Advertisement
English transcript
[sounds of a busy restaurant]
Oh, hey hon, another vodka tonic?
With a-
-lemon and a lime. I know what you want.
Henry, can I get another vodka, splash of tonic, extra citrus?
Coming right up.
Ohhh, you are slaying it tonight, Vi.
Here you go, a little extra citrus for the lady.
You are a gentleman.
Page 6?! No big fucking deal.
It’s basically a blurb. If I get the cover then you can congratulate me.
And I actually look interested in whatever that tall chick was saying to me.
Oh, speed dating didn’t turn out to be totally useless.
You got a number?
No, it gave me a story idea.
Oh god, of course it did.
I want to write a piece on transgender women.
Oh come on. Jerry Springer’s been doing that for like decades.
No, no, no. Like, in our community. Like, who are they? Who are they dating? Where do they go to meet people?
Oh wait, what about that waitress?
Are you out of your mind? That? That’s all woman.
No, her, over there.
How do I approach her? What’s a polite way to ask what someone is?
Seriously?
Like you’ve never seen a hot woman and just been like, “Yo, gay?”
I can usually tell. This is different.
So worst case, you piss him off. And then there’s one more pissed off tranny in the world. They’re all pissed off anyway.
You are a terrible person. You know that, right?
upbeat music plays
Americano, extra room?
That’s mine. Thanks so much.
Kat!
What?
What was that?
We hooked up once.
Seriously?
Get over it!
Oh! Oh my god.
What?
That woman she’s talking to. Yeah, that’s the woman I’ve been wanting to interview for my new piece.
Oh, the redhead.
Mhmm.
So go talk to her.
Seriously. What are you waiting for. What have you got to lose?
Do you mind?
No.
Okay. It shouldn't take me that long.
Okay.
How many times you seen girls doing blow in the bathroom?
Yeah, a couple, but it’s all I got.
Hi. I’m so sorry to interrupt. You work at Lady Gregory’s, right?
Yeah.
Cool. My friend and I go there all the time. My name’s Allie.
I’m Violet. Vi.
Hi, nice to meet you.
This is Paige.
Hi.
Nice to meet you.
So, sorry, this might be a little strange, but I was actually wondering if you have a minute?
Um, yeah, I can talk for a minute.
Do you mind?
Y’all go right ahead. I need to check into the office anyways.
Okay, sorry. I'm actually not sure how to ask this,
so I apologize in advance if I say anything inappropriate.
um...
So, I’m working on a story, and…
shit, I’m just going to ask. Are you transgender?
Yeah.
Sorry, was that rude of me to ask?
No, it’s okay. I wish it wasn’t so obvious, but better than assuming.
But why?
I’m a writer, and I’m doing some research. And I hoped that I could interview you.
Me?
Yeah.
I don’t do like activism or anything.
That’s exactly the perspective I’m looking for. And I wouldn’t have to use your name or anything.
I’m sorry, can I say no?
Yeah, of course.
I don’t mean to be weird.
No, it’s totally fine.
Sorry- Im sorry. I feel like I was presumptuous.
But listen, why don’t you take my card and if you end up changing your mind, just give me a call and lunch is on me.
I'm not gay.
(laughs) That's totally fine. It’s just the name of the paper.
It’s an LGBTQ…
Right, I get it.
I mean I’m gay.
I mean, I am.
But it’s just the name of it.
I got it. I just didn’t want to... Thanks.
Nice to meet you.
Interesting.
What?
Girl.
What? She's just doing a story on trans people or something.
Really? Then why did you tell her you weren’t gay?
Because I'm not. What? I date men.
Girl, you fuck men. I’ve never been convinced you like them.
That’s your business girl. I got to get back to the office.
Allie Merlet. I’ve read her work. She’s good.
Who do we have up next?
Joanna Rivera. She was denied entry to a women's shelter because her ID had a male gender marker.
Sorry to keep you waiting, Joanna.
Finally. It’s over.
Um, not quite.
But your message said the shelter was willing to settle.
They will. They issued an apology.
Well, what else is there?
Our ultimate goal is to get statewide guidelines put in place, and that will require..
I don’t care about all that.
Well there’s a good chance it’ll all be over within a year.
A year?
You don’t understand how hard it was. I had to take two buses.
I was harassed. I have to deal with this every time I come here. All this legal bullshit.
I know how you feel Joanna. It’s exhausting.
But I know you don’t want what happened to you to happen to someone else.
I always win.
I believe that.
Good. I need you to believe that.
Ok.
We got this.
Hey, I packed an extra suit for you. I checked the weather and it’s crazy hot there, and you know how you sweat, so use it.
And don’t worry, your “lucky” tie is in there, it’s just rolled up in the side pocket so it doesn’t wrinkle.
Oh, and there’s a printed copy of your itinerary in the outside pocket. Don’t lose it.
I only forgot it the once.
And you remember what happened?
True. You’re right. Most of the time you are.
What’s this?
Some reporter wanted to talk to me.
Why?
She’s doing a story on trans people or something? I told her no.
Ok, good.
Can you leave your car keys this time?
I’m not gone that long. I’m sure you’ll be fine.
I’m going to be downstairs.
