pl Polish
Świadectwo z Hollywood [PL] - Jim Carviezel mówi o nawróceniu. Polish subtitles
Report a problem
Advertisement
Polish transcript
„Bierzcie i jedzcie...
to jest Ciało moje, które za was będzie wydane"
Zatrzymajmy się na chwilę w tym miejscu...
W tym momencie jesteś w tej pozycji
Czy myślałeś sobie, może ktoś mi poda jakąś aspirynę na ból głowy ( :(? )
Co przebiegało ci przez myśl wtedy?
Raz jeszcze to było miedzy mną...
...a tym jak przez lata byłem zniewolony przez grzech
I będąc w tej pozycji myślałem „...no dawaj, dalej...
...czy to wszystko na co Cię stać"
Kiedy patrzę na śmierć Pana Jezusa, który umarł za nas wszystkich...
Ale mimo wszystko często wielu chrześcijan dzisiaj mówi
„Przecież Jezus już tego dokonał, więc ja już nie muszę"
Więc ja się pytam dlaczego, więc Św Piotr musiał to zrobić
Św Jan, czy też cała reszta apostołów...
...dlaczego oni musieli się poświęcić skoro Jezus to zrobił?
Co ze wszystkimi męczennikami XX wieku...
Co z chrześcijanami o których słyszałem i nakręciłem film dokumentalny (Facing Extinction: Christians of Iraq 2011)
... którzy zostali straceni przez muzułmanów
Oni są mordowani właśnie w tej chwili
Czy Pan Jezus ich opuścił? ....czy to znaczy, że ich nienawidzi?
Nie możemy będąc chrześcijanami żyć w taki sposób
Gdzie zgadzam się na bycie chrześcijaninem tylko wtedy
Gdy przynosi mi to korzyść, kiedy żyję w dostatku
Chcę, żebyście zapamiętali tą scenę kiedy Jezus spotyka Heroda
On nie patrzy na niego, nie dlatego, że chciałem to zagrać w ten sposób
Ale tak jest napisane w Piśmie Świętym,
Nie musicie tańczyć jak wam „niewierzący" zagrają, po to tylko, aby uwierzyli
Oni i tak nie uwierzą, możecie się co najwyżej za nich modlić, tak musi być
Ale zrozumcie, że ludzie będą wybierać zło,... ale wy nie musicie.
A diabeł was przerzedzi, będzie szukał w was słabości
Tego gościa kupi za 1 mln dolarów, 10 mln za tamtego, 50 mln da tutaj, wszyscy się sprzedadzą
Wtedy powiedzą: „To jest mój wybór!"
„Mam prawo do wolnego wyboru"
Każdy Amerykanin powinien wiedzieć, że....
Wolność jest nie po to, abyś robił co ci się podoba
Ale po to, abyś miał prawo robić to co jest słuszne
Jeżeli spojrzysz na to z tej strony, to problem polega na tym
Że wielu chrześcijan obecnie zagłębia się w pogaństwo
Chcą się przypodobać swoim pogańskim znajomym
Stają się poganami, aby być „fajnym" w towarzystwie
Nie ma w tym nic „fajnego"
Brakuje w was pragnienia, aby stać się świętym
Oto co nastąpi w niedługiej przyszłości:
Wszyscy zostaniemy poddani próbie pewnego dnia
I otrzymacie możliwość, aby dać świadectwo swojej wiary lub wyprzeć się Jezusa
Ale wszystko wskazuje na to, że stanie się to jeszcze w tym pokoleniu
Są pewne znaki, które już rysują niedługą przyszłość
W której będziecie musieli dokonać wyboru
Ostatnio wróciłem z Chorwacji,... żyło tam 26 franciszkanów
Kiedy Stalin zajął ich kraj,... kiedy my sprzedaliśmy...
...oddaliśmy Stalinowi całą Wschodnią Europę
Wielu ludzi przypłaciło to życiem
Komuniści przyszli ściągnęli krzyż i powiedzieli „Wyprzyj się tego"
Powiedzieli do księdza „Wyprzyj się tego", albo zginiesz... zastrzelili go
Następny też się nie zaparł... zastrzelili go
W tym momencie kapitan kazał przyprowadzić swojego Jeepa, wziąć benzynę
Wybrał najsłabszego z grupy.... zakonnika na wózku
Polali go benzyną, zapalił zapałkę i powiedział: „czy chcecie na to patrzeć?"
On popatrzył na swoich braci i powiedział: „pozwólcie mi spłonąć"...
