en English
Cool Kiz on the Block - 우리동네 예체능 - The 2016 All-star Competition (2016.02.16) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
(Yesiyejong)
(Starting and ending with etiquette)
(Yuneungjegang)
(Beating power with softness)
(Judo)
(The 10th official sport)
(It wasn't easy in the beginning)
(Judo wasn't an easy sport!)
(Even the former wrestling champion was helpless!)
(They were at a loss for words)
(There was despair)
(But...)
(The Cool Kiz didn't give up)
(They grew every week and became judokas!)
(A thrilling one point win)
(They jumped up and cheered)
(Five touching months!)
(The drama we saw made us passionate!)
(They loved judo for 5 months!)
(The emotions still linger, but...)
(It's already the fancy finale!)
(The 2015 judo all-stars)
(Legend vs. Legend)
(Cool Kiz vs. Legends)
(A mirror match by twin brothers!)
(A fight of genders!)
(A fight between a teacher and student!)
(A match is a match!)
(There is no conceding on the mat!)
(The pride of a medalist)
(Each moment will become a legend!)
(The first in the world!)
(You'll doubt your eyes)
(One point wins by legends!)
(Living witnesses of judo history)
(New history is written)
(It begins now!)
(Cool Kiz gym, KBS Annex)
The Cool Kiz began judo on October 6.
It's been five months.
It was an honor to train with fine coaches.
It was a precious opportunity to experience judo.
Please give a round of applause.
(It's already the last episode!)
It was a great memory.
It's too bad it's the last episode.
What a thrilling five months!
It doesn't feel like five months.
It only feels like a month or two.
It was too short.
I'm going to cry at the thought of parting.
These past five months were a real thrill.
There won't be such an experience ever again.
I'm going to cry.
(He already has tears in his eyes)
The production staff prepared
a really special match with care.
You can have high expectations today.
It's the conclusion of judo!
A special match was planned.
All the Olympic medalists will be here!
(All the legends in one place!)
Everybody, scream!
This is really unprecedented.
Past and present medalists.
Judo heroes!
(I can't believe I'll be seeing this!)
They're about to appear soon!
(The wave!)
(They can't hide their excitement!)
I can't jump because my leg hurts.
I'm sure everyone wants to see them.
It's such an honor.
(Automatically a humble attitude)
Players we imagined.
If we were to compare to another sport,
who would win between Ali and Tyson?
That will become a reality today!
Here?
Right here!
Awesome!
We'll be seeing that.
This is going to be great.
"Cool Kiz" was that great?
(He just realized that in 5 months?)
The 2016 Cool Kiz!
All-stars!
(Totally excited)
Judo heroes of Korea!
Come on out!
(Majestic music in the background)
(Who is the first legend to appear?)
(The first legend is Kim Mijung!)
Hello.
- Hello. / - Hello.
(She's still beautiful after all this time)
(I'm a fan)
(The next legend is...)
(Still the same)
(He fills the stage)
(He's called a judo master)
(Tall height!)
She's much prettier now.
Hello.
(The heroes of 2000!)
(A build suitable for the nickname, 'Tank')
The tank on the mat!
I'm going to cry. Right?
(The next legend is...)
(He's not a coach today!)
(He looks different)
Our coach is a judo hero, too.
This is really touching.
Our commentator, Jang Seongho, entered.
(The next legend enters!)
Are we really seeing all this?
Olympic gold medalist, Choi Minho!
(That's not all!)
Cho Junho?
The 2012 gold medalist in the -90kg class.
(Bulging)
(Still a firm body)
The Hulk of Taeneung!
Song Daenam entered.
(Hello)
Kim Jaebum!
(Kim Jaebum is a high school senior of Jota's)
(The man we waited for!)
(Coach Cho was a legend, too!)
(He looks handsome today)
(He's still active)
The rising star for the 2016 Olympics!
Coach Cho's twin brother.
A national team member, Cho Junhyeon!
(It's been a while, it's nice to see him)
(Once again...)
(It's hard to tell them apart)
(Active judokas continue to enter!)
(She appears with a cute smile!)
Kim Jiyun is prettier!
(Huh?)
(Fan service for the compliment)
(How cute)
(Embarrassed)
(Finally, Kim Seongyeon)
(She's prettier than last time, too)
She's prettier!
What a nice sight.
The Cool Kiz succeeded in inviting all these stars?
I'm going to cry just seeing them.
Please give another round of applause
to the judo heroes!
(We truly welcome you!)
All the global heroes in one place.
It's like the Avengers.
(Like this?)
Everybody, scream!
(Heightened moral)
(They're excited with all the legends here)
(A talk with the 'Avengers' all-stars)
I did a lot of broadcasts,
but I can't believe this was possible.
Please welcome the heroes of judo once again.
Mijung, please introduce yourself.
Hello.
I appeared before. I'm glad to be back.
I won the gold medal in Barcelona in 1992.
I'm Kim Mijung.
Welcome!
What was the response after the show?
My son scolded me a lot.
Why?
