en English
Cool Kiz on the Block - 우리동네 예체능 - Seol Special, Cool Kiz Judo Team (2016.02.23) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Attention! At ease! Attention!
All the viewers who love "Cool Kiz on the Block",
Happy New Year!
Everyone, clap!
It's already been 5 months since
the Cool Kiz judo team was established.
It passed just like that.
Our record is 6 wins, 1 tie and 3 losses.
That's amazing.
(A great improvement compared to the beginning)
We won the last official match.
It's a nice way to bring about a successful end.
Every time the show aired,
it was the talk of the town.
That's how great each match was.
A special gift was prepared for
all the viewers who are watching this.
That's right. All the scenes they might
want to see again were chosen.
All the great scenes of our judo matches
will all be revealed today.
That's what we'll do today.
You must have some thoughts on that.
I'm the most confident with
ground grappling skills.
There was a match I had to overcome that.
The Anyang Prison team! Right?
It was amazing.
I experienced the true joy of judo then.
It felt great.
It was almost 13 seconds, wasn't it?
His opponent was an expert.
Yes.
I was really nervous when I started, too.
My opponent also had experience in jujitsu
and won gold medals.
I wondered how I could fight him.
Luckily, the inner thigh reaping was successful.
It felt very good.
We couldn't predict the result.
He was a well prepared opponent.
The inner thigh reaping wasn't expected at all.
It was a perfect one point win.
Everyone can see that in just a moment.
Jaeyoon played a great tame, too,
but our super large outer reaping expert!
- Hun! / - That was amazing.
(It was really awesome)
The Big Blue team of Geoje. Was it 10 seconds?
One point with a large outer reaping in 10 seconds!
It was at the speed of light.
It really was.
It got him the nickname,
super large outer reaping expert.
It was amazing.
It's not just Hun. You, too.
The king of counter.
You countered in every match.
Before we started,
the viewers had great expectations.
You were a wrestling champion.
How good would you be at judo?
There were high expectations and indeed...
The Jeolla-do team was our first opponent.
When I first grabbed my opponent's uniform,
I realized he was much better than I was.
I don't remember how I won.
Your wrestling instincts came alive.
It made you counter.
They showed it in slow motion.
I was really surprised.
It's a work of art.
Your body responded automatically.
There were close to 500,000 hits on portal sites.
- Really? / - The highlight was great.
You looked it up.
The counter... It gave me goose bumps.
I looked it up, too.
- I... / - You did?
Isn't it there for people to look up?
Anyone can look it up.
I was one of those 500,000 hits.
I thought I was very lucky.
The scenes we thought were good.
Let's take a look.
(Cool Kiz on the Block)
(Jaeyoon is first)
(His signature is the cross armlock)
(He has new choking skills)
His main skill is the circular throw
and he did jujitsu.
I think I should be careful of that.
Thinking a lot won't solve anything.
Just think about what skill you should use.
Don't think too much.
Just think about what you should do.
Let's win the last match!
Yeah!
Jaeyoon, nice!
(The first to lead the team to a victory)
(Lee Jaeyoon)
Kim Hyeongu. Dan 3 in Taekwondo,
dan 4 in hapkido, 5 years of kickboxing
and dan 3 in judo.
(1st place for 2 consecutive years in
the -76kg class at the national jujitsu competition)
(This is a judo competition)
(But he will apply jujitsu skills)
(Main skill : Circular throw)
(The sport is different, but the class is eternal)
(Kim Hyeongu)
The first match is between Jaeyoon
and Kim Hyeongu.
(Today's first match)
It's a fight of grappling and jujitsu.
Begin!
(They're checking each other out)
As I told you before, Jaeyoon has to win
with a throw.
He has good posture.
(It looks like one point from the front!
It looks like one point from the back!)
Inner thigh reaping!
One point!
(One point in 15 seconds!)
(Bewildered)
(The members who watched)
(They go crazy)
(They have to cheer)
What?
(Futile)
Inner thigh reaping!
One point!
- Unbelievable! / - It's over!
Kim Hyeongu was probably prepared for
Jaeyoon's grappling skills,
but Jaeyoon went for inner thigh reaping.
(Moved)
Inner thigh reaping. It was really...
(At a loss for words)
(A fight of pride)
Win!
(Jaeyoon wins the first match!)
(Too bad)
(Good!)
In 15 seconds.
When did he learn that skill?
Good!
(Good job, Jaeyoon!)
(He returns with honor)
(He hugs the coaches)
He's not the old ace. He's the new ace!
I like that!
(He's not the old ace anymore?)
What did he do well?
What are you talking about? He just did well.
What did he do really well?
He was confident at grabbing.
He went for inner thigh reaping without hesitating.
I wanted to try it since last week.
I thought I'd have regrets in 2015 if I didn't.
His opponents are going to have headaches now.
Yes, he's good standing and on the ground.
I feel so proud of him.
(He's always making an effort, what a great match!)
(The 2nd official match against Big Blue,
November 3, 2015)
(Against Jeong Seonuk of Boseong Middle School)
Hun allowed a moderate score.