...spalili go i zastrzelili całą resztę.
Ale każdy z nich miał szansę...
Czy jest to nieprzyjemne do słuchania?
Czy „Pasja" jest nieprzyjemna do obejrzenia?
Twoja śmierć jest pewna. Ciągle słyszę w Hollywood ludzi mówiących:
„Mój agent właśnie zmarł",... ale był tak zawstydzony tą śmiercią
Że nie chciał, aby ktokolwiek przyszedł z nim na ten pogrzeb
Jest to bardzo trudne dla tych ludzi...
wiesz co ja mówię wtedy? Weź się w garść,
Musimy jako chrześcijanie mieć odwagę spojrzeć śmierci prosto w twarz
Aby pokazać tym ludziom, że wieczność na nich czeka
Wszyscy kiedyś umrzemy, miejmy nadzieję, że nie na potępienie
Bóg nigdy nie wysyła człowieka do piekła...
Ludzie wybierają to miejsce sami...
Nasza demokracja nie może się zachować bez pewnych wspólnych zobowiązań
do pewnych prawd moralnych o człowieku i wspólnocie ludzkiej.
Podstawowe pytanie dla demokratycznego społeczeństwie jest to,
Jak razem powinniśmy żyć?
Czy społeczeństwo może odrzucać prawdy moralne i moralne postępowanie
Oddzielcie się, moi bracia i siostry, od tego zepsutego pokolenia
Nie urodziliście się, aby się dopasowywać, ale urodziliście się, aby się wyróżniać.
Ale jeżeli ktoś z siedzących tutaj, nie widział „Pasji" lub nie odnalazł jeszcze Boga
Co było by podsumowaniem tego jaką masz relację z Bogiem
Powiem to co Bóg chciałby, abym powiedział...
Po pierwsze: Kocham Cię... Kocham Cię
To jest to czego chcesz usłyszeć, prawda?
Po drugie: wszyscy pójdziecie do nieba
Zapytacie pewnie: „skąd to wiesz?"
To jest bardzo proste
Bóg był w Twoim sercu już od dłuższego czasu,
Był uśpiony..... u niektórych z was, u innych trochę bardziej żywy
Ale ciągle prosi o dalsze nawrócenie
Powiesz pewnie „Ja już wierzę"
Powiem ci jedno: ktoś może być żołnierzem i nie widzieć dnia walki przez 20 lat
Ale kiedy siedzi w okopie i traci swoich ludzi, to jest kompletnie inna walka
Bóg przygotowuje was teraz do tej walki
Powiem wam teraz dlaczego wiem, że Bóg kocha was tak bardzo
I skąd wiem, że wszyscy pójdziecie do nieba...
Niektórzy z was poddali sie aborcji, niektórzy z was dopuścili się zdrady
Niektórzy popełnili morderstwo, niektórzy nie mieli aborcji, ale zapłacili za nią...
...więc mieliście w niej swój udział
Wielu ludzi jest uwikłanych w ten okropny grzech w tym kraju
...ponad 50 mln w samym USA, 45 mln rocznie na całym świecie
One wszystkie są Dziećmi Bożymi i Bóg o nie się troszczy
Teraz Bóg chce się tobą zatroszczyć... to jest szansa na niebo, w tej chwili
Nie musisz czekać, aż umrzesz, aby doświadczyć nieba
Ale kiedy popełniasz jakikolwiek grzech z 10 przykazań... grzech aborcji... albo jego poparcie
Pozwólcie mi wprost zapytać: Czy nie poszliście do jednej ze swoich przyjaciółek...
... i poprosiliście ją: „proszę wysłuchaj mnie" i powiecie „tak właśnie zrobiłam"
Pytam się zatem, dlaczego to zrobiłaś? Dlaczego poszłaś do tej osoby, aby zwierzyć się jej z tego grzechu?
„Ponieważ mnie nie oceniała... ponieważ mnie kocha... ponieważ czułam miłosierdzie"
Teraz powiedz mi:...czy sądzisz, że Twój Bóg nie ma więcej miłosierdzia niż twoja przyjaciółka?
Czy uważasz, że twoja przyjaciółka posiada większą łaskę niż Twój Bóg?
Czy twoja przyjaciółka ma więcej miłości niż Twój Stwórca?
To jest niemożliwe... to jest niemożliwe...
Zatem Bóg przebacza tobie.... i teraz potrzebuje, abyś zaczeła od nowa
Przyjeła jego przebaczenie...
