Advertisement
English transcript
[Voiceover by Allie]
I had always thought myself firmly on the progressive side of every issue,
but like too many in our community, I thought my tacit acceptance of the reality of trans people was sufficient.
I never questioned their total absence from my world.
I now see that our great disservice is not just to those we’ve excluded, but to ourselves,
for our world is less rich without their stories, their laughter, their voices.
It’s less that the world has changed for trans people
and simply that we are seeing them, as people,
as our brothers and sisters,
our parents and children,
our colleagues,
even our friends.
Thanks
Cheers.
Thanks for having me over.
Well of course.
I mean,
How could I resist entertaining the author of the most comprehensive piece on contemporary trans life to ever grace the pages of “Gay LA”?
I was wondering if you’d seen it yet.
It’s wonderful. I’m glad I could help a little.
Are you kidding me? You helped a ton!
And your writing.
It’s good Allie.
Stop.
The response has been great.
And, oh my god, Janet Mock re-tweeted me!
You’re adorable.
Shall we?
Yeah.
[sounds of fantasy t.v. show]
[sounds of swordplay]
[door opening]
Shit.
Allie, I’m so sorry, I’m going to have to cut this short.
Why?
Hey babe! I wasn’t expecting you.
I see that.
This is my friend, Allie.
Could you get me a drink?
Yeah, of course. Do you want...
The usual Violet.
Well, it was nice meeting you...
Allie.
Right.
If you can excuse us now.
Vi, do you want to come with me?
I’ll call you later.
Okay.
Well thanks for letting me use the TV.
[Mark] You’re welcome.
Isn’t she lovely.
It’s got to be his place, right?
She can’t afford that on a waitress salary.
But why would she stay there? She acted terrified when he came home.
Here comes the journalist.
What?
You always want to “understand” everything. Sometimes you overlook something so simple.
Lisa...
Fine! I’m going to say it then.
Your new friend is... kept.
The dude you ran into is some rich guy, probably closeted, with a smiling wife and 2.5 kids back in New York.
He lets Vi stay there in exchange for sex.
I did not call you for you to insult her…
Babe, I’m not trying to insult her. I’m sorry, but I’ve seen this before.
It sounds your friend is in an abusive relationship, and unless she wants out, there is nothing you can do to help her.
And you know I’m right.
Hey! Paige? Allie. We met the other day.
I remember you. Read your article. That was good.
This is my colleague, Pema.
Hello!
This is my friend Lisa.
Hello.
What do you do? You look so familiar.
I’m an attorney with Lambda Legal.
Aren’t you representing that guy who’s suing the women’s shelter?
Yes, that’s my case.
Holy Shit.
Lisa. Please do not…
Me?
Okay, look, I know you don’t choose your own cases but, tell me honestly, woman to woman,
would you feel comfortable with a man in a woman’s shelter?
I work at one, and most of women are there because of an abusive man.
I don’t think it’s too much to ask that these women be allowed to feel safe.
Lambda’s position is that the shelter should admit all self-identified women in need.
And that the plaintiff is a woman, regardless of identification.
But if he has a…
Lisa, stop!
I think we need to get back to the office.
It was great meeting you Lisa. Good seeing you again Allie.
What the fuck?
Yo, she single? On the team?
Oh my god. She’s trans, you colossal twat!
Hey, Allie!
Hey. I just wanted to come by and see if you’re alright.
I’m fine! Better than fine, actually. I have a friend visiting from out town.
Last night...
Oh, Mark? He’s just grumpy when he’s tired. Beijing to LA? Fucking exhausting.
I don’t assault people just because I’m jet lagged.
Hey, I appreciate your concern, but it’s not like that.
I don’t want to be weird.
Oh, here she is.
Allie, this is my friend, Penny. Penny, this is Allie.
Hello.
Oh my god.
You’re Bad Penny!
[exaggerated English accent] Oh my god I am!
Hey, but remember, it’s just “Penny” when the sun is up, ey?
I am a huge fan! I must have listened to “Bush Fire” non-stop for like three months when it came out.
Holy shit! I didn’t even know you were in town.
Yeah, it’s just a quick tour between albums. I get restless and crazy when I’m not on the road.
They are playing the Echoplex tonight.
But listen, we’re having an after party at midnight. So I can smell my fans. You should totally come.
We'll be there.
Yeah?
Hey,
remember when you used to think I was cool?
Later.
It’s go time.
Live a little. Your cleanse can wait a day.
Uh uh.
Mm hmmm.
Just one bite. It’s the most famous burger in all of Los Angeles and you’re not going to have one bit?
Embarrass me in front of all my friends.
One bite!
You are such a bad influence.
Okay.
That’s really good.
I told you.
You know,
I can not remember the last time I had a cheeseburger
My mom,
she used to take us for In n’ Out every Friday.
So your family’s in LA.
Yeah, I think. I mean, I don’t know where they are now.
Are you and your mom not close?
My mom was a hard woman.
I came home one day and the doors were locked.
Why?
She said I wasn’t her…
I haven’t heard from her or my father since.
I was fourteen.
Sorry.
Come here, come here.
They have no idea what they’re missing.
But in the meantime, come here…
One more bite?
One more bite.
