YouSub
Entertainment Weekly - 연예가중계 - Park Seojun, Park Narae, Lee Honey (2016.02.19)

en English

Entertainment Weekly - 연예가중계 - Park Seojun, Park Narae, Lee Honey (2016.02.19) English subtitles

0 downloads · 1,412 lines · added Feb 23, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Seollal is a major holiday in Korea.
Spend it with family and those you love.
I hope you have a wonderful time.
In the new year, I hope you'll be healthy,
active and happy.
I hope many great things happen to you this year.
Enjoy conversing with your loving families.
Enjoy a warm meal with your family.
I hope good, happy things occur. Bless you.
I hope you eat a lot of delicious food.
I hope you'll be happy in 2016.
I hope you'll be happy.
Happy New Year.
Happy New Year. Thank you.
Tell them have a happy New Year.
Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
The Seollal holidays have begun.
I hope you enjoy the holidays.
Viewers, happy New Year.
Once the shoot ends today,
will you help cook Seollal food?
No. My family's already at my grandma's house.
I'm going there tonight.
I always help out but today...
I couldn't help out as I had to prepare for the show.
- What a great excuse. / - No.
- No, I really... / - What a good excuse.
I always wash and tidy up the vegetables.
How do you tidy them up? Like this?
How can you tidy up vegetables like this?
Do you help cook then, Hyunjoon?
Liar.
I usually eat.
- You enjoy the food? / - Yes.
Enjoy eating dressed in your hanbok then.
Your hanbok really suits you.
I look good in anything.
Please have some modesty.
Surprisingly, you look good in hanbok too.
I look good in anything.
You remind me of something.
What do I remind you of?
"Bridal Mask!"
You didn't bring the mask?
- I don't have it today. / - What a shame.
This man's face is probably too big for a mask.
Jo Chunghyeon!
I've prepared this week's Entertainment Hot Click.
Leaving his numerous female fans behind,
Lee Seunggi has entered the army.
Also, a stalker who stalked actress Yang Geumseok
for 4 years has been arrested at last.
Let's click Entertainment Hot Click right now.
I'm entering at a late age
so I feel a little embarrassed saying farewell.
Don't be embarrassed! The nation summoned him!
National little brother Lee Seunggi has
entered the army!
On February 1st, the base where Lee Seunggi
was due to be enlisted resembled
a concert stadium.
Domestic and international fans
flocked to see Lee Seunggi go.
I'll wait for you in Japan. I love you!
I'll wait for you, Lee Seunggi.
My daughter has to study.
Thank you for deciding to join the army.
Lee Seunggi, you can do it!
Seunggi, I'm waiting for you!
At that moment, a van pulled up.
Lee Seunggi arrived at last in front of his fans.
He greeted the fans with a radiant smile.
Salute before you leave.
Let me do that once I learn how to.
Please salute for us next time.
I wasn't planning to do any interviews.
Thank you to everyone for coming.
He really looked like a soldier with his short hair.
People said that surprisingly, it suits me.
Lee Seunggi's farewell party
was a huge event.
So many stars attended, creating a huge issue.
So many people came to congratulate me.
I said farewell over a meal.
You've entered the army at 30.
Some people are worried about you.
I'm as fit as my 20s.
I only recently turned 30 so it's okay.
It doesn't feel real yet.
I've received so much love since debuting in 2004.
(He debuted at 18 and made women's hearts flutter)
He debuted at the age of 18 and took over
the hearts of all big sisters.
He was also the immature son who took over
the hearts of all Korean mothers.
"2 Days and 1 Night!"
He made us laugh as a klutz.
Now, he's become a real man.
He's left to protect the nation.
Time flies in the army.
I can't believe it when people say time flies.
I'll work hard and return after doing my duty.
Please wait until then, keep your eyes on me.
I'll do my best.
We thought this was the end but Seunggi
shook hands and thanked the fans for coming.
He even went to the fans on the other side.
Both Seunggi and his fans were sad about parting.
Is he really entering the base now?
The moment has arrived.
Can you see handsome Seunggi standing among
the other men enlisting in the army?
This is Entertainment Weekly!
He waved to the viewers of Entertainment Weekly.
He'll receive basic military training for 5 weeks
before being assigned to a base.
Be healthy during your service!
Salute!
The court has sentenced Lee Gyeongsil's husband
to 10 months' imprisonment and he's been
put under court custody.
In August 2015, Lee Gyeongsil's husband, Choi was
charged without detention for sexually harassing
the wife of an acquaintance.
At the time, an announcement was made,
stating that it was a misunderstanding.
However, during the trial held in December,
he admitted to the charges.
He said he did sexually harass her but wasn't
thinking clearly, acting under the influence of alcohol.
The justice department stated that following
the incident, Choi contacted and cursed the victim,
sent text messages to blackmail her husband.
