids love being with other kids.
Sarang's older now. Will she look after our sons?
Because of Manse...
What if they all fight over Manse?
Our sons are close to Manse too.
They like him.
Don't run!
Seojun.
- Remember Jion? / - Huh?
Do you remember your friend, Jion?
- Mom. / - That means he doesn't.
He doesn't like girls.
Mom, put them down. Come here.
- You... / - Want to go watch TV?
Yes.
Yes, yes, yes.
This!
Want to take this?
- Say yes. / - Yes.
Good boy.
Seojun and Seoeon.
Seoeon.
Let's go to dad.
Sit down.
Sit.
- This side. / - Okay, sit down here.
This.
Yes, this. Wait.
Let's see how small you were.
A year ago...
Know how hard it was for me a year ago?
It was so tough.
You've worked hard to raise them until now.
I couldn't do it again if you told me to.
- This, this. / - We're going to watch it. Wait.
Call them to see where they are.
Look. You couldn't walk yet.
You used to crawl around.
- Me, me. / - That's you, Seojun.
Isn't this fun?
How cute.
Oh, no. He hid.
Seoeon, what's that?
We're in the full shot.
- Look. / - There you are.
Tired dad.
Look at his pacifier.
That was already a year ago, Seojun.
Let's go visit Jion this time.
We're going to Jeju-do.
Everyone?
Yes, everyone.
That sounds like fun.
The only person I've met before is Hwijae.
It will be great to see all the kids.
I know.
Jion will be able to meet them all.
It will be fun.
Will you be okay just the two of you?
It's our first time on a plane together...
You can visit there.
The place you were dying to take her.
The house from "Architecture 101."
Taewoong built a house for
his first love in the film, "Architecture 101."
This special house is located in Jeju-do.
Taewoong has always wanted to show it to Jion.
It would be great to stay at
Jeju-do for around 2 weeks.
Not just 3 days.
You want us to live there?
I'm not saying that we have to.
Don't you think it would be fun?
- I don't mean right now. / - You make me nervous.
You'll ask me to go one day.
We can go once Jion's much older.
We can think about it later.
Why do we have to be so isolated?
We're not isolated.
Jion, you can meet Sarang and your friends.
- She'll feel awkward at first. / - Of course.
When you see Jion's rear view in photographs...
She looks really lonely.
She takes after me.
It can't be helped.
Why does she seem that way?
She's born with it.
It's inevitable.
We don't mean to be like that...
- Mom. / - Yes?
She looks really lonely.
- Her rear view. / - She's pretty when she smiles.
She takes after me.
Meanwhile, what are the triplets up to?
Let's build a house.
Can I get on?
No, you'll get into trouble.
Let's get on.
Surprise! I'm sitting on it.
No, I need this.
No, let's get on this.
Get up!
Get up...
Minguk, I said get up!
You can't ride on this.
Let's pack our things.
Let's hurry up and pack.
Is this a safety belt?
It's not a safety belt.
Daehan, Minguk, Manse.
Go and get your clothes.
Daehan, get on.
We have to put our seatbelt on.
Don't ride it until you put your seatbelt on.
We're going traveling.
Minguk, put your seatbelt on too.
Here we go!
Oh, no. The waves are too strong.
Kids, kids. Hurry up and pack!
Go and get your clothes.
Hurry up and bring your clothes.
Your clothes.
Save me!
I've fallen into the sea.
Get on!
Minguk's on a boat.
A boat?
You look so comfortable.
You're going to wear this suit and meet dolphins.
Dolphins.
We're going to see real dolphins.
Do you think it will fit you, Minguk?
Minguk, does this fit?
Let's try it on.
Get up! Attention!
Lift your arms!
Good boy.
Minguk is Superman!
Minguk, put this on.
Good boy.
Good, all done.
Wow, you look cool.
- We're going to see dolphins. / - Look at me.
You look handsome.
Dad...
Daehan's dressed for the airport.
He's dressed for the airport.
We've only packed your jackets
but we have so many things to pack.
Daehan, Minguk, Manse.
Can you help me?
Like this, like this.
Put it inside like this then roll it up.
Look how clean it is.
I pack our toothbrushes like that too.
How does he know these things?
He's amazing.
Right?
Are we going to finish packing today?
