en English
Let's Go! Dream Team II - 출발드림팀 II The Muscle Queen Luck in Water Specia! (2016.02.11) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
The healthy beauty syndrome continues in 2016.
It's the muscle queen special.
(Great power by women)
Starting with Jeong Areum, a two-time winner.
(Amazing power and speed)
The dark horse, Heo Min.
With overwhelming skills
and fancy body performances,
they ruled on portal sites and the SNS.
They became icons of healthy beauty.
They're the winners of the muscle queen specials.
But...
Behind the spotlight,
there were painful stories for
those who are always last place.
I never saw anyone who got mud
all over themselves so perfectly.
Happiness isn't about being athletic.
So we prepared this.
The 2016 Muscle Queen Luck in Water Special.
Sixteen healthy beauties.
Here they are.
The spiritual pillar of "Dream Team".
Jung Kaeun!
(Beautiful bride of January)
She can sing. She can entertain. She can act.
Youngji!
(She's always number one on the search)
(The icon of muscle queen specials)
(Yang Jeongwon)
She attracts attention at the baseball field.
She has a great body.
Cheerleader, Kim Yeonjeong!
(I'll be responsible for the mood)
(Kim Yeonjeong)
(Muscle Queen Luck in Water)
Please give a round of applause for each other.
The Dream Team commentator,
Lee Byeongjin, is joining us once again.
(Lee Byeongjin)
You didn't come by yourself today.
This is the New Year special.
We have two special guests.
A former detective.
(Not an entertainer?)
(A detective?)
Shin Dongseon!
(Huh? He...)
He was a detective for 30 years.
Former detective, Shin Dongseon.
This is strange.
Why do you think we invited you?
To arrest anyone who is causing trouble.
(But today)
(It's a game of luck)
(It's a muscle queen special?)
His mouth is gaping.
He doesn't know what to do.
Look at his expression.
(Excessive discharge of adrenaline)
(This is your spot)
(His brake is out of order)
The other guest is from China.
Tarot master, Lee Jungeol.
(Shin Dongseon / Lee Jungeol)
Hello, detective.
Hello.
You said Sim Gwonho looked like a burglar.
Hong Jinho looked like an adulterer.
Kim Kyungjin looked like he was on drugs.
Are there any potential criminals today?
It seems like there are a lot.
He says there are a lot.
- He can tell right away. / - He can just tell.
Take a glance at them.
Choose one...
This one. A grocery store...
(Is it market day?)
(A grocery store?)
A grocery store petty thief.
What's that crime called?
A crime for livelihood.
They usually steal canned tuna to put in ramen.
They'll let us go if we cry.
Is this true?
I don't think so.
He said no.
What about them?
(With a pure voice,
Seunghee of Oh My Girl is hot these days)
What about this side?
A member of a voice phishing organization.
(Oh!)
Phone fraud, better known as voice phishing,
is getting slyer and bolder.
(A heavenly voice)
(That was the voice?)
He's saying you're young, so you should
be careful of such calls.
In 2016...
You can't handle this, can you?
It's hard.
(You know I'm kidding, right?)
Here are the rules.
There are three lucky games today.
The winner of the first game,
the winner of the second game and third game
and the winner of the losers' revival.
The winner of the final is today's winner.
Just a minute.
What do you think you'll do?
Push and be quiet?
He can't read his own fortune.
Tell them.
You'll have to make choices today.
You can ask them for help.
The first game, 'Butt Pang Pang'.
It's 'Butt Pang Pang'.
Here are the Dream Men who will help.
Look at their moderate postures.
(Moderate)
You're good looking!
They must have a large part.
It's very important.
From the left,
number 1, 2, 3 and 4.
Four women will stand in front of
a number they choose.
Look forward and stick your butt out a bit.
Make a diving pose.
The wheel will stop at a number.
Except for that number, the other three go in.
Got it?
The winner goes right to the final round.
(The first game, Butt Pang Pang)
(Group 1 : Kim Sehui, Youngji, Hong Juyeon,
Kim Jeongmin)
Tarot master.
Is fate created?
Half is.
Half is decided?
You can decide half on your own.
Former detecive.
I think you're born with your fate.
You're born with it.
Okay. You're born with fate.
You create your fate. Okay.
You have to choose. One, two, three!
Number 2.
Everyone chose number 2.
Except for number 3.
This is fate.
One, two, three.
(Sehui and Jeongmin choose number 2 again)
Sehui, just grab one.
Pick one.
Just pick one.
Sehui.
Show us.
Impero. The king.
I won.
- She'll survive? / - She picked the king.
You're saying Jeongmin will survive?
Yes.
Detective?
Here.
Sehui won't fall in.
Give her a number.
Number 4.
- Number 4. / - That's mine!
Jungeol said he'd give me number 4.
I told her to choose number 4, too.
Rock, paper, scissors.
(Jungeol wins.
- Number 4. / - Number 2.
Go.
Stand in your places.
(Four muscles queens)
(Only one will survive)
Only one of the four will survive.
The first spin of 2016.
The first number!
The lucky number is...
1 or 2 or 3 or 4? It's gradually stopping.
It's gradually stopping.
It's stopping. 1, 2, 3 or 4?
1, 2, 3 or 4?
(What is the result?)
Number 2!
1, 2, 3 or 4?
(It looked like it stopped)
(But it suddenly spins the other way)
(Who gets the first lucky number?)
This is it. Two, three!
(Sehui and Juyeon are eliminated)
(They don't ask)
(They automatically go in)
(A promotional ambassador for brown seaweed?)