He grabbed very well.
Jeong Seonuk is attempting a shoulder throw again.
Shoulder throw! One point!
You have to use a skill here.
(He practiced the timing to use a skill)
(And practiced the large outer reaping skill)
(The timing and skill was being perfected)
(He won't lose like last time)
(But his opponent...)
(1 year of experience / 184cm tall, 79kg)
(He has short experience, but suppresses
his opponent with his height)
(Main skill : Large outer drop)
(Kim Jeongtae of Big Blue)
The third match is between Hun
and Kim Jeongtae of Big Blue.
(An important match for the team)
Yeah!
Begin!
(Each person looks at the other sincerely)
Hun's opponent, Jeongtae, is very tall.
Large outer reaping!
One point!
(A precise attack)
(Hun throws him down just like that)
(One point)
(What happened?)
Large outer reaping! One point for Hun!
(The others come running out of surprise)
(Jonghyun is as happy as if he won)
(The coaches are very happy)
(It's like a festival)
(It's a one point win that's almost doubtful)
(Silence)
(The coach falls to the ground)
That's amazing.
As soon as they started.
In 11 seconds.
Ah...
He's an all-around athlete.
I thought Hun should go with
the shoulder throw skill since Jeongtae is tall.
I was going to say that.
But he won with one point by using
a sharp large outer reaping skill.
That was very impressive.
He washed away all the regrets from last week.
That's right.
(Hun wins the third match)
(Cool Kiz 2:1 Big Blue)
Bow.
(A commotion over the first win)
(The others congratulate him)
I envy you. That's amazing.
It went according to your plan.
Good, good.
I saw you practice. You improved a lot.
That's amazing.
It was the large outer reaping skill.
Coach Lee and coach Cho told me
to attack as soon as I started.
As soon as I grabbed.
Okay.
You were bold and good.
The first 30 seconds and the last 30 seconds
have the most collisions.
You did well to be bold as soon as you grabbed.
It was a bit hard, but I did as you told me to.
Do as they say and you can win.
I didn't feel this good before.
It feels so good.
(The first match of the national tour,
The Jeolla-do team, December 1, 2015)
We have to win a second time.
(Against the Bucheon Judo Gym)
(One point with a small outer hooking ankle throw)
(A throw by the wrestling champion)
(When he got a chance for ground grappling...)
(His mind went blank)
That's not a hold.
(He learned grappling skills)
(The team members helped)
(He practiced ground grappling)
(He suddenly became passionate to learn)
This?
Try to get out.
(He loves grappling)
This is it?
(Hodong, the grappling prodigy, is next)
I'm Im Jiyeol from Boseong.
I started judo in 1995. I'm dan 4.
I did judo for 20 years.
My main skill is large outer reaping.
I think the Jeolla-do team will win with spite.
The fifth match is between Hodong
and Im Jiyeol.
Step forward.
Begin!
I considered him to be the ace from the start.
If Im Jiyeol loses, the Jeolla-do team loses.
This is an important match.
Grab his arm first, Jiyeol!
(The fate of both teams depends on this match)
He's grabbing well.
Both are grabbing the collar.
He has to get him off.
Hodong pushes him away.
He isn't being released. Jiyeol is strong.
Yes, he's grabbing well.
He got him off.
Hodong got him off.
He shouldn't follow.
Be careful.
Right hand, good.
(He attempts large inner reaping)
Hodong attacked first.
He has to grab well. He can't let go.
(They're both holding each other's collar)
Shake more!
Don't follow!
Sweep with your foot!
Good!
He should shake his opponent and find his rhythm.
He should use feet skills.
(An endless fight to grab)
He grabbed the collar well.
(Jiyeol pushes him away)
Right hand, like that!
(Small inner reaping ankle throw)
Counter!
(Counter)
(He instinctively twists with wrestling senses)
(Counter against a small inner reaping ankle throw)
(Even the team members are surprised)
What was that?
A counter or what?
It's a counter.
(One point)
(He didn't hear and goes for a hold)
(It's one point)
(The referee stops him)
Stop!
(Hodong did it again)
(Very surprised)
What was that?
(One point with a counter in 1 minute 10 seconds)
Is it over?
(His eyes widen out of surprise)
Wow, it's giving me goose bumps.
(A surprise when they thought he lost)
I thought he lost.
(The reality of losing)
One point with a counter.
You can see he wrestled.
His opponent's leg was in,
but he moved his center of weight.
He went with a counter and won.
Whether it was one point or half point,
it was nice that he went for a hold.
That was really amazing.
The match ends.
Win!
(Hodong wins the fifth match)
(They did their best)
(The two men did well)
(Hodong returns with a victory)
I believed you would win.
(A dramatic victory against a strong opponent)
(A meaningful and touching moment)
(He joins the others)
(Hyeongdon cheered even when he was sick)
What great reflexes.
Really.
(A surprising one point that surprised everyone)
I watched him wrestle. He has a strong back.
The moment he fell, he twisted his body.
It was instinctive.
I got goose bumps.
I really got goose bumps.
