en English
The Return of Superman - 슈퍼맨이 돌아왔다 - Ep.73 (2015.05.03) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Spring is in full bloom at Sarang's house in Tokyo.
Dad!
Surprise!
No, Sarang.
Gosh, I'm sorry.
No, Sarang.
Dad's doing the spring cleaning.
Sarang is making herself look pretty.
Is someone coming over today?
Listen to and obey Yume.
Listen to and obey uncle.
They get along like sisters.
Yume's an only child.
So is Sarang.
They seem like sisters when they're together.
Every weekend, she says that she wants to
go to Yume's house.
She says that all the time.
She calls her big sister.
She's here!
Yume's here.
Let's go.
She's here.
Welcome, Yume.
- Hello. / - Hi.
Say hi.
Hi, hi, hi.
She's here.
Give it to Yume.
Thanks.
Come in, come in
- Come in. / - Dad, strawberries!
Okay.
Sit down.
Yume, do you want some strawberries?
You don't want any?
Sarang, Yume doesn't want to eat strawberries.
I won't eat it either then.
You don't want to eat it?
Should we eat it a little later then?
This.
Yes, that.
This.
Yes, that.
Put it on Yume's nails.
Sit down.
She feels shy.
How about this, Yume?
That...
She wants to know if you want to do this.
I can do it alone.
Can you?
Be careful.
Here.
She's giving you tissue.
Do it slowly.
Slowly, slowly.
Slowly.
Yume, Sarang's going to cook for you.
It's Sarang's treasure.
Mountain rabbit...
Teach her the song, Sarang.
Where are you going?
Why are you going there?
What are you doing?
The hero of the mountain...
The tiger's birthday.
- Is this your camera? / - All the animals gathered.
A ball was held.
The rabbit danced, the fox played the violin.
Jiga jiga jiga jiga.
Jiga jiga was the sound.
The Return of Superman. Episode 73.
"I Do It Because I'm Dad."
Sunghoon is cooking something special
for the girls.
I want to be the cashier.
I want to calculate.
This...
Hello.
It's 210 yen.
Okay.
Here's your receipt.
Receipt.
Thank you.
Can I take this too?
Yes, thank you.
Thanks.
This is 210 yen.
210 yen?
- The same price. / - It's the same.
Are you cooking that?
It's hot. Want me to put it in a bag?
Yes.
It's 10 yen.
10 yen.
Sarang, how about this?
Should I open it?
- Yes. / - Thank you.
Have you finished already?
He's coming, he's coming.
Hello.
You bought a lot.
How much is it?
How much?
It's 210 yen.
210 yen... I'll take this too.
How much should we say it is?
210 yen.
It's 210 yen.
Could I have a bag?
- Your change... / - Thank you.
Thank you.
Should I wash it for you?
- Should I microwave it and wash it? / - Yes.
The microwave?
All of it?
In the bag.
In the bag?
It's all going to be cooked.
- All cooked? / - Cooked and washed.
You're going to wash it after it's cooked?
After it's cooked?
Because it will all be burnt.
Is this okay?
- This is okay. / - Okay.
Can you take it like this?
Yes, that's alright.
- Here. / - Thank you.
Come again.
Yes.
Chef Choo's cooked Yume's favorite dish.
Fried chicken and nutritious fried rice.
He's added beef.
Vegetables too.
Even Sarang's favorite, dried laver.
Goodness. I'm a mother but
he's a better cook than I am.
Here.
Eat up, Sarang.
Is it good?
The chicken's good, right?
Really?
Sarang, eat up.
Do you like rice wrapped in laver?
Yume normally has a small appetite but
is eating a lot today.
Dad feels happy seeing
his daughter enjoy her food.
They enjoy a delicious meal together.
Are you hungry?
- Do you want to eat? / - Yes.
- You want to eat? / - Yes.
- Who wants to eat? / - Me!
Let's ask mom
what we should order.
Wait, Seojun. Come here.
Let's ask mom.
- Hello? / - Hi.
- Hi. / - What should we order for lunch?
Cook for them, don't order.
Make lunch for them.
They liked kimchi last time.
- Yes, they did. / - Mom.
Mom.
They like noodles.
Fry it in sesame oil for them.
- Food. / - Ask dad to cook something nice.
- Food, food. / - Yes, Seojun.
Hi, Seojun.
Do you miss mommy, Seojun?
- Say yes. / - Say yes.
No wonder you're my sons.
Food?
- Do you want kimchi noodles? / - Yes.
- Do you want kimchi? / - Yes.
I'll whip it up for you then.
This is difficult.
Oh, no.
This is terrible.
Kimchi.
Oh?
Which planet are you from?
Sir, we haven't opened the shop yet.
I'm sorry.
There's no food yet.
I'm going to cook.
There's no food. Wait here then.
Sit here.
- Dad, dad. / - Wait.
This... Yum, yum.
Yum, yum.
Yum, yum, yum, yum.
I have a trauma about noodles.
It's hot. Touch it.
- Come here, it's hot. / - No, no.
- It's hot. / - No, no.
It's hot. Don't touch it, okay?
Do I add the noodles when the water boils?
Yes, in boiling water.
Bang!
Wait. I'll feed you something tasty.
Wait. I'll give it to you.
Dad, dad.
Wait.
Dad.
What should I do?
What if they don't eat this?
Here it comes.
Let me taste a little bit first.
It doesn't taste good at all.
What should I do?
Try the noodles.
Good. Seoeon, you like it.
Seoeon.
