en English
Hello Counselor - Shin Hyesung, Ryeowook, Heo Youngji & K.Will (2016.02.15) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
We listen to your concerns.
National counseling session!
We have four very charming singers today.
The gentle guy of SHINHWA is back solo.
Shin Hyesung!
K.Will!
Heo Youngji!
Ryeowook!
What a great combination today.
We met today. Our hair is the same color.
It makes you look like brothers.
You look like brothers from here.
I'd be a failure if we were brothers.
Your parents must be different.
What are you talking about?
How long has it been since SHINHWA debuted?
This is our 18th anniversary.
I was asked this question when I was twenty-one.
Where will SHINHWA be in 10 years?
I said everyone would be over thirty,
so we wouldn't be dancing singers.
I seriously said we would probably all be dads.
Nobody is a dad.
Right. Nobody is married yet.
Yes, officially there aren't any dads.
(Why are you doing this to me?)
Your album is a dance song.
It's the 10th anniversary album for my solo debut.
I wanted to try something special.
What is the key choreography?
A flower dance.
Show us.
Without looking at the camera, 1, 2, 3, 4, 5.
When your hands go down…
Look at the camera.
That's how it goes.
Sing for us. We'll dance along.
(Cute in a way / Somewhat sexy flower)
(Cute and pretty flower / Uncomfortable flower)
Isn't it easy?
What's with this response?
K.Will, try it.
(Brother, save the flower dance)
(Don't worry)
Magician.
(I'm your brother)
(Good job)
His eyes look charming in the end.
- Thank you. / - It's like a flower blossomed.
K.Will just did it,
but she's talking about Hyesung.
(K.Will didn't exist to Youngji!)
Super Junior was formed over 10 years ago, too.
It's been 11 years.
This is your 11th year.
Your new song is "The Little Prince".
Show us a bit.
(Attracting interest with the flower dance)
(How cute)
(A sweet voice that isn't mischievous)
(It makes your heart melt)
Nice.
Youngji, you imitated Hwang Jungeum before.
Yes.
It was really good.
There's a scene from "She Was Pretty"
where Jungeum really panics.
Oh! Oh! That's nonsense.
Oh! Oh! Gee! That's absurd!
It's really absurd!
You're good.
Do you have any concerns?
I'm thirty.
I'm into eel juice.
- Eel juice? / - Yes.
Why?
I used to jump right up in the morning before.
- What? / - You're tired?
I'm on my second pack now. I jump right up.
What?
(My energy shoots up)
My married daughter keeps calling me.
She said she couldn't sleep because
the baby cried all night.
She had to sleep because she was tired.
He doesn't help. He doesn't even do the dishes.
They take me with them when
they go to the dry sauna.
You watch the baby at the dry sauna?
Didn't you think about being independent?
I don't intend to.
Until the children go to middle school.
Did your daughter change after the show?
My husband scolded her a lot.
- He did? / - Yes.
She didn't call for a whole week.
Really? A whole week?
She said she was having a hard time
in the family chat room.
"I'm tired. I took the young one to daycare"
"and went to the hospital with the other."
"She's lying around sick."
She keeps complaining.
I took the child to the hospital by myself.
Mom always makes an appointment.
It was tough because she didn't.
Everyone lives like that.
Who is watching the kids today?
My husband.
He changed a lot, too, huh?
He really changed a lot.
He put both of them to bed after work.
Wow.
Let's see if she wins a second time.
What about the winner?
The winner receives a prize worth $1,000.
Show us what today's concerns are.
'I'm Going to Burst'.
That sounds a bit embarrassing.
It must be Dongyeop's.
Yes.
This woman gets really mad
all day because of a man.
Hello,
I'm a housewife of 6 years with two children.
I first met my husband at work 10 years ago.
I thought he was always calm and full of leisure.
I well for that and chased him around for 3 years.
We ended up getting married.
She courted him?
Yes.
I must have been crazy.
I dug my own grave.
Honey, where are you?
I made your favorite. Bean paste stew.
"I'm almost there. I'm right outside."
I thought you were right outside.
It's been 20 minutes.
"I'm outside the door."
Did he run into someone?
Are you kidding? You said you were
outside the door!
"I'm coming in."
He's so slow. It takes him 30 minutes
to park the car right in front and come in.
(Why?)
(No way)
When there's an important family gathering…
Honey, dad is asking for you. Where are you?
"I'll be right there."
"The party is almost over. Where are you?"
"Father, I'm right outside."
He said he was right outside,
but he was 2 hours late.
When I gave birth…
Honey, the baby is coming.
I have to get to the hospital!
"What? Okay!"
"Let me get my socks on first."
He should just run out.
What are you doing? The baby is coming!
"Okay, don't worry. Where's my watch?"
He is full of leisure in any urgent situation.
That's frustrating.
Is he crazy?
I'm going to burst from anger.
What will I do with this slow man?
I thought I'd have enough time to wash up
and get ready in an hour.