Wcześniej już powiedziałem „Bóg nigdy nie wysyła człowieka do piekła"
„To człowiek wybiera sam tamto miejsce"
To jest twój wybór... Bóg Ciebie Kocha, nie ma drugiego, drugiej takiej jak ty
Bóg chciał, żebyś tu przyszedł i przyszedłeś,... właśnie dzisiaj przyszedłeś
Miałeś odwagę przyjść i było wiele rzeczy które chciało cię od tego odwieść...
...ale przyszedłeś, czy wiesz jak bardzo Bóg będzie o tym pamiętał
Czy sądziłeś, że Bóg siedzi bezczynnie czekając, aby cię potępić...
... jesteś idealny, nie ma nikogo drugiego takiego jak ty.
I bez ciebie był by niezmiernie smutny, więc przychodzi po ciebie, w tej chwili
Jedyne czego pragnie od ciebie usłyszeć to „TAK"
Tak część z was już przyjęła Pana Jezusa, przyjmujcie go nadal
Za każdym razem, kiedy grzeszymy, wyrzekamy się jego
Bądźcie świeci, bądźcie idealni, tak jak mój Ojciec w niebie jest idealny
Lub jak w „Pasji":...
...
Przykazuję wam: miłujcie się wzajemnie, tak jak ja was umiłowałem
A jeżeli to do was nie przemawia to powiem wam...
Twoje imię może nigdy nie zaistnieć w Galerii Sław
W rzeczywistości możesz być tak nieznany, że nikt nie będzie znał twojego imienia
Może nigdy nie otrzymasz Oskara,... ale pamiętaj, że Bóg szykuje dla ciebie nagrodę...
Ten tłum z tego świata szybko zapomni, kiedy już nie będziesz na samej górze
Będą oklaskiwać cię szalenie do momentu, aż nie upadniesz, wtedy przestaną.... Ale nie Bóg,... On nigdy nie zapomni,
w jego Galerii Sław poprzez tylko wiarę w Jego Syna Jednorodzonego....
na zawsze jest tam zapisane twoje imię
Powiem ci jedno przyjacielu: Nie zamienił bym mojego imienia, jakkolwiek małego...
Które jest zapisane między gwiazdami w Królestwie Niebieskim...
Na wszystkie sławy tego świata, albo blask, którym się otaczają
Wolał bym być nikomu nie znany tutaj, a mieć swoje imie zapisane tam...
Niech Was Bóg Pobłogosławi...
to jest Ciało moje, które za was będzie wydane"
Zatrzymajmy się na chwilę w tym miejscu...
W tym momencie jesteś w tej pozycji
Czy myślałeś sobie, może ktoś mi poda jakąś aspirynę na ból głowy ( :(? )
Co przebiegało ci przez myśl wtedy?
Raz jeszcze to było miedzy mną...
...a tym jak przez lata byłem zniewolony przez grzech
I będąc w tej pozycji myślałem „...no dawaj, dalej...
...czy to wszystko na co Cię stać"
Kiedy patrzę na śmierć Pana Jezusa, który umarł za nas wszystkich...
Ale mimo wszystko często wielu chrześcijan dzisiaj mówi
„Przecież Jezus już tego dokonał, więc ja już nie muszę"
Więc ja się pytam dlaczego, więc Św Piotr musiał to zrobić
Św Jan, czy też cała reszta apostołów...
...dlaczego oni musieli się poświęcić skoro Jezus to zrobił?
Co ze wszystkimi męczennikami XX wieku...
Co z chrześcijanami o których słyszałem i nakręciłem film dokumentalny (Facing Extinction: Christians of Iraq 2011)
... którzy zostali straceni przez muzułmanów
Oni są mordowani właśnie w tej chwili
Czy Pan Jezus ich opuścił? ....czy to znaczy, że ich nienawidzi?
Nie możemy będąc chrześcijanami żyć w taki sposób
Gdzie zgadzam się na bycie chrześcijaninem tylko wtedy
Gdy przynosi mi to korzyść, kiedy żyję w dostatku
Chcę, żebyście zapamiętali tą scenę kiedy Jezus spotyka Heroda
On nie patrzy na niego, nie dlatego, że chciałem to zagrać w ten sposób
Ale tak jest napisane w Piśmie Świętym,
Nie musicie tańczyć jak wam „niewierzący" zagrają, po to tylko, aby uwierzyli
Oni i tak nie uwierzą, możecie się co najwyżej za nich modlić, tak musi być
Ale zrozumcie, że ludzie będą wybierać zło,... ale wy nie musicie.