[The Seshen "Oblivion" plays]
I had always thought myself firmly on the progressive side of every issue,
but like too many in our community, I thought my tacit acceptance of the reality of trans people was sufficient.
I never questioned their total absence from my world.
I now see that our great disservice is not just to those we’ve excluded, but to ourselves,
for our world is less rich without their stories, their laughter, their voices.
It’s less that the world has changed for trans people
and simply that we are seeing them, as people,
as our brothers and sisters,
our parents and children,
our colleagues,
even our friends.
Thanks
Cheers.
Thanks for having me over.
Well of course.
I mean,
How could I resist entertaining the author of the most comprehensive piece on contemporary trans life to ever grace the pages of “Gay LA”?
I was wondering if you’d seen it yet.
It’s wonderful. I’m glad I could help a little.
Are you kidding me? You helped a ton!
And your writing.
It’s good Allie.
Stop.
The response has been great.
And, oh my god, Janet Mock re-tweeted me!
You’re adorable.
Shall we?
Yeah.
[sounds of fantasy t.v. show]
[sounds of swordplay]
[door opening]
Shit.
Allie, I’m so sorry, I’m going to have to cut this short.
Why?
Hey babe! I wasn’t expecting you.
I see that.
This is my friend, Allie.
Could you get me a drink?
Yeah, of course. Do you want...
The usual Violet.
Well, it was nice meeting you...
Allie.
Right.
If you can excuse us now.
Vi, do you want to come with me?
I’ll call you later.
Okay.
Well thanks for letting me use the TV.
[Mark] You’re welcome.
Isn’t she lovely.
It’s got to be his place, right?
She can’t afford that on a waitress salary.
But why would she stay there? She acted terrified when he came home.
Here comes the journalist.
What?
You always want to “understand” everything. Sometimes you overlook something so simple.
Lisa...
Fine! I’m going to say it then.
Your new friend is... kept.
The dude you ran into is some rich guy, probably closeted, with a smiling wife and 2.5 kids back in New York.
He lets Vi stay there in exchange for sex.
I did not call you for you to insult her…
Babe, I’m not trying to insult her. I’m sorry, but I’ve seen this before.
It sounds your friend is in an abusive relationship, and unless she wants out, there is nothing you can do to help her.
And you know I’m right.
Hey! Paige? Allie. We met the other day.
I remember you. Read your article. That was good.
This is my colleague, Pema.
Hello!
This is my friend Lisa.
Hello.
What do you do? You look so familiar.
I’m an attorney with Lambda Legal.
Aren’t you representing that guy who’s suing the women’s shelter?
Yes, that’s my case.
Holy Shit.
Lisa. Please do not…
Me?
Okay, look, I know you don’t choose your own cases but, tell me honestly, woman to woman,
would you feel comfortable with a man in a woman’s shelter?
I work at one, and most of women are there because of an abusive man.
I don’t think it’s too much to ask that these women be allowed to feel safe.
Lambda’s position is that the shelter should admit all self-identified women in need.
And that the plaintiff is a woman, regardless of identification.
But if he has a…
Lisa, stop!
I think we need to get back to the office.
It was great meeting you Lisa. Good seeing you again Allie.
What the fuck?
Yo, she single? On the team?
Oh my god. She’s trans, you colossal twat!
Hey, Allie!
Hey. I just wanted to come by and see if you’re alright.
I’m fine! Better than fine, actually. I have a friend visiting from out town.
Last night...
Oh, Mark? He’s just grumpy when he’s tired. Beijing to LA? Fucking exhausting.
I don’t assault people just because I’m jet lagged.
Hey, I appreciate your concern, but it’s not like that.
I don’t want to be weird.
Oh, here she is.
Allie, this is my friend, Penny. Penny, this is Allie.
Hello.
Oh my god.
You’re Bad Penny!
[exaggerated English accent] Oh my god I am!
Hey, but remember, it’s just “Penny” when the sun is up, ey?
I am a huge fan! I must have listened to “Bush Fire” non-stop for like three months when it came out.
Holy shit! I didn’t even know you were in town.
Yeah, it’s just a quick tour between albums. I get restless and crazy when I’m not on the road.
They are playing the Echoplex tonight.
But listen, we’re having an after party at midnight. So I can smell my fans. You should totally come.
We'll be there.
Yeah?
Hey,
remember when you used to think I was cool?
Later.
It’s go time.
Live a little. Your cleanse can wait a day.
Uh uh.
Mm hmmm.
Just one bite. It’s the most famous burger in all of Los Angeles and you’re not going to have one bit?
Embarrass me in front of all my friends.
One bite!
You are such a bad influence.
Okay.
That’s really good.
I told you.
You know,
I can not remember the last time I had a cheeseburger
My mom,
she used to take us for In n’ Out every Friday.
So your family’s in LA.
Yeah, I think. I mean, I don’t know where they are now.
Are you and your mom not close?
My mom was a hard woman.
I came home one day and the doors were locked.
Why?
She said I wasn’t her…
I haven’t heard from her or my father since.
I was fourteen.
Sorry.
Come here, come here.
They have no idea what they’re missing.
But in the meantime, come here…
One more bite?
One more bite.
[The Seshen "Oblivion" plays]