I was lying in bed and thought
40 minutes should do it.
(He put off getting up and was late!)
I always have to take a crap when
I'm about to go out.
Right.
(Everyone understands)
This is serious though.
How can it take him 30 minutes to go inside?
I really don't know why.
Why does it take him 30 minutes in the parking lot?
I wonder if he was late today.
Come on out!
(Who is frustrated because her husband is
always full of leisure and slow?)
(Lee Hyemin)
(Welcome)
Didn't you know he was like that when you dated?
You chased him around for 3 years.
I must have been blinded by love.
He looked leisurely and calm.
That's how you saw him.
Yes, he seemed mature.
You wanted to void the marriage?
The wedding day…
Was he late?
He took his time. The wedding was at 12:30.
We arrived 10 minutes before the wedding.
- What? / - The groom?
Yes.
The guests greeted us.
Sure. The guests arrive early.
That was bad.
We don't have any pictures with the guests.
In the waiting room.
(It's only once in a lifetime)
Is he the procrastinating type or is he just slow?
Both.
He's lazy and slow?
Yes.
When he has to go to the bathroom,
he sits and glances around.
He gets up and turns on the light,
then wonders why he did that.
He forgot he had to go to the bathroom?
Yes, it's like a slow motion video.
He does that when he has to take a crap?
Yes.
He's like that in any urgent situation.
His laziness overcomes natural instincts?
We live on the 1st floor.
The 1st floor?
It takes him 30 minutes?
It takes him 30 minutes to get home
from the parking lot.
What does he do?
He just parks and walks in.
How frustrating.
Does he walk like this?
(That must be it)
How else can it take 30 minutes?
Stepping on the pavement lines.
It doesn't make sense.
The husband. Hello.
Hello.
He doesn't look slow.
He paused a moment while saying hello.
There was a bit of a buffering.
Hello.
I'm really curious. Why does it take 30 minutes?
Honestly, I walk just like everyone else.
I don't know why she thinks I'm slow.
How far is it from the parking lot?
It feels like it's about 1km.
1km?
Hey! No parking lot is 1km away!
It is 1km away?
No, it's right in front.
I never thought I was late.
I don't see how this is a concern.
I think she's exaggerating a bit.
(How does he get home from work?)
(This is the apartment CCTV)
(Their house)
(He takes his time and slowly goes home)
(It looks like there's something stuck on his shoe)
(Get off!)
(He turns around)
(He looks in the mirror)
(He checks his phone)
(He finally presses the keypad for the door lock)
(It sure is hard to get home)
The production staff said he was slow at
folding the laundry, too.
Let's see how slow he is.
Come on out.
Give us laundry.
He doesn't get up right away.
Come on out!
He has a nice build.
He walks slowly.
(It's already frustrating)
Fold it.
Like you always do.
(Here!)
(Like he folds laundry at home)
(It's natural)
Does he help out a lot at home?
No, he's slow. I just do everything.
Because it's frustrating?
You must have asked for help in the beginning.
I can't watch. I just do it.
That could be intentional.
(He just folds it once?)
(That's it?)
That's how he folds socks?
He just folded it in half.
We have to compare.
Hyesung, sit next to him and fold.
We have to see how others do it.
He's really slow.
Take socks and…
- Fold them like this. / - Right.
Like this.
You're pretty fast, right?
I'm normal.
(He folds socks and moves on)
Hyesung started later.
Keep folding as you always do.
You don't have to fold slowly on purpose.
- Is that how he always folds? / - Yes.
He folded a shirt like that.
(Folding in the smallest size?)
(Did I do something wrong?)
(He looks this way and that)
What are you doing?
(Is it that hard?)
Is he meticulous?
He's folding it right though.
He looks at it and folds it strange.
Why are you folding it again?
Nobody folds it like that.
(Meanwhile Hyesung…)
(He's fast, but…)
(It seems a bit halfhearted)
He's folding it a bit strange, too.
This is how I fold it at home.
Hyesung's is a mess, too.
He didn't fold laundry much.
Hyesung is fast, but not good.
(Still folding)
(Neatly in half)
It's lined up.
(Unfolding it again?)
He folded it, then unfolded it and
lifted it several times.
Okay, stop.
He's slow.
(It's frustrating)
Try to fold it quickly on purpose.
Fold it really quickly.
Do it quickly.
There's no time. Hurry.
Your life is in danger.
You'd better fold quickly or else!
The baby's coming!
Hurry, hurry!
The baby's coming!
Hurry up!
His hands are slow.
(His hands are too slow!)
(Ordinary vs. In a rush)
(2X speed)
(There's no difference)
(He returns to his seat)
Hurry back!
We have to continue with the recording.
(Full of leisure)
Put them back on in your seat!
(He doesn't rush at all)
He's not fast, but he seems meticulous.
Maybe with folding laundry.
I asked him to replace a socket.
He said it would be slippery, so he got gloves.
It takes him long to prepare.
He decided to go with other gloves.