I feel so stressed out thinking about
taking you boys on a 3-day trip.
It's the night before her trip to Korea.
Let's visit Sarang in Tokyo.
Sarang!
Yes!
Sarang, come here.
Come here.
- We're going to Jeju-do tomorrow. / - Yes, Sarang.
We went a year ago. Do you remember?
We went and saw the dol hareubangs.
The dol hareubang.
We touched the nose.
Do you remember that?
Really?
Sarang, look at that dol hareubang.
Look.
A year ago, Sunghoon's family
visited dol hareubangs and wished for another baby.
There's another one!
Sarang, want to touch it too?
Sarang, touch it.
Touch it.
Sarang, remember the dol hareubang?
Dol hareubang.
- Dol hareubang. / - This.
We touched it last year.
Touch it, touch it.
Touch it.
When you see this...
Here, the nose.
Touch it.
Touch the nose.
Touch the nose...
Touch the nose.
Here. Promise me, promise.
- Promise. / - Stamp!
Stamp.
- Stamp. / - Stamp.
Why does she want to stamp me?
That's a Korean way of promising.
You do it like this...
Okay?
Thank you, dol hareubang.
Okay.
Get ready, Sarang.
Get ready! Sarang.
Should we get ready?
What should we take?
Sarang, what should we take?
What should we take?
I want to take my picture book.
Picture book?
Sarang, pack your clothes.
Clothes, clothes.
Sarang, hurry up and get ready.
You don't need this. No.
Take this out, take it out.
You don't need this.
Why do you want to take this?
Why are you taking this?
Sarang, Sarang.
No, no.
No, don't take this.
No, not this.
No, no.
No, no, no, no.
You don't need the vacuum cleaner.
No, no, no.
It's okay!
No, no, no.
Sarang.
This won't fit.
You need this?
- This? / - No!
- Put it in. / - Put it in?
- This too. / - Put that inside too?
Okay, okay.
We're ready, Sarang.
Sarang, you have to sleep.
Hurry up and sleep.
Say hello to everyone.
Sarang, say hello to everyone.
- Sarang. / - Say hello.
Hello.
Sarang!
Sarang is the eldest.
Sarang is the youngest!
No, Sarang is the eldest.
Sarang's the youngest!
The sun's up and it's time to go to Jeju-do.
Haejin has neatly packed Jion's bag.
She's prepared everything for the long journey.
Jion, want to sit on this?
It's blowing in the wind.
It's rotating in the wind!
Isn't that amazing?
- Have fun in Jeju-do. / - It's in the back.
Listen to daddy.
Listen to the other children.
Have fun.
Have a good trip.
We'll meet soon.
I love you, my baby.
Bye-bye.
Listen to daddy.
Don't get hurt.
Go with dad.
Mom!
Let's go.
Have a good trip.
Take good care of her.
I'm scared.
It's hard saying good-bye.
Mom.
Okay, hurry up and go.
Let's go, Uhm Jion.
Jion, the two of us...
It's our first time. We're going far away.
It's our first time on an airplane.
You don't want to part with mom now.
You weren't like that before.
I'll be back after 2 nights.
I'm going.
Jion, I'm saying bye-bye.
Jion was always good at parting with me.
I was a little upset.
Now that she cries and looks for me...
I feel so sad.
I should've been grateful when
she was okay.
Let's go.
Uncles. The uncles are here!
Let's go.
Seojun, let's go.
I'm scared.
You can do a good job, right?
I can trust the others...
I think it will be a lot of fun.
I know it will become a great memory
but I'm worried.
The boys are going to meet
all the other children.
- I know. Seoeon, Seojun. / - Right?
We're going to see mom in a few days.
Seoeon and Seojun...
Go meet Sarang...
Daehan, Minguk, Manse
and Jion. Have a good time.
Yes.
- Say bye to mom. / - Bye-bye.
Bye-bye.
- Kiss. / - Give mom a kiss.
- Good, Seojun. / - Kiss me, Seoeon.
Seoeon, you'll see mom in a few days.
Honey, go and show them the beach.
I hope the weather's nice.
The weather's wonderful!
We're here in Jeju-do!
It's been a year since the last family trip.
- Is this Jeju-do? / - Yes.
There are 4 dads but 7 children.
Uncle turned into a blue crab.
Blue crab, blue crab.
