YouSub
[Sub][Episode 45] Future Card Buddyfight Hundred Animation

en English

[Sub][Episode 45] Future Card Buddyfight Hundred Animation English subtitles

0 downloads · 376 lines · added Feb 21, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

If we don't seal Yamigedo away, Earth has no future.
Noboru...
And Senior Magatsu...
And Senior Suzuha...
And Kemura, and Senior Todoroki!
And grandpa Tenbu!
And Ikazuchi, too... We won't be able to save any of them!
Can we do it?
We still have hope!
That's right. We still...
Have Buddyfight!
So I have to fight you if I want to go down this path, huh?
Since ancient times, it is the fate of those who lose Buddyfights to be turned to stone.
You're the one who'll be turning to stone, kii!
That's right! We're eager to fight!
So you refuse to back down?
Naturally!
Then let us begin!
Darkness Barrier, activate!
The Omni Lord battles are drawing to a close!
The seventh one up...
These two manly men!
Genma Todoroki versus the Hundred Demons Hunter!
It's all the rage with the youngsters that are totally now!
Luminize!
Enma Alliance!
Nice to meet you!
Ancient dragons!
Awaken and bring destruction to the world!
Impregnable and perfect!
Luminize!
Fist of the Explosive Dragons!
Buddyfight!
Raise the flag!
Ancient World, kii!
Ancient World!
First move goes to Genma Todoroki!
Uh, hello? Can you hear me, Gnarly?
Well? Can you do something about it?
Who do you think I am?
I'm the Ruler of the Labyrinth of Despair, and a Great Wizard!
I'm Demon Lord Gagnar!
I've remained in this underground labyrinth to try and return it to normal...
And it looks like even the terrible Yamigedo hasn't noticed!
I don't care about that! Just hurry, please!
We don't have any time left!
Oh, sorry, sorry.
Labyrinth!
Return to your original shape!
Who is it?
Who is trying to return my labyrinth to its original shape?
Tres bien!
We now know everyone's location, and the shortest route to their destination, bonjour!
Well, how did it go, Clawy? Did it work?
It was a success, Gnarly!
That's my buddy for you!
So that's them.
The irritating pests who oppose me.
I shall turn them to stone!
The labyrinth has gone back to its original form.
Now we can use our cell phones, yo!
We can finally get to Aibo Academy!
When the labyrinth went back to normal, I got lost!
Where is everyone?
Wait just a moment.
I have you at a disadvantage.
I hail from Hero World.
My last name is Shigamine, my first name is Mukuro.
I'm a humble wanderer with no fixed address.
I've heard the rumours about you.
There's something I want to ask you, and so I've come all this way. Sir...
Do you know the Superhero called Captain Answer?
Fire Lord Showdown! Burn Nova versus Venom Nova!
I Buddy call to the center!
Inverse Fourth Omni Fire Lord, Venom...
Nova!
Already, an Inverse Omni Lord appears!
I'll use the Takoscope to check and check it out!
Inverse Fourth Omni Fire Lord, Venom Nova!
Raging Spirits attribute. Size 3. 9000 power, 6000 defense, and a critical of 3.
He has Penetrate and a lifelink of 5, plus one more ability!
Venom Nova! Attack the fighter!
Fire Lord Smashing Fist!
He deals 3 damage and it's the Move End!
Big bro!
That's quite some punch.
C-C-C-Captain Answer, you said?
Um, um...
That is...
Don't tell me you haven't heard of him?
D-Don't be silly, of course I've heard of him!
After all, he's a famous Superhero who once defended this world.
Even back in Hero World, where I come from, he was a great Superhero.
I pay 2 gauge and call to the left!
Bash Dragon Emperor, Champion Lord!
I'm super bashing!
I Buddy call to the right! Dragon Kid Ricky!
It's my turn to take the stage, kii!
Champion Lord! Hit Venom Nova hard!
Hey! Hey! Hey!
Venom Nova's ability, activate!
By paying 2 gauge, I keep Venom Nova on the field!
What?
Venom Nova will not perish!
Then we'll hit it over and over again!
Champion Lord's Double Attack! Hit him!
Once, there was a conflict that threatened to destroy Hero World.
Captain Answer was the one who resolved the conflict flawlessly.
I want to be a Superhero like him!
That's how I felt at the time.
But that was a dream that could never come true.
The reason being, I'm a Darkhero.
No matter how many villains I defeat, (Take this! Take this! Take this!)
I can never walk under the sun. That's my fate. (And one more! How do you like that?)
Sky Splitting Armor, Masurao!
It's useless, useless, useless!
Venom Nova's ability activates!
As long as Genma pays 2 gauge, he can return as many times as he likes!
It really is an impregnable and perfect wall!
That's enough joking around!
Nobody can defeat Venom Nova.
It's impossible!
We'll defeat him, kii!