After he replaced one, he said he was hungry.
It became night. A day passed like that.
It took him all day?
Yes.
I think he's making excuses because
he doesn't want to do it.
Isn't that it? You do that on purpose.
It seems like a strike.
I'm just meticulous and neat. That's how I am.
You arrived for your wedding 10 minutes
before it started. Wasn't that too much?
I didn't want to look pathetic.
I tidied up. I was half hour late to the shop.
From the start?
A groom should look good in a tuxedo.
I was about 30 minutes late getting dressed.
I wasn't able to greet the guests.
We arrived at 12:20.
That was wrong, wasn't it?
Still…
We had the wedding.
What?
We had the wedding. Isn't that alright?
Don't you feel sorry to the guests?
I feel sorry to them.
(We almost couldn't have the wedding)
He was late when our parents met.
(Huh?)
(When the parents met?)
(He was late from the start!)
He probably tried to look nice.
All the parents waited for about 30 minutes.
I rushed him. It was because of his underwear.
Underwear?
Yes, his underwear.
Why is that important?
Everyone has a jinx.
Is it about color?
I have a good day when I wear red underwear.
I was wearing red underwear when
I first met my father-in-law.
It was really nice. That's why our parents
decided to meet each other.
Were things nice the day your parents met?
Yes, they were.
Even when you were 30 minutes late?
I think it was the red underwear.
Are you wearing red underwear today?
Yes, it's a special day.
The husband's family is here.
- Hello. / - Hello.
That must be his brother.
That looks like his brother.
How was he when he lived at home?
I didn't think he was slow.
(Huh?)
(What is he talking about?)
I didn't think he was slow.
He's the fastest in our family.
Are you slower?
He's slower.
He's slower?
- The brother is slower? / - Yes.
He's the fastest in the family.
Yes, he is.
(He's Usain Bolt at home)
This is like a comedy program.
The most common thing our family says is
"I'm on the way", "I'm almost there".
If we have to shower to go out,
he tells me to go first since I'm slow.
I always took a shower first.
(They're the same)
Who is the slowest in the family?
Our mother.
It runs in the family.
Is that your mother?
No, she couldn't come.
She's too slow. Is she on her way?
Is she on her way here now?
I spoke to her yesterday. She said she'd come.
She did?
(Is she really on her way?)
I don't know what happened.
He doesn't know.
(Mother, where are you?)
It must be frustrating when you go to their place
during the holidays.
We make all the food the day before the rite.
It takes mother an hour to set the table.
When she remembers to put something on
the table, it takes her an hour.
It takes her 2 hours to do the dishes.
After that, it's lunch time.
The table has to be set again?
(She's busy all day preparing meals)
There's only one grave to visit,
but it takes 2 hours to walk up.
Do you know what's frustrating?
My husband is slow, but he tells mother to hurry.
He says that?
It's really frustrating.
He's the fastest in the family.
Do you think your mom is slow?
My wife tells me I'm slow,
but I tell my mother she's slow.
She says "Wait, I'll get it done quickly."
She says that.
She was supposed to come today.
She could be on her way.
(Where is she?)
There are several people here
to tell us how slow the husband is.
Hello.
What is your relationship?
I'm her cousin.
- The wife's cousin? / - Yes.
Is he pretty slow?
I visit them.
We order fried chicken.
I call and ask where he is.
He says he's on his way home.
I tell him to pick up the fried chicken.
It takes him over an hour.
His workplace isn't that far.
It's about 10 minutes from their place.
So is the fried chicken place.
But it takes him an hour?
Yes.
Why? Why does it take an hour?
He probably doesn't know.
(Stepping on lines holding the chicken?)
I don't know. When I go out,
everyone seems to time me with a stopwatch.
I'm not obsessed with time. I never thought about
how long it takes me.
It takes him an hour, but he doesn't realize it.
Right.
The next person.
I'm his friend of 20 years.
You must know him well.
Tell us about him.
I was the MC at their wedding.
He asked me to arrive an hour ahead of time.
When he arrived 10 minutes early?
The bride and groom weren't there.
That must have been surprising.
I asked his mother if she knew what was going on.
She said he would show up
since it was his wedding.
She said that?
Yes. He would show up to his wedding.
They didn't come until 10 minutes were left.
I wondered if they were going to call off
the wedding like in a movie or a drama.
That's understandable.
He called me recently to go to eat jjamppong.
He said he was parking.
Then you should order the noodles.
I ordered two bowls.
But he didn't come.
I sat there with two bowls in front of me.
Like I was stood up.
(He couldn't eat and he couldn't just leave)
I can imagine.
Who is the next person?
I was his roommate
for 7 years until he got married.
Oh, his roommate?
You must really know him well.
He's way too slow.
If he goes to the bathroom,
he's in there for 30 minutes.
I had a really serious stomachache.
I told him to come out.
He said okay.
I said hurry!
"Okay."
I was about to go in my pants.
Is he like that at home, too?
