YouSub
Untitled

ms Malay

Untitled Malay subtitles

0 downloads · 408 lines · added Oct 12, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Malay transcript

Hei, saya patut buat apa selepas ini, Orga?
Hei, Mika.
Ada tugas yang hanya awak sahaja yang boleh laksanakan.
Baik.
- Saya sudah sampai, orang tua. - Saya menantikan awak.
- Yamagi, buat ini. - Mikazuki.
Baik.
Apa awak mahu buat dengan benda ini?
Maruba menyimpannya secara rahsia untuk dijual kembali.
Kawasan di sekeliling kokpit itu dikeluarkan kerana tiada guna.
Jadi kita akan guna semula yang ini.
Benda ini boleh berfungsi di dalam sistem Mobile Worker?
Ya, kita akan guna sistem yang sedia ada.
Ini dia, bacalah, mana tahu kalau ada apa-apa.
Oh, ya.
Kami hanya mahu antara muka Alaya-Vijnana.
Kebanyakan Mobile Suits Pertarungan Besar...
Alaya-Vijnana?
Benda itu hanya boleh disambung pada budak yang sedang membesar.
Mesin Nano khas digunakan dan berbahaya dan kejam.
Dengan Mesin Nano itu...
...organ palsu dicipta di dalam otak yang mengenal pasti ruang.
Ia bersambung pada mesin luaran dengan benda itu...
...cipta sistem supaya otak boleh proses terus maklumat Mobile Suit.
- Faham. - Okey.
Tanpa benda begitu...
...budak tiada ilmu macam dia tidak boleh gerakkan benda ini.
Tapi...
Tapi Mikazuki...
...suap balik Mobile Suit tidak sama dengan Mobile Worker.
Saraf kranial awak boleh...
Tidak mengapa. Saya tidak pernah guna banyak pun.
Awak ini...
Kenapa?
Awak cakap dengan begitu mudah...
Nyawa awak tidak bernilai bagi awak?
Sudah pasti bernilai.
Nyawa saya dan nyawa semua orang.
Saya...
Itu bagus.
Macam mana?
Bagus.
Saya akan hidupkannya.
- Macam mana nak baca ini? - Apa?
Gundam Frame Type...
Baro? Apa?
Hei, Mikazuki.
Orang tua, sudah sedia? Kami tidak boleh bertahan lagi di atas sana.
Tapi ada yang tidak kena dengan Mikazuki.
Tidak mungkin.
Barbatos.
Perkataan itu tadi adalah nama benda ini.
Awak tidak apa-apa, Mikazuki?
Ya, ayuh cepat.
Saya tidak boleh buat apa-apa. Dia kata dia boleh pergi.
- Yamagi, naikkannya. - Baik.
Yamagi, keluarkan dia dari nombor 3.
Tapi jalan keluar dihalang di sana.
Itu yang paling hampir dengan medan pertempuran.
Mulakan Unjuran Retina.
Okey.
Bolehkah dia menang?
Entahlah.
Kita hanya boleh bertahan supaya kita takkan kalah.
Ayuh, Barbatos.
Kibarkan benderamu.
Ke batasan suaramu. Ke batasan suaramu.
Bertempik ke batasan suaramu.
Satu hari, aku pasti. Satu hari, di satu tempat.
Terus bermimpi dan berkelana.
Makin didesak, kau menanti arah tujuan.
Menuruti haluan tanpa berfikir.
Semua panduan salah, keputusan kita diabaikan.
Membunuh dirimu, jiwa yang terkandung di dalam.
Terus bergelut, tersungkur dan putus harapan.
Namun tetap bangkit gagahkan diri.
Ruang antara mimpi takkan pernah hilang.
Ayuh bergelut mengekang dunia sebelum ia ghaib.
Kibarkan benderamu.
Ke batasan suaramu. Ke batasan suaramu.
Bertempik ke batasan suaramu.
Satu hari, aku pasti. Satu hari, di satu tempat.
Yakin kau kan dapat mencapainya.
Ayuh kibarkan benderamu. Kibar saja benderamu.
Usah kira penat jemu dan hilang arah.
Hingga ke akhir nafasmu. Hingga ke penghujung mampumu.
Terus bermimpi dan berkelana.
Biar betul.
Dia betul-betul berjaya.
Mikazuki...
Memandu benda itu?
Tidak mungkin... Kapten Orlis ada...
Kami tidak dimaklumkan yang ada Mobiles Suit di sini.
Orlis...
- Leftenan Kanan Crank. - Ein, sokongan.
Baik.
Datang lagi.