(Jeongmin survives)
Number 4 was right!
(I'm so lucky)
(Both advisors were right)
- They were both right. / - Yes.
They both chose number 4.
Unbelievable.
(Fate was decided with rock, paper, scissors)
(Neat)
I'm so happy. I did this last year.
If you're unlucky today,
you think you'll be lucky after this.
It's not true. If you're not lucky today,
you won't be lucky all year.
I'm going to survive to the end
and be a goddess of luck.
(The first game, Butt Pang Pang)
(Group 2 : Kim Jiwon, Cheon Iseul,
Lee Hyunmin, Song Boeun)
You have to choose a number.
Raise your fingers. One, two, three!
Stand still.
Number 3, number 3, number 4, number 1.
Only two are left.
Hyunmin and Iseul. Choose for them.
She looks a bit sorry.
I don't think she should fall in.
What number do you want to give her?
Number 3.
Jungeol, what about you?
Come and pick a card.
Show us Iseul's first.
What card is this?
I think she'll be a winner.
A winner?
Yes. In this game.
What about this?
That's not good.
That's not a good card.
- She... / - What does it mean?
She's going in the water no matter what.
She'll go in.
What number do you want to give Iseul?
Number 2.
Okay. Go to your places.
Let's go.
Touch me. Touch me.
You'll survive.
This is nice.
What will the result be this time?
Number 4 survived in group 1.
Here it goes.
The wheel is spinning.
It's spinning.
The wheel is spinning.
Look ahead.
What? What?
Why is he putting the mic there?
(Kim Jiwon / Cheon Iseul)
(Lee Hyunmin / Song Boeun)
The moment of fate is here.
(It spun and spun)
(Is it number 3 this time?)
Go past.
1, 2, 3 or 4?
The moment of fate is here.
(No...)
The moment of fate is here.
(It's going the other way again?)
This is the winning number.
Two, three!
(The goddess of Tarot)
(Iseul is eliminated)
Hyunmin wins.
Indeed.
(Excessive discharge of adrenaline)
You're scary.
(The instincts of a detective)
(He got two in a row right)
All that for getting a number right.
(Envious)
Come on out.
Hyunmin, how do you feel?
Happy.
- Right? / - Yes.
- You're starting 2016 happy, right? / - Yes.
What?
I had a feeling for number 3.
Jiwon, Boeun and Iseul.
This isn't the start of 2016.
There is still a chance.
Hyunmin, congratulations.
Let's go to group 3.
(The first game, Butt Pang Pang)
(Group 3 : Tina, ANDA, Seunghee, Lee Hyeonji)
Please introduce yourself.
Hello, I was in Park Jinyoung's music video
for "Who is Your Mother?"
I'm 24, 34, Lee Hyeonji.
What's your waist size?
24.
What about your hip size?
34.
(Even JYP was surprised)
Can you show us?
(Fabulous healthy beauty)
How do you dance?
(Let's learn)
That's it?
Like that.
You're nervous right now.
Jungeol the Tarot master or detective Shin?
Who wants their help?
Raise your hand. One, two, three.
Only Seunghee.
Who do you want help from?
The detective.
I think number 3 would suit her.
Number 3 would suit her.
Will you choose a card?
Tell us if she'll fall in or not.
The only survivor.
The only survivor here.
Hold the mic like this.
This isn't the karaoke.
I'm sorry.
Number 1.
(Tina)
Number 2.
(ANDA)
Number 3.
(Seunghee)
Number 4.
(Hyeonji)
Does anyone want to switch?
No?
- Okay, go. / - Go.
Stand in front of your number.
(Tina / ANDA)
(Seunghee / Hyeonji)
Here goes.
What is the fate of group 3?
It's spinning hard.
(It's more nervous to watch)
It's slowing down.
It's gradually slowing down.
1, 2, 3, 4...
Well? Well?
1, 2, 3, 4...
Well? Well?
(It almost stopped)
Well? Well?
Number 3. Unbelievable.
1, 2, 3, 4... Well? Well?
This is it.
Two, three!
Hyeonji.
Unbelievable.
Hyeonji survives.
What?
I'm sorry.
This is strange.
Only the prettiest and nicest ones survive.
What?
She's the prettiest.
What about your hip size?
34.
(The dance for "Who is Your Mother?)
(Just like the music video)
(With Hyeonji)
(The detective is JYP)
(Unbelievable)
(Beware of imitations!)
(I'm the original)
(Perfect healthy beauty)
(It makes the MC dance, too)
(In touch with JYP?)
Please give a round of applause.
(Hyeonji advances)
(The first game, Butt Pang Pang)
(Group 4 : Hyeyeon, Kim Yeonjeong,
Yang Jeongwon, Jung Kaeun)
I analyzed as I watched.
- You analyzed. / - What is your analysis?
Jungeol is only right about 25%.
What about the detective?
- 25%. / - 25%.
In other words, we can't trust them.
That's right.
What number comes to mind?
Number 4.
One, two, three!
Number 1.
One, two, three!
Number 2.
One, two, three!
Number 3.
They're all different.
They're different.
Let's go with that.
Choose a Tarot card.
Yeonjeong.
Choose one and go.
Next.
Go in order.
- Yeonjeong is first. / - Yes.
It's the pope. She won't fall in.
It's an important god in Egypt.
She won't fall in.
- She won't fall in. / - Right.
Whose card is the second one? Jeongwon.
This person is pushing.
She'll fall. She'll fall in.
I want to switch.
I'll give you a chance later.
Kaeun.
She already went in the water.
A diving beetle.
- It lives in water. / - It went in the water.
