YouSub
[ENG SUB] Celebrity Bromance EP.3 - "Fierce Race“, V(BTS) & Minjae

en English

[ENG SUB] Celebrity Bromance EP.3 - "Fierce Race“, V(BTS) & Minjae English subtitles

0 downloads · 272 lines · added Feb 19, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

We are here
Eyes grow big
Are we in Han-river
Han River
Wow~
Today we are going to (TITLE) Why are they in Han-River?
Hang out somewhat normally but greatly
(TITLE) Night out in Han-river
Let’s park the car around here (TITLE) Park skillfully
-Yo! -Why?
(TITLE) nervous
Isn’t it difficult to park?
-Parking? -Isn’t parking difficult?
-Parking is the most difficult one, huh? -That’s what I heard
But when I drive, parking is easier
When I buy my car, I should get the driving lesson from you
All my tiredness is gone now (TITLE) Massage is lingering awhile in his body
Call (Okay)
(TITLE) pick up things -Oh~ It’s why you asked me to bring this
(TITLE) Even comedian Junha Jung rides it easily “Swoosh~”
Wheel board runs well Just by putting your feet on
Round and round smoothly
(TITLE) shocking scene
Wow, this is good
Awesome!
-have you ever ridden it? -no, never
-really? -you don’t get fall off from the board?
-no - I mean, wow~!!
-really, you don’t get to fall off, huh? -No, you don’t
-Do you want to ride it? -sure, I wanna try it
-Really, you don’t get to be fall off? -nope
Don’t you have to get the balance in the middle? (TITLE) “Hold the hand tightly~”
Here~ (TITLE) hahahahahahaha~ What’s this?
(TITLE) Learning the wheel board quickly
Like this, huh? Feels great~!
When I first tried, it was really difficult Just try it
Wow~ it looks really cool~ (TITLE) I can ride it well now~~
I know, it’s really surprising
I should throw this away now!
It is not fun!
-I used to ride this here every day -what?
-Then I tore my ligament -really?
After then, I haven’t ridden it for a real long time
(TITLE) Here’s boarder’s paradise “Ttukseom board riding place”
It’s real hot sports now
ADVANCED!
I’m awesome, huh?
Professional skateboarder, “check!”
Can you spin on the board with this?
-Can you spin it? -like this?
(TITLE) “looking unstable”
Can you? right, that’s the one!
Like this?
-I might have to try couple times -really?
-first try
(TITLE)” creak” “creak”
Well, this is. My shoes are.
(TITLE) PRO doesn’t blame on the tool~
Continuously failing
Just spin like this
Oh, no. (TITLE) Professional skateboarder??---beginner??
Why doesn't it work...
Yo~You’ve ought to practice some more
I can do it
(TITLE) How about V’s jumping skill?
Can you jump?
Well..?
V could jump this high while dancing
Wow~ EXPECTING~
YAP!
Chuckle
Tries advance(?) back jumping
How fast can this thing go?
-this? -speed per hour
-this one speed down by itself -oh, really?
Jumps down already!
Dang~ uh oh..
-what the… -Be careful, dangerous!
-what? -isn’t it dangerous?
Well, piece of cake~
Let’s learn how to ride a skateboard
Nope
Bloosh
Oh my, are you alright?
(TITLE) He’s not laughing due to the embarrassment!
Worried but funny at the same time
-you gotta be careful -this is not something to be ridden
-V! -I’m gonna throw this away!
Wow~ it’s so cool~!
(TITLE) Ten minutes ago, you were praising it! You’ve got to throw this away
This is not something to ride on
I’m gonna throw this away! I’m gonna throw this away!
You shouldn’t ride this during the winter season
I don’t think this is working
(TITLE) SHOCKING It’s frozen, it’s totally frozen
-Don’t ride in here -You shouldn’t ride in here
Let’s get out of here
(TITLE) Just laughing
Let's leave here.. (laughing)
Braggers~~
You didn’t bring me here for this, huh?
Well, then since we’re in Han-river Let’s eat!
-Let’s go -wait a minute
Well, we’re going to eat
-But let’s make a bat first -like what?
-Since you can ride the electrical wheel board well -that’s right!
-let’s do a race -alright
-Since you’re fast -me? okay
-Wow, he’s fast -yeah, that’s right
-He’s great -He’s really fast
(TITLE) Yap~ Aren’t I fast?
-I will start a little ahead of you -alright
Loser gets to treat snacks at a convenient store
“Slurp”
“gulp gulp”
[TITLE] Here we go~ food fighters~! -this is what I’m talking about!
So delicious~!
Pull out the ‘Hot Pack’
“sake it” “sake it”
-why don’t you start from here then -alright
-oh, for me? -yes
-Are you giving it to me? -that’s right
IMPRESSED!
I have one more
(TITLE) ((I have one more!)) ((Anyways, thanks))
Loser treats food at a convenient store! (TITLE) V vs. Minjae, who won the race?
Let’s start (TITLE) The Race begins
Minjae is heading first
His feet are faster than “Usain Bolt”!!
Who’s the winner?
(TITLE) Board, make me run faster~!
Make me run more~
MY WAY
Result?
-Hey? -what?
The important thing is
What?
This is the fastest speed I could go
Whatever~
Minjae’s victory is almost there…!
I cannot lose like this!
Commit a foul
-what are you doing? -what~
(TITLE) Minjae barely cross the goal line “WIN”
It turns out that this is the fastest speed