He asked me if I was happy that
I knocked my son over with a large outer drop.
He said he was teased at school.
His friends said he must be happy
to be knocked over by his mom.
We enjoyed it, but he was teased.
From the child's position...
His dad is Kim Byungjoo and his mom is Kim Mijung.
I raised my hand to scold him.
He grabbed my wrist and said to use words.
You used a skill on your son?
I did a large outer drop.
(A large outer drop without mercy!)
I trained with her son once.
He's good looking. He's good at judo, too.
He acted so tough in front of me.
I asked him why.
He said he wasn't so weak that
his mom could flip him with a large outer drop.
Did you really do that?
He wouldn't go over that easily.
It was before he started judo. In middle school.
Oh...
I think you would lose now.
I can't fight him now.
Did you continue to watch the show?
Yes.
Is there a member who attracted your attention?
(He has expectations as a fan)
(Even the ace wants a hero's attention)
Everyone did, but I saw Jaeyoon
go against a member of the women's team.
He improved a lot.
He's truly good at grappling.
And Jota.
As soon as I saw him, I thought he was really good.
I feel a bit sad.
Even you like Jaeyoon and Jota.
No, no.
I told her I was her fan.
You saw her in your dream.
Yes. I had her picture up in high school.
This isn't the timing for you to get mad.
You're too hasty.
(Don't talk about petty emotions in front of a hero)
This isn't the time to get mad at heroes.
I'm sorry, but I'm going to sulk.
He's always a beat fast.
Jaeyoon and Jota are lucky.
All these people in one place.
It's not common.
No, it's not.
Are there any juniors you're particularly
happy to see?
It's nice to see active judokas.
Is that so?
There are juniors who are disobedient.
What if you had to choose one?
If I had to choose one...
Cho Minsun.
I never imagined.
(They laugh at the unexpected exposure)
(Surprised / Panic)
We were on the team together for a long time.
She slacked off the most.
Just how much did she slack off?
I'm not saying she wasn't diligent.
She's trying to make up for it.
(It's no use)
Do you have any stories of slacking off?
I didn't slack off during training.
I couldn't have won a gold medal
without training hard.
I did all the basic stuff.
If there was a match in 2 weeks and
the coach prohibited us to go out,
I sneaked out.
I got caught and everyone was punished.
Sure.
That happened several times, so...
My students will be watching. I'm worried.
My students will be watching...
Since you're talking, say hello.
Hello, I'm the gold medalist of 1996.
I'm Cho Minsun.
This is a variation of top four-corner hold.
(Still good after retiring)
(Struggling)
You can't release yourself.
She's thin. Where does such power come from?
(Hello)
How was the response after your appearance?
It was hot.
A lot of people recognized me.
People know I'm a gold medalist,
but it's been so long since they saw me.
They showed clips, so...
A lot of people said I looked different.
(Suddenly mischievous)
There were a lot of clips.
It was very uncomfortable.
(They laugh at her honest answer)
(It was the greatest moment of your life,
you looked beautiful)
I was uncomfortable.
You must have received a call asking if
you would participate today.
How did you feel?
I was very happy.
(Surprising charm)
Why were you happy?
I hesitated a bit when I was first asked.
I was worried about the clips.
(Ha ha ha)
People accepted it nicely though.
The next question they asked was if that was it.
- People asked. / - Yes.
I was number 1 on the search for a short while.
You were number 1.
I was surprised.
Is the picture on the portal site from
the past or is it recent?
It's a bit from the past.
It's when she worked out excessively.
My students said to change it.
They asked you to change it?
Yes.
- To a recent picture? / - Yes.
A recent picture.
What was the most impressive scene
when you watched the show?
Hm...
The clips?
I did a hold on Jonghyeon.
I looked up the comments.
People said it was a strange posture to choose.
(Fans were disappointed)
There are many types of holds.
You read the comments?
I only showed that hold because
it was the one I was confident with.
People just aren't familiar with the posture.
(Ha ha ha)
It's an unfamiliar posture.
What about Jota? What do you think of him
as a medalist? He's our ace.
I watched him.
In one word, he's pretty good.
(It's an honor)
I thought he was pretty good.
(Flinch)
Jaebum was surprised.
Jaebum...
Not you.
(His ears suddenly perked!)
She said jebeop, pretty good.
She meant Jota is good.
Jaebum.
He moved for the first time.
I thought he didn't move, but he did.
He's chanting.
He loves to talk.
He's sitting stiff.
I want to talk, but they're my seniors.
I can't butt in.
They'll think I'm rude.
You just butted in.
(He wants to talk)
(Talk as much as you want in a moment!)
Jota became a symbol of judo.
He's promoting it well.
But coach Lee and coach Cho are
really popular, too, right?
If they appear at the gym,
the response is already different.
If I'm with them, I can feel people staring.
I was surprised with the year-end awards.
I didn't know they'd be appearing.
Coach Lee's red jacket!
It wasn't red. It was wine.
He thanked Hun for providing it.
It suited him well!
It did!
- Didn't he look nice? / - He did.
