YouSub
Untitled

zh-Hans Chinese (Simplified)

Untitled Chinese (Simplified) subtitles

0 downloads · 253 lines · added Jul 20, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Chinese (Simplified) transcript

2015.07.16 庆熙大学和平展堂
清纯女团APINK 时隔八个月回归!
以充满节奏感的主打歌 《Remember》正式回归!
多样的故事与开心的现场 大家一起去看看喽!
《LUV》 2014年发行的第五迷你专辑《Pink LUV》主打歌
《LUV》 令人回忆初恋的歌词令人印象深刻
《Mr.Chu》 第四迷你专辑《Pink Blossom》的主打歌
《Mr.Chu》 充满表现既可爱又果断地告白的少女之心
我们开始给大家打个招呼
一二三…
大家好我们是APINK
刚才我们唱的歌《LUV》和《Mr.Chu》 便是去年的歌啦…是吧?
就这样…我们再次在夏季回归了 你们等久了我们吗?
虽然今天的天气酷热 不过这么多人来看我们…真的谢谢啦
我们再如此正式的地方见大家的情况是 一月份演唱会后第一次吧?
当时来演唱会的人举手!
哇…
没能来也没问题哦 来这里也我们感激不尽
你们想了我们么?
什么程度? 喊声给我听!
(与很久以来见到的粉丝们 纷纷沟通的恩地)
谢谢…
其实我们更像了你们咯…
有人让我做这个啦
没让她做… 不是吧 还好吧!
好了吧…
今天就是我们的正规专辑 《PinkMemory》的Showcase日!
我们从大家受到了 难以想象程度的爱
为了酬报大家的爱 我们精心准备了这次活动…
怎么样哦?
是啊 为了这次Showcase 我们熬夜准备了啊
后半部也有很多值得关注的表演 大家都期待吧?
我们还没给大家看 《Remember》呀…
好想看吧?
是的…就像APINK式的舞台 和更成熟的舞台也将公开
好好期待这次的Showcase咯!
还有一位 为这次Showcase我们特意邀请的人
- 亚洲之星 - 亚洲之星兼《GagConcert》的核心
真了不起的人吧
金基利欧巴…请来
基利基利UP!
- 好帅 - 粉红色衬衫哦
不愧是亚洲之星哦
各位观众大家好
我是APINK正规第二集专辑《PinkMemory》 Showcase的主持人 笑星金基利 大家好
代表KPOP的女团…
不可代替的清纯女团 APINK的…
- 为什么笑 - 怎么回事…
- 没事…我就认为剧本搞笑 - 有幽默因素耶
第一次公开清纯女团APINK新专辑的场合上 我当主持人非常荣幸
有人已听说了我是主持人 后面有人拿着写上本人名字的横幅哦
别看后面咯…
我还是期待了可能会有一人 但一个也没有…
就是开玩笑拉
谢谢大家来到这儿 其实…我也非常紧张
因为今天我也是 跟她们第一次见个面的
我紧张的原因…我以为如果跟她们见面 肯定会很紧张 但今天见了面后…
真的…“心停”了
- 我的话说得怎样? - 还好了
其实我也今天准备了挺多
(为跟APINK见面 以粉红色衬衫打扮的金基利)
- 哇…谢谢 真的适合你 - 真的我的经纪人准备了白色的
我把那个扔掉了啊… 然后说“马上换过来”
首先…啊…谢谢
谈谈新专辑前 很多人都想知道你们过得怎么样啊
首先 我妈最喜欢的歌手普美!
- 真的吗? - 真的
我妈最喜欢她啦 普美你…瘦了吧?
(为了回归 努力减肥的普美)
- 努力减肥当中 - 我首次主持Showcase的
本来是这样搞的吗? 要跳这样的动作…
无论如何 你瘦了?
在减肥当中… 还需减多点的
粉丝们考虑到普美的健康 而是表现出这样的反应吧 是吗?
- 现在也挺美的 - 再变胖一点 好呢?
- 等…大家都说得挺模糊啦 - 说“不要”的人也有么