(Hodong did it again)
(You're amazing)
I told you your body would learn by watching.
It really did.
You saw other players twist as they fell.
You instinctively did that.
It was very impressive.
(It was impressive today)
(It was a great scene!)
(On his knee)
(They kneel and applaud each other)
Jaeyoon. Jaeyoon.
(You were all great)
He's not the old ace.
That inner thigh reaping.
His opponent was an expert.
He was a national jujitsu champion.
A reversal win is so charming.
Let's keep going.
(Cool Kiz on the Block)
Many matches were played here.
The one against the national women's team.
You shouldn't miss one second of it.
Jota always goes to overtime.
It was against Kim Seongyeon, right?
Yes, that's right.
She's a national athlete.
I thought there would be a difference.
They went to overtime and were exhausted,
but they didn't give each other a chance.
They didn't give each other a chance.
It was an awesome match even if he lost.
Yes, I learned a lot.
Jota creates a drama every time.
Call him writer Jo.
Writer Jo.
The star became a writer.
Every match was touching.
It wasn't just that match.
He showed fancy skills and
touching moments in other matches, too.
Jota is like a drama.
He's a drama.
He didn't allow his back to touch the mat.
That's how I remember him.
I'd like to applaud the semi-final and final matches
of the national competition.
He was exhausted after the semi-final,
but he won the final match.
Coach Lee... It was a drama without a script.
His alma mater, too.
When his father came.
- The Gyeongsang-do team. / - Yes.
His father watched in the audience.
It wasn't just his father. He had so much attention.
He must have felt a lot of pressure.
He won with a clean skill with little time left.
Never mind the victory. After that...
The bow he did as a ceremony.
I'm sure many viewers cried. I did, too.
Let's see Jota's great scene.
(Cool Kiz on the Block)
(The ace, Jota)
(In the fight against Cho Junhwi)
(He showed his best game)
(After a fierce fight)
(He lost)
(There are no shortcuts in judo)
(Training is the only solution)
(Facing the fight against the national team)
(It was like fighting actual pros)
(With intensive training)
(He prepared to fight the world's greatest)
(There are no more defeats)
(Kim Seongyeon)
Kim Seongyeon is very experienced.
She won the gold medal at the Asian Games.
She also won the gold medal at the Universiade.
There is high hope for her to win
the gold medal in Rio.
(Main skill : Sleeve shoulder throw)
(The hope of Korean women's judo, Kim Seongyeon)
The 5th match is between Jota and Kim Seongyeon.
(It's between the aces)
Begin!
Go, Jota!
Seongyeon is practically the star of the team.
Jota is also the ace of the Cool Kiz.
Yes.
(A fierce fight is predicted)
(Neither concedes in the fight to grab)
(They both hold each other's collar)
(Seongyeon shakes Jota)
(Sleeve shoulder throw)
Stop!
Seongyeon showed a fancy skill.
This match is really tense.
Yes.
Grab the sleeve well.
Seongyeon, go for the sleeve first.
Begin!
(Seongyeon carefully watches her opponent)
(Jota waits for a chance)
Seongyeon, keep moving.
Jota has his guard up.
He's checking her out.
Don't let him grab you!
They're careful about grabbing.
(Circular throw)
(Seongyeon defends well)
Stop!
Grab quickly and attack.
Seongyeon, if you can't grab his sleeve,
grab the collar.
Begin!
(It's as tense as an Olympic match)
(Seongyeon gradually comes closer)
Jota pushes her away.
Don't be pushed back.
Jota has to grab her.
He has to attempt.
(A tense mental fight)
Jota is famous for fancy skills,
but he's being really careful.
Jota has to move. He can't stand in place.
(Shoulder wheel)
She lowered her body and defended.
Stop!
Jota hasn't been able to use a skill
after the circular throw.
Yes. He's being very careful.
Begin!
(There's a distance between them)
(They're sharply looking for a chance)
It's really close.
He grabbed the back of her collar.
Corner throw!
(Seongyeon defends)
Stop!
Go, Jota!
Warning!
Jota receives a warning.
He received a warning for holding one side
of the collar with both hands for over 5 seconds.
Begin!
You're losing, so attack first.
(It's more fierce now)
There are 35 seconds left.
Jota has to keep attacking.
Jota is more active now.
Shoulder throw.
Inner thigh reaping!
(Inner thigh reaping)
(Jota defends and makes a threatening counter)
One more time!
No, no.
Jota is more active now.
Inner thigh reaping!
(Seongyeon twists her body and defends)
Stop!
The referee stops them.
Jota, 26 seconds.
Jota received a warning and was aggressive.
Neither of them is letting their guard down.
Begin!
20 seconds left. Jota, one more.
(Jota attacks aggressively)
Jota is twisting the back of her collar again.
(Seongyeon's inner thigh reaping)
Stop!
Good. Alright.
Seongyeon is managing the time well.
Begin!
Jota has to push her.
Large outer reaping!
Seongyeon dodges it.
Stop!
6 seconds left. Jota should try more.
(Will Seongyeon win?)
Warning!