- It floats on the water. / - Yes.
A diving beetle.
Hyeyeon.
This is vague. It's a flying card.
She'll fly and fall in.
The pope won't fall in.
Who was it?
Number 3, Yeonjeong.
Yeonjeong won't fall in.
Does anyone want to switch?
No. As I told you earlier,
their success rates aren't that good.
25%.
Can I choose another Tarot card?
She's asking if she can choose another Tarot card.
Her fate is to fall in.
(It's certain)
She'll fall in no matter where she goes.
You'll fall in anyway.
Yeonjeong won't fall in, right?
We'll see if they switch.
What do you think? It's your fate anyway.
Okay, they'll switch.
Yeongjeong's fate... She switched.
Will she still not fall in?
Get ready.
Shall we trust fate?
Only one person can survive.
(Number 4, will it go the other way?)
(No...)
She could survive.
Two, three!
(The diving beetle goes in)
- What? / - What?
(He's a fake)
Hyeyeon survives!
(She flew)
- What is this? / - What?
The both of them.
It's more fun this way.
- What? / - It's more fun this way.
- Oh, boy. / - It wasn't even close.
He said she wouldn't fall in.
Liar!
I'm happy. I'm not very lucky.
I think I'll be lucky in 2016.
Let's see. Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
Your fate...
(The first game, the main round)
(Kim Jeongmin, Lee Hyunmin, Lee Hyeonji, Hyeyeon)
Close your eyes and choose a number.
One, two, three!
Don't move.
Just the two of you, go again. Close your eyes.
Close your eyes. One, two, three.
Number 3, number 2.
Choose a Tarot card.
What is this?
Color Tarot.
Color Tarot. Choose a card.
Choose in order.
What is the fate?
Just choose it.
- Hyeyeon. / - Number 3.
Jeongmin.
Go to your places.
Here is the explanation.
Listen carefully.
Starting with number 1, Hyeonji.
Purple.
The color is similar to water.
I think she'll fall in.
It's yellow.
She won't fall in.
Why not?
Yellow is the color of the floor.
Oh, this floor.
This floor. Yellow.
She'll be standing on it.
Hyeyeon.
- Oh, this is... / - Sky blue.
She'll fall in. It's blue.
It's close to the color of water.
Nice and cool.
Hyeyeon, you'll go in nice and cool.
Cool! Okay.
- Last? / - Gold.
Number 2 and number 4...
- They're good? / - Yes.
Does anyone want to switch?
Will you go with this?
It won't change anything.
It could.
Detective, what number won't fall in?
I say number 2.
The detective says number 2, too.
Number 2 won't fall in.
Why is this a big deal? It's making me nervous.
The survivor will advance to the final.
Here goes.
Get ready.
Number 1, Hyeonji.
Number 2, Hyunmin.
Number 3, Hyeyeon.
Number 4, Jeongmin.
Number 4 came out the most.
Will number 4 survive?
Or will number 2, Hyunmin, survive?
(The wheel of fate)
(This time)
(The other way again?)
This is it!
Hyeyeon survives!
(The others all went in!)
(You said yellow is good)
(Hyeyeon survives)
(She chose sky blue)
(It's not water, it's the color of the sky)
Did he say Hyeyeon won't fall in?
No, she chose sky blue.
He said she'd fall in. What is this?
(It wasn't intentional)
(The ones who were eliminated)
(We're in the water anyway)
(Let's just swim)
He said you'd fall in because it's
the color of water.
How did you feel?
He didn't seem to be that right.
The second game, 'Muscle Queen Photogenic'.
(I like selfies)
You take selfies often, right?
Yes.
We welcome various poses and expressions.
Look pretty.
Four photographers will come.
They'll take pictures of you.
With cameras.
If water squirts out, you're eliminated.
If it keeps snapping, you succeed.
(Group 1 : Kim Sehui, Lee Hyunmin,
Jung Kaeun, Seunghee)
Let's practice.
There's music. It stops.
Right.
(Do I look pretty?)
- Good. / - You're good.
There's music. It stops.
(The Muscle Queen Photogenic for women)
That's it.
It's simple.
Choose your numbers.
Rock, paper, scissors?
Or do you want help?
Rock, paper, scissors.
- Rock, paper, scissors? / - Yes.
(The duo lost credibility)
Get ready. Rock, paper, scissors!
(Kaeun is eliminated)
(I'm so unlucky)
Get ready. Rock, paper, scissors!
(Sehui wins)
What number?
Number 1.
Number 3.
Number 2.
Kaeun gets number 4.
Get into position. Do an expression dance.
(Expression dance by muscle queens?)
Sehui is good.
(Muscle queens are different)
Seunghee is cute.
Hyunmin is getting bolder.
Stop the music. Photographers, enter.
One, two, one, two, one, two, halt!
Sit!
Masked photographers.
I'm nervous.
Get your cameras ready.
Take pictures.
One, two, three!
Take pictures.
One, two, three!
Hyunmin.
Take pictures.
One, two, three!
Hyunmin.
Hyunmin has good luck today.
(The bride-to-be is getting moisture)
(Group 2 : Kim Jiwon, Hong Juyeon,
ANDA, Yang Jeongwon)
Jeongwon, will you receive help?
Detective Shin.
Number 1.
(Photogenic dance)
(A woman washing her hair)
(Working out the intestines)
(I want to see, I'm dizzy)
(Make sure your lips don't get cracked)
One, two, three!
(Jiwon is eliminated)
(ANDA and Juyeon are eliminated)
Jeongwon wins.
Jeongwon survives.