Orga, arahkan semua orang berundur.
Baiklah.
Saya takkan benarkan awak pergi!
- Dan awak semua? - Saya akan halang mereka di sini.
Nanti, bukan di sana...
Mobile Worker tentera kita yang sedang berundur?
Dia akan sukar untuk menembak kalau begini.
Awak pengecut! Awak sasarkan Mobile Worker!
Cakap tidak serupa bikin.
Ein, tunggu saya...
Saya boleh buat. Walaupun tanpa senapang, saya boleh kalahkan dia.
Dia campak senjata dia?
Dia...
Adakah nyaris-nyaris?
Saya tidak tahu awak dapat dari mana.
Tapi Mobile Suit lama begini...
...awak ingat awak boleh kalahkan Graze Gjallarhorn?
Tapi nampaknya ada satu yang sudah musnah.
Suara itu... Adakah awak seorang kanak-kanak?
Ya.
Dan semua yang awak telah bunuh...
Dan orang...
Saya kalah daripada segi kekuatan.
Yang akan bunuh awak semua.
Leftenan Kanan Crank.
Tak guna.
Tidak!
Kelajuan tindak balas yang hebat.
Saya sudah kehabisan bahan api?
Orang tua?
Habislah, Yamagi!
Saya terlupa isi minyak penujah.
Apa patut saya buat?
Apa maksud awak?
Oh tidak. Saya terlalu sibuk untuk hidupkannya.
Berapa lama lagi dia boleh bergerak?
- Tiada gunanya dari jarak itu. - Di bawah.
Awak tidak apa-apa, Ein?
- Ya, tapi... - Kita akan berundur.
Apa?
Penujah dia macam bermasalah.
Mobile Worker yang terselamat sudah selamat sampai.
Kita hanya ada peluang sekarang.
Belum lagi.
Tapi...
Berundur.
Belum lagi.
Langit nampak mengerikan.
Hei.
- Berhenti. - Awak pembunuh.
Apa? Awak gagal?
Komander Orlis Stenja telah mati.
(GJALLARHORN • CAWANGAN MARIKH PANGKALAN PERMUKAAN KETIGA)
Kita kehilangan satu pertiga daripada tentera dan satu Graze. (GJALLARHORN • CAWANGAN MARIKH PANGKALAN PERMUKAAN KETIGA)
Kami terpaksa berundur.
Jangan memperbodohkan saya.
Macam mana benda ini boleh berlaku?
Ketua Pejuang Kemerdekaan Marikh, Kudelia Aina Bernstein...
...sepatutnya terbunuh semasa bertindak daripada serangan kita.
Dengan kehilangan wirawati mereka, kemelut Marikh akan lebih teruk...
...dan menguatkan kebencian mereka terhadap Bumi.
Benda ini sepatutnya berlaku begitu.
Wang bantuan daripada Nobliss akan ditarik balik.
Lagi satu, kalau kita kehilangan satu Mobile Suit...
Bila Mejar Pakar Fareed akan tiba?
Dalam dua hari.
Dengar sini. Tangkap Kudelia tidak kira apa pun sebelum itu.
Dan hapuskan semua bukti pertempuran. Hapuskan musuh juga.
- Itu... - Apa?
Pihak lawan ialah kanak-kanak.
Kanak-kanak?
Awak semua bersama-sama dikalahkan oleh budak?
Kanak-kanak...
Saya tidak boleh lawan menentang askar kanak-kanak.
Saya tidak rasa mereka bertempur atas kehendak mereka sendiri.
Usah berlembut hati. Siapa peduli kalau mereka itu kanak-kanak?
Hapuskan setiap seorang. Ini adalah arahan.
Tidak dibenarkan untuk gagal.
- Okey. - Yang ini masih hidup.
Di sana!
Mereka mungkin tertanam, jadi berhati-hati.
- Tak guna. - Sakit tak?
Tidak mungkin... Ini Danji...?
Ya.
Hanya itu sahaja subang Alaya-Vijnana yang tinggal.
Tak guna. Awak cakap pada saya!
Yang awak mahu mati di dalam pangkuan.
Pangkuan itu lembut, awak tahu.
Bukannya keras seperti kokpit ini.
Hei Danji... Jawablah.
Hei, nampak macam Unit 1 yang terselamat sudah kembali.
Tak guna, mana budak-budak itu pergi?
Awak semua, cepat bawa mereka ke sini.
Baik tuan.
Hei, apa kita mahu buat sekarang?
Gjallarhorn sedang mengawasi kita dan Maruba sudah tiada.
Saya tidak tahu. Kita ambil apa yang boleh dan kita lari juga.
