YouSub
160213 GOT7 Valentine's Night V App

en English

160213 GOT7 Valentine's Night V App English subtitles

0 downloads · 379 lines · added Feb 16, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

- Also today... - You're talking to yourself.
- People should enter, six now? - Six viewers.
Another sudden V-app today.
Nickname Aeng?
'Yeah.'
'Oppa.'
Anyways.
'You're handsome, awesome.'
1 2 3 Hello, we're Got7.
Said hello a little late.
Turn to vibrate. Yugyeom, come here.
- We look like noodles. - Poodles.
- We took showers. - Showers.
This is my manager's phone, so we don't know who texted.
- 'You're very important to me.' - 'You're gonna fall for me.'
You guys.
- Ok now... - I'll go wash off my makeup.
Let's greet them.
Hello, we're Got7.
Been doing that many times.
Right now, we're in Japan.
- In a hotel room. - I'll be back.
- Yeah. - Ah, Jackson.
Someone asked about Jackson. He's taking a rest.
Due to health reasons, he's resting in his room.
- Don't worry though. - Tomorrow, he'll be full of energy.
'Where's BamBam?'
He needed to go to Thailand. Now at the airport, right?
- Did he take off? - Yeah, probably.
- Not yet. - Not yet?
He says not to talk.
Too late, no can do.
It's gonna be Valentine's Day in a few hours in Korea.
Not going to Korea, just saying it's Valentine's Day.
Valentine's Day. I want some chocolate.
But I actually don't like sweets.
What's that mean? Want chocolate, but don't like sweets?
- Who's giving you chocolate? - Mark said he would.
- Brownie. - Ah, you brownie.
'Valentine.'
What's that?
2PM's song.
- 'Choi Youngjae, silly boy.' - They say you're silly.
- Mean. - 'Kim Mark's handsome.' Kim?
- Why Kim? - Just cuz.
- Back from his wash. - Very fast.
I wash fast, with speed.
You gusy.
'Kim Yugyeom, marry me?'
If Got7 allows.
- Nice answer. - Would we bless your marriage?
Don't know, I'm not you guys.
I can't say yes, Yugyeom.
- Alright. - You need to grow up more.
Suddenly serious.
- Hold it up. - My shoulder was hurting.
It feels heavy after some time.
- Shall we hold a party? - What party?
Wanna lie down? Lie down.
- Youngjae, not my belly. - You did it last time.
Don't.
We're here like this. What are you up to?
'Give me BamBam.' No, we can't.
I'm holding this up so well.
But a bad case of shakes.
Mark, this is my room so be quite.
Be quiet, this is my room.
- 'Make a wink.' - You guys.
Valentine's Day will soon be here.
My Valentine.
Happy Valentine's Day to you.
Did everyone get their chocolates ready?
Are you making them yourselves?
Mark's creating a scene in the back.
Yugyeom, what are your plans for Valentine's Day?
If you do it, good.
- Gonna practice. - Oh, even on Valentine's Day.
- Is graduation then? - Isn't it on the 15th?
Is Valentine's tomorrow?
- Graduation's in two days. - Valentine's tomorrow.
- In two days. - So tomorrow is Valentine's Day.
- Yeah, tomorrow. - That's what I said.
- Valentine's Day. - Are you from France?
- Was that too serious? - Yeah, serious.
- You guys. - I'm shaking, can you hold this?
Don't eat too much chocolate or you'll get cavities.
- Don't forget to brush. - For each chocolate.
- Serious on purpose? - My throat hurt.
Yugyeom, show your eyes.
After our concert, we're at a hotel.
- We need to get ready again. - Since tomorrow's Valentine's Day,
- sing 'Confession.' - Yeah.
I love you, baby I love you.
- Since long ago. - Since so long ago.
Since so long ago.
You guys.
- Not sure what I wanna do. - Too bad the others aren't here.
- They give the team energy. - Yeah.
- Our vitamins. - Yeah.
- We're all vitamins. - Vitamins A, B, C, D, E, F.
- Too serious. - Oh, Youngjae.
Sorry.
- Hard to laugh. - Youngjae took Mark's line.