(Yeah!)
(Who is the photogenic of group 2?)
(Lucky Jeongwon)
(It's cold and dry, take good care of
your lips and nose)
(Group 3 : Kim Yeonjeong, Cheon Iseul,
Hyeyeon, Lee Hyeonji)
(Photogenic dance)
(Group 3 knows how to get excited)
(Shake it, shake it)
Stop.
Rock, paper scissors!
(Hyeonji is surprised herself)
What number do you want?
Number 2.
Number 1.
Number 3.
(In a daze)
Who wants their help?
Who wants to see the Tarot card?
I'll trust myself.
I'll trust rock, paper, scissors.
You trust rock, paper, scissors more.
Make a pose.
One, two, three.
A changing pose.
One, two, three.
Take pictures. One, two, three!
(Here comes luck)
Take pictures. One, two, three!
(Yeonjeong is eliminated)
(Poo poo poo)
Don't move. You have to sit still.
You have to smile.
You have to smile brightly.
Iseul.
(Try smiling and being squirted)
(A muscle queen is pretty even when squirted)
(Group 4 : Tina, Youngji, Kim Jeongmin,
Song Boeun)
I can rub filth off from being in the water.
I'm rubbing filth off.
Female celebrities are people, too.
They're not different.
Right.
Does anyone want help?
I'll trust the Tarot master once.
- Really. / - Okay.
This is your last chance.
He's taking it out of the box. It must be special.
It must be good.
That's not it. He gave up.
He put them away.
I put them away. I was going to go home.
Nobody wanted his help, so he gave up.
It's not important who. Just give a number.
She just wants a number.
It's confusing. He has to read the cards.
(Let's trust him one last time)
Go to number 4.
I was going to choose number 4.
Okay, number 4.
Who wants number 4?
- Me. / - I want it.
Tina, you want number 4? Stand there.
I didn't think you were like that.
(Tina wants a free ride)
Boeun, number 3.
- Number 3. / - Number 3.
Can I trust you?
(It's your responsibility)
The loser of rock, paper, scissors is number 2?
Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors!
(Jeongmin gets number 4)
(Let's hope it's right this time)
(Muscle queen dance time)
(Youngji's powerful dance)
(Girl group member, Tina)
(Oh...)
(What about Boeun?)
(I'm the attendance queen)
(What about Jeongmin?)
(Healthy beauty explodes)
(She shows her abs)
(The audience jumps in)
(You surprised me)
What?
(Tarot, exit)
She was really surprised.
I was surprised.
I was going to show my abs,
but a man was suddenly standing there.
Number 4.
Jungeol is funny.
Why did you jump out all of a sudden?
If number 4 survives, let's do a couple dance.
Okay.
Will Jungeol be right?
Or will the detective be?
Take pictures.
(They begin)
Take pictures.
(Please, number 4)
Agh!
Good, good. This is Hawaii.
(Number 3, Boeun)
Boeun won.
(Yeah!)
(Jeongmin trusted the Tarot master)
(She got water in her nose)
(Forget the couple dance)
Forget about the Tarot cards.
I'm sorry. Just go to a club.
(Water is nice)
(Trust myself more than Tarot cards)
(The main round)
(Lee Hyunmin, Yang Jeongwon, Lee Hyeonji,
Song Boeun)
Raise your hand if you want help.
I'll go with the Tarot cards.
You want to try the Tarot cards.
I never did that before.
What number do you want?
Number 1.
You want number 1, but you want to see the card.
It's neat. He keeps getting it wrong,
but they're still curious.
Choose a card.
It looks like you didn't spread all the cards.
Number 1.
- What? / - Number 1 no matter what.
- Why? / - What is it?
These are number cards.
Don't trust him.
Anything but number 1.
I bet everything I own that number 1 has water.
- Everything you own? / - Really?
Really. Except for number 1.
Trust me.
(An icon of mistrust)
Number 2.
Number 3.
What number?
Number 4.
(Boeun trusts Jungeol and chooses number 1)
(Photogenic dance)
(Dance with excitement)
(Luck will come)
(It's not number 1)
It's not number 1.
It's not number 1!
It's not number 1.
(If it's not number 1, then...)
(Who is the winner?)
Who will win?
One, two, take pictures.
Take pictures.
Boeun is eliminated.
Hyeonji is eliminated.
Jeongwon is eliminated.
Hyeonji is eliminated.
Jeongwon is eliminated.
Hyunmin survives.
What did I tell you?
Jeongmin was right.
(Disappointed)
Hyunmin is really lucky today.
Hyunmin has a good chance.
Congratulations.
(The surprising third game takes place)
The third game, 'Real Bar, Fake Bar'.
One is real. The other three are fake.
(Group 1 : Kim Yeonjeong, Cheon Iseul,
Yang Jeongwon, Lee Hyunmin)
Can you hang on a bar?
I have a bad feeling.
You have a bad feeling.
Can you hang on a bar?
Yes, I can do pull-ups.
How many?
Three.
That's amazing.
I guessed the numbers from behind.
I didn't get any right.
Who wants to rely on Jungeol?
Who wants to rely on detective Shin?
Raise your hands.
They had a 25% success rate.
One, two, three.
Nobody.
Nobody wants their help.
(Zero trust)
You're losing credibility.
Choose your numbers.
Close your eyes. One, two, three.
One, two, three.
(Number 1, number 3, number 3, number 1)
Rock, paper, scissors. You both chose 3.
Rock, paper, scissors.
Number 3.
The two of you, rock, paper, scissors for number 1.
Rock, paper, scissors.
Number 1.