-sigh -frankly
-frankly -the fastest speed sucks
-Sucks -sucks (TITLE) so cute~!
-So, I will start from over there first -okay
-frankly -from the half way?
-that’s right -alright
(TITLE) V is moving to the starting line
“Confident”
-Let’s start -what?
Starting already?
(TITLE) Anyways, 2nd round begins
"relaxed" "Hurrying up"
-wow -do you have the motor on?
(TITLE) You are the one with the motor
-It’s great, - here I go first~!
Wow
I lost
LOL
-Why do you admit it so quickly? -what?
I have my own consciousness
Let’s do a basketball game
-basketball? -Yeh, basketball
(TITLE) I will win this time
-let’s go! -basketball
You need to take this
-Are you going to throw this away? -Yes, I will
I don’t like that thing
-basketball, well..
I’m not really bad at it
You’ve played basketball, right?
-Long~ time ago -long time ago
Now, I totally lost it
I didn’t properly learn it
Most people learn it in that way
-You know “Two bound” game? -Yes, I know that game
-Let’s play that to win 5 scores?? -5 points?
-You go first -I let you play first since you are younger
-I go first since I’m younger, then for 5 points -Okay, younger one go first for getting 5 points
-Well -okay
-Get ready -5 points, whoever gets 5 points first, wins
Minjae’s first try
SUCCEED!
(TOGETHER) 1 point
Again, Succeed!
The goddess of victory is on Minjae, again?
“Nervous”
How about V?
Wow, going into the whole?
FAIL
Oh no! (TITLE) keep failing
WHY FAIL!
-One point goes to the other -two points!
He’s so talented!
-Oh, SUGA! -SUGA! (TITLE) SUGA scores consecutively
-SUGA is sweet like a sugar -Sweet!
(TITLE) SUGA’s great to jump shoot
I will get the power of SUGA and win this!
(TITLE) Hat (=PLEASE!)
You’re good
You’re good! (TITLE) He made all of the shoots
(TITLE) SUGA god is looking after V
You’re so good~~!
I can’t lose this!
Since you made the shoot, it’s my turn to score
(TITLE) Jordan, please help me!
FAILED
None of the shoots made into the hoop
Oh, no. The pose was almost like slam dunk
-Are you losing the game on purpose? -no, no
Really?
I’m not good at basketball
Look at this, the ball doesn’t go in
Yes, I made it (TITLE) The last shoot for the winning
You are too good!
“PROUD”
V, do you know what rolly cam is? Oh..
(TITLE) Forget the game, it’s Selfie time!
I get to shot in front of it
One, two, three~
Faces are focusing on the camera
(TITLE) Very cheerful boys~
NEXT WEEK
-It’s the trainee’s hot place -that’s right
(TITLE) Late night snacks at a convenient store! -Perfect
Perfect
(TITLE) Inhaling the food!
This is it This sausage is the best
Thank you~
Feeling like 10 minutes flew by so quickly? So these clip is FOR YOU~
BTS member, V~ His crazy personal connections "Part 1"
-V was best friends with Minjae Kim from Music Core -V must have wide personal connections
With V, everyone becomes friend
I think I’m close to everyone who’s in my contact list
Secret of V’s personal connections
The person that I contact everyday is Bogum
V’s connection= Popular Star Bo Gum Park
Bogum used to be an MC in Music Bank
At that time, we exchanged our contact information
And found our common ground We get along very well in terms of hobbies
We have many things in common so..
One time, we hung out
At that time, MERS were epidemic And heard that Lotte World amusement park was not crowded
At that time, people were wearing masks to protect themselves So I thought people in the park would be the same
Once I entered the Lotte World, Most people were not wearing the masks and played
After a little while later, crowds started to gather around us
After riding 2 or 3 rides, we couldn't stay there and had to leave the place
V’s personal connection BTOB Sung Jae Yook
I’m also very close with Sung Jae He’s also very friendly
He’s very active and he cares other people first He’s really good friend of mine
-I heard that he’s your bathroom buddy -That’s right
When I first became an idol singer, I had to bow and showed respect to everyone that I met
I met him in the bathroom so I bowed and said hello
He asked, ‘You were born in 1995, right?’ Then I said ‘that’s right.’
Me too, let's become good friends (TITLE) Then they became best buddies since then
oh, really? Nice to meet you
Then we became friends While we were using the bathroom
V’s personal connection EXO Suho
When Suho was MC at the music program We get to meet often and say “hello”
We did many programs together
Once you get to meet the celebrities at the broadcasting programs
somehow we get close to each other
We smile and cheer each other Then naturally we become close
-Do you have the group chat rooms? -Well, I have one room with BTS members
Another one,I have VIXX Hongbin, me, Gongchan(B1A4), Suho(EXO)
So total of 4 members is in one room But we don’t use that room
Secret of V’s personal connections THE END
See you next Thursday at 11 pm! (In Naver tvcast)

Need subtitles from another video?