en English
[ENG SUB] 160217 VIXX Hot Performance Award - Honor for STARLIGHTS English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Hongbin: Hello~~~~!
N: We can't say hello yet
Hyuk: I'm going to move very fast
Hyuk: So the fans can't see me well
Hongbin: That's right!
[t/n LMAO at hongbin's laugh]
N: It hasn't start yet
N: Oh they're here...they're here
N: Wait for a while
Ravi: Let's do our greeting
Hello! Real V! We are V.I.X.X!
N: We received an award because of you guys!!
Ken: Yay we received an award!!
N: Please show it
Hongbin: Trophy! Trophy! Trophy!
Hongbin: Hot Performance!
N: Today is the starting point of VIXX in year 2016
N: Because of you we get received lots of awards
N: It feels like VIXX grew so thank you, everyone
N: We will show cooler stages from now keep on staying beside VIXX
N: If you walk along with VIXX, please give us your supports
N: Alright, the members!
Hyuk: The next acceptance speech is Ravi-hyung~
Ravi: Ohhh it got weird
Hyuk: Alright the next speech~ Leo-hyung please give some thought
Leo: We received the Hot Performance Award today
Leo: From now on in (our) upcoming albums in 2016, we will show changes
Leo: Amazingly preparing it and in making cooler stages
Leo: I'll promise to you
Hongbin: Hello everyone~~
Ken: Hello everyone. You worked hard. You really worked hard
Hyuk: Today too at the-
Hongbin: At Gaon, right?
Hyuk: Yes at the Gaon Kpop Chart, we received a performance award
Hyuk: And until whenever it is because of the fans we are able to receive such awards, we are really thankful
Hyuk: Rather than just receiving an award on performance, we as VIXX should be showing them better performance
Hyuk: Then hyung, are you going to practice for it or not?
Ken: Of course I have to!!!!!
Ken: It seems we're receiving lots of love in 2016. Im really thankful
Hongbin: Tomorrow we also have lesson
Ken: There is! There is!
Ken: I will 'dance'! 'Dance'!
Hongbin: Okay I got. Now stay still
Hongbin: Yes from now on we will repay you guys through cooler and heavily prepared performances
Hongbin: We will work harder and I wish you guys can give us more of your love too
Hongbin: Thank you. It was really great (to get) Hot Performance
Ravi: Firstly, during Chained Up activities we get to show you number of stages
Ravi: But there's still a lot of regrets. We wanted to show more good sides
Hongbin: But Ravi is talking alone..?
Hyuk: He look like he can sing well
Ken: He seems like he can sing very well
Ravi: And I'm really grateful we are able to receive this kind of award, because of you
Ravi: Next time with good songs and performance-
Ravi: Now we're also- Let's get on few lessons
Ken: I want to take lessons!
Ravi: We'll work hard in order to showcase better
Hongbin: We will do better
Ken: We'll do better
N: Did everyone managed to say everything?
Hongbin: NC
N: Uhm?
N: Because of STARLIGHTS, we are very happy today
Hyuk: Hyung, don't cover me
Ken: Oh sorry
Ravi: Can it be seen from there?
N: Nope
Hyuk: Hyung~ don't get in the way~ Hyung~ Ken-hyung~
Ravi: Did you finish talking?
N: Comments-
Hongbin: Hyung are you crying???
N: No, I'm reading the comments
Hongbin: Please read it
Ken: Yeah hyung please read it
N: "Today was very sekushi (sexy)"
N: "Why did you changed into black (hair)?"
Hongbin: Ayy that's not it
Hongbin: Please read it, Hyung-nim!
N: "Congratulations on being a lead in webdrama!"
Hongbin: There's that??!!
N: "You guys were the best today"
N: They said we were cool and sexy today
N: To have you cheering for us like this we get to have stage with more confidence
N: It says "Let's aim for Daesang next time"
Hongbin: Next time it would be nice if the dancer hyungs also with us for the openings
Hongbin: Since the choreo is made so amazingly and the dancers does it so well thus there's VIXX
Ken: So for 2016, I will- for the choreo
Hongbin: No you can't LOL
Ken: I will be in-charge of it
Ravi: It feels like we're (filming) Diary..