有人说“好…不要!”
那…结论是 减一点吧
下一位是 我爸最喜欢的歌手… 恩地!
谢谢叔呀 我将专心唱歌的
前不久 大家都看了《蒙面歌王》?
哇塞 她的情感情绪都蛮丰富 揭开蒙面前 我认为是30多岁的夫人啊
我说的是 情感情绪啦
你的情感平时也满丰富的嘛
- 大家认为是这样吗? - 真的她平时也这么情感丰富
平时眼泪也多吗?
那…不是吧
- 她通常不哭 - 是吗?
- 真的绝对不哭 - 但是很有人情味是吗?
- 人情味? - 人情味也没有?
- 啊…眼泪人情味什么都没有? - 哇…很有幽默感
肯定都有呗
过得还好吧?
为了准备《Remember》回归 总是很忙的
在忙碌的准备过程当中 普美活动的不错…
因此回归前能在《RunningMan》 出演
还有很多节目… 前不久在《周刊IDOL》最后出演
当时你在节目出演中哭泣 是吧
没错 她在吃着哭呀
那可不是容易做到的事情么 吃着哭…
我当时决心不哭 不过不知不觉眼泪流下来…
- 因为跟各个成员都很熟了呀 - 是的
下一位是 我家老小
我的姑妈最喜欢的歌手夏荣!
我们应该祝贺她了!掌声鼓励! 她今年终于20岁成人了!
啊 突然我想知道一个 为纪念你的20岁 你特意做了什么事情啊? 譬如跟姐们一起喝酒啊…
啊…有啊
咦?那是什么 你得小心你的手动作啊
不好意思 大家都听懂了么? 我听到的是 “啦啦啦啦啦啦”呀
4月19号就是我们出道4周年
所以我跟成员们聚在一起…
开了一个“宴会”…
聚在一起开了个“宴会”
- 如今粉丝们… - 缓解了压力呀
就是有那个新上市的 柚子味儿的那个嘛
恰好就送给我那个酒瓶 (以粉丝们送给她们的水果味饮料开的宴会)
- 姐姐们送给你的? - 粉丝们给我的
我们的冰箱全满了 谢谢
所以你看多从来没看过的 (喝醉后)什么样子吗?
- 到目前为止没有 - 到目前为止?
- 还不到那样的程度呗 - 知道了
- 并没有计划到那样的程度了 - 我最好闭嘴
你蛮期待今后的她
那…我们现在呢
比夏荣前一年成为成人的…
我的外婆最喜欢的歌手…
- 这是什么…我真的相信了 - 真的呀
南珠…
- 什么? - 我真的相信了你呀
你说你妈喜欢我
- 就是剧本而已 - 是真的啦
真的我的外婆喜欢她
外婆你在通过MELON收视吗?
我真的很冤枉 下次期待跟你一起上台
我外婆跳舞也很不错啊
- 《Mr.Chu》之类的…你过得怎么样啊? - 我吗?
我今年21岁了 我看21岁比20岁玩得更开心哦
首先 能看的电影范围扩大了么 (收视可能电影更多让南珠开心)
啊 因为有收视年龄限制…
跟夏荣将过的那些绿色的酒瓶子外
能看的电影种类更多了 所以我高兴
问:最近看到的电影当中 最“色色”的电影是啥?
问题太尴尬吗?
- 啊可能我记得那部电影的名字 - 真的吗?
大家都想知道吗? 已经合法上映的电影嘛
- 《疯狂的麦克斯:狂暴之路》? - 我能说出来吗?
- 我合法看到的嘛 - 对 没事啊
上映的电影当中… (窃窃私语)
(坚持保密说出来 但一下子猜出来的粉丝们推理能力)
- 啊 是韩文两字 对吧? - 我也明白了
- 真是的 - 我公司的姐也推荐给我的
两个字的电影 让大家想象一下就好了 是一部好的电影
- 是关于历史的 - 可不是嘛 是好的电影
- 是是是 - 反正你过得还好了吧
- 我真的过得很好 - 下一位是队长 我姨妈最喜欢的…
初珑! 我以前看过一个采访报道
据说你较喜欢一个人在,但尽管如此 还不是回归之前一直成了“宅女”?
哦…运动的时间外 我所有时间都花在住处…
- 那…那句话是真的了 - 是的
- 她真的一直在住处 - 啊 真的吗
- 她在家里做什么呀 - 看电视
- 打扫 看电视… - 看电视剧?
我不是愿意孤独地一个人在家里的 由于她们都很忙 都出去
- 姐我们不就去登山了么 - 偶尔一次?
今后希望大家好好找顾姐姐 一起出去玩
尤其是我本不喜欢像她们那样 出去玩玩