Of course.
Our child knocked.
He said he had to pee.
My husband said he'd be out soon.
And stayed in there for half an hour?
The 5-year-old peed in his pants.
He apologized for peeing in his pants.
I cried with him.
That's sad.
Is your child slow?
The older one is really slow.
Does he take after his dad?
I think he does.
It took 18 hours to deliver him.
What does that have to do with your husband?
You're the one who had the baby.
When were you the most frustrated?
I panic when the child is sick.
Once, the older one had a fever of 40 degrees.
I told him we should hurry to the hospital.
He said he'd be home soon.
From work?
Yes.
How far away is it?
About 5 minutes.
But he didn't come for over an hour.
When your child was sick?
Yes.
What did you do?
I couldn't leave work just like that.
You told her you'd be home soon.
You should have told your boss.
I did, but it took that long.
(Weren't you worried about our child?)
You were slow when she had to go to
the hospital to give birth.
Were you acting leisurely?
He put his socks on and looked for his watch.
It was our second child.
I had a bit of leisure.
(Shock)
Why did you act leisurely?
It didn't feel right not to wear my watch.
Like red underwear?
I don't go out in my pajamas.
(Can't you see the baby is coming?)
It must not have been easy at work.
He was always late about 2-3 times a week.
(What a mess)
Being late to work isn't good.
I do what everyone else does.
I wash my face, brush my teeth, shave,
trim my nose hair and wash my hair.
How frustrating.
I dry my hair.
I eat.
I'll get yelled at whether I'm 5 minutes late
or 10 minutes late.
(Oh!)
You should get to work on time.
Your boss will see this.
It's alright. I quit that job.
I started a baseball goods store 2 years ago.
Does he go early since it's his store?
It's his store. He opens and closes when he wants.
Doesn't he think about the customers waiting?
They call.
They ask when the store will open.
He says he's 5 minutes away.
The customer waits for 30 minutes
and leaves angry.
What time was it?
Two in the afternoon.
Why does he open so late?
He opens when he wants to.
Were you ever in a rush?
I think I'm fast when I run.
What's your time for the 100m sprint?
About 12 seconds in high school.
That's really fast.
That's practically a professional athlete.
That's really fast.
(No way)
Shall we see if you're really fast?
Yes.
Start here, run around the set and
finish over there.
One lap is quite a distance.
Get ready.
Run.
(I'll show you what speed is)
(They can't imagine him running)
(How fast does he run?)
Get ready!
Go!
Oh, he's fast.
(What?)
(How can this be?)
(He's fast)
(Running at full speed)
(In a daze)
(Is this a dream?)
He's fast!
I can't believe it.
He fell!
(He fell because he was too fast)
(It's like a scene from "The Chaser")
He's really fast.
(He's amazingly fast!)
He's fast.
(A kangaroo jump)
(He finished just like that)
(I saw a miracle)
He's really fast.
(You're really fast)
(This is basic)
(Is this the same person?)
You would have arrived in 5 minutes
if you ran like that with the fried chicken.
Or when your baby was sick.
It took him 22 seconds.
He was really fast when he got up from falling.
You never saw him like this?
Yes. I never saw him run.
Do you think it was sexy?
Isn't it charming?
(That's the man I am)
He'd be faster if he always ran.
Right.
He's really fast.
If someone has to use the bathroom,
you should say you'll be 5 minutes.
You should be more precise.
I said that to my wife.
I said I'd be there in 10 minutes or 5 minutes.
I was late and got into more trouble.
I'm slower if I set a time.
No way.
Then be honest.
Why do you bother wearing a watch?
You can't go out without your watch!
Why don't you keep time?
Okay. Say what you want to your husband.
You're always full of leisure,
but it always makes me anxious and nervous.
I wish you'd act faster.
Move faster in urgent situations.
Hyesung, is it a concern or not?
I think it's a concern.
If the situation calls for it, you have to rush.
That's what a cool person does.
I think it's definitely a concern.
I think it's a concern, too.
I don't think it's a concern.
I get stressed when I think about being on time.
But he doesn't think.
He's full of leisure.
He doesn't care about time.
He wears a watch, but he doesn't care.
Right.
He's not stressed at all.
I think he'll live a long life.
- He'll live long? / - Yes.
If you understand her concern,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
Okay.
Show us the result!
The last digit.
(A new winner with 177 votes?)
Is it 177?
(Nervous)
About 147?
157!
(Eliminated)
(Survives)
The title is 'Smooch, Smooch, Smooch!'
Hello, I'll be in the 4th grade. I'm Shin Sarang.
I'm always kissed every day.
The person who kisses me is my dad.
Dad, good morning.
"Oh, Sarang, you're up."
"Okay, 30 kisses."
30 kisses?
Smooch, smooch, smooch.
When he gets home…
"Sarang, daddy's home!"
"50 kisses!"
Smooch, smooch, smooch.
When I eat…
"Sarang eats so well."