Seoeon, is it good?
Seojun, want something else?
Try this, Seojun.
Seoeon likes it.
Seoeon, thanks a lot.
Seojun, is mom's food good?
Yes.
You didn't like the noodles earlier?
No.
Seoeon, you love it.
Did you see Seoeon eat?
We're going to have yogurt drink later.
Yeah!
Seoeon, here's your yogurt drink.
I want that too.
Here.
It's my fault. I can't cook.
My wife's not feeling well these days.
I couldn't ask her to throw a housewarming party.
While she's resting...
I think I should invite some guests and
throw a housewarming party.
Seoeon, Seojun. Here.
Your shopping carts.
Push this and buy whatever you like.
- This. / - Seojun, radish?
This.
Dad, this!
Yum, yum.
What did you buy?
Want this?
This, this.
Buy this for me, dad.
Put it inside.
You can't eat it here.
Yum, yum.
You can't eat it right now.
You can have it after we pay and I give it to you.
- Here. / - Say thank you.
No. Say thank you first.
- Good. / - Goodness.
You bow so well.
Good.
Thank you.
Dad.
They care for their dad too.
They're good children.
Let's say cheers together then.
Cheers.
Cheers, cheers.
Do you want more?
Where do they sell the sauce?
Pasta.
Which pasta noodles?
What did you cook for your housewarming party?
Hwijae, we have a professional chef at our house.
That's right. He's a professional.
I'll put him on the phone.
- Why don't you talk to him? / - Okay.
I'm having a simple housewarming party.
What should I cook for the guests?
How about pasta?
Excuse me?
Pasta.
Pasta?
It's easier than instant noodles.
Pasta is easier than instant noodles?
Sure.
It's my day off today.
Come over and I'll show you
how to cook something simple.
Thank you. Please teach me how to cook.
- Hello. / - Hello.
Hello. It's nice to see you.
It's nice to see you.
- I'll take that. / - Okay.
- Thank you. / - Come inside.
Raymon Kim and Kim Jiwoo
got married in 2013.
They gave birth to a daughter in December 2014.
They walk really well.
They're big now.
- It's a cat. Meow! / - Meow.
Seojun, meow.
- He got shocked. / - I thought you liked animals.
Will Hwijae be able to do a good job?
Let's brush your teeth.
Let's brush.
Come here. Let's brush your teeth.
Come here.
You like brushing your teeth. Come here.
Daehan, come here. Good boy.
Oh?
What's that?
Hurry up, hurry.
Look at me.
I'll put toothpaste on your brush for you.
Then brush your teeth to and fro like this. Okay?
- Yes. / - Don't just suck on it.
Okay.
Don't just suck on it.
- Good. / - I'm going to suck hard.
No, don't suck hard.
You have to brush.
Here. Brush your teeth.
You too, Manse.
Good. Brush, brush, brush.
Good boy, Daehan.
Top row, bottom row.
Yes. Top row, bottom row.
Brush the side too.
Top, bottom. Top, top, bottom.
Bottom!
Good.
I'm sitting in Sarang's chair.
Yes, Sarang...
Sarang is watching.
Make sure you brush properly.
Sarang likes people
who brush their teeth properly.
Good boy.
Top, bottom. Top, top, bottom.
Surprise!
Where are we going?
- Where are we going? / - Alligator.
- Shark. / - Alligator, yes.
What else is there?
- Shark! / - Shark.
Yes, there's a shark too.
Whale.
Sharks are the scariest.
The shark tried to eat the Little Mermaid, right?
But a ship appeared.
A big ship appeared.
- A big ship... / - So the shark swam away.
It was scared of the boat.
Yes, it was scared.
The witch died.
That's right. The prince steered the ship...
He's so handsome.
Who's the prince?
- Prince Daehan. / - Prince Daehan.
- Who's the witch? / - Manse.
Manse.
- Manse. / - Manse.
Who's the Little Mermaid?
Minguk.
Dad, the ship defeated the witch.
The ship defeated the witch, right?
Dad, the boat defeated the witch.
The boat defeated the witch, right?
Is this the alligator's house?
There are geese and horses too. Look.
Dad, look at this.
Look at this. What is this?
Baby.
I'm amazed too.
Dad, look at this.
Hi.
What's this?
Someone I know went there.
They told me their kids loved it.
They recommended it to me.
The boys are really interested
in animals these days.
I'm a little afraid...
But I'm going to take the challenge.
What are you afraid of?
I know I'm really big but
I've always lived in the city.
I can't even touch frogs.
I feel a little scared.
He does it because he's dad.
These animals are scary to dad but
the triplets can create
special memories here.
Will Captain Song be alright?
Wow. What's this?
Look at that!
- What's this? / - Rabbit!
These animals are called kangaroo rats.
They're little.
Is this the alligator's house?
- It's the kangaroo's house. / - Where's the alligator.
The alligator is inside.
The alligator's house isn't here?
- Let's go look for the alligator. / - Look at that.
What about the shark?
The shark is also...
Something's there.
Isn't this amazing?
Look!
I want to keep exploring.
Something scary.
Manse, go out and explore!
Go out and explore!
Here it is!
Shark, shark. Dad, shark!
Shark!
Wow. There goes the shark.
Dad, come here. The shark's here!
It's a real shark.
The shark's going to eat the fish.
The shark is in the water.
Is this the shark from "The Little Mermaid?"
There's a stingray too.
Is it from "The Little Mermaid?"
Yes.
Dad, there's another one here.
The alligator lives here.