At the sentencing session on February 4th,
the justice department sentenced Choi to 10 months'
imprisonment and 40 hours
of sexual harassment treatment.
He sat in the passenger seat before moving to
the backseat next to his acquaintance's wife.
He changed his destination to a hotel so
he was not acting under the influence of alcohol.
As Choi does not have a prior record of sexual
harassment, personal details will not be revealed.
Lee Gyeongsil's husband was put under court
custody. Let's wait to see if he will appeal.
I'm going to set things straight.
The man who had been stalking middle-aged
actress Yang Geumseok has been caught.
A man in his 60s had been pestering her.
He was arrested on January 29th.
Shockingly, he had been stalking her for 4 years.
Yang Geumseok reported that he had sent
text messages and voicemail.
That's why the investigation took place.
He had been stalking her since 2012.
Yang Geumseok had already sued him once.
He had been found guilty in court.
He continued stalking her after that.
"We are meant for each other."
"I am your man."
He sent her several obsessive messages.
He said they had to live together and
sent his belongings to Yang Geumseok's home.
When she changed her number, he found out
the numbers of her close colleagues
and continued to stalk her.
Yang Geumseok had never met him in person but
confessed that she had suffered continuously.
The police stated that the stalker
admitted to the evidence and
testified that he had suffered from depression.
As he has been arrested for the same charge,
interest is focused on how he will be sentenced.
We hope this never happens again.
We bring you all the issues from the week.
Star and Issue.
Firstly, the film "A Violent Prosecutor" has already
brought in a huge audience.
Amazing.
I have a good feeling about this year.
I feel good.
Is it because lucky Gang Dongwon
has met the 30 million ticket selling Hwang Jungmin?
The film has set a new record by
selling 2 million tickets in just 4 days.
Let's wait to see if this trend continues to create
this year's first 10 million ticket selling film.
Good luck!
Popular girl group GFRIEND
is ecstatic as they've entered the Billboard Charts.
Congratulations to GFRIEND.
With their new song, "Rough,"
GFRIEND is rushing to the top of the charts.
They're the only Korean girl group
to be ranked in the top 10 on
the Billboard World Music Charts.
Just 1 year after their debut and
just a week after their new song release,
GFRIEND has been listed on the Billboard Charts.
It's the birth of a new global girl group.
Hot star, Hyeri of Girl's Day has created an issue
for her good deeds for Seollal.
Hyeri recently transformed her image in a drama.
A donation organization announced that Hyeri
has secretly donated $50,000.
It was personal. She didn't even inform her agency.
She made her fans feel proud.
She's pretty and warm-hearted!
Actor Park Gwanghyun has become a dad,
1 year after getting married.
In December 2014,
Park Gwanghyun got married.
Recently on his SNS, he stated that he'd become
a dad and uploaded a photo of his daughter.
Congratulations on becoming a dad!
We hope "A Violent Prosecutor" sets a new record.
Hwang Chiyeul has created a syndrome in China.
When you come to Korea, sing your song for us.
I want to listen to that.
Saengmin and Jiyeon have the next reports.
Hwang Chiyeul won fans in China with his song.
This actor won the hearts of women
with his million dollar smile.
It's hot guy, Park Seojun.
What is Park Seojun's appeal?
Let's investigate together in a few moments.
What are you doing?
We look into celebrity world trivia.
Entertainment Weekly's special series, Who.
What's the theme for this week?
Who are we going to meet? I'm not telling you.
Let's go meet them right now!
(Celebrity world trivia, Who? Best hanbok dressers)
This information will prove to be useful.
Celebrity news trivia, Who!
Today, let's look into the best hanbok dressers.
We've prepared this for Seollal, the biggest holiday.
Stars who look good in hanbok.
We even have 4 objective judges.
People say that I'm plain.
First, which female stars look best in hanbok?
Who?
Let's begin with 10th place.
They don't need to expose themselves.
With their graceful sexy looks,
their hanboks grab attention.
Maybe they look more beautiful as
we're not accustomed to seeing them like this.
They're so beautiful that we can't turn away.
Is she an angel from heaven?
She's the definition of elegance.
She proves how beautiful hanbok can be.
You look so beautiful.
I agree.
Women need to look beautiful from behind.
Seolhyun has a beautiful rear view.
Even in hanbok, she can't hide her beautiful back.
Men can't help but be mesmerized seeing
Seolhyun's beautiful hanbok profile.
If the lovely Seolhyun is ranked 6th,
who's in the top 3?
Let's begin with 3rd place.
Shin Mina.
She sang to congratulate herself.
I recommend that you get dressed up for Seollal
and warm things up at home.
If you do that, your husband will love you.
I hope they don't think I'm strange.
Of course not. In 2nd place, the national first love,
Bae Suzy.
It's like viewing an ink painting.