"30 kisses."
"Sarang, yo
…
National counseling session!
We have four very charming singers today.
The gentle guy of SHINHWA is back solo.
Shin Hyesung!
K.Will!
Heo Youngji!
Ryeowook!
What a great combination today.
We met today. Our hair is the same color.
It makes you look like brothers.
You look like brothers from here.
I'd be a failure if we were brothers.
Your parents must be different.
What are you talking about?
How long has it been since SHINHWA debuted?
This is our 18th anniversary.
I was asked this question when I was twenty-one.
Where will SHINHWA be in 10 years?
I said everyone would be over thirty,
so we wouldn't be dancing singers.
I seriously said we would probably all be dads.
Nobody is a dad.
Right. Nobody is married yet.
Yes, officially there aren't any dads.
(Why are you doing this to me?)
Your album is a dance song.
It's the 10th anniversary album for my solo debut.
I wanted to try something special.
What is the key choreography?
A flower dance.
Show us.
Without looking at the camera, 1, 2, 3, 4, 5.
When your hands go down…
Look at the camera.
That's how it goes.
Sing for us. We'll dance along.
(Cute in a way / Somewhat sexy flower)
(Cute and pretty flower / Uncomfortable flower)
Isn't it easy?
What's with this response?
K.Will, try it.
(Brother, save the flower dance)
(Don't worry)
Magician.
(I'm your brother)
(Good job)
His eyes look charming in the end.
- Thank you. / - It's like a flower blossomed.
K.Will just did it,
but she's talking about Hyesung.
(K.Will didn't exist to Youngji!)
Super Junior was formed over 10 years ago, too.
It's been 11 years.
This is your 11th year.
Your new song is "The Little Prince".
Show us a bit.
(Attracting interest with the flower dance)
(How cute)
(A sweet voice that isn't mischievous)
(It makes your heart melt)
Nice.
Youngji, you imitated Hwang Jungeum before.
Yes.
It was really good.
There's a scene from "She Was Pretty"
where Jungeum really panics.
Oh! Oh! That's nonsense.
Oh! Oh! Gee! That's absurd!
It's really absurd!
You're good.
Do you have any concerns?
I'm thirty.
I'm into eel juice.
- Eel juice? / - Yes.
Why?
I used to jump right up in the morning before.
- What? / - You're tired?
I'm on my second pack now. I jump right up.
What?
(My energy shoots up)
My married daughter keeps calling me.
She said she couldn't sleep because
the baby cried all night.
She had to sleep because she was tired.
He doesn't help. He doesn't even do the dishes.
They take me with them when
they go to the dry sauna.
You watch the baby at the dry sauna?
Didn't you think about being independent?
I don't intend to.
Until the children go to middle school.
Did your daughter change after the show?
My husband scolded her a lot.
- He did? / - Yes.
She didn't call for a whole week.
Really? A whole week?
She said she was having a hard time
in the family chat room.
"I'm tired. I took the young one to daycare"
"and went to the hospital with the other."
"She's lying around sick."
She keeps complaining.
I took the child to the hospital by myself.
Mom always makes an appointment.
It was tough because she didn't.
Everyone lives like that.
Who is watching the kids today?
My husband.
He changed a lot, too, huh?
He really changed a lot.
He put both of them to bed after work.
Wow.
Let's see if she wins a second time.
What about the winner?
The winner receives a prize worth $1,000.
Show us what today's concerns are.
'I'm Going to Burst'.
That sounds a bit embarrassing.
It must be Dongyeop's.
Yes.
This woman gets really mad
all day because of a man.
Hello,
I'm a housewife of 6 years with two children.
I first met my husband at work 10 years ago.
I thought he was always calm and full of leisure.
I well for that and chased him around for 3 years.
We ended up getting married.
She courted him?
Yes.
I must have been crazy.
I dug my own grave.
Honey, where are you?
I made your favorite. Bean paste stew.
"I'm almost there. I'm right outside."
I thought you were right outside.
It's been 20 minutes.
"I'm outside the door."
Did he run into someone?
Are you kidding? You said you were
outside the door!
"I'm coming in."
He's so slow. It takes him 30 minutes
to park the car right in front and come in.
(Why?)
(No way)
When there's an important family gathering…
Honey, dad is asking for you. Where are you?
"I'll be right there."
"The party is almost over. Where are you?"
"Father, I'm right outside."
He said he was right outside,
but he was 2 hours late.
When I gave birth…
Honey, the baby is coming.
I have to get to the hospital!
"What? Okay!"
"Let me get my socks on first."
He should just run out.
What are you doing? The baby is coming!
"Okay, don't worry. Where's my watch?"
He is full of leisure in any urgent situation.
That's frustrating.
Is he crazy?
I'm going to burst from anger.
What will I do with this slow man?
I thought I'd have enough time to wash up
and get ready in an hour.
I was lying in bed and thought
40 minutes should do it.
(He put off getting up and was late!)
I always have to take a crap when
I'm about to go out.