Alligator.
It's ugly.
Look at this.
Look at me.
I've never had so many birds
sit on my hand before.
Look at this, Minguk.
Come here.
Daehan, come here.
Daehan, let's feed the birds together.
Here, Daehan.
Come here.
Look at your brother.
Stay still.
The birds will fly away if you move.
Stay still.
You have to stay still.
Manse, don't move.
Hold your hand out and don't move. It's okay.
It's okay, stay still.
Come here.
Look at this. What's this?
What's this?
This is a chinchilla. It's Chu Chu.
Do this with your hand.
Take one in your hand.
Here.
Here you are.
Eat it all.
Here.
Eat it all.
Wow, a baby.
A baby.
Please.
Is this scary?
No.
It's cute. It's really cute.
Hold your hand out.
Minguk, hand.
Hand.
I'm scared.
You boys have grown up a lot.
You're not scared.
Minguk, come here.
Minguk, here. Minguk!
Turtle.
Turtle, turtle.
Don't go.
Hi.
Turtle, I'm Daehan.
Daehan you look like a real explorer.
You're even taking photos.
Hi.
- This. / - There's more here.
You like touching them now.
Manse, it's not scary. Look.
Rabbits aren't scary. Rabbit, hi.
Rabbit, hi.
- Say hi to the rabbit. / - The rabbit...
Good.
- It's not scary. / - Dad, it's drinking water!
Yes. The rabbit is drinking water.
- It's not scary. / - The rabbit wants to catch me.
Rabbits aren't scary.
Come with me. Let's go.
There's something else here!
Wow, look at this.
Prairie dog, hello.
- Wow, this is amazing. / - How pretty. It's eating.
- Isn't this amazing? / - It's eating. Say it's pretty.
It's eating, right?
Daehan, are you taking a photo?
Hi.
Eat up.
It's eating.
It's eating food.
Here!
There's more below. There are more friends.
- Hi. / - Hi.
- How cute. / - Enjoy your food.
I didn't have any expectations.
I thought the kids would cry, throw a fit...
I thought it'd be total chaos.
It's been like that until now.
They got scared over little things.
It's a puppy!
I'm scared of the puppy.
You're scared of the puppy?
- It's scary. / - It's scary.
It's scary.
- It's scary. / - It's scary.
No, no.
It's okay.
No, no.
We're supposed to experience dinosaurs.
I'm scared of the grasshopper.
Grasshoppers aren't scary.
I'm scared.
It's gone home, it's okay.
I was surprised to see them pat the animals.
All three of them didn't cry and had fun.
I was really happy.
I realized how much they've grown.
Look, it's a snake.
Hello.
Look, it's a snake.
Its name is Juke.
The triplets come face to face with a snake.
It's a snake.
Will the triplets be able to befriend a snake too?
I missed you, Jion.
I bought something sparkly for you.
Give auntie a hug.
Give her a kiss, Jion.
Jion, give auntie a kiss.
You should come home with me later.
What's this?
Do you want to open this?
Say auntie, Jion.
Auntie.
Auntie?
She talks now. You're so pretty.
You're so pretty.
What is this?
Ta-da. You picked this for your birthday grab.
You picked this, didn't you?
Tell the truth.
- Money. / - Money?
- The microphone. / - Microphone.
It's a microphone!
I have another gift.
- What's this? / - What's that?
Surprise!
You like this.
What's this?
I think it will be too small.
Jion, it makes a sound.
That's for mom.
I brought it to give to your mom.
- Auntie brought that for mom. / - This?
Mom's pants.
Jion's... Do you want to wear it?
Give it to Haejin later.
The pants are too long for me.
Too small and too long.
Jion, look at this.
Do you like that?
I knew it.
Uhm Jion.
Things have improved a lot.
If they had toys like this when I was a kid...
I would've been a better singer.
Jion, like this. Like this.
Sing like this.
Jion. Like this.
She overwhelms the crowd
with her charisma on stage.
Uhm Junghwa, Korea's sexy queen.
I'm a huge fan of hers too.
How will she perform in front of Jion?
I want to buy one too.
Jion.
I never imagined I'd do this in front of you.
It's so pretty.
She loves this song.
Really?
Auntie sang this song.
It's Uhm Junghwa's stage.
"Rose of Betrayal."
Why did you choose me
from among all those people?
I bet you'll be saying this.
You'll say that women are all easy.
Women shouldn't be easy, Jion.
Are you smiling? You're going to regret it!
Jion.
Jion, a fan...
I laughed so much seeing her dance last time.
Like this...
Where did she learn that?
Which song should I play for you?
Disco?
Disco, disco? This one?
- Yes. / - She wants to listen to "D.I.S.C.O."
There's another one here.
Should I wear these too?
How pretty.
She's looking in the mirror.
She's so pretty.
You're a total doll.
She's a doll.
Let's dance.
D.I.S.C.O. Everyone dance.
As you like, let's go, disco.
- Jion, look at auntie. / - Jion, wave.
Look at me.
How did you know that's a wave?
What's auntie doing? She's good.
I want to do that too.
Jion.
You do it too.
- I can't. / - Jion in. Quickly!
- Dad. / - She wants you to join.
Jion, look.
- You didn't do it because of me. / - This is funny.
Let's go, disco!
Very good!
I'm so tired.
It was really difficult.
I wanted her to like me.
I worked too hard to entertain her.
I don't know.
I don't know, I can't know.
I don't know.
It keeps falling down?
How frustrating. It's too long.