Seongyeon receives a warning!
It's for using a skill to defend.
Begin!
(Both have a warning, it's tied)
That's it!
Overtime!
They go to the golden score now.
Seongyeon looks indifferent.
Jota seems a bit exhausted.
Jota, the person to score first wins.
Think well and go for a skill quickly.
If you can't do it at once, pull him.
(Jandi's advice : Connect skills)
Begin!
They go to the golden score now.
A warning, moderate score or half point.
Anything results in a win.
(They can't let their guard down)
Jota and Seongyeon have to be careful.
Jota, just one.
(Seongyeon drives him)
Jota can't step back. He has to be aggressive.
Don't step back!
Shoulder throw.
Body drop!
Jota is continuing to attempt skills.
(Small inner reaping)
Small inner reaping!
Circular throw!
Stop!
Defend well. Good, good!
Wow, this is really fun.
Jota, don't run. Go first.
Seongyeon, connect well like that.
(Seongyeon didn't step back)
Begin!
(It's a fierce fight)
(There's a distance again)
(They calmly check each other out)
(It's very tense)
(They hold each other's collar)
The person to use a skill first will win.
(Sleeve shoulder throw)
(Surprised)
Nice!
(Seongyeon attacked at the speed of light)
Seongyeon's attack and Jota's defense.
They were both very good.
They're really amazing.
He fought with his head.
Seongyeon, nice!
One more time!
Jota defended really well.
His defense was great.
I'm sure he was surprised.
(They're not getting exhausted)
(It doesn't look like the fight will end)
(Inner thigh reaping)
(Hip sweeping)
(A parade of impressive skills)
(The fierce fight continues)
(It's really fierce)
(Even the people watching are tense)
They're both amazing.
It's a give and take of skills.
Jota is doing well against the world's best.
Seongyeon is fighting as if he's a real pro.
Begin!
(They're exhausted)
(But they give it all they have)
It's been 7 minutes 30 seconds.
(Seongyeon pulls Jota)
Shoulder throw!
(Jota defends and goes for ground grappling)
She won't budge.
Grappling isn't working.
Stop!
It's getting to be advantageous for Seongyeon.
Jota is getting exhausted.
Begin!
Seongyeon, don't let him grab you.
Seongyeon is amazing.
(Seongyeon is really fit)
(Jota is exhausted, but gives it all he has)
Don't go for it at once.
(Body drop)
(Shoulder throw)
(Shoulder throw again)
Stop!
Seongyeon's skills come at the speed of light.
(It looks like Jota will fall soon)
Begin!
Jota, moderate score!
(The match lasted over 8 minutes)
(Jota gives all his strength to attempt an attack)
Small inner reaping!
(Small inner reaping wraparound throw)
(Seongyeon keeps attacking)
(It's hard for Jota to defend)
It's really amazing.
It's been 8 minutes.
(Everyone cheered)
(It's a fierce fight)
Seongyeon isn't exhausted at all.
The referees told them to straighten their uniforms.
We'll see if Jota receives a warning.
(The referee stops the match for a moment)
(What will the result be?)
Jota receives a warning.
(Seongyeon wins the fifth match)
It's too bad.
But Jota did really well against Seongyeon.
Good job.
I couldn't breathe for 8 minutes.
Neither did I.
It was really breathtaking.
When a skill was attempted, it was defended.
It's not easy to fight for 8 minutes.
It's a really long time.
It passed so quickly though.
I was impressed.
Seongyeon doesn't get exhausted.
She has the strength of a man.
Seongyeon.
Come over here for a moment.
Tell us what you thought of the match.
Are you alright?
No, I'm tired.
Look at her sweat.
It didn't look like you were out of breath.
You looked the same for 8 minutes.
I wasn't like that from the start. I trained.
If I let it show I'm tired, my opponent will know.
I made an effort not to let it show.
Did you feel pressure when you grabbed him?
When you first grabbed him.
It was as hard as an international competition.
It was tough. I'll remember this match.
Could you win again?
I don't want to fight him again.
(High praise recognizing Jota's skills)
How was it?
I thought I should attack when I could.
I didn't want to give up.
I got up as much as I could and attacked.
He's improving all the time.
(The both of you were great)
This is the semi-final of the -74kg class.
It's between Kim Changgil and Jota.
Take a step forward.
Begin!
(Jota graduated from Dongji High School,
a school famous for judo)
Both of them have over 10 years of experience.
We can't guess who will win.
Inner thigh reaping!
Jota!
(Surprised)
(He failed to score though)
He didn't score.
He goes right to a cross armlock!
Right foot in!
Slowly, slowly!
His opponent is released.
Stop!
That was a great inner thigh reaping
right at the start of the match.
(He feels something in his pelvis)
That was a great skill.
It's too bad he didn't score.
Slowly. It's alright.
His pelvis...
He seems to be feeling pain in his left pelvis.
Begin!
(Jota feels pain, but the match continues)
Grab the left hand well!
(A fierce fight to grab)
They attacked and defended just like that.
Jota can't let his guard down.
Shoulder throw!