Right.
(Everyone understands)
This is serious though.
How can it take him 30 minutes to go inside?
I really don't know why.
Why does it take him 30 minutes in the parking lot?
I wonder if he was late today.
Come on out!
(Who is frustrated because her husband is
always full of leisure and slow?)
(Lee Hyemin)
(Welcome)
Didn't you know he was like that when you dated?
You chased him around for 3 years.
I must have been blinded by love.
He looked leisurely and calm.
That's how you saw him.
Yes, he seemed mature.
You wanted to void the marriage?
The wedding day…
Was he late?
He took his time. The wedding was at 12:30.
We arrived 10 minutes before the wedding.
- What? / - The groom?
Yes.
The guests greeted us.
Sure. The guests arrive early.
That was bad.
We don't have any pictures with the guests.
In the waiting room.
(It's only once in a lifetime)
Is he the procrastinating type or is he just slow?
Both.
He's lazy and slow?
Yes.
When he has to go to the bathroom,
he sits and glances around.
He gets up and turns on the light,
then wonders why he did that.
He forgot he had to go to the bathroom?
Yes, it's like a slow motion video.
He does that when he has to take a crap?
Yes.
He's like that in any urgent situation.
His laziness overcomes natural instincts?
We live on the 1st floor.
The 1st floor?
It takes him 30 minutes?
It takes him 30 minutes to get home
from the parking lot.
What does he do?
He just parks and walks in.
How frustrating.
Does he walk like this?
(That must be it)
How else can it take 30 minutes?
Stepping on the pavement lines.
It doesn't make sense.
The husband. Hello.
Hello.
He doesn't look slow.
He paused a moment while saying hello.
There was a bit of a buffering.
Hello.
I'm really curious. Why does it take 30 minutes?
Honestly, I walk just like everyone else.
I don't know why she thinks I'm slow.
How far is it from the parking lot?
It feels like it's about 1km.
1km?
Hey! No parking lot is 1km away!
It is 1km away?
No, it's right in front.
I never thought I was late.
I don't see how this is a concern.
I think she's exaggerating a bit.
(How does he get home from work?)
(This is the apartment CCTV)
(Their house)
(He takes his time and slowly goes home)
(It looks like there's something stuck on his shoe)
(Get off!)
(He turns around)
(He looks in the mirror)
(He checks his phone)
(He finally presses the keypad for the door lock)
(It sure is hard to get home)
The production staff said he was slow at
folding the laundry, too.
Let's see how slow he is.
Come on out.
Give us laundry.
He doesn't get up right away.
Come on out!
He has a nice build.
He walks slowly.
(It's already frustrating)
Fold it.
Like you always do.
(Here!)
(Like he folds laundry at home)
(It's natural)
Does he help out a lot at home?
No, he's slow. I just do everything.
Because it's frustrating?
You must have asked for help in the beginning.
I can't watch. I just do it.
That could be intentional.
(He just folds it once?)
(That's it?)
That's how he folds socks?
He just folded it in half.
We have to compare.
Hyesung, sit next to him and fold.
We have to see how others do it.
He's really slow.
Take socks and…
- Fold them like this. / - Right.
Like this.
You're pretty fast, right?
I'm normal.
(He folds socks and moves on)
Hyesung started later.
Keep folding as you always do.
You don't have to fold slowly on purpose.
- Is that how he always folds? / - Yes.
He folded a shirt like that.
(Folding in the smallest size?)
(Did I do something wrong?)
(He looks this way and that)
What are you doing?
(Is it that hard?)
Is he meticulous?
He's folding it right though.
He looks at it and folds it strange.
Why are you folding it again?
Nobody folds it like that.
(Meanwhile Hyesung…)
(He's fast, but…)
(It seems a bit halfhearted)
He's folding it a bit strange, too.
This is how I fold it at home.
Hyesung's is a mess, too.
He didn't fold laundry much.
Hyesung is fast, but not good.
(Still folding)
(Neatly in half)
It's lined up.
(Unfolding it again?)
He folded it, then unfolded it and
lifted it several times.
Okay, stop.
He's slow.
(It's frustrating)
Try to fold it quickly on purpose.
Fold it really quickly.
Do it quickly.
There's no time. Hurry.
Your life is in danger.
You'd better fold quickly or else!
The baby's coming!
Hurry, hurry!
The baby's coming!
Hurry up!
His hands are slow.
(His hands are too slow!)
(Ordinary vs. In a rush)
(2X speed)
(There's no difference)
(He returns to his seat)
Hurry back!
We have to continue with the recording.
(Full of leisure)
Put them back on in your seat!
(He doesn't rush at all)
He's not fast, but he seems meticulous.
Maybe with folding laundry.
I asked him to replace a socket.
He said it would be slippery, so he got gloves.
It takes him long to prepare.
He decided to go with other gloves.
After he replaced one, he said he was hungry.
It became night. A day passed like that.
It took him all day?
Yes.