Those who are weak should disperse!
Draw!
Charge and draw!
All he's doing is drawing, but his fighting spirit is amazing!
Genma uses a spell to increase his gauge and hand cards!
I call!
The Blazing Arm!
Burning Right Bruder to the right!
And the Absolute Zero Arm!
Blizzard Left Bruder to the left!
Completion!
Venom Nova, Fire Ice Dragon Formation!
Blizzard Left Bruder's ability! Freezing Prison!
It lowers the defense of all enemy monsters by five thousand!
Burning Right Bruder's ability!
Explosive Fire Power Blast!
It destroys all monsters with a defense of two thousand or lower!
Ricky! If you can just take care of my lifelink...
Link Cut!
I'm bashingly grateful!
This is all I can take!
Whoa! Due to Ricky's lifelink, Ban takes 1 damage!
Big bro! I'm sorry to cause you trouble, kii!
You idiot! You're the best of the best!
Big bro!
You cannot beat me!
As long as this Venom Nova is here!
Looks like you're talking in your sleep again!
I cast! Manliness Spirit Shield!
He's blocked it!
The Move End.
If I sealed Yamigedo away, even a Darkhero like myself would be in the spotlight.
But there's one problem.
Apparently, only the Omni Lords of each world can seal Yamigedo.
I pay 2 life and cast!
Rise & Fall of Dragons!
The Hundred Demons Hunter increases his gauge by 4!
I pay 3 gauge and call to the left!
Ethereal Overlord, Gang the King!
I'm gonna send him flying!
That's right! Hit the Venom Nova in the center real hard!
Imperial Bullet!
I cast! Manliness Spirit Shield!
Damn you!
The Hundred Demons Hunter decides he can't defeat Venom Nova, who has 6000 defense,
and destroys Blizzard Left Bruder! And it's the Move End!
I couldn't afford to let this opportunity pass me by.
So I went around asking various people if I might borrow that Omni Lord emblem thing.
But they just wouldn't agree to it.
Omni Lords were chosen to represent their worlds by a mighty important monster called Armordeity Dynamis.
Katana. Magic. Dungeon. Ancient. Dragon. Star Dragon. Legend. Danger World. That's all of them.
But for some reason, nobody was chosen from Hero World.
Don't you think that's odd?
Heroes are specialists in saving people.
You'd think we'd be the first ones to be chosen.
Genma Todoroki uses Dragon Emperor Legend for a third time to increase his life and gauge!
And once again!
He calls Blizzard Left Bruder to the left!
The two Bruder's abilities combine and pummel Gang the King!
Looks like I'm about to get it! Farewell, Chief!
All right! Leave the rest to me!
I'll avenge all of you!
Don't make me laugh!
You will bow down before Venom Nova!
Genma Todoroki is right! Venom Nova has a critical of 3!
If the attack lands, Ban will be down to 0 life! Game over!
Big bro!
That hurt a lot...
But you know, I can't afford to be defeated here and now.
That card is...
I pay 3 gauge and call to the center!
Fourth Omni Fire Lord!
Burn Nova!
When my life is about to hit 0,
I can discard everything I have to call Fourth Omni Fire Lord, Burn Nova,
and my life becomes 1!
I have 12 life! And I have Venom Nova in the center.
Your struggles are useless!
I went back to Hero World to investigate.
And I found out something interesting.
In fact, there had been an Omni Lord chosen from Hero World.
But he was so occupied with a battle to save his own world that he didn't make it to Yamigedo's sealing.
It's a real pity.
If that story is true, then the Omni Lord who was chosen for Hero World is...
That's right. It was Captain Answer.
The Hundred Demons Hunter begins his turn with an overwhelming disadvantage!
It's your move!
Draw! Charge and draw!
I discard Fortune Dragon, Forbolka and increase my gauge by 2!
Since ancient times, one cannot battle without hand cards!
I'll show you the determination of my underling!
I pay 2 gauge and return Underling of the Fire Lord, Ricky from the dropzone to my hand cards!
What did you say?
I call to the right!
I'm Dragon Kid Ricky's evolved form!
Underling of the Fire Lord, Ricky is on the scene, kii!
Big bro!
Fighting Spirit, kii!
Burn Nova's power has increased by 5000!
Are you going to steal his... Captain Answer's Omni Lord emblem?
No, I'm not.
Taking the forceful approach was a mistake.
As a result, it seems everyone hates me now.
Mister Shigamine.
To tell the truth, I'm no longer sure what I should do.
That's why...
If I met Captain Answer, and spoke with the man I admire so much...
I feel like I'd know what it is that I should do.
I wonder if I can meet him. Captain Answer.
Come at me! Burn Nova!
A one-on-one fight's fine by me!
Fighting Spirit!
Your attacks have no effect!
All right!
He takes 2 damage from Penetrate!
Venom Nova will not perish!