Hongbin: That hyungnim in front just busy reading by himself
Hongbin: Please read it
N: Anyway it's so nice to have 6 of us like this
Hyuk: ....Ah...
Hongbin: I'm going to sleep
Hongbin+Hyuk: *whining*
N: What Why
N: Hasn't it been so long since we had V App all 6 people like this?
Ken: It's been a while..
N: Of course it's been a while
Ravi: N-hyung is ashamed his face is getting red
N: Guys, J J J H J
N: Let's keep our focus on
N: Because there's 6 people are here it's so nice
Hongbin: Now after we're done with all the schedules we're going back to the dorm
N: OH! Let's eat something delicious at the dorm!
Hyuk: We have to go and practice at the company (building)
Ken: We should practice
Hongbin: Ah we should practice
Hongbin: In order to have better performance we should practice more
N: Wah me too I will practice!
Hongbin: No there's none
N: No today we'll have GoSsam!
Leo: Till then,
VIXX minus N: Real V! We are V.I.X.X!
Ravi: N-hyung look so fixed
Ravi: N-hyung please say some words
N: Today we are going back to our dorm-
N: Main character!!!
[t/n they'RE SO CUTE SOBS]
Hyuk: Okay enough
Hyuk: Continue, hyung
N: Oh that was so nice
N: Can I try it one more time?
No.
N: When I say 'Real V'-
N: When I say "Real V" then you turn on the light again
N: Oh. So handsome.
Hongbin: Please hurry up
N: Till then Real- Ah. Turn it on at 'V'
N: Anyway we received a great award thanks to you!
N: Till then, Real V! We are V.I.X.X!
Hongbin: Bye! Turn it off turn it off please
Ken: Let's love! Please give us love! Love you!
Ken: What the
Hongbin: Turn it off...Ajusshi...
Hongbin: We did our greeting we're embarrassed now
N: We can't say hello yet
Hyuk: I'm going to move very fast
Hyuk: So the fans can't see me well
Hongbin: That's right!
[t/n LMAO at hongbin's laugh]
N: It hasn't start yet
N: Oh they're here...they're here
N: Wait for a while
Ravi: Let's do our greeting
Hello! Real V! We are V.I.X.X!
N: We received an award because of you guys!!
Ken: Yay we received an award!!
N: Please show it
Hongbin: Trophy! Trophy! Trophy!
Hongbin: Hot Performance!
N: Today is the starting point of VIXX in year 2016
N: Because of you we get received lots of awards
N: It feels like VIXX grew so thank you, everyone
N: We will show cooler stages from now keep on staying beside VIXX
N: If you walk along with VIXX, please give us your supports
N: Alright, the members!
Hyuk: The next acceptance speech is Ravi-hyung~
Ravi: Ohhh it got weird
Hyuk: Alright the next speech~ Leo-hyung please give some thought
Leo: We received the Hot Performance Award today
Leo: From now on in (our) upcoming albums in 2016, we will show changes
Leo: Amazingly preparing it and in making cooler stages
Leo: I'll promise to you
Hongbin: Hello everyone~~
Ken: Hello everyone. You worked hard. You really worked hard
Hyuk: Today too at the-
Hongbin: At Gaon, right?
Hyuk: Yes at the Gaon Kpop Chart, we received a performance award
Hyuk: And until whenever it is because of the fans we are able to receive such awards, we are really thankful
Hyuk: Rather than just receiving an award on performance, we as VIXX should be showing them better performance
Hyuk: Then hyung, are you going to practice for it or not?
Ken: Of course I have to!!!!!
Ken: It seems we're receiving lots of love in 2016. Im really thankful
Hongbin: Tomorrow we also have lesson
Ken: There is! There is!
Ken: I will 'dance'! 'Dance'!
