en English
[ENG] EXID Hani&Brother We Are Siblings funny cut-하니&남동 우리는형제입니다 꿀잼컷 English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
[Stored deep in the corners of rooms, our memories]
[The unparalleled friendship of our youth]
Part 1: We Are Siblings?
At that time, Hani's room
#SweetSleep
Hello?
- Hello? - Yeah Taehwan
Sis I'll arrive shortly
OK I'm coming out
- Mmm - Mmm
#It'sDangerousOutsideTheBlanket
...(Still, have to go see my little bro)
[Hani's extraction method to meet her enlisted sibling] "It's too cold"
So cold
[Put on inner, outer layer uniform]
[Equip bangs helmet]
[Meet sibling prep complete: Fully armed]
Wow, Mr Army looks cool!
Certain victory (ROK Marines salute)
...(Pretend salute)
- I put my hand down first, right? - It's right
Where'd you see that?
I'm higher (rank)
#I'mUpandYou'reDown
What's this?
Let's go
You're not cold?
I'm not cold
Acting all tough!
You're not cold?
- I'm going to change real quick - Hurry up!
#MadBackMuscles
Finished
You got buff
"You've been working out"
This is for you [Present on behalf of elder sister]
What's this?
A scarf?!
I needed a scarf for real I was going to buy one
Really?
#ThinkingAlike
This one matches colors
It's a smart touch glove
[Real-world touch test]
...(It doesn't work)
Do it good
You have to press down
[Phone cracks while touching too hard] "See it works!"
It works
But it's cute
Thanks
- Wear this from now on - OK
Why am I so hungry?
Sis you like this, should I make it?
Bring that here for now
...(Happy cause Taehwan's my brother)
Won't you get full if you eat this?
It's getting on your hand
...(Baby Hani needs wipe)
[Baby Hani feeds her soul with sausage]
- It's yummy - I don't want any
[Thinks of something while eating sausage]
Taehwan
"There's cake too"
Wanna eat ramen?
...(So it's ramen)
[AND THEN...]
[The lady lies down while eating sausage]
[Next with the raised foot]
[When this foot speaks...]
[It commands a demon-catching Marine]
Put in a little water and all the sauce packet
- All the seasoning? - "Yeah"
And slice up some ham
"Yes ma'm"
If you didn't put in any onions and stuff that'd be great
[I am Footcon Hani, the foot controlling goddess]
This is nice
How much water do you put in? It's really...
Just eyeball it
You're measuring the water in a cup?
#Frustrating Just guess, guess!
"No"
[Are you making me get up?]
So frustrating
[Lies back down, sofa and Hani are one]
[Gets along but male sibling has a different nature]
Hey, when it's done call out to me
Why?
Just do it
If you want me to do that.. are you going to sleep?
I'm not going to sleep, sister is watching TV
#DreamlandTV
#Slurp
...(I saw a ramen eating show)
[Hearty Ramen with rice cake, ham, eggs]
Thank you for the food!
#OneBiteSlurp
...(How's it taste?) "It's good"
#Relieved
"You have a month left?"
...(Let's do this properly)
"You don't have Chuseok off?"
[Begin silent eating]
#InhalingFoodStorm
Didn't you eat?
(nods, no she didn't eat)
"And dinner?"
"Last night? Last night I ate."
Thank you for the food!~♥ Chef Ahn Taehwan
[Opening fridge post-meal Hani]
Taehwan, want to eat cake?
When'd you find that?
Do you know sweet-salty-sweet-salty?
"Food?"
Then you can eat forever. Salty and sweet, salty and sweet.
But you get fat
Of course you get fat
[But sis, aren't you an idol...?]
Today I'm just going to take it easy
#It'sTheHolidaysCutMeSomeSlack
[MOVED]
[SweetSaltySweetSalty] #EatingWithoutEnd
[Brother and sister looking at childhood pictures]
- What about this? - What?
So cute~
[RU kidding me?]
You're not supposed to look at your own picture and say it's cute..
You're just so-so
- But I'm .. - That's not right
Dimples so cute
Let's take this one
Sis
Why this one
#SelfieStar #PrettyAngle #AllTheLooks #Can'tHelpYouBro
How do we do this?