Okay, scream!
Scream!
Hurry up and come to daddy.
Good, come here.
All the scenery they come across is beautiful.
They taste all kinds of delicacies
that are unique to Jeju-do.
Get ready, go!
The 7 children spend an exciting 48 hours
in beautiful natural surroundings.
Scream!
What happy events will they come across?
The Return of Superman. Episode 75.
"Children Grow With Nature."
Which family is the first to arrive?
Let's go.
No one's here.
They'll be here soon.
Let's wait here.
Booger.
No, no.
I ate a booger.
No, don't do that.
Oh? Who's here?
Sarang, someone's here.
Where are we?
Hello.
It's Sarang!
- It's Sarang. / - It's nice to meet you.
- It's nice to meet you. / - Hello.
I'm a fan of yours.
I really like Sunghoon.
But...
He seems a little cold.
I don't know how he'll be in real life.
She's dressed so cute.
Hello.
Sarang, she's younger than you.
Did you say hi, Sarang?
Did you say hello?
Has she started talking now?
- Things like mom, dad... / - Right.
Daehan, Minguk, Manse.
Where are we going?
Airplane.
The airplane flies high.
Yes, it flies high in the air.
Where is the plane going to take us?
The big Jeju-do!
Yes, we're going to the big Jeju-do.
We're going to meet Sarang.
We'll meet Seoeon and Seojun too.
We'll also meet Jion.
Jion's a new friend.
Say hi when you see Jion, okay?
Yes.
Good boy.
Dong, Dong, open Dongdaemun.
Nam, Nam, open Namdaemun.
When it strikes twelve...
The doors will close.
Dong, Dong, open Dongdaemun.
Nam, Nam, open Namdaemun.
I'll help you. Wait.
Daehan, Minguk and Manse are here.
Let's go inside.
They're here.
- Hello. / - Hello.
Daehan, Minguk and Manse are here.
Say hello. Bow.
It's Sarang. Sarang's here.
- Hi, Jion. / - Long time no see.
Long time no see.
Hi.
Sarang's sitting down.
Say hi.
- Hi. / - Hi.
Manse, what are you doing?
Sarang's moving.
Sarang and Manse are really close.
- Manse. / - Yes, give this to Manse.
This is for you, Manse.
- We're the same. / - The same.
It's the same as Sarang's.
It's strange. Sarang only likes Manse.
No...
Who gave that to you?
You gave it to him.
Where are they going?
Are you two chasing each other?
- Sarang. / - They're here.
Hello. Bow and say hello.
- Hello. / - Hello.
- Bow. / - They've grown a lot.
Bow and say hello.
- They just woke up. / - Look over there.
Seoeon and Seojun are here.
- Have you been well? / - Yes.
Hi, kids. Hello.
Where's Taewoong?
Let's see who else is here.
Uncle Hwijae might be here.
Jion, bounce, bounce, bounce.
Bounce, bounce, bounce.
He's lost some weight.
Seojun, hug Jion.
Sarang, Sarang...
What is it? Hold hands.
Sarang, hold Manse's hand.
- Look at those two. / - It's terrible.
This isn't your honeymoon.
You laughed? Did you understand me?
Let's go, let's go.
His face has changed.
- Really? / - Yes.
It feels like Manse's been
adopted by Sarang's family.
Smile.
Thank you.
Are we taking the plane to Jeju-do?
Yes, we're going on the plane to Jeju-do.
Wow. The plane's moving.
We're going to take off soon.
2 nights and 3 days with 7 children.
It does sound fun...
But will they be okay?
We're flying, dad.
Yes, we're flying. Look.
The clouds are coming out!
We're in the air.
Let's go take a walk.
We're in the air.
Want to take a look?
Sarang, do you like Manse or dad?
- Manse. / - Oh, my God.
Oh, my God.
Oh, my God. Sunghoon...
Oh, my God.
Manse.
Do you like dad or Sarang?
Sarang.
Gosh.
What is it?
He prefers Sarang over his dad.
Sarang prefers Manse too.
Juice, juice.
Do you want to drink it?
Say please.
Say I love you.
- Orange juice. / - Juice, please!
Juice, please!
Manse too.
They head to Jeju-do with happy thoughts.
They sip on sweet juice in the clouds.
It keeps the children quiet.
