Advertisement
English transcript
2015.7.16 Kyung Hee University,Grand Peace Palace
The pure fairy idol Apink is back after 8 months!
They are back with the title song 'Remember' with trendy melody line
Let's go that scene where it's fullR of various stories and laughter!
LUV The title song of the mini album [Pink LUV] that came out in 2014, and it has a lyrics where
It reminds us of our first love
Mr.Chu A title song of the 4th mini album [Pink Blossom]
It shows the girl's heart who tells about her love in a bold yet a bright way
We will say hi, One,two,three, We are Apink!
The songs we just sang LUV and Mr.Chu is from last year already
We are back in the summer agian You've waited for us, right?
Thank you for coming although it's hot
This is our first official meeting after the January concert,right?
Who came to the concert?
Even if you didn't come I'm thankful you are here with us
Did you miss us? How much, yell!
Thank you
She's good at this
We've missed you more!
She made me do it
It was okay right?
Today is the showcase day for our second regular album 'Pink memory'
We've prepard a lot to pay back for the love that you've given us
How do you like it?
We've worked all night to prepare for today's performance
You're excited right?
We have't showed you 'Remember',right?
Are you curious?
We've prepared a more mature and great look, so please look forward to it
We've invited someone for today's showcase, the star of Asia
Asia's star, and the center of Gag concert Amazing person, Kim ki lee!
Amazing! Pink blouse!
He is the star of asia
Nice to meet you I'm here for Apink's 2nd regular album
'Pink Memory' Showcase, I'm Kim ki lee
The girl group that leads Kpop, and irreplacable pure fairy idol Apink...
This comment is really funny
I'm honored to be the MC at such an event
I see a couple of placard for me at the back since they heard I was coming
Don't look back
I thought there would be one, but there isn't any
It's a joke, and I'm very nervous too
Since it's my first time to meet Apink, So I was worried since I would be nervous
But my heart actually stopped
Wasn't it good?
It was good
I've worked hard It's pink
Thank you
My stylist brought a white shirt So I told her to bring a pink one
Thank you
First, since people would be curious about Apink has been
So my mother's favorite singer, Bo Mi
My mom loves her It seems you've lost a lot of weight
I've never been at a showcase but this is what you guys do?
Did you lose weight?
I'm trying I need to lose more
But fans are worried about your health, so they want you to stop
Yes!
You are pretty enough
Should I gain weight?
I've heard no, that person with a mask!
Keep a good weight
My dad's favorite singer Eun ji
Thank you so much I'll sing well
You've seen 'King of Masked Singer',right? I thought it was a person in 30s before she took it off
Her feelings were really good Are you like that normally?
Am I?
Yes she is~
Do you cry a lot?
Not really
She doesn't cry much
Yeah, never
She's very warmhearted,no?
She's not warm or sentimental?
She does have them
How have you been?
I've been very busy preparing for the comeback, 'Remember'
And Bo Mi have been very busy, showing up on 'Running man' and all
She was also on lat episode of 'Weekly Idol'
She cried, right?
She was eating and crying That's really hard
I tried not to cry but It wasn't easy
You've become close with them
Our youngest member, My aunt's favorite singer Ha Young
We should give her a round of applause She's finally an adult now, she turned 20!
I'm curious, so did you do anything since you turned 20
Yes, I did
What is that hand gesture
I'm sorry, did you hear that?
We had our 4year debut on April 19th, so we gathered to have a party
We had a party
You had fun
Fans gave us Yuzu..things
The members?
No the fans, it's full in the fridge,thank you
Have you developed a new habit yet?
Not yet, I don't plan to
I'll keep quiet
I'll look forward to the future
Next, a person who turned adult a year before Ha Young did, my grandma's favorite
I thought this was true
Nam Joo
I thought you meant it
I thought your mom really liked me
It's just comment
I'm telling the truth
My grandmother really likes her Are you watching grandma?