It suited me well because I have a fair complexion.
(Little Wonhui is acting cute
in front of great seniors)
Please give a round of applause for Jeon Kiyoung.
(You're really welcome here)
Hello, it's nice to see you again.
I'm the 1996 gold medalist, Jeon Kiyoung.
A living legend!
He's really good looking.
Even in a man's eyes.
The response must have been hotter
since you were presented as a handsome man.
I'm just grateful you're saying that.
You seem happy.
Of course, I'm happy.
Let's end it there.
Did you know you were good looking?
I don't know.
He was popular in Taeneung, wasn't he?
- Professor Jeon? / - Yes.
Everyone recognized him to be handsome.
He was the best at the time.
How popular was he?
Really popular.
I did judo, too, but he's the best.
(Touched)
I heard he made Japanese judokas tense.
The day after a dinner gathering,
Japanese judokas said Jeon Kiyoung! Jeon Kiyoung!
(Famous for drinking)
He has amazing skills.
He can turn ordinary beer into cream beer.
He has certain wrist skills.
When Japanese people meet Koreans,
they scream Jeon Kiyoung! Jeon Kiyoung!
(Give us Jeon Kiyoung alcohol)
Didn't a lot of people ask you to do that
after the show was aired?
That was a long time ago.
(It's just a legend now)
I quit that.
Did you drink it?
Did the two of you drink Jeon Kiyoung beer?
(Of course!)
How does it taste?
It's good.
(She even imitates his wrist skills)
(A sense of entertainment that makes
the all-stars burst into laughter!)
She must have snuck out a lot.
The first thing she asked in the waiting room
was if we'd go for a drink afterwards.
She told her nephew to go home.
(In a bind from so much being exposed)
Her nephew came?
I can send him home in a cab and drink.
You were thinking about that?
She said she could send her nephew home.
And then we head straight for a drink.
(They burst into laughter again)
Minho, what's wrong with you?
(He started talking)
I have a question for professor Jeon.
As a judoka, what did you think of us?
Jota and Jaeyoon fulfilled their roles well.
The response was good.
People running gyms say
this is their golden era.
I wish it wouldn't end.
It shouldn't end.
The Olympics is this year.
I hope many judokas win medals
to promote Korea and enjoy personal glory.
(Yeah!)
(It looks like he realized something)
We're the same age.
(They're the same age?)
Why are we so different?
He's heavy, but I'm light.
It's so different when we talk.
I can't be flippant because of this hairstyle.
I look too respectable.
We're the same age. Why are we so different?
Right?
He seems reliable.
He has special energy.
He has to be careful how he parts his hair.
This isn't the time to butt in.
(The seniors think it's really funny)
The seniors are talking.
Okay.
Give me a hint next time.
(He has such wits!)
The hidden power of our show is the commentator.
It's the power of Jang Seongho.
Jang Seongho.
Hello, I'm the silver medalist of 2004.
I'm Jang Seongho.
Hello.
(It's been a while seeing you face to face)
You always wore a suit.
You look awkward in uniform.
Do I?
I thought it suited me pretty well.
He adds chants to his own comments.
Yes, yes, yes.
He has a good center of balance, yes.
Is it a hold? Yes.
(He always says yes)
(About once every second)
When you commentate...
Yes.
(It's a habit)
You have a hasty reaction.
It's a beat fast.
The coaches are shown a lot,
but only the commentator's voice is heard.
How was the response?
People think I'm a wax figure.
(Jang Seongho is a wax figure?)
(Why?)
When I'm on screen, it's when Hogeun talks.
I'm not a broadcaster. I just have to sit there.
I'm a wax figure.
(Even if Hogeun continues to talk)
(He has to sit there like a wax figure)
(He just blinks his eyes)
Who will be commentating today?
Professor Jeon will.
Professor Jeon?
(You're participating in the match today!)
He did so well for 5 months.
We're used to him being the commentator.
Professor Jeon, you must feel pressure.
Yes, it's not just commentating. It's entertainment.
I feel I have to do better.
The viewer ratings rose because of him.
If it suddenly drops...
I won't accept my appearance fee.
(He'll do well)
You're going to fight today?
Yes.
I can't wait.
Don't have too many expectations.
(He speaks like a commentator indeed)
We'll expect a great match.
(We'll have expectations)
Jung Bukyung, say hello.
Hello, I'm the silver medalist of 2000.
I'm Jung Bukyung.
You had a special nickname?
People called me tank for being strong
and aggressive when fighting.
The way you smile with your eyes is charming.
He has a cute face.
I admit he smiles nicely with his eyes.
(Gee...)
(They have similar eyes)
I can tell.
You look alike.
We do?
Your eyes. Just your eyes.
(At a loss for words)
(I'm kidding)
Haengju, sit down. Open your eyes
as wide as you can. One, two, three!
(Open wide)
Okay, Bukyung.
Close your eyes.
Why do I have to do something like that?
Other people did charming things.
(Introduce me in a charming manner, too)
We have to go back to Sydney in 2000.