That's a teddy bear.
That's the rear view of a teddy bear.
While they doze off...
Jeju-do is so close that they can almost touch it.
Minguk, come here.
Say hello.
Hello.
Wow, Jeju-do!
Wow, Jeju-do, Jeju-do.
Is it okay to cross when the light's red or not?
- It's not okay. / - No.
- Can you cross on a red light? / - No.
No, right?
Let's wait until the light turns green.
Let's go.
- The light's green now. / - Sparrow.
Duck, duck.
Sarang, Sarang!
Sparrow, duck.
Sparrow.
Sarang, hold hands and walk together.
- Sarang. / - Hold hands.
Dad, Sarang's running over there.
Manse, go get Sarang.
Manse.
I don't think she'll listen to me.
Where are we?
Jeju-do.
That's right!
Jeju-do.
That's right!
- Are you happy to be in Jeju-do with dad? / - Yes.
Scream on the count of 3.
- Scream! / - Scream!
You run so well.
No.
Manse, sit here.
Let's get on the bus.
It's not an extremely big bus.
Sarang, are you seated?
You're already seated.
Bang!
Bang again?
Let's not do that here in Jeju-do.
The weather's so nice.
- What's that? / - Big sister.
Let's show her.
We've arrived in Jeju-do!
What's that?
Not to cover the license plate, is it?
Look at this.
You prepared a lot.
Just Minguk's face?
- All 3 boys? / - No.
What's that?
I got my license last time.
What? Don't drive here!
You're going to drive?
This?
Let's get on a different bus.
How long ago did you get your license?
Around a month ago?
Sunghoon, Ilkook's going to drive.
What?
He's going to drive this.
Wow...
Aren't there any photos of us?
We should stick up Sunghoon's photo.
- Then no one will mess with us. / - Really?
He brought these for this.
Do you know how to turn on the air-conditioner?
Of course.
- Let's go. / - Let's get on.
Let's go.
I'd prefer a taxi.
Can everyone hear me?
Yes.
Hello, I'm your driver for today.
Daehan, Minguk, Manse's father, Song Ilkook!
Nice to meet you.
- Hello... / - Yeah!
Just make sure you drive safely.
Sing us a song.
Seoeon's covering his eyes.
- Are your seatbelts on? / - Yes.
Let's go then.
Can you drive smoothly, Ilkook?
- Say bye. / - Bye.
If you stop on the way, change with the driver.
Okay.
What's going on?
Dad, what are you doing?
- Dad, what are you doing? / - Go, go.
Ilkook. your son asked what you're doing.
Dad's driving!
The bus shook. I was scared.
You were scared because it shook?
This bus is usually shaky, right?
No, it's up to the driver.
Ilkook.
What is it?
- Are you going to keep driving this? / - What?
Drive for a while and then change
with another driver.
I haven't done this for a while. I'm nervous.
- I'm usually not like this. / - Don't let go!
Don't talk to us.
Stop talking.
It's hard to talk while driving.
I know so just focus.
Focus on driving.
Daehan, Minguk, Manse. Cheer for your dad.
- Drive well, dad! / - You can do it!
You can do it!
- 1, 2, 3. / - You can do it.
Sarang, you cheer too.
- You can do it! / - You can do it!
Jion, cheer too.
You can do it!
Why are you two holding hands?
It's not Manse.
It's Minguk.
You've changed partners?
Why have you changed to Minguk?
What about Manse, Sarang?
Not Manse?
Sarang, do you prefer Manse or dad?
- Minguk. / - Minguk?
- She's changed. / - Love changes?
You're amazing, Sarang.
Sarang, whose voice is this?
Amazing!
Mom.
See? I'm good with impersonations.
Hold my hand.
Where are we going right now?
We haven't eaten yet.
We're headed to a restaurant.
Did you turn on the GPS?
I went last time so I know the way.
Turn it on.
A week prior to this trip to Jeju-do...
Ilkook wanted to be sure that the families
would be safe and he could drive properly.
He came to Jeju-do and
was trained to drive the bus.
Isn't he amazing?
Passengers, please put on your seatbelts.
This is fun.
Maybe I should put it around my neck.
I'm going to drive slowly.
- It should take around an hour. / - An hour?
Because I want to show you
some amazing scenery.
I'm going to take a detour.