I think he's making excuses because
he doesn't want to do it.
Isn't that it? You do that on purpose.
It seems like a strike.
I'm just meticulous and neat. That's how I am.
You arrived for your wedding 10 minutes
before it started. Wasn't that too much?
I didn't want to look pathetic.
I tidied up. I was half hour late to the shop.
From the start?
A groom should look good in a tuxedo.
I was about 30 minutes late getting dressed.
I wasn't able to greet the guests.
We arrived at 12:20.
That was wrong, wasn't it?
Still…
We had the wedding.
What?
We had the wedding. Isn't that alright?
Don't you feel sorry to the guests?
I feel sorry to them.
(We almost couldn't have the wedding)
He was late when our parents met.
(Huh?)
(When the parents met?)
(He was late from the start!)
He probably tried to look nice.
All the parents waited for about 30 minutes.
I rushed him. It was because of his underwear.
Underwear?
Yes, his underwear.
Why is that important?
Everyone has a jinx.
Is it about color?
I have a good day when I wear red underwear.
I was wearing red underwear when
I first met my father-in-law.
It was really nice. That's why our parents
decided to meet each other.
Were things nice the day your parents met?
Yes, they were.
Even when you were 30 minutes late?
I think it was the red underwear.
Are you wearing red underwear today?
Yes, it's a special day.
The husband's family is here.
- Hello. / - Hello.
That must be his brother.
That looks like his brother.
How was he when he lived at home?
I didn't think he was slow.
(Huh?)
(What is he talking about?)
I didn't think he was slow.
He's the fastest in our family.
Are you slower?
He's slower.
He's slower?
- The brother is slower? / - Yes.
He's the fastest in the family.
Yes, he is.
(He's Usain Bolt at home)
This is like a comedy program.
The most common thing our family says is
"I'm on the way", "I'm almost there".
If we have to shower to go out,
he tells me to go first since I'm slow.
I always took a shower first.
(They're the same)
Who is the slowest in the family?
Our mother.
It runs in the family.
Is that your mother?
No, she couldn't come.
She's too slow. Is she on her way?
Is she on her way here now?
I spoke to her yesterday. She said she'd come.
She did?
(Is she really on her way?)
I don't know what happened.
He doesn't know.
(Mother, where are you?)
It must be frustrating when you go to their place
during the holidays.
We make all the food the day before the rite.
It takes mother an hour to set the table.
When she remembers to put something on
the table, it takes her an hour.
It takes her 2 hours to do the dishes.
After that, it's lunch time.
The table has to be set again?
(She's busy all day preparing meals)
There's only one grave to visit,
but it takes 2 hours to walk up.
Do you know what's frustrating?
My husband is slow, but he tells mother to hurry.
He says that?
It's really frustrating.
He's the fastest in the family.
Do you think your mom is slow?
My wife tells me I'm slow,
but I tell my mother she's slow.
She says "Wait, I'll get it done quickly."
She says that.
She was supposed to come today.
She could be on her way.
(Where is she?)
There are several people here
to tell us how slow the husband is.
Hello.
What is your relationship?
I'm her cousin.
- The wife's cousin? / - Yes.
Is he pretty slow?
I visit them.
We order fried chicken.
I call and ask where he is.
He says he's on his way home.
I tell him to pick up the fried chicken.
It takes him over an hour.
His workplace isn't that far.
It's about 10 minutes from their place.
So is the fried chicken place.
But it takes him an hour?
Yes.
Why? Why does it take an hour?
He probably doesn't know.
(Stepping on lines holding the chicken?)
I don't know. When I go out,
everyone seems to time me with a stopwatch.
I'm not obsessed with time. I never thought about
how long it takes me.
It takes him an hour, but he doesn't realize it.
Right.
The next person.
I'm his friend of 20 years.
You must know him well.
Tell us about him.
I was the MC at their wedding.
He asked me to arrive an hour ahead of time.
When he arrived 10 minutes early?
The bride and groom weren't there.
That must have been surprising.
I asked his mother if she knew what was going on.
She said he would show up
since it was his wedding.
She said that?
Yes. He would show up to his wedding.
They didn't come until 10 minutes were left.
I wondered if they were going to call off
the wedding like in a movie or a drama.
That's understandable.
He called me recently to go to eat jjamppong.
He said he was parking.
Then you should order the noodles.
I ordered two bowls.
But he didn't come.
I sat there with two bowls in front of me.
Like I was stood up.
(He couldn't eat and he couldn't just leave)
I can imagine.
Who is the next person?
I was his roommate
for 7 years until he got married.
Oh, his roommate?
You must really know him well.
He's way too slow.
If he goes to the bathroom,
he's in there for 30 minutes.
I had a really serious stomachache.
I told him to come out.
He said okay.
I said hurry!
"Okay."
I was about to go in my pants.
Is he like that at home, too?
Of course.
Our child knocked.
He said he had to pee.
My husband said he'd be out soon.