[Rie Daisies’ “Too Good To” plays]
Oh, hey hon, another vodka tonic?
With a-
-lemon and a lime. I know what you want.
Henry, can I get another vodka, splash of tonic, extra citrus?
Coming right up.
Ohhh, you are slaying it tonight, Vi.
Here you go, a little extra citrus for the lady.
You are a gentleman.
Page 6?! No big fucking deal.
It’s basically a blurb. If I get the cover then you can congratulate me.
And I actually look interested in whatever that tall chick was saying to me.
Oh, speed dating didn’t turn out to be totally useless.
You got a number?
No, it gave me a story idea.
Oh god, of course it did.
I want to write a piece on transgender women.
Oh come on. Jerry Springer’s been doing that for like decades.
No, no, no. Like, in our community. Like, who are they? Who are they dating? Where do they go to meet people?
Oh wait, what about that waitress?
Are you out of your mind? That? That’s all woman.
No, her, over there.
How do I approach her? What’s a polite way to ask what someone is?
Seriously?
Like you’ve never seen a hot woman and just been like, “Yo, gay?”
I can usually tell. This is different.
So worst case, you piss him off. And then there’s one more pissed off tranny in the world. They’re all pissed off anyway.
You are a terrible person. You know that, right?
upbeat music plays
Americano, extra room?
That’s mine. Thanks so much.
Kat!
What?
What was that?
We hooked up once.
Seriously?
Get over it!
Oh! Oh my god.
What?
That woman she’s talking to. Yeah, that’s the woman I’ve been wanting to interview for my new piece.
Oh, the redhead.
Mhmm.
So go talk to her.
Seriously. What are you waiting for. What have you got to lose?
Do you mind?
No.
Okay. It shouldn't take me that long.
Okay.
How many times you seen girls doing blow in the bathroom?
Yeah, a couple, but it’s all I got.
Hi. I’m so sorry to interrupt. You work at Lady Gregory’s, right?
Yeah.
Cool. My friend and I go there all the time. My name’s Allie.
I’m Violet. Vi.
Hi, nice to meet you.
This is Paige.
Hi.
Nice to meet you.
So, sorry, this might be a little strange, but I was actually wondering if you have a minute?
Um, yeah, I can talk for a minute.
Do you mind?
Y’all go right ahead. I need to check into the office anyways.
Okay, sorry. I'm actually not sure how to ask this,
so I apologize in advance if I say anything inappropriate.
um...
So, I’m working on a story, and…
shit, I’m just going to ask. Are you transgender?
Yeah.
Sorry, was that rude of me to ask?
No, it’s okay. I wish it wasn’t so obvious, but better than assuming.
But why?
I’m a writer, and I’m doing some research. And I hoped that I could interview you.
Me?
Yeah.
I don’t do like activism or anything.
That’s exactly the perspective I’m looking for. And I wouldn’t have to use your name or anything.
I’m sorry, can I say no?
Yeah, of course.
I don’t mean to be weird.
No, it’s totally fine.
Sorry- Im sorry. I feel like I was presumptuous.
But listen, why don’t you take my card and if you end up changing your mind, just give me a call and lunch is on me.
I'm not gay.
(laughs) That's totally fine. It’s just the name of the paper.
It’s an LGBTQ…
Right, I get it.
I mean I’m gay.
I mean, I am.
But it’s just the name of it.
I got it. I just didn’t want to... Thanks.
Nice to meet you.
Interesting.
What?
Girl.
What? She's just doing a story on trans people or something.
Really? Then why did you tell her you weren’t gay?
Because I'm not. What? I date men.
Girl, you fuck men. I’ve never been convinced you like them.
That’s your business girl. I got to get back to the office.
Allie Merlet. I’ve read her work. She’s good.
Who do we have up next?
Joanna Rivera. She was denied entry to a women's shelter because her ID had a male gender marker.
Sorry to keep you waiting, Joanna.
Finally. It’s over.
Um, not quite.
But your message said the shelter was willing to settle.
They will. They issued an apology.
Well, what else is there?
Our ultimate goal is to get statewide guidelines put in place, and that will require..
I don’t care about all that.
Well there’s a good chance it’ll all be over within a year.
A year?
You don’t understand how hard it was. I had to take two buses.
I was harassed. I have to deal with this every time I come here. All this legal bullshit.
I know how you feel Joanna. It’s exhausting.
But I know you don’t want what happened to you to happen to someone else.
I always win.
I believe that.
Good. I need you to believe that.
Ok.
We got this.
Hey, I packed an extra suit for you. I checked the weather and it’s crazy hot there, and you know how you sweat, so use it.
And don’t worry, your “lucky” tie is in there, it’s just rolled up in the side pocket so it doesn’t wrinkle.
Oh, and there’s a printed copy of your itinerary in the outside pocket. Don’t lose it.
I only forgot it the once.
And you remember what happened?
True. You’re right. Most of the time you are.
What’s this?
Some reporter wanted to talk to me.
Why?
She’s doing a story on trans people or something? I told her no.
Ok, good.
Can you leave your car keys this time?
I’m not gone that long. I’m sure you’ll be fine.
I’m going to be downstairs.
[Rie Daisies’ “Too Good To” plays]