She's a real princess, isn't she?
Haejin wants to have another baby
for Jion to play with.
- Right. / - Since she has to play alone.
- It's nice having siblings, right? / - Right.
If you see the triplets and twins...
- Taehyun came over. He has 3 kids. / - Right.
They're so cute.
They play by themselves.
- That's true. We used to do that. / - I know.
Isn't she hungry?
We should eat... Dinner, let's see.
What should I feed her?
Think about it. It's time to eat.
It's time for dinner.
Or...
I'll go buy some food that she likes.
Can you look after Jion alone?
- Alone? / - Yes. There's a place nearby.
- They sell good pancakes. / - What if she cries?
I'll go buy that.
Also, something Jion likes.
There are some good shops nearby.
You're going to buy Jion food to eat?
They don't add any preservatives.
Okay.
What if she cries?
I'll try and sneak out.
You're here.
It could be alright.
Oh. Ouch, my tummy.
Ouch, my tummy.
- My tummy. / - He's a hopeless actor, isn't he?
Jion.
I'm going to the toilet.
It's Jion's first time alone with her aunt.
Will things go alright?
Meanwhile, the twins are visiting a neighboring chef.
You're already 24 months old.
- Seojun, come here. / - You're lucky.
Seojun, come here.
Say hello to auntie and uncle.
- Attention. / - Seojun.
Bow, good.
That's cute. Do it one more time.
- Bow to say hello. / - Hello.
Seoeon, you bow too.
- Bow, good. / - Hello.
One more time. Attention.
- Hello. / - Hello.
He did a full bow.
- Hello. / - Hello.
He did a full bow.
That's so cute.
- Seoeon's a little bigger. / - Yes.
- He's older. / - But Seojun talks better.
- Here. / - You want me to drink it?
How cute.
- Is it tasty? / - Is it good?
Yes.
He's looking at the camera.
Goodness.
No.
- Gosh... / - It'd be nice to have 2 children.
Yes. Two are really cute.
My boys...
Jiwoo, this is almost brand new.
Gosh. Thank you.
What is this?
Can I open it?
What's wrong?
Oh, hats.
Thank you so much, Hwijae.
- Thank you. / - Thanks.
Should we show Ruanari?
I can't touch her. She's only 80 days old.
You can touch her.
You raised your kids.
You can start seeing things now, right?
Yes.
- You can see. / - Who is he?
He's good with babies.
You can see things now.
Come here.
You can go.
- It's uncle. / - What's this?
What is this?
You're like a ball of fluff.
She's the second Raymon Kim.
- Really? / - She's another Raymon Kim.
He's jealous.
- He's jealous. / - You want a hug?
- He doesn't like it. / - Okay, okay.
- Auntie will hug her. / - Come here to uncle.
No, he wants his dad.
He's jealous.
Goodness.
- He's jealous. / - Seojun's totally indifferent.
He'll notice later.
He's engrossed in the recorder right now.
Rua vomits often.
So did my kids.
Seojun used to do that.
She vomited so much.
- I bawled, Hwijae. / - Don't.
It's nothing.
- You'll realize later on. It's nothing. / - Really?
When do they stop vomiting?
He still vomits. He spewed up 2 days go.
- Really? / - After dinner...
- He vomits even though it's not milk? / - Yes.
Then it doesn't end?
It's not continuous.
- Does it get better? / - For sure.
It's nothing.
I'm sorry. You're hot and frustrated.
If only we'd known the things we know now...
I am the mother of 4 children.
I was the same with my first child.
- Does it get better? / - For sure.
It's nothing.
I thought I'd done something wrong.
- I cried so hard. / - Don't worry.
She's really healthy.
- Really? / - Yes.
If I asked you to mind Rua for a day...
Could you do it?
I think I could take care of one baby
but not two.
One will create chaos while you look after the other.
Right.
Over there...
Oh, my God.
Should I turn it on? Remember when you were little?
Yes.
He's so funny.
Italian men eat a bowl of pasta each.
In the saucepan.
In a big saucepan.
You cook with Raymon.
I'll look after Seoeon and Seojun.
Are you sure?
Can you cook?
Not at all.
All men can cook these days.
I can't.
Both of them are in for a difficult task.
- You've never cooked? / - Never.
Which apron would you like?
Take this one.
I boiled instant noodles at a camp once.
I got into so much trouble.
Why?
I didn't put in the right amount of water.
Getting trouble is bad but
so is not being able to make instant noodles.
Have you peeled an onion before?
I think I did it once when I was young.
At a camp.
Do I just peel it?
I'll give you a knife.
They're more blunt. They're Jiwoo's knives.
You remind me of Leon.
I don't keep my knives here. I use these ones.
That's why I have to listen to him.
You can use this one.
Do I peel the onion with this?
Use it later when you slice.
Take the top off with this and peel it.
Just put the skins here.
Jiwoo must find it difficult as
her husband's a famous chef.
No, I don't cook at home.
Jiwoo doesn't let me cook.
She wants to do it.
She's nice.
Come here, Seojun and Seoeon.
Who wants jelly?
Sit down and you can have it. Good boy.
You're sitting down.
I'll open this and give you one each.
Here. Seoeon, you're older so you eat first.
Now, Seojun.
You're so good. You're waiting.
You're sitting down.
They're well-behaved, Hwijae.
- They're well-behaved? / - Yes.
- Why? / - It's because you're giving them food.
Oh. Is that why?
Is it tasty?
Is it good?
Seoeon.
Seoeon, Seoeon.