Sweeping ankle throw! Jota!
(Changgil counterattacks)
(He at
…
All the viewers who love "Cool Kiz on the Block",
Happy New Year!
Everyone, clap!
It's already been 5 months since
the Cool Kiz judo team was established.
It passed just like that.
Our record is 6 wins, 1 tie and 3 losses.
That's amazing.
(A great improvement compared to the beginning)
We won the last official match.
It's a nice way to bring about a successful end.
Every time the show aired,
it was the talk of the town.
That's how great each match was.
A special gift was prepared for
all the viewers who are watching this.
That's right. All the scenes they might
want to see again were chosen.
All the great scenes of our judo matches
will all be revealed today.
That's what we'll do today.
You must have some thoughts on that.
I'm the most confident with
ground grappling skills.
There was a match I had to overcome that.
The Anyang Prison team! Right?
It was amazing.
I experienced the true joy of judo then.
It felt great.
It was almost 13 seconds, wasn't it?
His opponent was an expert.
Yes.
I was really nervous when I started, too.
My opponent also had experience in jujitsu
and won gold medals.
I wondered how I could fight him.
Luckily, the inner thigh reaping was successful.
It felt very good.
We couldn't predict the result.
He was a well prepared opponent.
The inner thigh reaping wasn't expected at all.
It was a perfect one point win.
Everyone can see that in just a moment.
Jaeyoon played a great tame, too,
but our super large outer reaping expert!
- Hun! / - That was amazing.
(It was really awesome)
The Big Blue team of Geoje. Was it 10 seconds?
One point with a large outer reaping in 10 seconds!
It was at the speed of light.
It really was.
It got him the nickname,
super large outer reaping expert.
It was amazing.
It's not just Hun. You, too.
The king of counter.
You countered in every match.
Before we started,
the viewers had great expectations.
You were a wrestling champion.
How good would you be at judo?
There were high expectations and indeed...
The Jeolla-do team was our first opponent.
When I first grabbed my opponent's uniform,
I realized he was much better than I was.
I don't remember how I won.
Your wrestling instincts came alive.
It made you counter.
They showed it in slow motion.
I was really surprised.
It's a work of art.
Your body responded automatically.
There were close to 500,000 hits on portal sites.
- Really? / - The highlight was great.
You looked it up.
The counter... It gave me goose bumps.
I looked it up, too.
- I... / - You did?
Isn't it there for people to look up?
Anyone can look it up.
I was one of those 500,000 hits.
I thought I was very lucky.
The scenes we thought were good.
Let's take a look.
(Cool Kiz on the Block)
(Jaeyoon is first)
(His signature is the cross armlock)
(He has new choking skills)
His main skill is the circular throw
and he did jujitsu.
I think I should be careful of that.
Thinking a lot won't solve anything.
Just think about what skill you should use.
Don't think too much.
Just think about what you should do.
Let's win the last match!
Yeah!
Jaeyoon, nice!
(The first to lead the team to a victory)
(Lee Jaeyoon)
Kim Hyeongu. Dan 3 in Taekwondo,
dan 4 in hapkido, 5 years of kickboxing
and dan 3 in judo.
(1st place for 2 consecutive years in
the -76kg class at the national jujitsu competition)
(This is a judo competition)
(But he will apply jujitsu skills)
(Main skill : Circular throw)
(The sport is different, but the class is eternal)
(Kim Hyeongu)
The first match is between Jaeyoon
and Kim Hyeongu.
(Today's first match)
It's a fight of grappling and jujitsu.
Begin!
(They're checking each other out)
As I told you before, Jaeyoon has to win
with a throw.
He has good posture.
(It looks like one point from the front!
It looks like one point from the back!)
Inner thigh reaping!
One point!
(One point in 15 seconds!)
(Bewildered)
(The members who watched)
(They go crazy)
(They have to cheer)
What?
(Futile)
Inner thigh reaping!
One point!
- Unbelievable! / - It's over!
Kim Hyeongu was probably prepared for
Jaeyoon's grappling skills,
but Jaeyoon went for inner thigh reaping.
(Moved)
Inner thigh reaping. It was really...
(At a loss for words)
(A fight of pride)
Win!
(Jaeyoon wins the first match!)
(Too bad)
(Good!)
In 15 seconds.
When did he learn that skill?
Good!
(Good job, Jaeyoon!)
(He returns with honor)
(He hugs the coaches)
He's not the old ace. He's the new ace!
I like that!
(He's not the old ace anymore?)
What did he do well?
What are you talking about? He just did well.
What did he do really well?
He was confident at grabbing.
He went for inner thigh reaping without hesitating.
I wanted to try it since last week.
I thought I'd have regrets in 2015 if I didn't.
His opponents are going to have headaches now.
Yes, he's good standing and on the ground.
I feel so proud of him.
(He's always making an effort, what a great match!)
(The 2nd official match against Big Blue,
November 3, 2015)
(Against Jeong Seonuk of Boseong Middle School)
Hun allowed a moderate score.
He grabbed very well.
Jeong Seonuk is attempting a shoulder throw again.