Was that why expressed why it was hard to laugh?
- I was just... - Mark, I'm on your side.
He's the meanest.
- I'm on Got7's side. - Thanks but don't touch me.
Mark's fans, jealous?
We're touching Mark.
- Why touch me? - Yugyeom too.
You got me last time.
- You guys. - This is too much.
You did that same.
- We got him. - You guys, see you soon.
- Soon? - We're soon going to Korea.
- See you again for sure. - For what?
- For sure. - Flowers?
For flowers?
- For sure. - Love you and sorry.
- We're... - Gets boring without the two.
No.
See you soon.
Soon.
- Soon? - See you soon.
'Mark, give me a kiss.' 'Junior prince.'
- Mark, give me a kiss.' - Kiss?
- 'Junior, heart heart.' - 'Junior's feet.'
Hey.
'Touching his boobs?' Sorry, I won't.
- Choi Youngjae. - We're reading your comments.
Yugyeom became an adult.
Too fast, can't read the comments.
Yugyeom's gonna graduate soon.
- I didn't shampoo yet. - What are you doing?
Yeah, Yugyeom's gonna graduate.
He's graduating, but we won't be able to attend.
- So we can't cover him in flour. - You can't do that these days.
A comment says, 'Youngjae, speak in English.'
- Speak in English? What English? - Youngjae, how are you today?
- I'm fine, so fine. - So fine?
- Yeah, everybody fine? - Why are you touching me?
Yeah, Got7's all fine. JB's doing fine, very fine.
- Hello. - Hi.
I'll translate for you.
So fine.
- Don't know what to say. - Don't know what he need to say.
- I'm Yugyeom. - Go for a poem with Got7.
- Why? - Yeah.
1 2 3
Got.
(Got) A singer guy.
- Already? - Already?
So corny.
'Sae.'
(Sae) Was passing a three-forked street.
How are you gonna end this?
- Too late for return. - How are you gonna finish?
'Beun.'
Beun, beun, beun, beun.
- There's that dumpling thing. - He dug his own grave.
- No, it's not that. - Let's change the subject.
- Now with 'Agasae (baby bird)' - Did that last time.
I'll try it.
'A.'
(A) Baby bird folks.
'Ga.'
Poor bird.
- Now, 'sae.' - 'Sae.'
Hard to live in my heart?
- You're drooling. - Dug his own grave again.
- In his grave. - Sorry.
- How about Mark this time? - No.
- How about Junior now? - Junior.
Who wants him to try?
- Me. - Everyone.
'A.'
- Not bad. - Not bad.
A good start.
'Ga.'
You go.
Not good.
Finish it well.
- He dug his own grave. - In his grave.
- Two in their graves. - In their graves.
- Then Yugyeom... - Not me.
- With Kim Yugyeom. - Ok, Kim Yugyeom.
Why do I get that?
'Kim.'
Kim Yugyeom.
'Yu.'
So corny.
'Gyeom.'
Live as you can.
Three are in their graves.
Let's have Youngjae follow.
With what?
Until something unique comes up.
With 'Choi Youngjae.'
'Choi.'
Towards the best.
- No. - Close to death.
Not yet.
'Young.'
Not saying forever, right?
Live smart.
'Jae.'
- Not please? - Don't say please.
- If it's please... - Do your best to show talent.
- Really? - Lesson-like.
Didn't dug my grave though.
- Just standing at a cliff. - No.
Got7 dug their own grave.
- Now, Mark. - I'm already in my grave.
With 'Mark.'
'Ma.'
Food.
'Rk.'
- 'Rk? - As expected.
Is there a 'rk?'
- There's even 'hahaha.' - Can't think of one.
- All five are in their graves. - Let's just...
The camera is standing alone.
'You did well, Mark.'
- You did well. - Show them again.
- Just here. - Shall we reenact?
Someone save us.
- Yougyeom. - What?
With 'you did well.'
'Jal.'
- 'Jal.' - Last chance to save us.
You did well.
Nice start.
'Ha.'
But.
'Deu.'
'Man.'
Hurrah, out loud.
Ruined it.
- That didn't rhyme. - I think I can do it.
Try.
'Jal.'
You did well.
'Ha.'
Should of done that.
'Deu.'
Dream High 2.
'Man.'
- Hurrah! - Hurrah!
- Me now, I thought of one. - Hurrah for Dream High 2.
'Jal.'
You did well.