He pays 2 gauge and revives Venom Nova!
That's what I'm talking about!
Double Attack!
Fire Lord Bursting Fist!
Penetrate!
He will not perish!
Once again, he revives!
But now Genma Todoroki has no gauge left!
Venom Nova has finally been destroyed!
Due to lifelink and Penetrate, the total damage is an amazing 7 points!
I'm impressed that you defeated my Venom Nova.
But it wasn't enough to defeat me!
Don't forget about me, kii!
The great Ricky will finish you off!
Since ancient times, has it been my destiny to be defeated?
Game End. Winner, Hundred Demons Hunter!
That was spectacular, Hundred Demons Hunter.
Since ancient times, it has been fated for justice to prevail.
I leave the rest in your hands! Great Omni Lords.
Oh boy. That request is such a drag.
But real men can't say no when someone asks them for help!
You got that right!
Kem!
Kem... Kem!
Kem!
You are the last one.
Become one with me, and be reborn as the most powerful fighter!
As usual, I warped without thinking, but where am I?
Takochu!
Takosuke?
What? The final fight has already begun? Seriously?
Takochu!
Well, what are we waiting for? Let's head to where the action is, Takosuke!
Takochu!
Warp!
Warp successful!
Paruko Nanana has made a once-in-a-life-time error!
I've arrived late to a fight! But...
A t-tail?
Is that really Kemura?
He's become even creepier!
Currently, Kemura has 3 life, while Kazane has 6 life!
Mister Kemkem! What's wrong?
Gem!
Looks like it's your move, Kemura!
Kemura calls Divine Stallion, Pegasus to the center!
Mister Kemkem!
Because his final transformation is drawing closer, Yamigedo's power is increasing.
That power must be flowing into that fighter called Kemura.
It's a rough opponent for the little lady to face.
Considering the circumstances, I'll take on this fight in her place.
So, would you please...
Sir?
The Move End!
Kazane has 2 life, and it's Your Move!
That's not the real Mister Kemkem!
Seventh Omni Earth Lord, Count Dawn's ability, activate!
I pay 1 life to revive him from the drop zone to the right!
The Twilight Returner!
Draw! Charge and draw!
I call Wolfman, Gutz to the center!
I'm fired up!
All of you, please!
Help me, so that we can turn Mister Kemkem back to normal quickly!
I cast! Decree of Dullahan!
First, I'll clear the center position.
Mister Parasol! Please!
Di-li-culum!
Kemura's center position is open! He's like a candle in the wind now!
Please, just finish this quickly!
Wolfman, Gutz! Attack Mister Kemkem!
No!
Leave it to me!
He casts Shield of Achilles! This decreases his damage!
You should have attacked me first.
Even though the damage was decreased, the Inverse Fiend Horde fighter took damage.
As a result, I activate my ability.
Life Drain!
Unless someone stops him, Kazane will...
Huh?
No!
Wh-Wh-What's this?
Twilight Count's ability steals 1 life from the opponent whenever the fighter takes damage!
N-No way...
Kazane lost?
She'll be turned to stone!
Game End! Winner, Kemura!
What are we going to do? I...
This is bad news!
Let's hurry, Jack!
Yeah!
Well, good luck.
Oh my. They finally lost?
All things considered, I think they did well.
They've bought us some time.
At this rate...
I have to save Kazane, at least!
No, Mister Parasol!
You're...
Captain Answer!
Why? Why is Mister Answer here?
I have made many mistakes.
But mistakes exist so that we may try again.
Don't be downcast at a single failure!
Once more. You must tri again.
Because of me, Mister Answer is...
This fool...
Could he be?
So that's it! He was the ninth Omni Lord!
In that case!
What?
M-Mister Answer?
Not even the wind knows who I am or where I come from.
Even I do not know.
There's only one thing I know.
I will defeat you, for Master Yamigedo!
Let us do this! A 2 on 1 fight!
Gem!
Did he say 2 on 1?
Isn't that a little too unfair, fellows?
What are you doing here?
Why don't we make this a 2 on 2 fight...
Sir?
Professor Tasuku's Buddy Police Lessons!
Today I'll be talking about INV (Inverse) Fourth Omni Fire Lord, Venom Nova!
Okay!
This Inverse Omni Lord card uses the power of dark flame to deflect all attacks.
Venom Nova has a lifelink of 5, but when it leaves your field,
you can pay 2 gauge to keep it on your field, as many times as you like!
As many times as you like?
Use it with a card that increases your gauge to create the ultimate defense monster!
Since ancient times, it has been decided...
that all will be destroyed!
Answer and Kemura continue their merciless attacks on Kazane!
All Shigamine can do is watch. Right now, the most cruel fight is about to begin!
Next episode: Captain Answer Overlord's Rebellion!
Join us for a Buddyfight!

Need subtitles from another video?