Seojun.
Where's the cat?
Seoeon, where's the cat?
Where did the ca
…
Dad!
Surprise!
No, Sarang.
Gosh, I'm sorry.
No, Sarang.
Dad's doing the spring cleaning.
Sarang is making herself look pretty.
Is someone coming over today?
Listen to and obey Yume.
Listen to and obey uncle.
They get along like sisters.
Yume's an only child.
So is Sarang.
They seem like sisters when they're together.
Every weekend, she says that she wants to
go to Yume's house.
She says that all the time.
She calls her big sister.
She's here!
Yume's here.
Let's go.
She's here.
Welcome, Yume.
- Hello. / - Hi.
Say hi.
Hi, hi, hi.
She's here.
Give it to Yume.
Thanks.
Come in, come in
- Come in. / - Dad, strawberries!
Okay.
Sit down.
Yume, do you want some strawberries?
You don't want any?
Sarang, Yume doesn't want to eat strawberries.
I won't eat it either then.
You don't want to eat it?
Should we eat it a little later then?
This.
Yes, that.
This.
Yes, that.
Put it on Yume's nails.
Sit down.
She feels shy.
How about this, Yume?
That...
She wants to know if you want to do this.
I can do it alone.
Can you?
Be careful.
Here.
She's giving you tissue.
Do it slowly.
Slowly, slowly.
Slowly.
Yume, Sarang's going to cook for you.
It's Sarang's treasure.
Mountain rabbit...
Teach her the song, Sarang.
Where are you going?
Why are you going there?
What are you doing?
The hero of the mountain...
The tiger's birthday.
- Is this your camera? / - All the animals gathered.
A ball was held.
The rabbit danced, the fox played the violin.
Jiga jiga jiga jiga.
Jiga jiga was the sound.
The Return of Superman. Episode 73.
"I Do It Because I'm Dad."
Sunghoon is cooking something special
for the girls.
I want to be the cashier.
I want to calculate.
This...
Hello.
It's 210 yen.
Okay.
Here's your receipt.
Receipt.
Thank you.
Can I take this too?
Yes, thank you.
Thanks.
This is 210 yen.
210 yen?
- The same price. / - It's the same.
Are you cooking that?
It's hot. Want me to put it in a bag?
Yes.
It's 10 yen.
10 yen.
Sarang, how about this?
Should I open it?
- Yes. / - Thank you.
Have you finished already?
He's coming, he's coming.
Hello.
You bought a lot.
How much is it?
How much?
It's 210 yen.
210 yen... I'll take this too.
How much should we say it is?
210 yen.
It's 210 yen.
Could I have a bag?
- Your change... / - Thank you.
Thank you.
Should I wash it for you?
- Should I microwave it and wash it? / - Yes.
The microwave?
All of it?
In the bag.
In the bag?
It's all going to be cooked.
- All cooked? / - Cooked and washed.
You're going to wash it after it's cooked?
After it's cooked?
Because it will all be burnt.
Is this okay?
- This is okay. / - Okay.
Can you take it like this?
Yes, that's alright.
- Here. / - Thank you.
Come again.
Yes.
Chef Choo's cooked Yume's favorite dish.
Fried chicken and nutritious fried rice.
He's added beef.
Vegetables too.
Even Sarang's favorite, dried laver.
Goodness. I'm a mother but
he's a better cook than I am.
Here.
Eat up, Sarang.
Is it good?
The chicken's good, right?
Really?
Sarang, eat up.
Do you like rice wrapped in laver?
Yume normally has a small appetite but
is eating a lot today.
Dad feels happy seeing
his daughter enjoy her food.
They enjoy a delicious meal together.
Are you hungry?
- Do you want to eat? / - Yes.
- You want to eat? / - Yes.
- Who wants to eat? / - Me!
Let's ask mom
what we should order.
Wait, Seojun. Come here.
Let's ask mom.
- Hello? / - Hi.
- Hi. / - What should we order for lunch?
Cook for them, don't order.
Make lunch for them.
They liked kimchi last time.
- Yes, they did. / - Mom.
Mom.
They like noodles.
Fry it in sesame oil for them.
- Food. / - Ask dad to cook something nice.
- Food, food. / - Yes, Seojun.
Hi, Seojun.
Do you miss mommy, Seojun?
- Say yes. / - Say yes.
No wonder you're my sons.
Food?
- Do you want kimchi noodles? / - Yes.
- Do you want kimchi? / - Yes.
I'll whip it up for you then.
This is difficult.
Oh, no.
This is terrible.
Kimchi.
Oh?
Which planet are you from?
Sir, we haven't opened the shop yet.
I'm sorry.
There's no food yet.
I'm going to cook.
There's no food. Wait here then.
Sit here.
- Dad, dad. / - Wait.
This... Yum, yum.
Yum, yum.
Yum, yum, yum, yum.
I have a trauma about noodles.
It's hot. Touch it.
- Come here, it's hot. / - No, no.
- It's hot. / - No, no.
It's hot. Don't touch it, okay?
Do I add the noodles when the water boils?
Yes, in boiling water.
Bang!
Wait. I'll feed you something tasty.
Wait. I'll give it to you.
Dad, dad.
Wait.
Dad.
What should I do?
What if they don't eat this?
Here it comes.
Let me taste a little bit first.
It doesn't taste good at all.
What should I do?
Try the noodles.
Good. Seoeon, you like it.
Seoeon.
Seoeon, is it good?
Seojun, want something else?
Try this, Seojun.
Seoeon likes it.