Can I hold your phone with my toes?
I'd rather you not
You just bought it, I'll use mine
I don't want it to smell
It doesn't smell
#WhyDon'tWeConfirmThat
It doesn't smell
For real, it doesn't smell. Check yourself.
For real!
What?! It smells?!
It totally doesn't smell!
#IAmImmaculate - I got it
#IAmFootSelfie
"How is it exactly the same?"
"This is too fun, wanna take another?"
[Cute]
[Taking pictures one by one]
1, 2 ... 3
[Brother and sister went back to those days]
[Hani Taehwan brother sister house]
[Hani's impromptu concert for her little brother]
[Something that can't be seen in a usual concert]
[An image different from idol Hani]
Is that not it?
It's been awhile so..
Then sis you sing, I'll play for you
You wrote it down just now?
[Performing with chords he just wrote down]
[A sudden brother sister performance]
[A warm performance that melts the cold of winter]
[Little brother's excellent guitar skills]
You play good
I'll buy your discharge present early
Discharge present?
What about lunch present ("discharge" sounds like "dinner" in Korean)
[Cold reception]
[Old enlisted man humor] That's not even funny
You keep doing that and it'll be a problem
What do you want?
You have to say it 1, 2, 3
Computer
Computer? Got it
You know, a high efficiency, self-inspecting design architecture that spins fast
- So you want a good computer - That's it!
#RoundaboutTalking
You understood me
#CompletelyUnnecessaryCaptions
...(I came out good)
What are you doing?
#DeepSleep
#HumiliationHiddenCamera?
You've been caught Ahn Taehwan!
I'll let you off this time
It looks good
"What are you filming?"
Thank you
[Hot!]
...(I'll still eat it tho)
It's good
It's hot!
Let me borrow your glove
"What's the intended use?"
It's for him
[What's this... this alien language...] "computers blah blah blah"
Truthfully, it might be too expensive..
Get a good one since we're here
- The good one - I'll put in a good one
...(Thanks sis)
I can pay now?
I was proud. It wasn't a waste at all.
It was just, really good
The present was just the icing on the cake
Your sister's the best, right?
She's the best
Where else is there a big sister like this?
What is this
Why?
It's fancy
Right? Let's eat something good.
[Hani made reservations at a hotel restaurant]
...(Will this be alright?)
[Taehwan always considering his sister]
Where'd you learn that?
Sis
I've never ate something this expensive
#YourSisterIsCoolHani It's fine, just eat it
Can I take your order?
...(In Korean but no understand)
Should I recommend something?
Yes. What's good?
(English, blah blah blah...)
I'll have that please~
"How would you like your steak?"
..(I like everything medium)
I acted like I went there a lot
[One bite Hani begins in earnest]
Thank you
What's this?
#JeopJeopJeop
- It's good - "It's good?"
"This is really good"
"Isn't it good?"
[Big spending sister is delighted] [Little bro's happiness is tops]
"This is that ice rink"
[The place of childhood memories]
[Scarier than a tiger it's been so long]
Push me and I'll kill you!
[Hani hyung horns come out]
You skate by yourself!
I want to skate with my sister
Go, I'm skating the way I want right now
Stop it!
Stop it~~~!
Stop!
I said stop!
I said stop
I'm going to skate alone
Don't get behind me, go away
Hearing you makes me nervous
Taehwan, Taehwan, Taehwan!
For real, stop it, just stop!
Don't touch!
Why aren't you listening!?
I said don't touch! It's scary!
Don't touch, don't touch me!
I will slap you in the face
Hey
Hey, grab me
You're doing good
[You just told him not to touch you]
Grab onto me and skate, on both sides
- We're going fast - Right?
[To go faster brother and sister hold hands]
"I almost fell"
It was fun, it reminded me of old times
Because I like when we're active together
And because I slowly got better at skating
[What on earth did he see?]
[Glance]
#Barefoot In Taxi Hani
Why?
It's nothing
It's dirty?
Inside a taxi the atmosphere is...
I said it doesn't smell, for real!
