YouSub
Eng sub Addicted - Heroin 13 BL Chinese Web Series《上瘾》13

en English

Eng sub Addicted - Heroin 13 BL Chinese Web Series《上瘾》13 English subtitles

0 downloads · 388 lines · added Feb 24, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

translated by 'chinese web series' channel
'Peng' ( Three identical tiles )
Again?
When will it be end (Peng) ?
Peng all the time?
Quick, quick, quick...look
Don't push me
Tile of two circles
Enen flowers are fallen to the ground ( it is taking too long )
Why rushing me?
Tile of three circles
'Gan' ( set of four identical tiles )
'Gan' Again?
What is going on?
'Chi', 'Peng', 'Gan' you take it all
I don't believe it
I will discard another one, let's look will you 'Peng' again
Quick
Wait a minute
Tile of seven bamboos
Win it
Win again?
What set of tiles, win again?
No! It has been seven rounds
Shuffle, shuffle, shuffle
Shuffle...
Tile of five bamboo
'Chi' ( straight of three tiles of one suit )
'Peng'
Sorry, me first
What?
You win again?
How can we continue to play, going like this!
Lose again!
is it boiled?
I think it is
Why are you so good at playing Mahjong?
You sure you didn't cheat?
He doesn't need to cheat
He can memorize the tiles
Memorize the tiles?
How can you memorize so many tiles in front of you?
Not only those in front of himself
He can also memorize all the tiles of you when you all draw
Really?
Yes
I have to say...
When we play, we rely on luck
But when he play, he already know how it will end
If I would say he has retentive memory ( camera like memory )
Do you guys believe it?
Don't believe what he said
It also contains luck
Today, I am lucky enough
isn't your luck is a little over?
Surely can't play with you anymore
Let's eat
That was not a small win
12,000 in total
You really are my good wife
If you dare to use that word again
do you believe I will castrate you
Castrate me?
Then you have to search for a big bowl
Otherwise you can't do it
You dare to hit me?
Yin, please help me
You get off first
I won't, If you don't help me, I won't get off
You get off first and then tell me, okay?
I'm afraid you'll run away once I get off
Where would I run, you get off first.
Tell me
I don't know if You Qi is crazy
He is trying to annoy me all time during these days
Not only bothered me
also said bad things to me
Finding fault to mock me everytime
If I would say back to him
it would not be any good (not a good solution)
If I won't say anything back
he is getting worse and worse
You Qi is bothering you?
Yes, yes
Even during sports time,
he won't let go of me
Look, look ...
He is staring at me with dishonest attitude
He is staring at you?
Help me, please, Yin
It has been a long time not to have a ice-cream
I also feel like eating it
How is the taste?
I'll help tasting it for you
It is not bad
How about you also let me try it
Take it all
The point is...there is Yin's saliva on that
How could you eat it like that
How could you eat that all
Who let you give him?
Why can't, just give him some?
You have had it too...
How could we be the same?
Gu Hai , please don't ask for trouble, that was nothing
ok now, he can't see us
You said You Qi is always finding fault on you
Do you have any dispute with him?
What dispute could have?
Isn't it three of us being around together recently
I have no idea why he is going crazy
I have to run when the school is over
otherwise he is blocking the doorway and not letting me go
It could be better if he'd hit me
He is not!
He is scolding me like gunmachine
Scolding me and I...
I don't know how to explain it anymore
You look.. He is scolding me again
He is not!
What is going on?
Why is he not scolding anymore?
Enough! Back to class.
Please take your seats, students
Let's begin
Take out the paper gave you yesterday
We will learn the questions
Where is my paper?
I remember I hand it over
Give it to me
I don't have it
That's two sheets over you
who let you to be not here when the paper was given out
Having conversation outside?
for one class? no need to do quiz?
Yang Meng, someone is looking for you
You Qi
What is going on between you and Yang Meng?
Yang Meng?
What is going on?
He said that you're always bothering him.
I bothering him?
He has done nothing to upsetting me
why would I bother him? for what?
He said you'd block up him so often
frightened him to run home once after class
I block up him?
Isn't he so sensitive
As you seen,
I don't even respond him during these two classes.
Isn't he the one being paranoid!
My friend up there, can you be quiet
Okay, then
He is a boarder student, can't leave the school
you can safely go home now
No..
When I went to your home last time
He had followed me
I can't do it. I have to go with you
Last time is exceptional
Would he be get out, he could have lost his good standing.
if that so he would have to find money to live outside
I don't think he would have done it just for scolding you
Even so, I still want to go with you
We were walking home together since kindergarten
It's been how many years we were like this
I feel sad everytime I think about it
I had to walk alone these days
for a long walk
It was not easy/ not fair on me
OK, OK let's go together
Let's go together
What? What is going on..
Why he is treating me like this everytimes
Don't care about him, let's go
Go inside
don't you dare being unbridled
Then fine, just stand there like that
You're home, son
Where is Da Hai?
Yin, you come here
What is going on with you
let Da Hai put outside, why