Seoeon, thanks a lot.
Seojun, is mom's food good?
Yes.
You didn't like the noodles earlier?
No.
Seoeon, you love it.
Did you see Seoeon eat?
We're going to have yogurt drink later.
Yeah!
Seoeon, here's your yogurt drink.
I want that too.
Here.
It's my fault. I can't cook.
My wife's not feeling well these days.
I couldn't ask her to throw a housewarming party.
While she's resting...
I think I should invite some guests and
throw a housewarming party.
Seoeon, Seojun. Here.
Your shopping carts.
Push this and buy whatever you like.
- This. / - Seojun, radish?
This.
Dad, this!
Yum, yum.
What did you buy?
Want this?
This, this.
Buy this for me, dad.
Put it inside.
You can't eat it here.
Yum, yum.
You can't eat it right now.
You can have it after we pay and I give it to you.
- Here. / - Say thank you.
No. Say thank you first.
- Good. / - Goodness.
You bow so well.
Good.
Thank you.
Dad.
They care for their dad too.
They're good children.
Let's say cheers together then.
Cheers.
Cheers, cheers.
Do you want more?
Where do they sell the sauce?
Pasta.
Which pasta noodles?
What did you cook for your housewarming party?
Hwijae, we have a professional chef at our house.
That's right. He's a professional.
I'll put him on the phone.
- Why don't you talk to him? / - Okay.
I'm having a simple housewarming party.
What should I cook for the guests?
How about pasta?
Excuse me?
Pasta.
Pasta?
It's easier than instant noodles.
Pasta is easier than instant noodles?
Sure.
It's my day off today.
Come over and I'll show you
how to cook something simple.
Thank you. Please teach me how to cook.
- Hello. / - Hello.
Hello. It's nice to see you.
It's nice to see you.
- I'll take that. / - Okay.
- Thank you. / - Come inside.
Raymon Kim and Kim Jiwoo
got married in 2013.
They gave birth to a daughter in December 2014.
They walk really well.
They're big now.
- It's a cat. Meow! / - Meow.
Seojun, meow.
- He got shocked. / - I thought you liked animals.
Will Hwijae be able to do a good job?
Let's brush your teeth.
Let's brush.
Come here. Let's brush your teeth.
Come here.
You like brushing your teeth. Come here.
Daehan, come here. Good boy.
Oh?
What's that?
Hurry up, hurry.
Look at me.
I'll put toothpaste on your brush for you.
Then brush your teeth to and fro like this. Okay?
- Yes. / - Don't just suck on it.
Okay.
Don't just suck on it.
- Good. / - I'm going to suck hard.
No, don't suck hard.
You have to brush.
Here. Brush your teeth.
You too, Manse.
Good. Brush, brush, brush.
Good boy, Daehan.
Top row, bottom row.
Yes. Top row, bottom row.
Brush the side too.
Top, bottom. Top, top, bottom.
Bottom!
Good.
I'm sitting in Sarang's chair.
Yes, Sarang...
Sarang is watching.
Make sure you brush properly.
Sarang likes people
who brush their teeth properly.
Good boy.
Top, bottom. Top, top, bottom.
Surprise!
Where are we going?
- Where are we going? / - Alligator.
- Shark. / - Alligator, yes.
What else is there?
- Shark! / - Shark.
Yes, there's a shark too.
Whale.
Sharks are the scariest.
The shark tried to eat the Little Mermaid, right?
But a ship appeared.
A big ship appeared.
- A big ship... / - So the shark swam away.
It was scared of the boat.
Yes, it was scared.
The witch died.
That's right. The prince steered the ship...
He's so handsome.
Who's the prince?
- Prince Daehan. / - Prince Daehan.
- Who's the witch? / - Manse.
Manse.
- Manse. / - Manse.
Who's the Little Mermaid?
Minguk.
Dad, the ship defeated the witch.
The ship defeated the witch, right?
Dad, the boat defeated the witch.
The boat defeated the witch, right?
Is this the alligator's house?
There are geese and horses too. Look.
Dad, look at this.
Look at this. What is this?
Baby.
I'm amazed too.
Dad, look at this.
Hi.
What's this?
Someone I know went there.
They told me their kids loved it.
They recommended it to me.
The boys are really interested
in animals these days.
I'm a little afraid...
But I'm going to take the challenge.
What are you afraid of?
I know I'm really big but
I've always lived in the city.
I can't even touch frogs.
I feel a little scared.
He does it because he's dad.
These animals are scary to dad but
the triplets can create
special memories here.
Will Captain Song be alright?
Wow. What's this?
Look at that!
- What's this? / - Rabbit!
These animals are called kangaroo rats.
They're little.
Is this the alligator's house?
- It's the kangaroo's house. / - Where's the alligator.
The alligator is inside.
The alligator's house isn't here?
- Let's go look for the alligator. / - Look at that.
What about the shark?
The shark is also...
Something's there.
Isn't this amazing?
Look!
I want to keep exploring.
Something scary.
Manse, go out and explore!
Go out and explore!
Here it is!
Shark, shark. Dad, shark!
Shark!
Wow. There goes the shark.
Dad, come here. The shark's here!
It's a real shark.
The shark's going to eat the fish.
The shark is in the water.
Is this the shark from "The Little Mermaid?"
There's a stingray too.
Is it from "The Little Mermaid?"
Yes.
Dad, there's another one here.
The alligator lives here.
Alligator.
It's ugly.
Look at this.
Look at me.