A diabeł was przerzedzi, będzie szukał w was słabości
Tego gościa kupi za 1 mln dolarów, 10 mln za tamtego, 50 mln da tutaj, wszyscy się sprzedadzą
Wtedy powiedzą: „To jest mój wybór!"
„Mam prawo do wolnego wyboru"
Każdy Amerykanin powinien wiedzieć, że....
Wolność jest nie po to, abyś robił co ci się podoba
Ale po to, abyś miał prawo robić to co jest słuszne
Jeżeli spojrzysz na to z tej strony, to problem polega na tym
Że wielu chrześcijan obecnie zagłębia się w pogaństwo
Chcą się przypodobać swoim pogańskim znajomym
Stają się poganami, aby być „fajnym" w towarzystwie
Nie ma w tym nic „fajnego"
Brakuje w was pragnienia, aby stać się świętym
Oto co nastąpi w niedługiej przyszłości:
Wszyscy zostaniemy poddani próbie pewnego dnia
I otrzymacie możliwość, aby dać świadectwo swojej wiary lub wyprzeć się Jezusa
Ale wszystko wskazuje na to, że stanie się to jeszcze w tym pokoleniu
Są pewne znaki, które już rysują niedługą przyszłość
W której będziecie musieli dokonać wyboru
Ostatnio wróciłem z Chorwacji,... żyło tam 26 franciszkanów
Kiedy Stalin zajął ich kraj,... kiedy my sprzedaliśmy...
...oddaliśmy Stalinowi całą Wschodnią Europę
Wielu ludzi przypłaciło to życiem
Komuniści przyszli ściągnęli krzyż i powiedzieli „Wyprzyj się tego"
Powiedzieli do księdza „Wyprzyj się tego", albo zginiesz... zastrzelili go
Następny też się nie zaparł... zastrzelili go
W tym momencie kapitan kazał przyprowadzić swojego Jeepa, wziąć benzynę
Wybrał najsłabszego z grupy.... zakonnika na wózku
Polali go benzyną, zapalił zapałkę i powiedział: „czy chcecie na to patrzeć?"
On popatrzył na swoich braci i powiedział: „pozwólcie mi spłonąć"...
...spalili go i zastrzelili całą resztę.
Ale każdy z nich miał szansę...
Czy jest to nieprzyjemne do słuchania?
Czy „Pasja" jest nieprzyjemna do obejrzenia?
Twoja śmierć jest pewna. Ciągle słyszę w Hollywood ludzi mówiących:
„Mój agent właśnie zmarł",... ale był tak zawstydzony tą śmiercią
Że nie chciał, aby ktokolwiek przyszedł z nim na ten pogrzeb
Jest to bardzo trudne dla tych ludzi...
wiesz co ja mówię wtedy? Weź się w garść,
Musimy jako chrześcijanie mieć odwagę spojrzeć śmierci prosto w twarz
Aby pokazać tym ludziom, że wieczność na nich czeka
Wszyscy kiedyś umrzemy, miejmy nadzieję, że nie na potępienie
Bóg nigdy nie wysyła człowieka do piekła...
Ludzie wybierają to miejsce sami...
Nasza demokracja nie może się zachować bez pewnych wspólnych zobowiązań
do pewnych prawd moralnych o człowieku i wspólnocie ludzkiej.
Podstawowe pytanie dla demokratycznego społeczeństwie jest to,
Jak razem powinniśmy żyć?
Czy społeczeństwo może odrzucać prawdy moralne i moralne postępowanie
Oddzielcie się, moi bracia i siostry, od tego zepsutego pokolenia
Nie urodziliście się, aby się dopasowywać, ale urodziliście się, aby się wyróżniać.
Ale jeżeli ktoś z siedzących tutaj, nie widział „Pasji" lub nie odnalazł jeszcze Boga
Co było by podsumowaniem tego jaką masz relację z Bogiem
Powiem to co Bóg chciałby, abym powiedział...
Po pierwsze: Kocham Cię... Kocham Cię
To jest to czego chcesz usłyszeć, prawda?
Po drugie: wszyscy pójdziecie do nieba
Zapytacie pewnie: „skąd to wiesz?"
To jest bardzo proste
Bóg był w Twoim sercu już od dłuższego czasu,
Był uśpiony..... u niektórych z was, u innych trochę bardziej żywy
Ale ciągle prosi o dalsze nawrócenie
Powiesz pewnie „Ja już wierzę"
Powiem ci jedno: ktoś może być żołnierzem i nie widzieć dnia walki przez 20 lat
Ale kiedy siedzi w okopie i traci swoich ludzi, to jest kompletnie inna walka
Bóg przygotowuje was teraz do tej walki
Powiem wam teraz dlaczego wiem, że Bóg kocha was tak bardzo
I skąd wiem, że wszyscy pójdziecie do nieba...