'Ha.'
Wanted it that much?
'Deu.'
Dream High 2?
- 'Man.' - Satisfied?
- Thought too much. - Too serious.
- Nice, but too good. - Dissed yourself.
I did the best.
He dug his grave three times.
Dug his grave thrice.
Too bad.
- With 'Lim Jaebeom.' - Let's stop here.
Let's end with him. Or we're all gonna die.
- I wanna try. - Ok, go.
'Lim.'
Give me time to think.
Don't think, just blurt it out.
'Lim.'
As a stopgap measure.
'Jae.'
- Let's take the challenge again. - 'Beom.'
Hard.
- My name is... - Beom, beom, beom.
- Beom, beom, beom. - Let's finish.
- Sorry. - Too many died today.
Got7's in their grave.
- You hold it. - Cuz of Mark...
- Let's say sorry. - Yeah.
We apologize.
Five guys up to no good.
- 5 more mins. - Up to no good.
- You enunciated like that. - We're no fun at all.
We're just talking about stuff.
We wanted to talk to our fans.
But we're not good at it.
- The poem was too hard. - Then something different?
- No more. - Why not?
- Let's do something. - Youngjae did best.
- For our last thing... - No fun at all.
Let's do rock paper scissors and get slapped on our butts.
- No fun. - That's out of the blue.
- Butt slap. - Mark deserves a slap.
- Mark dug his own grave. - You get a slap.
He was alive, but now gone.
No, he dug his grave before. Got7's gone.
- Died here. - Mark did.
'Lim Jaebeom was no fun.'
'End with Youngjae's poppin dance.'
Youngjae's poppin dance.
Duogie, start.
Not like before.
- How do I dance on bed? - Youngjae dug his grave now.
Dance dougie on bed.
- Dougie? - Yeah, on bed.
- We might sink if we continue. - Then how about...
How about this?
Reenacting how you're gonna give your girl chocolate.
- Good idea. - Yugyeom first.
- Stop. - Did you have chocolate?
- Why eat alone? - Do I go?
Yugyeom, go ahead.
Don't keep smacking your lips.
- Yugyeom can hold. - Cuz I like chocolate.
With only Yugyeom on screen.
- Yugyeom. - Why did I suggest this?
- You suggested. - I thought you would go first.
Let's go, start.
I like you.
- We'll end here. - No, never.
Let's end here. Otherwise, we might go under.
- No way. - Better to save the others.
- All this fooling around... - Hope you understand.
- Please. - Excuse us.
We're grateful that some are posting 'hahaha'.
- There's also 'tut tut.' - Tut tut?
- Many said 'no fun.' - No fun.
'Kick your blanket, Yugyeom.'
'Got7 rises from their grave.'
They want us to change the screen.
How do we do that?
Can we switch in the middle? To normal?
- Let's go with dark. - Down below?
Go with this? They don't like this.
- Go with normal. - Yeah, they like this best.
Normal.
We took showers.
- But my armpit... - Alright, I'll hold.
Let's wrap up now.
We're gonna go to sleep now, it's getting late.
We had a concert today and it's getting late.
Hope you get to bed, too.
- Let's enjoy a great tomorrow. - Goodnight, everyone.
- Goodnight. - Valentine...
That was nice, like a radio. Goodnight.
- Each say that on camera. - Yeah, let's do that well.
Yugyeom, poem with 'goodnight.'
Let's each dd that.
Do it fast.
- 'Jal.' - Goonight.
- 'Ja.' - Sleep.
- 'Yo.' - Yo.
I'll go.
Let's go under together.
- One at a time. - 1 2 3
- 'Jal.' - Gonna sleep?
'Ja.'
Gonna go to sleep?
- 'Yo.' - Not gonna work.
Here?
Me now.
- 'Jal.' - Goodnight.
- 'Jal.' - Sleep now.
'Yo.'
- Yo yo yo. - Just leave.
Let's say bye and go to sleep.
- Mark's turn. - No, let' not.
- Only one's exempt. - Alright, I'll go.
Mark can say bye last.
- Give me. - 'Jal.'
Enjoy.
- 'Jal.' - I keep wanting to see you.
'Yo.'
Not doing that?
- 'Yo.' - Yo man.
Yeah, us Got7...
Goodnight, everyone.
- Goodnight. - Mark's mine now.
- He's mine. - Bye.

Need subtitles from another video?