The final was regretful.
My opponent was the only person in the world
to win the Olympics three times.
He was the champion of the former year.
I studied him and thought about him a lot.
I was confident.
I like his posture as an opponent.
This might sound a bit arrogant.
Nomura was very popular.
He never lost to him in an open game.
We thought he'd win the gold medal for sure
as long as he didn't make any mistakes.
As soon as we started, I felt he'd go over if
I just kicked his inner thigh.
But as soon as we started, my big toe
got stuck in my uniform and I fell.
What?
He was in too much of a hurry.
He wanted to attack quickly.
How did that feel?
I didn't feel it. I thought it was a dream.
It wasn't the right timing for me to go over.
His leg wasn't there.
(It happened during his attack)
When I looked at the clip,
I saw my toe get stuck in my uniform.
The Japanese media said Nomura dropped me
with a palm blast.
He's laughing about it now, but at that time...
It must have been painful.
I couldn't sleep for 4 days.
What did you do when you returned?
I drank.
You must have wanted to cut your uniform.
I did.
I cut it as soon as I returned.
There was a national competition the next day.
I won 1st place in that uniform.
You should have cut it for the Olympics.
I didn't know I'd trip on it.
(That's true)
(It was really regretful for everyone)
That happens a lot.
Minsun lost trying to brush her hair back.
(Me again?)
She lost one point brushing her hair back.
Wait. Doing what?
Brushing her hair? Professor Cho?
There's a gesture everyone has.
Yes, it's a routine.
(Like a jinx!)
They started. She got flipped doing this.
What's wrong with you?
You were allowed to grab the leg then.
Her hands were up. Her opponent got her below.
Coach Cho, come on out.
Minho, come on out.
(Let's do a reenactment!)
Make it look pretty.
(Cho Minsun's role)
They'll add a CG to make your hair long.
(The opponent)
Bow! Get ready!
Begin!
(A tackle as soon as they start)
(Humiliated while brushing her hair back)
That's how it was?
(In a daze)
(Yes)
That's how it was.
Bow!
(The sensible coaches reenacted it well)
Good job.
You did that well.
(He is a star indeed)
Bukyung, you have a gym, right?
Yes.
I heard more people want to learn judo.
Is this true?
I started a gym about 5 months ago.
More people started coming 2 months ago.
I asked them what brought them to the gym.
A lot of them came after watching "Cool Kiz".
You have more members now?
Yes.
About 70% came after watching the show.
70% came after watching "Cool Kiz"?
You started judo a month after I opened.
The timing was amazing.
That's how it worked out.
- Perfect timing. / - Yes.
Did he have a source?
(A conspiracy theory)
Create nice memories today.
(We hope for a good match)
Minho.
Yes.
Say hello.
Hello.
I'm the judo coach of the 2008 Olympics, Choi Minho.
I'm the judo coach, Choi Minho.
(The coach of the Beijing Olympics team?)
(Oh, I made a mistake)
(I was the coach then)
Don't mess up your turn!
Do it again!
Hello, I'm the gold medalist of 2008.
I'm Choi Minho.
(It's been a while)
I think you would have been the hottest judoka
after the show.
I got a lot of calls.
People asked why I ran the wall so well.
(The loser can't smile brightly)
(In the competition against coach Cho)
(He showed overwhelming speed)
(He won with leisure)
(A roar of joy!)
You had regrets?
Yes.
There was a scene that should have been aired?
He said the editing wasn't good?
What scene?
We ate ramen.
It was shown in the preview.
They heightened expectations!
It was edited?
Yes.
Too bad.
Let's see it right now.
Choi Minho did a commercial.
He did.
(A ramen commercial)
Another bowl.
(He showed the greatest eating broadcast)
(Detailed expression, too!)
I remember.
One more bowl.
Hodong did a lot of ramen commercials, too.
Right.
(Hodong was fresh 23 years ago)
(He's so good at eating)
That's awesome!
Let's have an eating competition.
(So we prepared this)
(Who is the best at eating on TV?)
Kimchi is cold. Not preserved radish.
Put it on top like this.
So only a third goes in the soup.
Roll it up like this and eat it.
(Eat it all at once without cutting the noodles!)
(Happy)
(Minho slurps it up, too)
(Oh, this is torture)
(Please give me a bite)
(Coach Song's pupils are shaking)
(He happily eats all the noodles and soup)
This requires a ceremony.
Here it comes.
(Dear God!)
(Thank you)
(Oh, they saw it!)
(What? Why is he clapping?)
(Let's just do what Hodong does)
You react so well.
(They're a veteran audience)
I thought you saw it.
That's amazing.
I heard he practiced a lot.
For today's match?
Yes, for today's match.
He's wearing a uniform for competition.
(Who is he going against?)
My name is in English in the back.
He's prepared.
I was only nervous twice since I quit the team.
The wall race and today.
Because of "Cool Kiz".
Yes, because of the show.
I didn't have any of my health supplements.
I called a junior and asked him to bring me
some amino acids and protein.