You can choose.
One, two, three.
Go to the bars.
I'm nervous.
Turn
…
It's the muscle queen special.
(Great power by women)
Starting with Jeong Areum, a two-time winner.
(Amazing power and speed)
The dark horse, Heo Min.
With overwhelming skills
and fancy body performances,
they ruled on portal sites and the SNS.
They became icons of healthy beauty.
They're the winners of the muscle queen specials.
But...
Behind the spotlight,
there were painful stories for
those who are always last place.
I never saw anyone who got mud
all over themselves so perfectly.
Happiness isn't about being athletic.
So we prepared this.
The 2016 Muscle Queen Luck in Water Special.
Sixteen healthy beauties.
Here they are.
The spiritual pillar of "Dream Team".
Jung Kaeun!
(Beautiful bride of January)
She can sing. She can entertain. She can act.
Youngji!
(She's always number one on the search)
(The icon of muscle queen specials)
(Yang Jeongwon)
She attracts attention at the baseball field.
She has a great body.
Cheerleader, Kim Yeonjeong!
(I'll be responsible for the mood)
(Kim Yeonjeong)
(Muscle Queen Luck in Water)
Please give a round of applause for each other.
The Dream Team commentator,
Lee Byeongjin, is joining us once again.
(Lee Byeongjin)
You didn't come by yourself today.
This is the New Year special.
We have two special guests.
A former detective.
(Not an entertainer?)
(A detective?)
Shin Dongseon!
(Huh? He...)
He was a detective for 30 years.
Former detective, Shin Dongseon.
This is strange.
Why do you think we invited you?
To arrest anyone who is causing trouble.
(But today)
(It's a game of luck)
(It's a muscle queen special?)
His mouth is gaping.
He doesn't know what to do.
Look at his expression.
(Excessive discharge of adrenaline)
(This is your spot)
(His brake is out of order)
The other guest is from China.
Tarot master, Lee Jungeol.
(Shin Dongseon / Lee Jungeol)
Hello, detective.
Hello.
You said Sim Gwonho looked like a burglar.
Hong Jinho looked like an adulterer.
Kim Kyungjin looked like he was on drugs.
Are there any potential criminals today?
It seems like there are a lot.
He says there are a lot.
- He can tell right away. / - He can just tell.
Take a glance at them.
Choose one...
This one. A grocery store...
(Is it market day?)
(A grocery store?)
A grocery store petty thief.
What's that crime called?
A crime for livelihood.
They usually steal canned tuna to put in ramen.
They'll let us go if we cry.
Is this true?
I don't think so.
He said no.
What about them?
(With a pure voice,
Seunghee of Oh My Girl is hot these days)
What about this side?
A member of a voice phishing organization.
(Oh!)
Phone fraud, better known as voice phishing,
is getting slyer and bolder.
(A heavenly voice)
(That was the voice?)
He's saying you're young, so you should
be careful of such calls.
In 2016...
You can't handle this, can you?
It's hard.
(You know I'm kidding, right?)
Here are the rules.
There are three lucky games today.
The winner of the first game,
the winner of the second game and third game
and the winner of the losers' revival.
The winner of the final is today's winner.
Just a minute.
What do you think you'll do?
Push and be quiet?
He can't read his own fortune.
Tell them.
You'll have to make choices today.
You can ask them for help.
The first game, 'Butt Pang Pang'.
It's 'Butt Pang Pang'.
Here are the Dream Men who will help.
Look at their moderate postures.
(Moderate)
You're good looking!
They must have a large part.
It's very important.
From the left,
number 1, 2, 3 and 4.
Four women will stand in front of
a number they choose.
Look forward and stick your butt out a bit.
Make a diving pose.
The wheel will stop at a number.
Except for that number, the other three go in.
Got it?
The winner goes right to the final round.
(The first game, Butt Pang Pang)
(Group 1 : Kim Sehui, Youngji, Hong Juyeon,
Kim Jeongmin)
Tarot master.
Is fate created?
Half is.
Half is decided?
You can decide half on your own.
Former detecive.
I think you're born with your fate.
You're born with it.
Okay. You're born with fate.
You create your fate. Okay.
You have to choose. One, two, three!
Number 2.
Everyone chose number 2.
Except for number 3.
This is fate.
One, two, three.
(Sehui and Jeongmin choose number 2 again)
Sehui, just grab one.
Pick one.
Just pick one.
Sehui.
Show us.
Impero. The king.
I won.
- She'll survive? / - She picked the king.
You're saying Jeongmin will survive?
Yes.
Detective?
Here.
Sehui won't fall in.
Give her a number.
Number 4.
- Number 4. / - That's mine!
Jungeol said he'd give me number 4.
I told her to choose number 4, too.
Rock, paper, scissors.
(Jungeol wins.
- Number 4. / - Number 2.
Go.
Stand in your places.
(Four muscles queens)
(Only one will survive)
Only one of the four will survive.
The first spin of 2016.
The first number!
The lucky number is...
1 or 2 or 3 or 4? It's gradually stopping.
It's gradually stopping.
It's stopping. 1, 2, 3 or 4?
1, 2, 3 or 4?
(What is the result?)
Number 2!
1, 2, 3 or 4?
(It looked like it stopped)
(But it suddenly spins the other way)
(Who gets the first lucky number?)
This is it. Two, three!
(Sehui and Juyeon are eliminated)
(They don't ask)
(They automatically go in)
(A promotional ambassador for brown seaweed?)
(Jeongmin survives)
Number 4 was right!
(I'm so lucky)
(Both advisors were right)
- They were both right. / - Yes.