I feel so sad I hope she can join me sometime
My grandmother is good at dancing
How have you been?
I've turned 21, and 21 is more fun I can watch a lot of movies
Since there is age limit
Not the green bottle that you asked Ha Young
But I can see more variety of moives now
What's the most shocking movie that you've watched lately?
It's too shocking
I think I know what it is
Are you curious?
It's already out
Do we have to tell?
I saw it at my age...
She told him in secret but the fans already know
2words, 2words
Our company employee suggested me one as well
It's 2 words and it's a good moive
It's related to history
You've been great, right?
I've been great
Next, the leader of Apink and my great aunt's favorite, Cho rong!
I saw an interview that said you really like your time aone
Did you stay in our home all the time before comeback
Uh...I worked out but mostly home
That's true
She just stays home
What do you do?
Watch tv
I clean, I watch TV... I dont' want to stay alone
It's just that they are busy
We went hiking together
Just once
How about you all have fun together
I'm not active as the others, actually
My the wife of one's paternal first cousin's favorite, Na eun
Now you ar e more like an lady rather than a girl, how have you been?
I've been good
She's been good
It seems like the six members hard good time while resting
Now let's talk about what the fans are most curious about, the new album
The album title is 'Pink MEMORY' Is there a reason?
The 'Pink MEMORY' means, the really nice color pink, and what does memory mean?
So it literally means pink memory An album full of love story in different genre
So that's why the name is 'Pink MEMORY' It's pretty right?
It's about pretty memories and cute name
Since I'm the MC today I watched the music video
And you've filmed it at beach, where was it?
We filmed it at Jeju Island Busan, Eun ji's homeland
I thought it was overseas Or is it just me?
A lot of people said they thought it was overseas
There are a lot of pretty places in Korea as well
Let's love Korea
Since there are six members There must be fun episode while shooting
Was there one?
My mom prepared a delicious meal while we were in Busan
What did she make?
Spice Chilled Pigs' Feet Salad
I want to eat it again..
It was great
Anything else?
We've been on the yacht for ten hours
At first the manager said that we won't feel dizzy so we had fun
But after that we had to eat medicine to flim it since it took so long
But this is not funny actually It means that you worked hard
You seem really happy in the music video, amazing
I heard that in this album, three members joined on writing and composing
Who joined? and What song?
I wrote the song 'What A Boy Wants'
It's a fun pop dance song It talks about a girl's heart where
She wonders what the boy is thinking and envying it
'What A Boy Wants'
Yes~
Have you learned anything?
I watched the moive '17Again' and wanted to write a song about
Young kids who are in school so wrote something
So I learned you have to be true to the feelings and the girl has to be active as well
What a girl want is boy's true feelings That'so true, you guys love them for real
What other song?
Cho rong wrote the lyrics for the song 'Dejavu'
It's really good
Ha young really likes it
It's amazing, I love it
She likes it a lot
She wants to have it as a solo song
Can you sing a little?
Ha Young you go
It's her dream come true
Stand up, stand up
Can you feel it?
Did you forget?
It's good
Personally I like the the song 'Promise you'
Thank you~
My song 'Promise U' is included in the album
So I feel like it's not lonely any more
Why did you make that song?
A present for the fans I wondered what song I should give them
We had a reality show together and wanted to make a song for the fans
And it came true after 4 years
You've hard mini and singles but this time you are back with 2nd regular album
And looking at the fact that the members joined 3 songs
You've thought about the appearances along with the musical thoughts as well
You've been building on the internal stabliity as well
You are the star of Asia so good at speaking
30% is from the comment paper mostly my thought
I'm curious about the song from hearing about it
How about Na eun tell us the next song
This is the only ballad song in the album, 'A wonderful love'
You've heard it all It's a beautiful song with sentimental melody
Please love it~
She talks so nicely~
Now, let's hear the sentimental ballad, 'A wonderful love' with wonderful applause!