(He seriously practiced)
They don't even like to lose at
rock, paper, scissors.
…
(Starting and ending with etiquette)
(Yuneungjegang)
(Beating power with softness)
(Judo)
(The 10th official sport)
(It wasn't easy in the beginning)
(Judo wasn't an easy sport!)
(Even the former wrestling champion was helpless!)
(They were at a loss for words)
(There was despair)
(But...)
(The Cool Kiz didn't give up)
(They grew every week and became judokas!)
(A thrilling one point win)
(They jumped up and cheered)
(Five touching months!)
(The drama we saw made us passionate!)
(They loved judo for 5 months!)
(The emotions still linger, but...)
(It's already the fancy finale!)
(The 2015 judo all-stars)
(Legend vs. Legend)
(Cool Kiz vs. Legends)
(A mirror match by twin brothers!)
(A fight of genders!)
(A fight between a teacher and student!)
(A match is a match!)
(There is no conceding on the mat!)
(The pride of a medalist)
(Each moment will become a legend!)
(The first in the world!)
(You'll doubt your eyes)
(One point wins by legends!)
(Living witnesses of judo history)
(New history is written)
(It begins now!)
(Cool Kiz gym, KBS Annex)
The Cool Kiz began judo on October 6.
It's been five months.
It was an honor to train with fine coaches.
It was a precious opportunity to experience judo.
Please give a round of applause.
(It's already the last episode!)
It was a great memory.
It's too bad it's the last episode.
What a thrilling five months!
It doesn't feel like five months.
It only feels like a month or two.
It was too short.
I'm going to cry at the thought of parting.
These past five months were a real thrill.
There won't be such an experience ever again.
I'm going to cry.
(He already has tears in his eyes)
The production staff prepared
a really special match with care.
You can have high expectations today.
It's the conclusion of judo!
A special match was planned.
All the Olympic medalists will be here!
(All the legends in one place!)
Everybody, scream!
This is really unprecedented.
Past and present medalists.
Judo heroes!
(I can't believe I'll be seeing this!)
They're about to appear soon!
(The wave!)
(They can't hide their excitement!)
I can't jump because my leg hurts.
I'm sure everyone wants to see them.
It's such an honor.
(Automatically a humble attitude)
Players we imagined.
If we were to compare to another sport,
who would win between Ali and Tyson?
That will become a reality today!
Here?
Right here!
Awesome!
We'll be seeing that.
This is going to be great.
"Cool Kiz" was that great?
(He just realized that in 5 months?)
The 2016 Cool Kiz!
All-stars!
(Totally excited)
Judo heroes of Korea!
Come on out!
(Majestic music in the background)
(Who is the first legend to appear?)
(The first legend is Kim Mijung!)
Hello.
- Hello. / - Hello.
(She's still beautiful after all this time)
(I'm a fan)
(The next legend is...)
(Still the same)
(He fills the stage)
(He's called a judo master)
(Tall height!)
She's much prettier now.
Hello.
(The heroes of 2000!)
(A build suitable for the nickname, 'Tank')
The tank on the mat!
I'm going to cry. Right?
(The next legend is...)
(He's not a coach today!)
(He looks different)
Our coach is a judo hero, too.
This is really touching.
Our commentator, Jang Seongho, entered.
(The next legend enters!)
Are we really seeing all this?
Olympic gold medalist, Choi Minho!
(That's not all!)
Cho Junho?
The 2012 gold medalist in the -90kg class.
(Bulging)
(Still a firm body)
The Hulk of Taeneung!
Song Daenam entered.
(Hello)
Kim Jaebum!
(Kim Jaebum is a high school senior of Jota's)
(The man we waited for!)
(Coach Cho was a legend, too!)
(He looks handsome today)
(He's still active)
The rising star for the 2016 Olympics!
Coach Cho's twin brother.
A national team member, Cho Junhyeon!
(It's been a while, it's nice to see him)
(Once again...)
(It's hard to tell them apart)
(Active judokas continue to enter!)
(She appears with a cute smile!)
Kim Jiyun is prettier!
(Huh?)
(Fan service for the compliment)
(How cute)
(Embarrassed)
(Finally, Kim Seongyeon)
(She's prettier than last time, too)
She's prettier!
What a nice sight.
The Cool Kiz succeeded in inviting all these stars?
I'm going to cry just seeing them.
Please give another round of applause
to the judo heroes!
(We truly welcome you!)
All the global heroes in one place.
It's like the Avengers.
(Like this?)
Everybody, scream!
(Heightened moral)
(They're excited with all the legends here)
(A talk with the 'Avengers' all-stars)
I did a lot of broadcasts,
but I can't believe this was possible.
Please welcome the heroes of judo once again.
Mijung, please introduce yourself.
Hello.
I appeared before. I'm glad to be back.
I won the gold medal in Barcelona in 1992.
I'm Kim Mijung.
Welcome!
What was the response after the show?
My son scolded me a lot.
Why?
He asked me if I was happy that
I knocked my son over with a large outer drop.
He said he was teased at school.