And stayed in there for half an hour?
The 5-year-old peed in his pants.
He apologized for peeing in his pants.
I cried with him.
That's sad.
Is your child slow?
The older one is really slow.
Does he take after his dad?
I think he does.
It took 18 hours to deliver him.
What does that have to do with your husband?
You're the one who had the baby.
When were you the most frustrated?
I panic when the child is sick.
Once, the older one had a fever of 40 degrees.
I told him we should hurry to the hospital.
He said he'd be home soon.
From work?
Yes.
How far away is it?
About 5 minutes.
But he didn't come for over an hour.
When your child was sick?
Yes.
What did you do?
I couldn't leave work just like that.
You told her you'd be home soon.
You should have told your boss.
I did, but it took that long.
(Weren't you worried about our child?)
You were slow when she had to go to
the hospital to give birth.
Were you acting leisurely?
He put his socks on and looked for his watch.
It was our second child.
I had a bit of leisure.
(Shock)
Why did you act leisurely?
It didn't feel right not to wear my watch.
Like red underwear?
I don't go out in my pajamas.
(Can't you see the baby is coming?)
It must not have been easy at work.
He was always late about 2-3 times a week.
(What a mess)
Being late to work isn't good.
I do what everyone else does.
I wash my face, brush my teeth, shave,
trim my nose hair and wash my hair.
How frustrating.
I dry my hair.
I eat.
I'll get yelled at whether I'm 5 minutes late
or 10 minutes late.
(Oh!)
You should get to work on time.
Your boss will see this.
It's alright. I quit that job.
I started a baseball goods store 2 years ago.
Does he go early since it's his store?
It's his store. He opens and closes when he wants.
Doesn't he think about the customers waiting?
They call.
They ask when the store will open.
He says he's 5 minutes away.
The customer waits for 30 minutes
and leaves angry.
What time was it?
Two in the afternoon.
Why does he open so late?
He opens when he wants to.
Were you ever in a rush?
I think I'm fast when I run.
What's your time for the 100m sprint?
About 12 seconds in high school.
That's really fast.
That's practically a professional athlete.
That's really fast.
(No way)
Shall we see if you're really fast?
Yes.
Start here, run around the set and
finish over there.
One lap is quite a distance.
Get ready.
Run.
(I'll show you what speed is)
(They can't imagine him running)
(How fast does he run?)
Get ready!
Go!
Oh, he's fast.
(What?)
(How can this be?)
(He's fast)
(Running at full speed)
(In a daze)
(Is this a dream?)
He's fast!
I can't believe it.
He fell!
(He fell because he was too fast)
(It's like a scene from "The Chaser")
He's really fast.
(He's amazingly fast!)
He's fast.
(A kangaroo jump)
(He finished just like that)
(I saw a miracle)
He's really fast.
(You're really fast)
(This is basic)
(Is this the same person?)
You would have arrived in 5 minutes
if you ran like that with the fried chicken.
Or when your baby was sick.
It took him 22 seconds.
He was really fast when he got up from falling.
You never saw him like this?
Yes. I never saw him run.
Do you think it was sexy?
Isn't it charming?
(That's the man I am)
He'd be faster if he always ran.
Right.
He's really fast.
If someone has to use the bathroom,
you should say you'll be 5 minutes.
You should be more precise.
I said that to my wife.
I said I'd be there in 10 minutes or 5 minutes.
I was late and got into more trouble.
I'm slower if I set a time.
No way.
Then be honest.
Why do you bother wearing a watch?
You can't go out without your watch!
Why don't you keep time?
Okay. Say what you want to your husband.
You're always full of leisure,
but it always makes me anxious and nervous.
I wish you'd act faster.
Move faster in urgent situations.
Hyesung, is it a concern or not?
I think it's a concern.
If the situation calls for it, you have to rush.
That's what a cool person does.
I think it's definitely a concern.
I think it's a concern, too.
I don't think it's a concern.
I get stressed when I think about being on time.
But he doesn't think.
He's full of leisure.
He doesn't care about time.
He wears a watch, but he doesn't care.
Right.
He's not stressed at all.
I think he'll live a long life.
- He'll live long? / - Yes.
If you understand her concern,
press the button!
(What does the audience think?)
5.
4.
3.
2.
1.
Okay.
Show us the result!
The last digit.
(A new winner with 177 votes?)
Is it 177?
(Nervous)
About 147?
157!
(Eliminated)
(Survives)
The title is 'Smooch, Smooch, Smooch!'
Hello, I'll be in the 4th grade. I'm Shin Sarang.
I'm always kissed every day.
The person who kisses me is my dad.
Dad, good morning.
"Oh, Sarang, you're up."
"Okay, 30 kisses."
30 kisses?
Smooch, smooch, smooch.
When he gets home…
"Sarang, daddy's home!"
"50 kisses!"
Smooch, smooch, smooch.
When I eat…
"Sarang eats so well."
"30 kisses."
"Sarang, yo
…