It will take around an hour.
- I'm hungry. / - You're hungry?
- I'm hungry. / - Okay, okay.
We have to wait an hour.
I'll hurry up.
Sarang, are you hungry? Wait a minute.
I'm hungry.
Flowers!
- The cherry blossoms are pretty. / - How pretty.
When I came here for training,
they hadn't blossomed yet.
They've bloomed in the space of a week.
- It's beautiful. / - Thank you, driver. Clap!
Rapaseed flowers and cherry blossoms are
in full bloom at Jeju-do.
The spring weather is so warm.
This beautiful scenery makes
the Superman families feel happy.
- Dad loves Sarang. Love! / - Love!
- You do it. / - Sarang loves dad!
No!
- What the? / - What?
What on earth?
- Have you not looked after her these days? / - Again.
- One more time. / - Once more?
Sarang loves dad.
No!
The Korean flag flaps in the wind.
- She can sing that too? / - Beautifully in the air.
- It flaps. / - I enjoy watching it.
Gobble, gobble.
Sarang's singing a carol.
Sarang's mom.
Amazing, amazing!
Sarang's mom is amazing.
Sarang's amazing.
It's spicy, spicy kimchi.
It's spicy, spicy kimchi?
- I heard kimchi just now. / - She's making them up.
You have an amazing talent for writing lyrics!
The front leg pops out.
Jump, jump, it's now a frog.
Wriggle, wriggle, the tadpole.
The hind leg pops out.
The front leg pops out.
Jump, jump, it's now a frog!
Sarang.
Frogs are amazing!
Are you copying her, Seoeon?
The front leg pops out.
The hind leg pops out.
Jump, jump, it's now a frog.
Okay. Honey rice cake, sticky rice cake.
Daehan, Minguk, Manse. Rice cake!
Honey rice cake, sticky rice cake.
Honey rice cake, sticky rice cake coming up.
Be careful.
Honey rice cake, sticky rice cake coming up.
Be careful.
You meant the speed humps.
I thought we were going to eat that.
I thought we were going to buy rice cakes.
We're on the coastal road now.
- What? / - Soon...
We will see the ocean.
The ocean!
Driver, you're amazing.
- The ocean. / - We can see the ocean.
Jion, we're going to see the ocean.
The ocean.
The dads wanted to show the children
the real Jeju-do.
The blue ocean prevails before their eyes.
The scenery is so refreshing.
The emerald ocean and blue skies
are endless like a panorama shot.
The natural island of Jeju-do
contains all sorts of natural beauty.
What will the children experience here?
Here we are.
I think this is it.
We're here!
We've arrived.
Thank you, driver.
Sorry if it was uncomfortable.
- No, no. / - Thanks for hanging in there.
Thank you.
Thank you so much
for being my first passengers.
Thank you.
Ilkook, the kids are sleeping.
It means you were good.
Really?
Thanks.
We were all going to Jeju-do together.
I wanted to do something meaningful.
I thought it was a good idea and tried it.
It wasn't as easy as I expected.
I don't remember who it was
but someone fell asleep on the bus.
Doesn't that mean I did well?
You can't sleep if you feel anxious.
That's the great thing about Ilkook.
He went the week before and checked things out.
Thanks to driver Song...
The Ilkook tour got off to a great start.
Come here!
Look at the fish. Look at this!
- What's this? / - There's a stingray too.
What's this?
There are fish here.
There are plenty of fish for the children to view.
It's like an aquarium.
- Look, a shark. / - It's huge!
Seojun, a shark.
Shark.
There's a shark here.
There's a stingray, a flatfish.
Look.
Touch it.
We viewed stingrays all the time at home.
Sir, what's this?
A yellow sea-bream.
Yellow sea-bream? It's an expensive fish.
It's huge.
Look. It's spraying water. Look.
- Touch it. / - Can we eat it?
Eat it.
How are you going to eat it?
- Don't eat it. / - Dad.
What's this?
- Dad, dad. / - Yes?
What?
- Dad, dad. / - Yellow tail.
You saw the yellow tail.
Touch it. It's okay.
It won't bite you.
Look. It's not scary.
You want to eat?
- It's scary. I'm scared. / - Okay, let's eat.
- It's scary. / - Okay, okay.
Come here. Come this way.
Let's
…