Hongbin: Okay I got. Now stay still
Hongbin: Yes from now on we will repay you guys through cooler and heavily prepared performances
Hongbin: We will work harder and I wish you guys can give us more of your love too
Hongbin: Thank you. It was really great (to get) Hot Performance
Ravi: Firstly, during Chained Up activities we get to show you number of stages
Ravi: But there's still a lot of regrets. We wanted to show more good sides
Hongbin: But Ravi is talking alone..?
Hyuk: He look like he can sing well
Ken: He seems like he can sing very well
Ravi: And I'm really grateful we are able to receive this kind of award, because of you
Ravi: Next time with good songs and performance-
Ravi: Now we're also- Let's get on few lessons
Ken: I want to take lessons!
Ravi: We'll work hard in order to showcase better
Hongbin: We will do better
Ken: We'll do better
N: Did everyone managed to say everything?
Hongbin: NC
N: Uhm?
N: Because of STARLIGHTS, we are very happy today
Hyuk: Hyung, don't cover me
Ken: Oh sorry
Ravi: Can it be seen from there?
N: Nope
Hyuk: Hyung~ don't get in the way~ Hyung~ Ken-hyung~
Ravi: Did you finish talking?
N: Comments-
Hongbin: Hyung are you crying???
N: No, I'm reading the comments
Hongbin: Please read it
Ken: Yeah hyung please read it
N: "Today was very sekushi (sexy)"
N: "Why did you changed into black (hair)?"
Hongbin: Ayy that's not it
Hongbin: Please read it, Hyung-nim!
N: "Congratulations on being a lead in webdrama!"
Hongbin: There's that??!!
N: "You guys were the best today"
N: They said we were cool and sexy today
N: To have you cheering for us like this we get to have stage with more confidence
N: It says "Let's aim for Daesang next time"
Hongbin: Next time it would be nice if the dancer hyungs also with us for the openings
Hongbin: Since the choreo is made so amazingly and the dancers does it so well thus there's VIXX
Ken: So for 2016, I will- for the choreo
Hongbin: No you can't LOL
Ken: I will be in-charge of it
Ravi: It feels like we're (filming) Diary..
Hongbin: That hyungnim in front just busy reading by himself
Hongbin: Please read it
N: Anyway it's so nice to have 6 of us like this
Hyuk: ....Ah...
Hongbin: I'm going to sleep
Hongbin+Hyuk: *whining*
N: What Why
N: Hasn't it been so long since we had V App all 6 people like this?
Ken: It's been a while..
N: Of course it's been a while
Ravi: N-hyung is ashamed his face is getting red
N: Guys, J J J H J
N: Let's keep our focus on
N: Because there's 6 people are here it's so nice
Hongbin: Now after we're done with all the schedules we're going back to the dorm
N: OH! Let's eat something delicious at the dorm!
Hyuk: We have to go and practice at the company (building)
Ken: We should practice
Hongbin: Ah we should practice
Hongbin: In order to have better performance we should practice more
N: Wah me too I will practice!
Hongbin: No there's none
N: No today we'll have GoSsam!
Leo: Till then,
VIXX minus N: Real V! We are V.I.X.X!
Ravi: N-hyung look so fixed
Ravi: N-hyung please say some words
N: Today we are going back to our dorm-
N: Main character!!!
[t/n they'RE SO CUTE SOBS]
Hyuk: Okay enough
Hyuk: Continue, hyung
N: Oh that was so nice
N: Can I try it one more time?
No.
N: When I say 'Real V'-
N: When I say "Real V" then you turn on the light again
N: Oh. So handsome.
Hongbin: Please hurry up
N: Till then Real- Ah. Turn it on at 'V'
N: Anyway we received a great award thanks to you!
N: Till then, Real V! We are V.I.X.X!
Hongbin: Bye! Turn it off turn it off please
Ken: Let's love! Please give us love! Love you!
Ken: What the
Hongbin: Turn it off...Ajusshi...
Hongbin: We did our greeting we're embarrassed now