Shoulder throw! One point!
You have to use a skill here.
(He practiced the timing to use a skill)
(And practiced the large outer reaping skill)
(The timing and skill was being perfected)
(He won't lose like last time)
(But his opponent...)
(1 year of experience / 184cm tall, 79kg)
(He has short experience, but suppresses
his opponent with his height)
(Main skill : Large outer drop)
(Kim Jeongtae of Big Blue)
The third match is between Hun
and Kim Jeongtae of Big Blue.
(An important match for the team)
Yeah!
Begin!
(Each person looks at the other sincerely)
Hun's opponent, Jeongtae, is very tall.
Large outer reaping!
One point!
(A precise attack)
(Hun throws him down just like that)
(One point)
(What happened?)
Large outer reaping! One point for Hun!
(The others come running out of surprise)
(Jonghyun is as happy as if he won)
(The coaches are very happy)
(It's like a festival)
(It's a one point win that's almost doubtful)
(Silence)
(The coach falls to the ground)
That's amazing.
As soon as they started.
In 11 seconds.
Ah...
He's an all-around athlete.
I thought Hun should go with
the shoulder throw skill since Jeongtae is tall.
I was going to say that.
But he won with one point by using
a sharp large outer reaping skill.
That was very impressive.
He washed away all the regrets from last week.
That's right.
(Hun wins the third match)
(Cool Kiz 2:1 Big Blue)
Bow.
(A commotion over the first win)
(The others congratulate him)
I envy you. That's amazing.
It went according to your plan.
Good, good.
I saw you practice. You improved a lot.
That's amazing.
It was the large outer reaping skill.
Coach Lee and coach Cho told me
to attack as soon as I started.
As soon as I grabbed.
Okay.
You were bold and good.
The first 30 seconds and the last 30 seconds
have the most collisions.
You did well to be bold as soon as you grabbed.
It was a bit hard, but I did as you told me to.
Do as they say and you can win.
I didn't feel this good before.
It feels so good.
(The first match of the national tour,
The Jeolla-do team, December 1, 2015)
We have to win a second time.
(Against the Bucheon Judo Gym)
(One point with a small outer hooking ankle throw)
(A throw by the wrestling champion)
(When he got a chance for ground grappling...)
(His mind went blank)
That's not a hold.
(He learned grappling skills)
(The team members helped)
(He practiced ground grappling)
(He suddenly became passionate to learn)
This?
Try to get out.
(He loves grappling)
This is it?
(Hodong, the grappling prodigy, is next)
I'm Im Jiyeol from Boseong.
I started judo in 1995. I'm dan 4.
I did judo for 20 years.
My main skill is large outer reaping.
I think the Jeolla-do team will win with spite.
The fifth match is between Hodong
and Im Jiyeol.
Step forward.
Begin!
I considered him to be the ace from the start.
If Im Jiyeol loses, the Jeolla-do team loses.
This is an important match.
Grab his arm first, Jiyeol!
(The fate of both teams depends on this match)
He's grabbing well.
Both are grabbing the collar.
He has to get him off.
Hodong pushes him away.
He isn't being released. Jiyeol is strong.
Yes, he's grabbing well.
He got him off.
Hodong got him off.
He shouldn't follow.
Be careful.
Right hand, good.
(He attempts large inner reaping)
Hodong attacked first.
He has to grab well. He can't let go.
(They're both holding each other's collar)
Shake more!
Don't follow!
Sweep with your foot!
Good!
He should shake his opponent and find his rhythm.
He should use feet skills.
(An endless fight to grab)
He grabbed the collar well.
(Jiyeol pushes him away)
Right hand, like that!
(Small inner reaping ankle throw)
Counter!
(Counter)
(He instinctively twists with wrestling senses)
(Counter against a small inner reaping ankle throw)
(Even the team members are surprised)
What was that?
A counter or what?
It's a counter.
(One point)
(He didn't hear and goes for a hold)
(It's one point)
(The referee stops him)
Stop!
(Hodong did it again)
(Very surprised)
What was that?
(One point with a counter in 1 minute 10 seconds)
Is it over?
(His eyes widen out of surprise)
Wow, it's giving me goose bumps.
(A surprise when they thought he lost)
I thought he lost.
(The reality of losing)
One point with a counter.
You can see he wrestled.
His opponent's leg was in,
but he moved his center of weight.
He went with a counter and won.
Whether it was one point or half point,
it was nice that he went for a hold.
That was really amazing.
The match ends.
Win!
(Hodong wins the fifth match)
(They did their best)
(The two men did well)
(Hodong returns with a victory)
I believed you would win.
(A dramatic victory against a strong opponent)
(A meaningful and touching moment)
(He joins the others)
(Hyeongdon cheered even when he was sick)
What great reflexes.
Really.
(A surprising one point that surprised everyone)
I watched him wrestle. He has a strong back.
The moment he fell, he twisted his body.
It was instinctive.
I got goose bumps.
I really got goose bumps.
(Hodong did it again)
(You're amazing)
I told you your body would learn by watching.
It really did.