[Next to Hani, even a demon-catching Marine can't speak] "What are you talking about"
[Things like smelly feet does not happen to idols]
Because she's the one and only one in the world
Until the day I die
My side
[The unparalleled friendship of our youth]
Part 1: We Are Siblings?
At that time, Hani's room
#SweetSleep
Hello?
- Hello? - Yeah Taehwan
Sis I'll arrive shortly
OK I'm coming out
- Mmm - Mmm
#It'sDangerousOutsideTheBlanket
...(Still, have to go see my little bro)
[Hani's extraction method to meet her enlisted sibling] "It's too cold"
So cold
[Put on inner, outer layer uniform]
[Equip bangs helmet]
[Meet sibling prep complete: Fully armed]
Wow, Mr Army looks cool!
Certain victory (ROK Marines salute)
...(Pretend salute)
- I put my hand down first, right? - It's right
Where'd you see that?
I'm higher (rank)
#I'mUpandYou'reDown
What's this?
Let's go
You're not cold?
I'm not cold
Acting all tough!
You're not cold?
- I'm going to change real quick - Hurry up!
#MadBackMuscles
Finished
You got buff
"You've been working out"
This is for you [Present on behalf of elder sister]
What's this?
A scarf?!
I needed a scarf for real I was going to buy one
Really?
#ThinkingAlike
This one matches colors
It's a smart touch glove
[Real-world touch test]
...(It doesn't work)
Do it good
You have to press down
[Phone cracks while touching too hard] "See it works!"
It works
But it's cute
Thanks
- Wear this from now on - OK
Why am I so hungry?
Sis you like this, should I make it?
Bring that here for now
...(Happy cause Taehwan's my brother)
Won't you get full if you eat this?
It's getting on your hand
...(Baby Hani needs wipe)
[Baby Hani feeds her soul with sausage]
- It's yummy - I don't want any
[Thinks of something while eating sausage]
Taehwan
"There's cake too"
Wanna eat ramen?
...(So it's ramen)
[AND THEN...]
[The lady lies down while eating sausage]
[Next with the raised foot]
[When this foot speaks...]
[It commands a demon-catching Marine]
Put in a little water and all the sauce packet
- All the seasoning? - "Yeah"
And slice up some ham
"Yes ma'm"
If you didn't put in any onions and stuff that'd be great
[I am Footcon Hani, the foot controlling goddess]
This is nice
How much water do you put in? It's really...
Just eyeball it
You're measuring the water in a cup?
#Frustrating Just guess, guess!
"No"
[Are you making me get up?]
So frustrating
[Lies back down, sofa and Hani are one]
[Gets along but male sibling has a different nature]
Hey, when it's done call out to me
Why?
Just do it
If you want me to do that.. are you going to sleep?
I'm not going to sleep, sister is watching TV
#DreamlandTV
#Slurp
...(I saw a ramen eating show)
[Hearty Ramen with rice cake, ham, eggs]
Thank you for the food!
#OneBiteSlurp
...(How's it taste?) "It's good"
#Relieved
"You have a month left?"
...(Let's do this properly)
"You don't have Chuseok off?"
[Begin silent eating]
#InhalingFoodStorm
Didn't you eat?
(nods, no she didn't eat)
"And dinner?"
"Last night? Last night I ate."
Thank you for the food!~♥ Chef Ahn Taehwan
[Opening fridge post-meal Hani]
Taehwan, want to eat cake?
When'd you find that?
Do you know sweet-salty-sweet-salty?
"Food?"
Then you can eat forever. Salty and sweet, salty and sweet.
But you get fat
Of course you get fat
[But sis, aren't you an idol...?]
Today I'm just going to take it easy
#It'sTheHolidaysCutMeSomeSlack
[MOVED]
[SweetSaltySweetSalty] #EatingWithoutEnd
[Brother and sister looking at childhood pictures]
- What about this? - What?
So cute~
[RU kidding me?]
You're not supposed to look at your own picture and say it's cute..
You're just so-so
- But I'm .. - That's not right
Dimples so cute
Let's take this one
Sis
Why this one
#SelfieStar #PrettyAngle #AllTheLooks #Can'tHelpYouBro
How do we do this?
Can I hold your phone with my toes?