His friends said he must be happy
to be knocked over by his mom.
We enjoyed it, but he was teased.
From the child's position...
His dad is Kim Byungjoo and his mom is Kim Mijung.
I raised my hand to scold him.
He grabbed my wrist and said to use words.
You used a skill on your son?
I did a large outer drop.
(A large outer drop without mercy!)
I trained with her son once.
He's good looking. He's good at judo, too.
He acted so tough in front of me.
I asked him why.
He said he wasn't so weak that
his mom could flip him with a large outer drop.
Did you really do that?
He wouldn't go over that easily.
It was before he started judo. In middle school.
Oh...
I think you would lose now.
I can't fight him now.
Did you continue to watch the show?
Yes.
Is there a member who attracted your attention?
(He has expectations as a fan)
(Even the ace wants a hero's attention)
Everyone did, but I saw Jaeyoon
go against a member of the women's team.
He improved a lot.
He's truly good at grappling.
And Jota.
As soon as I saw him, I thought he was really good.
I feel a bit sad.
Even you like Jaeyoon and Jota.
No, no.
I told her I was her fan.
You saw her in your dream.
Yes. I had her picture up in high school.
This isn't the timing for you to get mad.
You're too hasty.
(Don't talk about petty emotions in front of a hero)
This isn't the time to get mad at heroes.
I'm sorry, but I'm going to sulk.
He's always a beat fast.
Jaeyoon and Jota are lucky.
All these people in one place.
It's not common.
No, it's not.
Are there any juniors you're particularly
happy to see?
It's nice to see active judokas.
Is that so?
There are juniors who are disobedient.
What if you had to choose one?
If I had to choose one...
Cho Minsun.
I never imagined.
(They laugh at the unexpected exposure)
(Surprised / Panic)
We were on the team together for a long time.
She slacked off the most.
Just how much did she slack off?
I'm not saying she wasn't diligent.
She's trying to make up for it.
(It's no use)
Do you have any stories of slacking off?
I didn't slack off during training.
I couldn't have won a gold medal
without training hard.
I did all the basic stuff.
If there was a match in 2 weeks and
the coach prohibited us to go out,
I sneaked out.
I got caught and everyone was punished.
Sure.
That happened several times, so...
My students will be watching. I'm worried.
My students will be watching...
Since you're talking, say hello.
Hello, I'm the gold medalist of 1996.
I'm Cho Minsun.
This is a variation of top four-corner hold.
(Still good after retiring)
(Struggling)
You can't release yourself.
She's thin. Where does such power come from?
(Hello)
How was the response after your appearance?
It was hot.
A lot of people recognized me.
People know I'm a gold medalist,
but it's been so long since they saw me.
They showed clips, so...
A lot of people said I looked different.
(Suddenly mischievous)
There were a lot of clips.
It was very uncomfortable.
(They laugh at her honest answer)
(It was the greatest moment of your life,
you looked beautiful)
I was uncomfortable.
You must have received a call asking if
you would participate today.
How did you feel?
I was very happy.
(Surprising charm)
Why were you happy?
I hesitated a bit when I was first asked.
I was worried about the clips.
(Ha ha ha)
People accepted it nicely though.
The next question they asked was if that was it.
- People asked. / - Yes.
I was number 1 on the search for a short while.
You were number 1.
I was surprised.
Is the picture on the portal site from
the past or is it recent?
It's a bit from the past.
It's when she worked out excessively.
My students said to change it.
They asked you to change it?
Yes.
- To a recent picture? / - Yes.
A recent picture.
What was the most impressive scene
when you watched the show?
Hm...
The clips?
I did a hold on Jonghyeon.
I looked up the comments.
People said it was a strange posture to choose.
(Fans were disappointed)
There are many types of holds.
You read the comments?
I only showed that hold because
it was the one I was confident with.
People just aren't familiar with the posture.
(Ha ha ha)
It's an unfamiliar posture.
What about Jota? What do you think of him
as a medalist? He's our ace.
I watched him.
In one word, he's pretty good.
(It's an honor)
I thought he was pretty good.
(Flinch)
Jaebum was surprised.
Jaebum...
Not you.
(His ears suddenly perked!)
She said jebeop, pretty good.
She meant Jota is good.
Jaebum.
He moved for the first time.
I thought he didn't move, but he did.
He's chanting.
He loves to talk.
He's sitting stiff.
I want to talk, but they're my seniors.
I can't butt in.
They'll think I'm rude.
You just butted in.
(He wants to talk)
(Talk as much as you want in a moment!)
Jota became a symbol of judo.
He's promoting it well.
But coach Lee and coach Cho are
really popular, too, right?
If they appear at the gym,
the response is already different.
If I'm with them, I can feel people staring.
I was surprised with the year-end awards.
I didn't know they'd be appearing.
Coach Lee's red jacket!
It wasn't red. It was wine.
He thanked Hun for providing it.
It suited him well!
It did!
- Didn't he look nice? / - He did.
It suited me well because I have a fair complexion.