They both chose number 4.
Unbelievable.
(Fate was decided with rock, paper, scissors)
(Neat)
I'm so happy. I did this last year.
If you're unlucky today,
you think you'll be lucky after this.
It's not true. If you're not lucky today,
you won't be lucky all year.
I'm going to survive to the end
and be a goddess of luck.
(The first game, Butt Pang Pang)
(Group 2 : Kim Jiwon, Cheon Iseul,
Lee Hyunmin, Song Boeun)
You have to choose a number.
Raise your fingers. One, two, three!
Stand still.
Number 3, number 3, number 4, number 1.
Only two are left.
Hyunmin and Iseul. Choose for them.
She looks a bit sorry.
I don't think she should fall in.
What number do you want to give her?
Number 3.
Jungeol, what about you?
Come and pick a card.
Show us Iseul's first.
What card is this?
I think she'll be a winner.
A winner?
Yes. In this game.
What about this?
That's not good.
That's not a good card.
- She... / - What does it mean?
She's going in the water no matter what.
She'll go in.
What number do you want to give Iseul?
Number 2.
Okay. Go to your places.
Let's go.
Touch me. Touch me.
You'll survive.
This is nice.
What will the result be this time?
Number 4 survived in group 1.
Here it goes.
The wheel is spinning.
It's spinning.
The wheel is spinning.
Look ahead.
What? What?
Why is he putting the mic there?
(Kim Jiwon / Cheon Iseul)
(Lee Hyunmin / Song Boeun)
The moment of fate is here.
(It spun and spun)
(Is it number 3 this time?)
Go past.
1, 2, 3 or 4?
The moment of fate is here.
(No...)
The moment of fate is here.
(It's going the other way again?)
This is the winning number.
Two, three!
(The goddess of Tarot)
(Iseul is eliminated)
Hyunmin wins.
Indeed.
(Excessive discharge of adrenaline)
You're scary.
(The instincts of a detective)
(He got two in a row right)
All that for getting a number right.
(Envious)
Come on out.
Hyunmin, how do you feel?
Happy.
- Right? / - Yes.
- You're starting 2016 happy, right? / - Yes.
What?
I had a feeling for number 3.
Jiwon, Boeun and Iseul.
This isn't the start of 2016.
There is still a chance.
Hyunmin, congratulations.
Let's go to group 3.
(The first game, Butt Pang Pang)
(Group 3 : Tina, ANDA, Seunghee, Lee Hyeonji)
Please introduce yourself.
Hello, I was in Park Jinyoung's music video
for "Who is Your Mother?"
I'm 24, 34, Lee Hyeonji.
What's your waist size?
24.
What about your hip size?
34.
(Even JYP was surprised)
Can you show us?
(Fabulous healthy beauty)
How do you dance?
(Let's learn)
That's it?
Like that.
You're nervous right now.
Jungeol the Tarot master or detective Shin?
Who wants their help?
Raise your hand. One, two, three.
Only Seunghee.
Who do you want help from?
The detective.
I think number 3 would suit her.
Number 3 would suit her.
Will you choose a card?
Tell us if she'll fall in or not.
The only survivor.
The only survivor here.
Hold the mic like this.
This isn't the karaoke.
I'm sorry.
Number 1.
(Tina)
Number 2.
(ANDA)
Number 3.
(Seunghee)
Number 4.
(Hyeonji)
Does anyone want to switch?
No?
- Okay, go. / - Go.
Stand in front of your number.
(Tina / ANDA)
(Seunghee / Hyeonji)
Here goes.
What is the fate of group 3?
It's spinning hard.
(It's more nervous to watch)
It's slowing down.
It's gradually slowing down.
1, 2, 3, 4...
Well? Well?
1, 2, 3, 4...
Well? Well?
(It almost stopped)
Well? Well?
Number 3. Unbelievable.
1, 2, 3, 4... Well? Well?
This is it.
Two, three!
Hyeonji.
Unbelievable.
Hyeonji survives.
What?
I'm sorry.
This is strange.
Only the prettiest and nicest ones survive.
What?
She's the prettiest.
What about your hip size?
34.
(The dance for "Who is Your Mother?)
(Just like the music video)
(With Hyeonji)
(The detective is JYP)
(Unbelievable)
(Beware of imitations!)
(I'm the original)
(Perfect healthy beauty)
(It makes the MC dance, too)
(In touch with JYP?)
Please give a round of applause.
(Hyeonji advances)
(The first game, Butt Pang Pang)
(Group 4 : Hyeyeon, Kim Yeonjeong,
Yang Jeongwon, Jung Kaeun)
I analyzed as I watched.
- You analyzed. / - What is your analysis?
Jungeol is only right about 25%.
What about the detective?
- 25%. / - 25%.
In other words, we can't trust them.
That's right.
What number comes to mind?
Number 4.
One, two, three!
Number 1.
One, two, three!
Number 2.
One, two, three!
Number 3.
They're all different.
They're different.
Let's go with that.
Choose a Tarot card.
Yeonjeong.
Choose one and go.
Next.
Go in order.
- Yeonjeong is first. / - Yes.
It's the pope. She won't fall in.
It's an important god in Egypt.
She won't fall in.
- She won't fall in. / - Right.
Whose card is the second one? Jeongwon.
This person is pushing.
She'll fall. She'll fall in.
I want to switch.
I'll give you a chance later.
Kaeun.
She already went in the water.
A diving beetle.
- It lives in water. / - It went in the water.
- It floats on the water. / - Yes.
A diving beetle.
Hyeyeon.