I've never had so many birds
sit on my hand before.
Look at this, Minguk.
Come here.
Daehan, come here.
Daehan, let's feed the birds together.
Here, Daehan.
Come here.
Look at your brother.
Stay still.
The birds will fly away if you move.
Stay still.
You have to stay still.
Manse, don't move.
Hold your hand out and don't move. It's okay.
It's okay, stay still.
Come here.
Look at this. What's this?
What's this?
This is a chinchilla. It's Chu Chu.
Do this with your hand.
Take one in your hand.
Here.
Here you are.
Eat it all.
Here.
Eat it all.
Wow, a baby.
A baby.
Please.
Is this scary?
No.
It's cute. It's really cute.
Hold your hand out.
Minguk, hand.
Hand.
I'm scared.
You boys have grown up a lot.
You're not scared.
Minguk, come here.
Minguk, here. Minguk!
Turtle.
Turtle, turtle.
Don't go.
Hi.
Turtle, I'm Daehan.
Daehan you look like a real explorer.
You're even taking photos.
Hi.
- This. / - There's more here.
You like touching them now.
Manse, it's not scary. Look.
Rabbits aren't scary. Rabbit, hi.
Rabbit, hi.
- Say hi to the rabbit. / - The rabbit...
Good.
- It's not scary. / - Dad, it's drinking water!
Yes. The rabbit is drinking water.
- It's not scary. / - The rabbit wants to catch me.
Rabbits aren't scary.
Come with me. Let's go.
There's something else here!
Wow, look at this.
Prairie dog, hello.
- Wow, this is amazing. / - How pretty. It's eating.
- Isn't this amazing? / - It's eating. Say it's pretty.
It's eating, right?
Daehan, are you taking a photo?
Hi.
Eat up.
It's eating.
It's eating food.
Here!
There's more below. There are more friends.
- Hi. / - Hi.
- How cute. / - Enjoy your food.
I didn't have any expectations.
I thought the kids would cry, throw a fit...
I thought it'd be total chaos.
It's been like that until now.
They got scared over little things.
It's a puppy!
I'm scared of the puppy.
You're scared of the puppy?
- It's scary. / - It's scary.
It's scary.
- It's scary. / - It's scary.
No, no.
It's okay.
No, no.
We're supposed to experience dinosaurs.
I'm scared of the grasshopper.
Grasshoppers aren't scary.
I'm scared.
It's gone home, it's okay.
I was surprised to see them pat the animals.
All three of them didn't cry and had fun.
I was really happy.
I realized how much they've grown.
Look, it's a snake.
Hello.
Look, it's a snake.
Its name is Juke.
The triplets come face to face with a snake.
It's a snake.
Will the triplets be able to befriend a snake too?
I missed you, Jion.
I bought something sparkly for you.
Give auntie a hug.
Give her a kiss, Jion.
Jion, give auntie a kiss.
You should come home with me later.
What's this?
Do you want to open this?
Say auntie, Jion.
Auntie.
Auntie?
She talks now. You're so pretty.
You're so pretty.
What is this?
Ta-da. You picked this for your birthday grab.
You picked this, didn't you?
Tell the truth.
- Money. / - Money?
- The microphone. / - Microphone.
It's a microphone!
I have another gift.
- What's this? / - What's that?
Surprise!
You like this.
What's this?
I think it will be too small.
Jion, it makes a sound.
That's for mom.
I brought it to give to your mom.
- Auntie brought that for mom. / - This?
Mom's pants.
Jion's... Do you want to wear it?
Give it to Haejin later.
The pants are too long for me.
Too small and too long.
Jion, look at this.
Do you like that?
I knew it.
Uhm Jion.
Things have improved a lot.
If they had toys like this when I was a kid...
I would've been a better singer.
Jion, like this. Like this.
Sing like this.
Jion. Like this.
She overwhelms the crowd
with her charisma on stage.
Uhm Junghwa, Korea's sexy queen.
I'm a huge fan of hers too.
How will she perform in front of Jion?
I want to buy one too.
Jion.
I never imagined I'd do this in front of you.
It's so pretty.
She loves this song.
Really?
Auntie sang this song.
It's Uhm Junghwa's stage.
"Rose of Betrayal."
Why did you choose me
from among all those people?
I bet you'll be saying this.
You'll say that women are all easy.
Women shouldn't be easy, Jion.
Are you smiling? You're going to regret it!
Jion.
Jion, a fan...
I laughed so much seeing her dance last time.
Like this...
Where did she learn that?
Which song should I play for you?
Disco?
Disco, disco? This one?
- Yes. / - She wants to listen to "D.I.S.C.O."
There's another one here.
Should I wear these too?
How pretty.
She's looking in the mirror.
She's so pretty.
You're a total doll.
She's a doll.
Let's dance.
D.I.S.C.O. Everyone dance.
As you like, let's go, disco.
- Jion, look at auntie. / - Jion, wave.
Look at me.
How did you know that's a wave?
What's auntie doing? She's good.
I want to do that too.
Jion.
You do it too.
- I can't. / - Jion in. Quickly!
- Dad. / - She wants you to join.
Jion, look.
- You didn't do it because of me. / - This is funny.
Let's go, disco!
Very good!
I'm so tired.
It was really difficult.
I wanted her to like me.
I worked too hard to entertain her.
I don't know.
I don't know, I can't know.
I don't know.
It keeps falling down?
How frustrating. It's too long.
She's a real princess, isn't she?
Haejin wants to have another baby
for Jion to play with.