She looks so elegant in her hanbok.
These men rushed forward to see Suzy.
You look so different in hanbok!
Suzy appears innocent as well as seductive.
She looks great even in a male hanbok.
Suzy's so beautiful.
At last, it's time to announce 1st place.
Who's number 1?
Lee Yeongae.
A slender neck, narrow shoulders.
Her features are unique.
There's no reason for her to not suit hanbok.
Let's continue by announcing
the top 10 list of men in hanbok.
Who could it be?
Zo Insung's 10th place.
Park Bogum's missed out on 1st place.
This man looks even more handsome in hanbok.
It's like a magazine shoot.
I feel as though I should wear a hanbok this year.
Just looking at them relieves our stress!
Please wear your hanboks more often.
Hyun Bin looks more handsome than a fairytale
prince on his white horse.
Ride faster to come 1st next time.
Who's this?
Lee Joongi.
With his small eyes and Asian looks,
he looks prettier than women dressed in hanbok.
You have fair skin. Silk suits you.
This star is full of charisma.
Lee Jungjae looks great
dressed in hanbok too.
If he's in 5th place, who's the top 3?
3rd place, Kim Soohyun.
I know that I'm good looking
but stop looking at me.
His looks are blinding.
He looks so good in hanbok.
2nd place?
Yu Ain.
Is this a painting or a magazine shoot?
We can't tell the difference.
I don't want to live like that.
Is he dissatisfied about coming 2nd?
Don't do that in front of your family.
Ain, restrain yourself.
- In 1st place? Shin Hyunjoon... / - Shin Hyunjoon?
- Let me announce it now. / - Shin Hyunjoon?
Shin Hyunjoon?
Let me announce 1st place.
Gang Dongwon!
I worked hard to make you like me.
We really like you.
Every time his hanbok fluttered,
women's hearts fluttered too.
He looks good in his hanbok wearing glasses.
He looks good with his hair out too.
Does he suit hanbok because he's handsome?
Aside from the size of his face...
His body proportions...
He's really well-proportioned.
I think that's why he's been ranked 1st.
Happy New Year.
Here's the top 3 list of celebrity children that
we'd like to bow to us.
They don't know why they're bowing but realize
that they're given money if they bow.
Say happy New Year.
A sliding bow.
He even showed off a new technique.
Of course we have to give them money.
It'd be hard to receive money dressed in nothing.
However, the triplets have been ranked in the top 3
celebrity kids that we'd like to bow to us.
When dressed as young masters...
Or as scholars. They look good in anything!
Did you receive this bow from the triplets?
(Forced bow)
Sarang looks even more lovely in hanbok.
Happy New Year.
She bows automatically wherever she goes.
People can't help but open up their wallets
as Sarang is so cute.
I wish Sarang would bow to me
dressed in her hanbok.
Why don't you dress up in hanbok for Seollal?
Celebrity trivia, Who?
Look forward to next time.
This man's like a hot pack
who'll melt away the cold winter.
Let's fall into the qualities of Park Seojun.
We hadn't met Park Seojun for a while.
He was busy preparing for his shoot.
- Is this a good day? / - Today?
Young people are supposed to work hard.
Don't be like that.
I saw you do this earlier.
What's that?
Did you just dance?
How do you take care of your complexion?
I use a facial mask every day.
I don't eat late at night.
Pose so your skin shines.
Of course you can do it!
You were really good.
Every photo was a winner.
I heard that the series I was on was axed.
That made me feel sad.
That was my last appearance on the show.
Hello.
Here comes the truck!
It was the first and last episode.
Park Seojun was the first star to board the truck.
Do you think this series will be axed?
No.
I've started off this series. If it fails...
I said I hoped it would continue
but it didn't.
I'm sure it's just a brief break.
Here comes a bigger truck! I'm waiting for that.
I heard you're enjoying a break.
I took a trip.
I spent time with my friends.
What do you do when you meet up with friends?
Just this.
What else could there be?
Are you a good drinker?
I think moderate alcohol helps relieve stress.
Next question, please.
Let's move on to the next question.
I decided to find out more about Seojun.
Haves and don't haves.
Here's the first one.
A sweet romance.
Why are you laughing?
He entered without notice.
Park Seojun took over our hearts.
He really knows how to move women's hearts.
This, this, this.
He kisses her by pushing her against the wall.
This scene was a huge issue.
I bet you want to meet someone.
Of course. I really want to meet someone.
I feel vicarious satisfaction when I film dramas.
What's your ideal woman like?
I think first impressions are important.
You need to be able to talk to them.
If I say something but she doesn't laugh
and she doesn't react then...
It's not that it's wrong but we're not compatible.
I think that's important.
What's the second thing that you have?
2016, luck with awards.
He won the popular star at the Blue Dragon Awards.