I'd rather you not
You just bought it, I'll use mine
I don't want it to smell
It doesn't smell
#WhyDon'tWeConfirmThat
It doesn't smell
For real, it doesn't smell. Check yourself.
For real!
What?! It smells?!
It totally doesn't smell!
#IAmImmaculate - I got it
#IAmFootSelfie
"How is it exactly the same?"
"This is too fun, wanna take another?"
[Cute]
[Taking pictures one by one]
1, 2 ... 3
[Brother and sister went back to those days]
[Hani Taehwan brother sister house]
[Hani's impromptu concert for her little brother]
[Something that can't be seen in a usual concert]
[An image different from idol Hani]
Is that not it?
It's been awhile so..
Then sis you sing, I'll play for you
You wrote it down just now?
[Performing with chords he just wrote down]
[A sudden brother sister performance]
[A warm performance that melts the cold of winter]
[Little brother's excellent guitar skills]
You play good
I'll buy your discharge present early
Discharge present?
What about lunch present ("discharge" sounds like "dinner" in Korean)
[Cold reception]
[Old enlisted man humor] That's not even funny
You keep doing that and it'll be a problem
What do you want?
You have to say it 1, 2, 3
Computer
Computer? Got it
You know, a high efficiency, self-inspecting design architecture that spins fast
- So you want a good computer - That's it!
#RoundaboutTalking
You understood me
#CompletelyUnnecessaryCaptions
...(I came out good)
What are you doing?
#DeepSleep
#HumiliationHiddenCamera?
You've been caught Ahn Taehwan!
I'll let you off this time
It looks good
"What are you filming?"
Thank you
[Hot!]
...(I'll still eat it tho)
It's good
It's hot!
Let me borrow your glove
"What's the intended use?"
It's for him
[What's this... this alien language...] "computers blah blah blah"
Truthfully, it might be too expensive..
Get a good one since we're here
- The good one - I'll put in a good one
...(Thanks sis)
I can pay now?
I was proud. It wasn't a waste at all.
It was just, really good
The present was just the icing on the cake
Your sister's the best, right?
She's the best
Where else is there a big sister like this?
What is this
Why?
It's fancy
Right? Let's eat something good.
[Hani made reservations at a hotel restaurant]
...(Will this be alright?)
[Taehwan always considering his sister]
Where'd you learn that?
Sis
I've never ate something this expensive
#YourSisterIsCoolHani It's fine, just eat it
Can I take your order?
...(In Korean but no understand)
Should I recommend something?
Yes. What's good?
(English, blah blah blah...)
I'll have that please~
"How would you like your steak?"
..(I like everything medium)
I acted like I went there a lot
[One bite Hani begins in earnest]
Thank you
What's this?
#JeopJeopJeop
- It's good - "It's good?"
"This is really good"
"Isn't it good?"
[Big spending sister is delighted] [Little bro's happiness is tops]
"This is that ice rink"
[The place of childhood memories]
[Scarier than a tiger it's been so long]
Push me and I'll kill you!
[Hani hyung horns come out]
You skate by yourself!
I want to skate with my sister
Go, I'm skating the way I want right now
Stop it!
Stop it~~~!
Stop!
I said stop!
I said stop
I'm going to skate alone
Don't get behind me, go away
Hearing you makes me nervous
Taehwan, Taehwan, Taehwan!
For real, stop it, just stop!
Don't touch!
Why aren't you listening!?
I said don't touch! It's scary!
Don't touch, don't touch me!
I will slap you in the face
Hey
Hey, grab me
You're doing good
[You just told him not to touch you]
Grab onto me and skate, on both sides
- We're going fast - Right?
[To go faster brother and sister hold hands]
"I almost fell"
It was fun, it reminded me of old times
Because I like when we're active together
And because I slowly got better at skating
[What on earth did he see?]
[Glance]
#Barefoot In Taxi Hani
Why?
It's nothing
It's dirty?
Inside a taxi the atmosphere is...
I said it doesn't smell, for real!
[Next to Hani, even a demon-catching Marine can't speak] "What are you talking about"
[Things like smelly feet does not happen to idols]
Because she's the one and only one in the world
Until the day I die
My side