You saw other players twist as they fell.
You instinctively did that.
It was very impressive.
(It was impressive today)
(It was a great scene!)
(On his knee)
(They kneel and applaud each other)
Jaeyoon. Jaeyoon.
(You were all great)
He's not the old ace.
That inner thigh reaping.
His opponent was an expert.
He was a national jujitsu champion.
A reversal win is so charming.
Let's keep going.
(Cool Kiz on the Block)
Many matches were played here.
The one against the national women's team.
You shouldn't miss one second of it.
Jota always goes to overtime.
It was against Kim Seongyeon, right?
Yes, that's right.
She's a national athlete.
I thought there would be a difference.
They went to overtime and were exhausted,
but they didn't give each other a chance.
They didn't give each other a chance.
It was an awesome match even if he lost.
Yes, I learned a lot.
Jota creates a drama every time.
Call him writer Jo.
Writer Jo.
The star became a writer.
Every match was touching.
It wasn't just that match.
He showed fancy skills and
touching moments in other matches, too.
Jota is like a drama.
He's a drama.
He didn't allow his back to touch the mat.
That's how I remember him.
I'd like to applaud the semi-final and final matches
of the national competition.
He was exhausted after the semi-final,
but he won the final match.
Coach Lee... It was a drama without a script.
His alma mater, too.
When his father came.
- The Gyeongsang-do team. / - Yes.
His father watched in the audience.
It wasn't just his father. He had so much attention.
He must have felt a lot of pressure.
He won with a clean skill with little time left.
Never mind the victory. After that...
The bow he did as a ceremony.
I'm sure many viewers cried. I did, too.
Let's see Jota's great scene.
(Cool Kiz on the Block)
(The ace, Jota)
(In the fight against Cho Junhwi)
(He showed his best game)
(After a fierce fight)
(He lost)
(There are no shortcuts in judo)
(Training is the only solution)
(Facing the fight against the national team)
(It was like fighting actual pros)
(With intensive training)
(He prepared to fight the world's greatest)
(There are no more defeats)
(Kim Seongyeon)
Kim Seongyeon is very experienced.
She won the gold medal at the Asian Games.
She also won the gold medal at the Universiade.
There is high hope for her to win
the gold medal in Rio.
(Main skill : Sleeve shoulder throw)
(The hope of Korean women's judo, Kim Seongyeon)
The 5th match is between Jota and Kim Seongyeon.
(It's between the aces)
Begin!
Go, Jota!
Seongyeon is practically the star of the team.
Jota is also the ace of the Cool Kiz.
Yes.
(A fierce fight is predicted)
(Neither concedes in the fight to grab)
(They both hold each other's collar)
(Seongyeon shakes Jota)
(Sleeve shoulder throw)
Stop!
Seongyeon showed a fancy skill.
This match is really tense.
Yes.
Grab the sleeve well.
Seongyeon, go for the sleeve first.
Begin!
(Seongyeon carefully watches her opponent)
(Jota waits for a chance)
Seongyeon, keep moving.
Jota has his guard up.
He's checking her out.
Don't let him grab you!
They're careful about grabbing.
(Circular throw)
(Seongyeon defends well)
Stop!
Grab quickly and attack.
Seongyeon, if you can't grab his sleeve,
grab the collar.
Begin!
(It's as tense as an Olympic match)
(Seongyeon gradually comes closer)
Jota pushes her away.
Don't be pushed back.
Jota has to grab her.
He has to attempt.
(A tense mental fight)
Jota is famous for fancy skills,
but he's being really careful.
Jota has to move. He can't stand in place.
(Shoulder wheel)
She lowered her body and defended.
Stop!
Jota hasn't been able to use a skill
after the circular throw.
Yes. He's being very careful.
Begin!
(There's a distance between them)
(They're sharply looking for a chance)
It's really close.
He grabbed the back of her collar.
Corner throw!
(Seongyeon defends)
Stop!
Go, Jota!
Warning!
Jota receives a warning.
He received a warning for holding one side
of the collar with both hands for over 5 seconds.
Begin!
You're losing, so attack first.
(It's more fierce now)
There are 35 seconds left.
Jota has to keep attacking.
Jota is more active now.
Shoulder throw.
Inner thigh reaping!
(Inner thigh reaping)
(Jota defends and makes a threatening counter)
One more time!
No, no.
Jota is more active now.
Inner thigh reaping!
(Seongyeon twists her body and defends)
Stop!
The referee stops them.
Jota, 26 seconds.
Jota received a warning and was aggressive.
Neither of them is letting their guard down.
Begin!
20 seconds left. Jota, one more.
(Jota attacks aggressively)
Jota is twisting the back of her collar again.
(Seongyeon's inner thigh reaping)
Stop!
Good. Alright.
Seongyeon is managing the time well.
Begin!
Jota has to push her.
Large outer reaping!
Seongyeon dodges it.
Stop!
6 seconds left. Jota should try more.
(Will Seongyeon win?)
Warning!
Seongyeon receives a warning!
It's for using a skill to defend.
Begin!