He won 4 awards at
the MBC Drama Awards.
I'm sorry to come up so often.
After becoming an actor, I really wanted to attend.
I was lucky enough to win.
I'm really grateful for that.
Out of all the awards,
you even won best couple.
Ji Sung, Park Seojun for "Kill Me, Heal Me."
Another male couple was born.
Big brother!
I'm rooting for you both.
I didn't think we'd win.
You know that catch phrase? "I can't believe it."
That's how I felt.
I thought it was just to provide a bit of fun.
I was really surprised that we won.
Is there an award you'd like to receive this year?
An award?
I won the excellence award, so the top excellence...
Okay. What don't you have?
- Should I peel it off? / - Sure.
1, 2, 3.
A humiliating past.
I can't look at my past works.
I feel so embarrassed viewing myself.
Aside from work, when you were young...
You really don't have a humiliating past.
I had really chubby cheeks as a baby.
My nickname was steamed bun.
I was really round.
These days, Seojun's in love with his round
nephew who looks just like him.
He's curious. He grabs everything.
He recently came over, broke all my wine glasses.
At times like that, he's a little despicable.
You're starring in "Hwarang, The Beginning."
It's a new challenge. It's a historical drama.
It's set in the Silla era. I'm looking forward to it.
I'm making a lot of preparations right now.
I heard you're like a dog or a bird.
You're the dog-bird hwarang.
That's the explanation...
There's a sense of rebellion against society.
There's also justice in trying to achieve something.
I think the character will develop several nicknames.
Is there a romance in the drama?
Of course.
- Does it involve you? / - Yes.
I'm going to fall in love again.
We're going to fall in love again.
We're waiting to fall in love with you!
The Seollal holidays are here at last!
Are you spending a great time with your family?
Here's a list of Seollal specials
that will make your holidays more enjoyable!
Healthy, beautiful women have gathered.
It's the selection process for the muscle queen.
So many reporters gathered to meet them.
The queen of muscular women, Insooni
hosted the program.
You're the host.
Beautiful women are no longer skinny and light.
It's time for healthy, firm women
to be considered beautiful.
8 of Korea's top female idol singers
form teams with star trainers.
View the process as they become more fit.
Jinwoon, you're standing here.
I'm so jealous. You're the only male here.
I know.
Consider yourself lucky today.
Your eyes are even smaller from smiling so hard.
I'm doing my best to not smile.
Your face is a little flushed.
I'm losing a lot of my energy today.
It's entertaining and about becoming healthy.
It's about finding beauty.
I think this will inspire a lot of people.
I think this program will make all of Korea healthy.
They worked hard for 3 weeks.
They were rehearsing behind stage.
Look how angry her arms look.
However, strenuous exercise can damage property.
Unlike the other rooms, Kahi's room
was relaxed preparing for the shoot.
Sunghoon, hello.
Where are you going?
You can't hide that body. We can see you!
He's so broad.
Could you introduce "Muscle Queen Project?"
It's about making a performance out of exercise.
We'll compete. Your eyes and bodies
will be in for a treat with this program.
Sunghoon has a great body.
How do you feel about this program?
Do you think Kahi will win?
She's only been working out for 3 weeks.
Despite that, she's really good.
This is really difficult.
- So I think she'll win. / - Really?
Kahi, which body part are you most confident about?
- I... / - Kahi's abs.
Abs... Want me to show you?
- Show us! / - Of course.
Kahi's abs were as tough as her personality.
I'm sorry. Sorry, everyone.
Stephanie, a rising variety show star, also took part.
She showed great teamwork doing squats.
That's great.
Go down.
At this point, I go behind, not in front.
Her leg muscles were really impressive.
- Can I touch your thigh? / - Of course.
I was really lucky.
Wait a minute. This is taking a strange turn.
Don't miss out seeing these hot bodies.
(We've never seen idol stars like this!)
Girl group members fell into shock.
I went to the shoot of "Bon Bun Olympics."
I met the hosts of the program.
"Bon Bun Olympics," a Seollal special.
Gura, could you explain about the program?
When this goes on-air...
I think the stars will recover from the shock.
I think their families will be comforting them.
In the past, scholars had to maintain their principles
and integrity in times of danger.
That's what being an idol star is like.
What kind of program is it?
- It's a little... / - What's the program like?
- Right. / - I'm explaining.
- I'm in the middle of explaining. / - It's too long.
We hide the things that
idol stars need to abide by.
They can't look ugly no matter what happens.
They have to be honest.
What's the program about?
- They don't know the quiz... / - What is that?
You keep repeating yourself.
This isn't working. Joonhyun, you explain.
So...
Despite the situation, idol stars...
There's no other way to explain it.
Just watch it and you'll know.
Watch it and you'll find out.
From singing, dancing and even comedic
…

Need subtitles from another video?