Masa untuk fikir betul-betul nampaknya.
- Panggil abang saya. - Saya datang buat penghantaran.
Di mana orang yang biasa?
Cookie. Cracker.
Abang.
Oh Tuhan. Kenapa datang sekarang?
Sah, tuan.
Saya minta maaf.
Saya risaukan abang.
Abang kena puji mereka yang cuba bersungguh-sungguh. Sini.
Betul cakap kamu.
- Saya juga. - Okey.
Minta maaf Atra. Saya sedikit sibuk sekarang.
Tidak mengapa. Di mana Mikazuki?
Awak sudah sedar?
Nanti.
Saya tak boleh putuskan sambungan semasa awak tidak sedarkan diri.
Berapa ramai yang mati?
42 orang daripada Pasukan Ketiga dan 68 daripada Unit 1.
Awak...
Awak dan benda ini...
Lakukan dengan baik.
Apa? Atra?
Penghantaran itu.
Ya. Hei, Mikazuki.
Apa?
Awak tidak apa-apa?
Ya. Terima kasih Atra.
Saya terpaksa pergi jadi, jumpa awak nanti.
Ya.
Saya sangat bodoh.
Saya tahu yang dia tidak okey.
(BARBATOS) Saya tahu yang dia tidak okey.
Saya tahu yang dia tidak okey.
Selepas Perang Gelodak yang lama itu...
...pecah dan perintah empat negeri berekonomi bermula di Marikh.
Tapi hasilnya, kemiskinan tersebar seluruh Marikh.
Mangsa paling besar dalam hal ini ialah kanak-kanak.
Sekarang pun, ramai kanak-kanak kehilangan nyawa mereka.
Mereka hanyalah kanak-kanak yang tidak bersalah.
Tapi mereka...
Mereka...
Demi saya...
Cik.
Fumitan, awak ke mana? Saya risau.
Jangan risau. Luka sedikit sahaja.
Tapi selebihnya, saya minta maaf.
Saya diarahkan untuk menghubungi En. Norman dahulu bila kecemasan.
Apa ayah cakap?
Dia sangat risau.
Dia mahu cik pulang sekarang juga.
Saya tidak boleh buat begitu.
Lawatan ke Bumi ini sepatutnya rahsia.
Tapi memang tidak ragu lagi yang Gjallarhorn serang sebab saya.
Dan ayah saya yang selalu melarang tindakan saya...
...menyokong saya kali ini.
Saya tidak mahu fikir yang ini kerana...
Cik.
Saya faham.
Tapi saya tak boleh pulang kecuali saya pasti tentang hal itu.
Saya faham. Namun...
Tiada gunanya tinggal di sini.
Itu..
Cik masih di sini?
Mikazuki. Saya...
Terima kasih kerana melindungi saya sebelum ini.
Tidak perlu berterima kasih.
Tapi kerana saya, ramai orang...
Biar betul, berhenti.
Mereka semua mati semata-mata kerana orang macam cik?
Jangan memperbodohkan rakan seperjuangan saya.
Ya.
Saya tidak tahu apa-apa.
Saya seorang wanita yang jahil.
Tapi, sebab itu saya mahu tahu.
Tapi...
Mata itu...
Macam dia boleh baca minda saya.
Macam dia sedang gelakkan saya.
Ini nampak macam punggung.
Jangan cakap macam itu. Itu makanan.
Jangan main-main dengan makanan.
Maafkan saya.
Siapa dia?
Kawan awak, Atra?
Apa? Tidak.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Saya Kudelia Aina Bernstein.
- Kudelia? - Saya dengar awak cakap, jadi...
Orang yang selalu di dalam berita?
Dia seorang yang terkenal?
Saya mahu autograf.
Saya juga.
Tak guna.
Awak mempermainkan kami. Awak mempergunakan kami...
Semasa Unit 1 pergi untuk buat serangan kacip.
Saya dengar awak diserang tanpa disangka.
Kenapa itu masalah kami pula?
Awak dengar sendiri apa awak cakap.
Kenapa pandang begitu?
Awak mahu ditumbuk juga?
Saya sahaja...
Patut sudah okey.
Begitu. Jadi...
Bosan betul. Selidik kerosakan untuk kali ini dan laporkan.
Cepat.
Orga.
Tak guna! Saya takkan maafkan mereka.
Tidak, kita tidak boleh maafkan mereka.
Mungkin ini sempurna.
Kita? CGS?
Awak cakap hari itu, Eugene. Tentang ambil alih tempat ini.
Ya, tapi dalam situasi begini?