(Little Wonhui is acting cute
in front of great seniors)
Please give a round of applause for Jeon Kiyoung.
(You're really welcome here)
Hello, it's nice to see you again.
I'm the 1996 gold medalist, Jeon Kiyoung.
A living legend!
He's really good looking.
Even in a man's eyes.
The response must have been hotter
since you were presented as a handsome man.
I'm just grateful you're saying that.
You seem happy.
Of course, I'm happy.
Let's end it there.
Did you know you were good looking?
I don't know.
He was popular in Taeneung, wasn't he?
- Professor Jeon? / - Yes.
Everyone recognized him to be handsome.
He was the best at the time.
How popular was he?
Really popular.
I did judo, too, but he's the best.
(Touched)
I heard he made Japanese judokas tense.
The day after a dinner gathering,
Japanese judokas said Jeon Kiyoung! Jeon Kiyoung!
(Famous for drinking)
He has amazing skills.
He can turn ordinary beer into cream beer.
He has certain wrist skills.
When Japanese people meet Koreans,
they scream Jeon Kiyoung! Jeon Kiyoung!
(Give us Jeon Kiyoung alcohol)
Didn't a lot of people ask you to do that
after the show was aired?
That was a long time ago.
(It's just a legend now)
I quit that.
Did you drink it?
Did the two of you drink Jeon Kiyoung beer?
(Of course!)
How does it taste?
It's good.
(She even imitates his wrist skills)
(A sense of entertainment that makes
the all-stars burst into laughter!)
She must have snuck out a lot.
The first thing she asked in the waiting room
was if we'd go for a drink afterwards.
She told her nephew to go home.
(In a bind from so much being exposed)
Her nephew came?
I can send him home in a cab and drink.
You were thinking about that?
She said she could send her nephew home.
And then we head straight for a drink.
(They burst into laughter again)
Minho, what's wrong with you?
(He started talking)
I have a question for professor Jeon.
As a judoka, what did you think of us?
Jota and Jaeyoon fulfilled their roles well.
The response was good.
People running gyms say
this is their golden era.
I wish it wouldn't end.
It shouldn't end.
The Olympics is this year.
I hope many judokas win medals
to promote Korea and enjoy personal glory.
(Yeah!)
(It looks like he realized something)
We're the same age.
(They're the same age?)
Why are we so different?
He's heavy, but I'm light.
It's so different when we talk.
I can't be flippant because of this hairstyle.
I look too respectable.
We're the same age. Why are we so different?
Right?
He seems reliable.
He has special energy.
He has to be careful how he parts his hair.
This isn't the time to butt in.
(The seniors think it's really funny)
The seniors are talking.
Okay.
Give me a hint next time.
(He has such wits!)
The hidden power of our show is the commentator.
It's the power of Jang Seongho.
Jang Seongho.
Hello, I'm the silver medalist of 2004.
I'm Jang Seongho.
Hello.
(It's been a while seeing you face to face)
You always wore a suit.
You look awkward in uniform.
Do I?
I thought it suited me pretty well.
He adds chants to his own comments.
Yes, yes, yes.
He has a good center of balance, yes.
Is it a hold? Yes.
(He always says yes)
(About once every second)
When you commentate...
Yes.
(It's a habit)
You have a hasty reaction.
It's a beat fast.
The coaches are shown a lot,
but only the commentator's voice is heard.
How was the response?
People think I'm a wax figure.
(Jang Seongho is a wax figure?)
(Why?)
When I'm on screen, it's when Hogeun talks.
I'm not a broadcaster. I just have to sit there.
I'm a wax figure.
(Even if Hogeun continues to talk)
(He has to sit there like a wax figure)
(He just blinks his eyes)
Who will be commentating today?
Professor Jeon will.
Professor Jeon?
(You're participating in the match today!)
He did so well for 5 months.
We're used to him being the commentator.
Professor Jeon, you must feel pressure.
Yes, it's not just commentating. It's entertainment.
I feel I have to do better.
The viewer ratings rose because of him.
If it suddenly drops...
I won't accept my appearance fee.
(He'll do well)
You're going to fight today?
Yes.
I can't wait.
Don't have too many expectations.
(He speaks like a commentator indeed)
We'll expect a great match.
(We'll have expectations)
Jung Bukyung, say hello.
Hello, I'm the silver medalist of 2000.
I'm Jung Bukyung.
You had a special nickname?
People called me tank for being strong
and aggressive when fighting.
The way you smile with your eyes is charming.
He has a cute face.
I admit he smiles nicely with his eyes.
(Gee...)
(They have similar eyes)
I can tell.
You look alike.
We do?
Your eyes. Just your eyes.
(At a loss for words)
(I'm kidding)
Haengju, sit down. Open your eyes
as wide as you can. One, two, three!
(Open wide)
Okay, Bukyung.
Close your eyes.
Why do I have to do something like that?
Other people did charming things.
(Introduce me in a charming manner, too)
We have to go back to Sydney in 2000.
The final was regretful.
My opponent was the only person in the world
to win the Olympics three times.