This is vague. It's a flying card.
She'll fly and fall in.
The pope won't fall in.
Who was it?
Number 3, Yeonjeong.
Yeonjeong won't fall in.
Does anyone want to switch?
No. As I told you earlier,
their success rates aren't that good.
25%.
Can I choose another Tarot card?
She's asking if she can choose another Tarot card.
Her fate is to fall in.
(It's certain)
She'll fall in no matter where she goes.
You'll fall in anyway.
Yeonjeong won't fall in, right?
We'll see if they switch.
What do you think? It's your fate anyway.
Okay, they'll switch.
Yeongjeong's fate... She switched.
Will she still not fall in?
Get ready.
Shall we trust fate?
Only one person can survive.
(Number 4, will it go the other way?)
(No...)
She could survive.
Two, three!
(The diving beetle goes in)
- What? / - What?
(He's a fake)
Hyeyeon survives!
(She flew)
- What is this? / - What?
The both of them.
It's more fun this way.
- What? / - It's more fun this way.
- Oh, boy. / - It wasn't even close.
He said she wouldn't fall in.
Liar!
I'm happy. I'm not very lucky.
I think I'll be lucky in 2016.
Let's see. Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
Your fate...
(The first game, the main round)
(Kim Jeongmin, Lee Hyunmin, Lee Hyeonji, Hyeyeon)
Close your eyes and choose a number.
One, two, three!
Don't move.
Just the two of you, go again. Close your eyes.
Close your eyes. One, two, three.
Number 3, number 2.
Choose a Tarot card.
What is this?
Color Tarot.
Color Tarot. Choose a card.
Choose in order.
What is the fate?
Just choose it.
- Hyeyeon. / - Number 3.
Jeongmin.
Go to your places.
Here is the explanation.
Listen carefully.
Starting with number 1, Hyeonji.
Purple.
The color is similar to water.
I think she'll fall in.
It's yellow.
She won't fall in.
Why not?
Yellow is the color of the floor.
Oh, this floor.
This floor. Yellow.
She'll be standing on it.
Hyeyeon.
- Oh, this is... / - Sky blue.
She'll fall in. It's blue.
It's close to the color of water.
Nice and cool.
Hyeyeon, you'll go in nice and cool.
Cool! Okay.
- Last? / - Gold.
Number 2 and number 4...
- They're good? / - Yes.
Does anyone want to switch?
Will you go with this?
It won't change anything.
It could.
Detective, what number won't fall in?
I say number 2.
The detective says number 2, too.
Number 2 won't fall in.
Why is this a big deal? It's making me nervous.
The survivor will advance to the final.
Here goes.
Get ready.
Number 1, Hyeonji.
Number 2, Hyunmin.
Number 3, Hyeyeon.
Number 4, Jeongmin.
Number 4 came out the most.
Will number 4 survive?
Or will number 2, Hyunmin, survive?
(The wheel of fate)
(This time)
(The other way again?)
This is it!
Hyeyeon survives!
(The others all went in!)
(You said yellow is good)
(Hyeyeon survives)
(She chose sky blue)
(It's not water, it's the color of the sky)
Did he say Hyeyeon won't fall in?
No, she chose sky blue.
He said she'd fall in. What is this?
(It wasn't intentional)
(The ones who were eliminated)
(We're in the water anyway)
(Let's just swim)
He said you'd fall in because it's
the color of water.
How did you feel?
He didn't seem to be that right.
The second game, 'Muscle Queen Photogenic'.
(I like selfies)
You take selfies often, right?
Yes.
We welcome various poses and expressions.
Look pretty.
Four photographers will come.
They'll take pictures of you.
With cameras.
If water squirts out, you're eliminated.
If it keeps snapping, you succeed.
(Group 1 : Kim Sehui, Lee Hyunmin,
Jung Kaeun, Seunghee)
Let's practice.
There's music. It stops.
Right.
(Do I look pretty?)
- Good. / - You're good.
There's music. It stops.
(The Muscle Queen Photogenic for women)
That's it.
It's simple.
Choose your numbers.
Rock, paper, scissors?
Or do you want help?
Rock, paper, scissors.
- Rock, paper, scissors? / - Yes.
(The duo lost credibility)
Get ready. Rock, paper, scissors!
(Kaeun is eliminated)
(I'm so unlucky)
Get ready. Rock, paper, scissors!
(Sehui wins)
What number?
Number 1.
Number 3.
Number 2.
Kaeun gets number 4.
Get into position. Do an expression dance.
(Expression dance by muscle queens?)
Sehui is good.
(Muscle queens are different)
Seunghee is cute.
Hyunmin is getting bolder.
Stop the music. Photographers, enter.
One, two, one, two, one, two, halt!
Sit!
Masked photographers.
I'm nervous.
Get your cameras ready.
Take pictures.
One, two, three!
Take pictures.
One, two, three!
Hyunmin.
Take pictures.
One, two, three!
Hyunmin.
Hyunmin has good luck today.
(The bride-to-be is getting moisture)
(Group 2 : Kim Jiwon, Hong Juyeon,
ANDA, Yang Jeongwon)
Jeongwon, will you receive help?
Detective Shin.
Number 1.
(Photogenic dance)
(A woman washing her hair)
(Working out the intestines)
(I want to see, I'm dizzy)
(Make sure your lips don't get cracked)
One, two, three!
(Jiwon is eliminated)
(ANDA and Juyeon are eliminated)
Jeongwon wins.
Jeongwon survives.
(Yeah!)
(Who is the photogenic of group 2?)