Ramai rakan seperjuangan daripada Pasukan Ketiga terkorban.
Maruba agak tak guna, tapi Unit 1 lebih teruk lagi.
Mereka hanya fikir nyawa kita sebagai umpan bergerak.
Dan dengan otak mereka, perniagaan akan jadi teruk.
Kemudian mereka akan terima tugasan yang lebih bahaya.
Kita akan pasti terbunuh.
Tapi memang tiada tugas walaupun kita pergi dari sini.
Jadi kita tiada pilihan lain.
Apa awak akan buat, Akihiro?
Kita ini Puing Manusia.
Kita di sini bukan atas kehendak kita.
Saya akan patuh pada sesiapa yang di atas. Walaupun jika itu mereka.
Atau awak semua.
Kalau begitu, mari kita buat mesyuarat taktikal.
Macam mana dengan Mikazuki?
Saya terlupa.
Macam mana awak boleh terlupa?
Kalau Mika tidak mahu...
Jadi saya minta maaf, tapi kita akan batalkan.
- Apa? - Orga?
Itu takkan berlaku.
Kalau saya serius, Mika akan ikut saya.
Sangat pasti.
Awak takkan guna pasukan itu?
Tidak, saya akan pergi sendiri.
Mustahil. Walaupun 3 mesin kita tidak boleh tandingi mereka.
Saya pandang rendah mereka. Saya takkan buat kesilapan sama.
Jadi, sekurang-kurangnya bawa saya.
Jika awak ikut dengan keadaan awak sekarang, awak hanya jadi beban.
Tapi...
Untuk melawan kanak-kanak.
Leftenan Crank.
Tolong biarkan saya pergi sendirian.
Saya tidak mahu malukan awak sebagai seorang askar.
Leftenan Crank.
Saya tidak mahu bertempur.
Tapi saya tiada pilihan lain selain bertempur.
Ein.
- Mika. - Apa?
Awak jadi kacak.
Yalah.
Tidak mahu beri penghormatan pada rakan seperjuangan yang terkorban?
Tidak, tidak apa.
Awak yang cakap lama dulu.
"Kita boleh lihat si mati bila kita mati."
"Jadi untuk kekalkan yang hidup...
...lakukan sedaya upaya kita."
Mungkin saya ada cakap begitu.
Hei, Mika.
Saya mahu awak buat sesuatu.
Sesuatu yang hanya awak seorang boleh buat.
Awak terima sebelum dengar dahulu?
Saya akan dengar sekarang.
Tapi kalau sesuatu yang awak arahkan, saya akan buat, Orga.
Begitu.
Tiada apa-apa. Terima kasih.
Terima kasih kerana datang sejauh ini.
Mejar Angkatan Khas Fareed dan Bauduin.
Lama tidak berjumpa, Ketua Coral.
Tempat ini kecil, tapi saya sudah sediakan parti kecil-kecilan.
Berehatlah dan hilangkan keletihan perjalanan.
Terima kasih di atas jagaan awak.
Kalau apa-apa yang saya boleh bantu, jangan segan untuk minta.
Saya akan sediakan data itu juga...
Tolong biarkan kami buat pemeriksaan atas budi bicara kami.
Saya hargai semua ini.
Betul cakap awak. Sila lakukan tugas awak.
Biar saya tunjukkan awak sekeliling.
Hei. Semua sudah sedia?
Ya, tuan.
Semuanya sangat sibuk di sini.
Nampak sangat yang mereka cuba sembunyikan sesuatu.
Tak guna betul budak-budak ini.
Crank, lakukan tugas awak betul-betul.
Si yatim mengalir air mata.
Kerana kasih buat hati merana...
...dan membuatmu kuat.
Kau dalam ingatanku.
Ada kau mendengarnya?
Alunan sayu nyanyian angkasa.
Bersinar dalam kegelapan...
...cahaya biru.
Sembunyikan kesunyianmu.
Mereka yang gagah...
...apa yang dilihat dalam cebisan mimpi mereka?
Si yatim di angkasa.
Kini...
Kita layarkan bahtera harapan.
Kau dalam ingatanku.
Alunan sayu nyanyian angkasa.
Hei, Cookie. Cik Kudelia sangat cantik...
...tapi dia nampak macam sedikit cemerkap.
Jangan cakap begitu, Cracker. Dia berusaha keras juga.
- Kita kena ajar dia banyak benda. - Ya.
Dan kita puji dia kalau dia budak baik.
Baik.
Dalam "MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS" akan datang.
Episod 3, "GLORIOUS DEMIS."

Need subtitles from another video?