'A wonderful love'
A wonderful love It talks about the fresh and trembling feelings
when the love that you've been waiting for is finally here
The pure fairy idol Apink is back after 8 months!
They are back with the title song 'Remember' with trendy melody line
Let's go that scene where it's fullR of various stories and laughter!
LUV The title song of the mini album [Pink LUV] that came out in 2014, and it has a lyrics where
It reminds us of our first love
Mr.Chu A title song of the 4th mini album [Pink Blossom]
It shows the girl's heart who tells about her love in a bold yet a bright way
We will say hi, One,two,three, We are Apink!
The songs we just sang LUV and Mr.Chu is from last year already
We are back in the summer agian You've waited for us, right?
Thank you for coming although it's hot
This is our first official meeting after the January concert,right?
Who came to the concert?
Even if you didn't come I'm thankful you are here with us
Did you miss us? How much, yell!
Thank you
She's good at this
We've missed you more!
She made me do it
It was okay right?
Today is the showcase day for our second regular album 'Pink memory'
We've prepard a lot to pay back for the love that you've given us
How do you like it?
We've worked all night to prepare for today's performance
You're excited right?
We have't showed you 'Remember',right?
Are you curious?
We've prepared a more mature and great look, so please look forward to it
We've invited someone for today's showcase, the star of Asia
Asia's star, and the center of Gag concert Amazing person, Kim ki lee!
Amazing! Pink blouse!
He is the star of asia
Nice to meet you I'm here for Apink's 2nd regular album
'Pink Memory' Showcase, I'm Kim ki lee
The girl group that leads Kpop, and irreplacable pure fairy idol Apink...
This comment is really funny
I'm honored to be the MC at such an event
I see a couple of placard for me at the back since they heard I was coming
Don't look back
I thought there would be one, but there isn't any
It's a joke, and I'm very nervous too
Since it's my first time to meet Apink, So I was worried since I would be nervous
But my heart actually stopped
Wasn't it good?
It was good
I've worked hard It's pink
Thank you
My stylist brought a white shirt So I told her to bring a pink one
Thank you
First, since people would be curious about Apink has been
So my mother's favorite singer, Bo Mi
My mom loves her It seems you've lost a lot of weight
I've never been at a showcase but this is what you guys do?
Did you lose weight?
I'm trying I need to lose more
But fans are worried about your health, so they want you to stop
Yes!
You are pretty enough
Should I gain weight?
I've heard no, that person with a mask!
Keep a good weight
My dad's favorite singer Eun ji
Thank you so much I'll sing well
You've seen 'King of Masked Singer',right? I thought it was a person in 30s before she took it off
Her feelings were really good Are you like that normally?
Am I?
Yes she is~
Do you cry a lot?
Not really
She doesn't cry much
Yeah, never
She's very warmhearted,no?
She's not warm or sentimental?
She does have them
How have you been?
I've been very busy preparing for the comeback, 'Remember'
And Bo Mi have been very busy, showing up on 'Running man' and all
She was also on lat episode of 'Weekly Idol'
She cried, right?
She was eating and crying That's really hard
I tried not to cry but It wasn't easy
You've become close with them
Our youngest member, My aunt's favorite singer Ha Young
We should give her a round of applause She's finally an adult now, she turned 20!
I'm curious, so did you do anything since you turned 20
Yes, I did
What is that hand gesture
I'm sorry, did you hear that?
We had our 4year debut on April 19th, so we gathered to have a party
We had a party
You had fun
Fans gave us Yuzu..things
The members?
No the fans, it's full in the fridge,thank you
Have you developed a new habit yet?
Not yet, I don't plan to
I'll keep quiet
I'll look forward to the future
Next, a person who turned adult a year before Ha Young did, my grandma's favorite
I thought this was true
Nam Joo
I thought you meant it
I thought your mom really liked me
It's just comment
I'm telling the truth
My grandmother really likes her Are you watching grandma?
I feel so sad I hope she can join me sometime
My grandmother is good at dancing
How have you been?