What could he have done to upset you
You are very used to be on your own and selfish
You always go with your way and don't care for other
What a nice boy Da Hai is
Your dad didn't have a chance to get such a good bro
If I could have a bro like this...
No one has put him outside
It is him...don't come inside himself
If you were not freezing him out like this
how can he not come inside
Who is freezing him out!
Anyway
You go and call him to come inside
I won't
I' ll go if you are not
You don't have to either
Gu Hai, you ruthless guy
Da Hai, come inside
You don't want to bother yourself against this young boy
He is just always messing up with other
Dad, don't worry for him
You just let him stand outside
I say you are the one who should stand there
You don't have to worry for me, uncle.
You just go inside
I will be here for a while... just cooling off
You don't want to come inside?
isn't it you're the one who let me stand here
Dad, don't care about him
Let's go inside, let's go
just don't be worry, dad
Come in!
You want to stand there for how long?
Come in!
When did you charge it?
I don't even seen it
You want to use it or not, give it back if not
Why is your hand so cold
You stood outside
My dad berated me all the time
How could I stay inside?
don't move
No need
don't move
Yin, what happened to your leg?
What do you think what happened?
Today who'd gone crazy and kick me?
Does it hurt?
Of course, you try it yourself..
What are you doing? My dad is out there!
I don't care, I'll kiss anyway.
Otherwise I can't sleep well
I'm just joking, I'm not in pain
I used to get injured often, it was nothing
You better step aside
Gu Hai
I knew it was my fault in this case
I should not be like that towards your friend
But Yin
I can't hold my emotion
I feel really not secure
If you could give me a certain answer
I would not be in that way
What kind of secure you want even?
You freeload in our house, that's not enough?
You want to feel secure?
You know what I want?
Really, very much want it.
That will never be happened
If you want secure from that
I'm warning you
You won't feel secure your whole life
Yin, you misunderstood me
I'm with you
not because of this
I'm also a regular man
If I want this
Why wouldn't I get a girl
It is because I'm really like you very much
so I can't control myself
Actually, you are very pure in my mind
I'm really could not bear to touch you
Gu Hai, we are both man
All I could do with you
is up to this limit
Then you tell me
You like me or not?
Saying like this between two men
don't you feel so affectedly unconventional
Anyway, I have to ask
You like me or not?
A little ..?
Go to sleep
will you lose two pound if you say it?
You already know it, why keep asking ?
Yin..
Yin!
Get yourself dressed, quick
What , it is him again ?
I warn you
don't you mess with him again!
I got it
hurry
Yin
Bai Luo Yin
Yin
You've come
What are you looking at?
You two were living together?
ya, almost two months
What I knew was you don't like sleeping with others.
He has nowhere to go. What can I do?
just have to improvise a place with him
What? He is..
son of your that stepfather
son of that General
Is it your mom married with his father
or his mother married with your dad?
What would you think?...of course it was my mom with his father
Then why is he here at your house
It doesn't make any sense
He is having a fight with his father
So is with me and my mom
And then eventually..just like that.
It is getting colder
You look at Ah Lang, gettting bigger and bigger
Let's give him a bath when back home
You give him when back home
His fur looks dull
Come here, Ah Lang
Ah Lang, let's make a good meal for you when we home
You look at him
Ah LAng
Yin...
You look
Let's take some time to get it done.
Do you think having a wedding is that easy
I'm just anxious for them to get it done.
What's all the hurry?
If they were getting together (having their own world),
you would become a lamp ( a single hanging out with a couple )
At that time, we go back to my place and live together
Isn't it sound very good?
Ah Lang, let's go, don't mess around with a fool
Let's go, Ah Lang
Dad
Get married!
What
Get married!
Yin, I think it was not a good time to get married now
You've been with me having a hard life for more than ten years
Now you let me put you aside
I feel sorry doing this to you
We are son and father
No need to be sorry between us
hadn't I also being a burden to you
You deserve a new life now
Yin
the person I love the most in this world...
always will be you
You don't have to be saying affectionately like that anymore
In the end, I'm the one who drag on you
If you were get married,
I would be set free too
Eat it more...
Big girl, take care of the guests inside
Cheers
The dishes are ready
All the dishes are ready, let's start
Cheers
Congratulation!
Thanks, thanks
Congratulation....
Thanks , thank you very much...
make yourself at home
Tong Tian have to call him Pa Pa now
Go on boy, call him
He might call after being paid a red envelope
Give him red envelope
Call him
May be because the red envelope was too small
have to pay him more
I gave it all
Call him...
Pa Pa
Louder..
Pa Pa
Good..
Come on , Cheers..
Cheers...
Have you two paid gift money ?
Yin, congrat... Yin
You two drink here without paying gift money..
Congratulation
Drink it all
bite bite bite
lower lower lower
Bite bite bite...
You're quite strong
Bite one
1 2 3
One more
Bite...

Need subtitles from another video?