(Lucky Jeongwon)
(It's cold and dry, take good care of
your lips and nose)
(Group 3 : Kim Yeonjeong, Cheon Iseul,
Hyeyeon, Lee Hyeonji)
(Photogenic dance)
(Group 3 knows how to get excited)
(Shake it, shake it)
Stop.
Rock, paper scissors!
(Hyeonji is surprised herself)
What number do you want?
Number 2.
Number 1.
Number 3.
(In a daze)
Who wants their help?
Who wants to see the Tarot card?
I'll trust myself.
I'll trust rock, paper, scissors.
You trust rock, paper, scissors more.
Make a pose.
One, two, three.
A changing pose.
One, two, three.
Take pictures. One, two, three!
(Here comes luck)
Take pictures. One, two, three!
(Yeonjeong is eliminated)
(Poo poo poo)
Don't move. You have to sit still.
You have to smile.
You have to smile brightly.
Iseul.
(Try smiling and being squirted)
(A muscle queen is pretty even when squirted)
(Group 4 : Tina, Youngji, Kim Jeongmin,
Song Boeun)
I can rub filth off from being in the water.
I'm rubbing filth off.
Female celebrities are people, too.
They're not different.
Right.
Does anyone want help?
I'll trust the Tarot master once.
- Really. / - Okay.
This is your last chance.
He's taking it out of the box. It must be special.
It must be good.
That's not it. He gave up.
He put them away.
I put them away. I was going to go home.
Nobody wanted his help, so he gave up.
It's not important who. Just give a number.
She just wants a number.
It's confusing. He has to read the cards.
(Let's trust him one last time)
Go to number 4.
I was going to choose number 4.
Okay, number 4.
Who wants number 4?
- Me. / - I want it.
Tina, you want number 4? Stand there.
I didn't think you were like that.
(Tina wants a free ride)
Boeun, number 3.
- Number 3. / - Number 3.
Can I trust you?
(It's your responsibility)
The loser of rock, paper, scissors is number 2?
Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors!
(Jeongmin gets number 4)
(Let's hope it's right this time)
(Muscle queen dance time)
(Youngji's powerful dance)
(Girl group member, Tina)
(Oh...)
(What about Boeun?)
(I'm the attendance queen)
(What about Jeongmin?)
(Healthy beauty explodes)
(She shows her abs)
(The audience jumps in)
(You surprised me)
What?
(Tarot, exit)
She was really surprised.
I was surprised.
I was going to show my abs,
but a man was suddenly standing there.
Number 4.
Jungeol is funny.
Why did you jump out all of a sudden?
If number 4 survives, let's do a couple dance.
Okay.
Will Jungeol be right?
Or will the detective be?
Take pictures.
(They begin)
Take pictures.
(Please, number 4)
Agh!
Good, good. This is Hawaii.
(Number 3, Boeun)
Boeun won.
(Yeah!)
(Jeongmin trusted the Tarot master)
(She got water in her nose)
(Forget the couple dance)
Forget about the Tarot cards.
I'm sorry. Just go to a club.
(Water is nice)
(Trust myself more than Tarot cards)
(The main round)
(Lee Hyunmin, Yang Jeongwon, Lee Hyeonji,
Song Boeun)
Raise your hand if you want help.
I'll go with the Tarot cards.
You want to try the Tarot cards.
I never did that before.
What number do you want?
Number 1.
You want number 1, but you want to see the card.
It's neat. He keeps getting it wrong,
but they're still curious.
Choose a card.
It looks like you didn't spread all the cards.
Number 1.
- What? / - Number 1 no matter what.
- Why? / - What is it?
These are number cards.
Don't trust him.
Anything but number 1.
I bet everything I own that number 1 has water.
- Everything you own? / - Really?
Really. Except for number 1.
Trust me.
(An icon of mistrust)
Number 2.
Number 3.
What number?
Number 4.
(Boeun trusts Jungeol and chooses number 1)
(Photogenic dance)
(Dance with excitement)
(Luck will come)
(It's not number 1)
It's not number 1.
It's not number 1!
It's not number 1.
(If it's not number 1, then...)
(Who is the winner?)
Who will win?
One, two, take pictures.
Take pictures.
Boeun is eliminated.
Hyeonji is eliminated.
Jeongwon is eliminated.
Hyeonji is eliminated.
Jeongwon is eliminated.
Hyunmin survives.
What did I tell you?
Jeongmin was right.
(Disappointed)
Hyunmin is really lucky today.
Hyunmin has a good chance.
Congratulations.
(The surprising third game takes place)
The third game, 'Real Bar, Fake Bar'.
One is real. The other three are fake.
(Group 1 : Kim Yeonjeong, Cheon Iseul,
Yang Jeongwon, Lee Hyunmin)
Can you hang on a bar?
I have a bad feeling.
You have a bad feeling.
Can you hang on a bar?
Yes, I can do pull-ups.
How many?
Three.
That's amazing.
I guessed the numbers from behind.
I didn't get any right.
Who wants to rely on Jungeol?
Who wants to rely on detective Shin?
Raise your hands.
They had a 25% success rate.
One, two, three.
Nobody.
Nobody wants their help.
(Zero trust)
You're losing credibility.
Choose your numbers.
Close your eyes. One, two, three.
One, two, three.
(Number 1, number 3, number 3, number 1)
Rock, paper, scissors. You both chose 3.
Rock, paper, scissors.
Number 3.
The two of you, rock, paper, scissors for number 1.
Rock, paper, scissors.
Number 1.
You can choose.
One, two, three.
Go to the bars.
I'm nervous.
Turn
…