I've turned 21, and 21 is more fun I can watch a lot of movies
Since there is age limit
Not the green bottle that you asked Ha Young
But I can see more variety of moives now
What's the most shocking movie that you've watched lately?
It's too shocking
I think I know what it is
Are you curious?
It's already out
Do we have to tell?
I saw it at my age...
She told him in secret but the fans already know
2words, 2words
Our company employee suggested me one as well
It's 2 words and it's a good moive
It's related to history
You've been great, right?
I've been great
Next, the leader of Apink and my great aunt's favorite, Cho rong!
I saw an interview that said you really like your time aone
Did you stay in our home all the time before comeback
Uh...I worked out but mostly home
That's true
She just stays home
What do you do?
Watch tv
I clean, I watch TV... I dont' want to stay alone
It's just that they are busy
We went hiking together
Just once
How about you all have fun together
I'm not active as the others, actually
My the wife of one's paternal first cousin's favorite, Na eun
Now you ar e more like an lady rather than a girl, how have you been?
I've been good
She's been good
It seems like the six members hard good time while resting
Now let's talk about what the fans are most curious about, the new album
The album title is 'Pink MEMORY' Is there a reason?
The 'Pink MEMORY' means, the really nice color pink, and what does memory mean?
So it literally means pink memory An album full of love story in different genre
So that's why the name is 'Pink MEMORY' It's pretty right?
It's about pretty memories and cute name
Since I'm the MC today I watched the music video
And you've filmed it at beach, where was it?
We filmed it at Jeju Island Busan, Eun ji's homeland
I thought it was overseas Or is it just me?
A lot of people said they thought it was overseas
There are a lot of pretty places in Korea as well
Let's love Korea
Since there are six members There must be fun episode while shooting
Was there one?
My mom prepared a delicious meal while we were in Busan
What did she make?
Spice Chilled Pigs' Feet Salad
I want to eat it again..
It was great
Anything else?
We've been on the yacht for ten hours
At first the manager said that we won't feel dizzy so we had fun
But after that we had to eat medicine to flim it since it took so long
But this is not funny actually It means that you worked hard
You seem really happy in the music video, amazing
I heard that in this album, three members joined on writing and composing
Who joined? and What song?
I wrote the song 'What A Boy Wants'
It's a fun pop dance song It talks about a girl's heart where
She wonders what the boy is thinking and envying it
'What A Boy Wants'
Yes~
Have you learned anything?
I watched the moive '17Again' and wanted to write a song about
Young kids who are in school so wrote something
So I learned you have to be true to the feelings and the girl has to be active as well
What a girl want is boy's true feelings That'so true, you guys love them for real
What other song?
Cho rong wrote the lyrics for the song 'Dejavu'
It's really good
Ha young really likes it
It's amazing, I love it
She likes it a lot
She wants to have it as a solo song
Can you sing a little?
Ha Young you go
It's her dream come true
Stand up, stand up
Can you feel it?
Did you forget?
It's good
Personally I like the the song 'Promise you'
Thank you~
My song 'Promise U' is included in the album
So I feel like it's not lonely any more
Why did you make that song?
A present for the fans I wondered what song I should give them
We had a reality show together and wanted to make a song for the fans
And it came true after 4 years
You've hard mini and singles but this time you are back with 2nd regular album
And looking at the fact that the members joined 3 songs
You've thought about the appearances along with the musical thoughts as well
You've been building on the internal stabliity as well
You are the star of Asia so good at speaking
30% is from the comment paper mostly my thought
I'm curious about the song from hearing about it
How about Na eun tell us the next song
This is the only ballad song in the album, 'A wonderful love'
You've heard it all It's a beautiful song with sentimental melody
Please love it~
She talks so nicely~
Now, let's hear the sentimental ballad, 'A wonderful love' with wonderful applause!
'A wonderful love'
A wonderful love It talks about the fresh and trembling feelings
when the love that you've been waiting for is finally here