最后一位是我堂叔母最喜欢的… 娜恩!
现在已不是少女 而是充满LADY的感觉
你过得怎样了?
我过得很不错了
她说她过得真好
6个成员都休息的时候过得好 度过了有意义的日子…
我要谈谈粉丝们 最想知道的新专辑
新专辑叫《PinkMemory》 有什么原因吗?
PINK MEMORY中 PINK意味着粉红色漂亮的PINK
- 然后MEMORY韩文怎么说呢? - 记忆
所以可谓是“粉红记忆”
我们把关于爱的情歌 制作多种形式的歌曲
这些个都在我们的新专辑 名字也定为《PinkMemory》的 漂亮吧?
漂亮的记忆 美丽的记忆啊…
由于今天我主持Showcase 所以我看了《Remember》的MV
我看 歌曲具有凉快的氛围 因此在海边摄影
问:MV摄影场合时哪里呀?
我们摄影在济州岛 和恩地的故乡釜山
我看的时候我认为 肯定是在外国啊
- 是吗? - 没想过是在外国吗?
- 又是只有我这么想啊 - 据说很多人都认为这样儿的
- 是吧 - 嗯 很多人这么跟我讲过
- 在韩国也有很多漂亮的地方 - 没错啦
我该爱我的国家了
你们有6个成员 拍MV的过程当中 肯定有有意思的故事 有哪些呀?
去釜山的时候 我妈做给大家好吃的饭
- 做了哪些菜呢? - 冷菜猪蹄
- 再想吃哦 - 真的好吃了
- 又有什么故事啊 - 我们在帆船拍了10个小时
当时经纪人欧巴说 绝不会晕的
所以一开始都开心的拍 最终都吃头晕药 继续拍下去的
- 哇…真的 - 没意思吗?
这个不是搞笑的故事 而是真了不起的呀
艰苦地拍下去也 看MV的时候 大家都蛮开心的嘛
MV上都是梦想成真的样子嘛
真的很了不起
我知道这次专辑 有三个成员参与到作词作曲
问:谁参与和什么歌呢? 请说明一下
我参与了《What A Boy Wants》的 作词
是好爽的POP舞蹈歌…
歌词是关于好奇男子的心情 并嫉妒的少女之心
- 《What A Boy Wants》? - 是的
- 男子要的是什么的? - 是的
- 参与制作歌曲后心得如何? - 我看完电影《Seventeen Again》后
我想写关于 上学的清纯少女的心情
就写了写下去的
我知道了 男子应付出真心 同时女子也要积极的
女子需要的是真心啊 是个名言的
你们都真心地爱她们的 是吧
还有谁作曲的?
不是我自己做的 不过初珑姐的 《Deja Vu》…这首歌很棒
夏荣超喜欢那首歌啊
- 我首次听到了那么好的歌 - 哎呀
歌真的很棒
- 真的很棒 - 夏荣说 下次要自己以那首歌出道
哦 夏荣 好啊
可不可以唱一点儿?
那夏荣你来 唱一唱可以吗?
夏荣梦想成真哦
- 是今天啊 - 站起来唱
- 有灵感么? - 不记得吗?
哇 真棒啊 还有我个人喜欢《小拇指》啊
谢谢
我自己作的歌《小拇指》 能在新专辑里收录
就成为了不孤独的小拇指 我也挺开心
你为什么作那首歌的?
- 就是为粉丝们作的歌曲 (送给粉丝们的礼物《小拇指》)
我想了半天该给哪首歌的礼物啊 那时我们拍过《Reality》
当时我们约了发表自作曲
那个…时隔四年?三年就成真了
是这样啊
至今已以迷你或单曲回归过 但是这一次是正规二集正式回归的嘛
在本次专辑当中成员3人参与到作歌 我看 你们无论外貌还重视音乐方面的
这就是证明你们至今探求了很久 音乐领域的成长
- 谢谢 - 不愧是亚洲之星金基利说得太帅了
30%是来自剧本 差不多都是我的想法
只听成员们的说明 也真让我好奇并期待这次专辑…
接着给我们介绍的歌是哪一首呢? 娜恩请说明一下!
是这一专辑中唯一的情歌 《神奇吧》
大家都已经听过吧
歌词和节奏都充满情绪 请多多喜欢这首歌咯
说话也真漂亮
没错 说话也真美
那么…
大家来欣赏第二正规专辑的 唯一情歌《神奇吧》 掌声鼓励!
《神奇吧》 表现当久等的爱 到我身边时的
《神奇吧》 纯粹、令人激动的情感

Need subtitles from another video?