- Right. / - Since she has to play alone.
- It's nice having siblings, right? / - Right.
If you see the triplets and twins...
- Taehyun came over. He has 3 kids. / - Right.
They're so cute.
They play by themselves.
- That's true. We used to do that. / - I know.
Isn't she hungry?
We should eat... Dinner, let's see.
What should I feed her?
Think about it. It's time to eat.
It's time for dinner.
Or...
I'll go buy some food that she likes.
Can you look after Jion alone?
- Alone? / - Yes. There's a place nearby.
- They sell good pancakes. / - What if she cries?
I'll go buy that.
Also, something Jion likes.
There are some good shops nearby.
You're going to buy Jion food to eat?
They don't add any preservatives.
Okay.
What if she cries?
I'll try and sneak out.
You're here.
It could be alright.
Oh. Ouch, my tummy.
Ouch, my tummy.
- My tummy. / - He's a hopeless actor, isn't he?
Jion.
I'm going to the toilet.
It's Jion's first time alone with her aunt.
Will things go alright?
Meanwhile, the twins are visiting a neighboring chef.
You're already 24 months old.
- Seojun, come here. / - You're lucky.
Seojun, come here.
Say hello to auntie and uncle.
- Attention. / - Seojun.
Bow, good.
That's cute. Do it one more time.
- Bow to say hello. / - Hello.
Seoeon, you bow too.
- Bow, good. / - Hello.
One more time. Attention.
- Hello. / - Hello.
He did a full bow.
- Hello. / - Hello.
He did a full bow.
That's so cute.
- Seoeon's a little bigger. / - Yes.
- He's older. / - But Seojun talks better.
- Here. / - You want me to drink it?
How cute.
- Is it tasty? / - Is it good?
Yes.
He's looking at the camera.
Goodness.
No.
- Gosh... / - It'd be nice to have 2 children.
Yes. Two are really cute.
My boys...
Jiwoo, this is almost brand new.
Gosh. Thank you.
What is this?
Can I open it?
What's wrong?
Oh, hats.
Thank you so much, Hwijae.
- Thank you. / - Thanks.
Should we show Ruanari?
I can't touch her. She's only 80 days old.
You can touch her.
You raised your kids.
You can start seeing things now, right?
Yes.
- You can see. / - Who is he?
He's good with babies.
You can see things now.
Come here.
You can go.
- It's uncle. / - What's this?
What is this?
You're like a ball of fluff.
She's the second Raymon Kim.
- Really? / - She's another Raymon Kim.
He's jealous.
- He's jealous. / - You want a hug?
- He doesn't like it. / - Okay, okay.
- Auntie will hug her. / - Come here to uncle.
No, he wants his dad.
He's jealous.
Goodness.
- He's jealous. / - Seojun's totally indifferent.
He'll notice later.
He's engrossed in the recorder right now.
Rua vomits often.
So did my kids.
Seojun used to do that.
She vomited so much.
- I bawled, Hwijae. / - Don't.
It's nothing.
- You'll realize later on. It's nothing. / - Really?
When do they stop vomiting?
He still vomits. He spewed up 2 days go.
- Really? / - After dinner...
- He vomits even though it's not milk? / - Yes.
Then it doesn't end?
It's not continuous.
- Does it get better? / - For sure.
It's nothing.
I'm sorry. You're hot and frustrated.
If only we'd known the things we know now...
I am the mother of 4 children.
I was the same with my first child.
- Does it get better? / - For sure.
It's nothing.
I thought I'd done something wrong.
- I cried so hard. / - Don't worry.
She's really healthy.
- Really? / - Yes.
If I asked you to mind Rua for a day...
Could you do it?
I think I could take care of one baby
but not two.
One will create chaos while you look after the other.
Right.
Over there...
Oh, my God.
Should I turn it on? Remember when you were little?
Yes.
He's so funny.
Italian men eat a bowl of pasta each.
In the saucepan.
In a big saucepan.
You cook with Raymon.
I'll look after Seoeon and Seojun.
Are you sure?
Can you cook?
Not at all.
All men can cook these days.
I can't.
Both of them are in for a difficult task.
- You've never cooked? / - Never.
Which apron would you like?
Take this one.
I boiled instant noodles at a camp once.
I got into so much trouble.
Why?
I didn't put in the right amount of water.
Getting trouble is bad but
so is not being able to make instant noodles.
Have you peeled an onion before?
I think I did it once when I was young.
At a camp.
Do I just peel it?
I'll give you a knife.
They're more blunt. They're Jiwoo's knives.
You remind me of Leon.
I don't keep my knives here. I use these ones.
That's why I have to listen to him.
You can use this one.
Do I peel the onion with this?
Use it later when you slice.
Take the top off with this and peel it.
Just put the skins here.
Jiwoo must find it difficult as
her husband's a famous chef.
No, I don't cook at home.
Jiwoo doesn't let me cook.
She wants to do it.
She's nice.
Come here, Seojun and Seoeon.
Who wants jelly?
Sit down and you can have it. Good boy.
You're sitting down.
I'll open this and give you one each.
Here. Seoeon, you're older so you eat first.
Now, Seojun.
You're so good. You're waiting.
You're sitting down.
They're well-behaved, Hwijae.
- They're well-behaved? / - Yes.
- Why? / - It's because you're giving them food.
Oh. Is that why?
Is it tasty?
Is it good?
Seoeon.
Seoeon, Seoeon.
Seojun.
Where's the cat?
Seoeon, where's the cat?
Where did the ca
…