(Both have a warning, it's tied)
That's it!
Overtime!
They go to the golden score now.
Seongyeon looks indifferent.
Jota seems a bit exhausted.
Jota, the person to score first wins.
Think well and go for a skill quickly.
If you can't do it at once, pull him.
(Jandi's advice : Connect skills)
Begin!
They go to the golden score now.
A warning, moderate score or half point.
Anything results in a win.
(They can't let their guard down)
Jota and Seongyeon have to be careful.
Jota, just one.
(Seongyeon drives him)
Jota can't step back. He has to be aggressive.
Don't step back!
Shoulder throw.
Body drop!
Jota is continuing to attempt skills.
(Small inner reaping)
Small inner reaping!
Circular throw!
Stop!
Defend well. Good, good!
Wow, this is really fun.
Jota, don't run. Go first.
Seongyeon, connect well like that.
(Seongyeon didn't step back)
Begin!
(It's a fierce fight)
(There's a distance again)
(They calmly check each other out)
(It's very tense)
(They hold each other's collar)
The person to use a skill first will win.
(Sleeve shoulder throw)
(Surprised)
Nice!
(Seongyeon attacked at the speed of light)
Seongyeon's attack and Jota's defense.
They were both very good.
They're really amazing.
He fought with his head.
Seongyeon, nice!
One more time!
Jota defended really well.
His defense was great.
I'm sure he was surprised.
(They're not getting exhausted)
(It doesn't look like the fight will end)
(Inner thigh reaping)
(Hip sweeping)
(A parade of impressive skills)
(The fierce fight continues)
(It's really fierce)
(Even the people watching are tense)
They're both amazing.
It's a give and take of skills.
Jota is doing well against the world's best.
Seongyeon is fighting as if he's a real pro.
Begin!
(They're exhausted)
(But they give it all they have)
It's been 7 minutes 30 seconds.
(Seongyeon pulls Jota)
Shoulder throw!
(Jota defends and goes for ground grappling)
She won't budge.
Grappling isn't working.
Stop!
It's getting to be advantageous for Seongyeon.
Jota is getting exhausted.
Begin!
Seongyeon, don't let him grab you.
Seongyeon is amazing.
(Seongyeon is really fit)
(Jota is exhausted, but gives it all he has)
Don't go for it at once.
(Body drop)
(Shoulder throw)
(Shoulder throw again)
Stop!
Seongyeon's skills come at the speed of light.
(It looks like Jota will fall soon)
Begin!
Jota, moderate score!
(The match lasted over 8 minutes)
(Jota gives all his strength to attempt an attack)
Small inner reaping!
(Small inner reaping wraparound throw)
(Seongyeon keeps attacking)
(It's hard for Jota to defend)
It's really amazing.
It's been 8 minutes.
(Everyone cheered)
(It's a fierce fight)
Seongyeon isn't exhausted at all.
The referees told them to straighten their uniforms.
We'll see if Jota receives a warning.
(The referee stops the match for a moment)
(What will the result be?)
Jota receives a warning.
(Seongyeon wins the fifth match)
It's too bad.
But Jota did really well against Seongyeon.
Good job.
I couldn't breathe for 8 minutes.
Neither did I.
It was really breathtaking.
When a skill was attempted, it was defended.
It's not easy to fight for 8 minutes.
It's a really long time.
It passed so quickly though.
I was impressed.
Seongyeon doesn't get exhausted.
She has the strength of a man.
Seongyeon.
Come over here for a moment.
Tell us what you thought of the match.
Are you alright?
No, I'm tired.
Look at her sweat.
It didn't look like you were out of breath.
You looked the same for 8 minutes.
I wasn't like that from the start. I trained.
If I let it show I'm tired, my opponent will know.
I made an effort not to let it show.
Did you feel pressure when you grabbed him?
When you first grabbed him.
It was as hard as an international competition.
It was tough. I'll remember this match.
Could you win again?
I don't want to fight him again.
(High praise recognizing Jota's skills)
How was it?
I thought I should attack when I could.
I didn't want to give up.
I got up as much as I could and attacked.
He's improving all the time.
(The both of you were great)
This is the semi-final of the -74kg class.
It's between Kim Changgil and Jota.
Take a step forward.
Begin!
(Jota graduated from Dongji High School,
a school famous for judo)
Both of them have over 10 years of experience.
We can't guess who will win.
Inner thigh reaping!
Jota!
(Surprised)
(He failed to score though)
He didn't score.
He goes right to a cross armlock!
Right foot in!
Slowly, slowly!
His opponent is released.
Stop!
That was a great inner thigh reaping
right at the start of the match.
(He feels something in his pelvis)
That was a great skill.
It's too bad he didn't score.
Slowly. It's alright.
His pelvis...
He seems to be feeling pain in his left pelvis.
Begin!
(Jota feels pain, but the match continues)
Grab the left hand well!
(A fierce fight to grab)
They attacked and defended just like that.
Jota can't let his guard down.
Shoulder throw!
Sweeping ankle throw! Jota!
(Changgil counterattacks)
(He at
…