Niektórzy z was poddali sie aborcji, niektórzy z was dopuścili się zdrady
Niektórzy popełnili morderstwo, niektórzy nie mieli aborcji, ale zapłacili za nią...
...więc mieliście w niej swój udział
Wielu ludzi jest uwikłanych w ten okropny grzech w tym kraju
...ponad 50 mln w samym USA, 45 mln rocznie na całym świecie
One wszystkie są Dziećmi Bożymi i Bóg o nie się troszczy
Teraz Bóg chce się tobą zatroszczyć... to jest szansa na niebo, w tej chwili
Nie musisz czekać, aż umrzesz, aby doświadczyć nieba
Ale kiedy popełniasz jakikolwiek grzech z 10 przykazań... grzech aborcji... albo jego poparcie
Pozwólcie mi wprost zapytać: Czy nie poszliście do jednej ze swoich przyjaciółek...
... i poprosiliście ją: „proszę wysłuchaj mnie" i powiecie „tak właśnie zrobiłam"
Pytam się zatem, dlaczego to zrobiłaś? Dlaczego poszłaś do tej osoby, aby zwierzyć się jej z tego grzechu?
„Ponieważ mnie nie oceniała... ponieważ mnie kocha... ponieważ czułam miłosierdzie"
Teraz powiedz mi:...czy sądzisz, że Twój Bóg nie ma więcej miłosierdzia niż twoja przyjaciółka?
Czy uważasz, że twoja przyjaciółka posiada większą łaskę niż Twój Bóg?
Czy twoja przyjaciółka ma więcej miłości niż Twój Stwórca?
To jest niemożliwe... to jest niemożliwe...
Zatem Bóg przebacza tobie.... i teraz potrzebuje, abyś zaczeła od nowa
Przyjeła jego przebaczenie...
Wcześniej już powiedziałem „Bóg nigdy nie wysyła człowieka do piekła"
„To człowiek wybiera sam tamto miejsce"
To jest twój wybór... Bóg Ciebie Kocha, nie ma drugiego, drugiej takiej jak ty
Bóg chciał, żebyś tu przyszedł i przyszedłeś,... właśnie dzisiaj przyszedłeś
Miałeś odwagę przyjść i było wiele rzeczy które chciało cię od tego odwieść...
...ale przyszedłeś, czy wiesz jak bardzo Bóg będzie o tym pamiętał
Czy sądziłeś, że Bóg siedzi bezczynnie czekając, aby cię potępić...
... jesteś idealny, nie ma nikogo drugiego takiego jak ty.
I bez ciebie był by niezmiernie smutny, więc przychodzi po ciebie, w tej chwili
Jedyne czego pragnie od ciebie usłyszeć to „TAK"
Tak część z was już przyjęła Pana Jezusa, przyjmujcie go nadal
Za każdym razem, kiedy grzeszymy, wyrzekamy się jego
Bądźcie świeci, bądźcie idealni, tak jak mój Ojciec w niebie jest idealny
Lub jak w „Pasji":...
...
Przykazuję wam: miłujcie się wzajemnie, tak jak ja was umiłowałem
A jeżeli to do was nie przemawia to powiem wam...
Twoje imię może nigdy nie zaistnieć w Galerii Sław
W rzeczywistości możesz być tak nieznany, że nikt nie będzie znał twojego imienia
Może nigdy nie otrzymasz Oskara,... ale pamiętaj, że Bóg szykuje dla ciebie nagrodę...
Ten tłum z tego świata szybko zapomni, kiedy już nie będziesz na samej górze
Będą oklaskiwać cię szalenie do momentu, aż nie upadniesz, wtedy przestaną.... Ale nie Bóg,... On nigdy nie zapomni,
w jego Galerii Sław poprzez tylko wiarę w Jego Syna Jednorodzonego....
na zawsze jest tam zapisane twoje imię
Powiem ci jedno przyjacielu: Nie zamienił bym mojego imienia, jakkolwiek małego...
Które jest zapisane między gwiazdami w Królestwie Niebieskim...
Na wszystkie sławy tego świata, albo blask, którym się otaczają
Wolał bym być nikomu nie znany tutaj, a mieć swoje imie zapisane tam...
Niech Was Bóg Pobłogosławi...