He was the champion of the former year.
I studied him and thought about him a lot.
I was confident.
I like his posture as an opponent.
This might sound a bit arrogant.
Nomura was very popular.
He never lost to him in an open game.
We thought he'd win the gold medal for sure
as long as he didn't make any mistakes.
As soon as we started, I felt he'd go over if
I just kicked his inner thigh.
But as soon as we started, my big toe
got stuck in my uniform and I fell.
What?
He was in too much of a hurry.
He wanted to attack quickly.
How did that feel?
I didn't feel it. I thought it was a dream.
It wasn't the right timing for me to go over.
His leg wasn't there.
(It happened during his attack)
When I looked at the clip,
I saw my toe get stuck in my uniform.
The Japanese media said Nomura dropped me
with a palm blast.
He's laughing about it now, but at that time...
It must have been painful.
I couldn't sleep for 4 days.
What did you do when you returned?
I drank.
You must have wanted to cut your uniform.
I did.
I cut it as soon as I returned.
There was a national competition the next day.
I won 1st place in that uniform.
You should have cut it for the Olympics.
I didn't know I'd trip on it.
(That's true)
(It was really regretful for everyone)
That happens a lot.
Minsun lost trying to brush her hair back.
(Me again?)
She lost one point brushing her hair back.
Wait. Doing what?
Brushing her hair? Professor Cho?
There's a gesture everyone has.
Yes, it's a routine.
(Like a jinx!)
They started. She got flipped doing this.
What's wrong with you?
You were allowed to grab the leg then.
Her hands were up. Her opponent got her below.
Coach Cho, come on out.
Minho, come on out.
(Let's do a reenactment!)
Make it look pretty.
(Cho Minsun's role)
They'll add a CG to make your hair long.
(The opponent)
Bow! Get ready!
Begin!
(A tackle as soon as they start)
(Humiliated while brushing her hair back)
That's how it was?
(In a daze)
(Yes)
That's how it was.
Bow!
(The sensible coaches reenacted it well)
Good job.
You did that well.
(He is a star indeed)
Bukyung, you have a gym, right?
Yes.
I heard more people want to learn judo.
Is this true?
I started a gym about 5 months ago.
More people started coming 2 months ago.
I asked them what brought them to the gym.
A lot of them came after watching "Cool Kiz".
You have more members now?
Yes.
About 70% came after watching the show.
70% came after watching "Cool Kiz"?
You started judo a month after I opened.
The timing was amazing.
That's how it worked out.
- Perfect timing. / - Yes.
Did he have a source?
(A conspiracy theory)
Create nice memories today.
(We hope for a good match)
Minho.
Yes.
Say hello.
Hello.
I'm the judo coach of the 2008 Olympics, Choi Minho.
I'm the judo coach, Choi Minho.
(The coach of the Beijing Olympics team?)
(Oh, I made a mistake)
(I was the coach then)
Don't mess up your turn!
Do it again!
Hello, I'm the gold medalist of 2008.
I'm Choi Minho.
(It's been a while)
I think you would have been the hottest judoka
after the show.
I got a lot of calls.
People asked why I ran the wall so well.
(The loser can't smile brightly)
(In the competition against coach Cho)
(He showed overwhelming speed)
(He won with leisure)
(A roar of joy!)
You had regrets?
Yes.
There was a scene that should have been aired?
He said the editing wasn't good?
What scene?
We ate ramen.
It was shown in the preview.
They heightened expectations!
It was edited?
Yes.
Too bad.
Let's see it right now.
Choi Minho did a commercial.
He did.
(A ramen commercial)
Another bowl.
(He showed the greatest eating broadcast)
(Detailed expression, too!)
I remember.
One more bowl.
Hodong did a lot of ramen commercials, too.
Right.
(Hodong was fresh 23 years ago)
(He's so good at eating)
That's awesome!
Let's have an eating competition.
(So we prepared this)
(Who is the best at eating on TV?)
Kimchi is cold. Not preserved radish.
Put it on top like this.
So only a third goes in the soup.
Roll it up like this and eat it.
(Eat it all at once without cutting the noodles!)
(Happy)
(Minho slurps it up, too)
(Oh, this is torture)
(Please give me a bite)
(Coach Song's pupils are shaking)
(He happily eats all the noodles and soup)
This requires a ceremony.
Here it comes.
(Dear God!)
(Thank you)
(Oh, they saw it!)
(What? Why is he clapping?)
(Let's just do what Hodong does)
You react so well.
(They're a veteran audience)
I thought you saw it.
That's amazing.
I heard he practiced a lot.
For today's match?
Yes, for today's match.
He's wearing a uniform for competition.
(Who is he going against?)
My name is in English in the back.
He's prepared.
I was only nervous twice since I quit the team.
The wall race and today.
Because of "Cool Kiz".
Yes, because of the show.
I didn't have any of my health supplements.
I called a junior and asked him to bring me
some amino acids and protein.
(He seriously practiced)
They don't even like to lose at
rock, paper, scissors.
…