Advertisement
English transcript
Original EN Sub: Taha Nadhir Benahmed
Editing: Careless Abdou
I have spent my life traveling the world
I saw Earth change, men write history
My name is Yann Arthus-Bertrand I am a photographer and filmmaker.
I saw hundreds of countries but there is one that touches me in particular
Algeria
Algiers that is changing
Tell about ten thousand years of history that have shaped this wonderful country
take the road on holiday with the Algerians and dream of the Mediterranean
I wanted to tell about these magnificent landscapes tell about the land that people work
The gentle plains of Mitidja and the curves of Oran region
I wanted to tell about spanish Oran climb the rocks of Constantine and cross the Aures
I wanted to show the immensity of the Sahara and the mirage filmed there for the first time
and see the miraculous city of Ghardaia
crossing Hogar and Tassili N'Ajjer
seeking a prodigious unique city in the world
The city of Sefar and its 15000 cave paintings
Here is the story of this generous film made with my friend Yazid Tizi
he is a little French aswell. His heart is torn between two countries
in Algeria
Algeria from Above
one can Travel to Algiers by plane.
But it is by the sea that we come to Algeria.
referring to the four islands that border the bay.
Once again I return to White Algiers.
I make this trip like those living between France and Algeria.
we can grasp the history of the city.
Algiers is a mixture...
and bohemian.
Both ancient towns dispute the view of the bay of Algiers.
Algiers is a big city.
A lot is needed to examine its history.
A great boulevard belts the city.
The vaults were built during the reign of Napoleon III.
The emperor was against the French colonization of Algeria.
But he lost the war of 1870...
and it was the colonization.
The Grand Post Office in Algiers is like the Eiffel tower in Paris.
A mark ... a far.
we are lost.
It is a link between the diaspora and the country.
Money is transferred there.
and 7 billion by informal subsidiaries.
people's pockets.
All generations care for each other.
The density and the narrow streets also promote the familial atmosphere.
I pushed the doors of Jama'a L'ihoud.
The Mosque of the Jews.
but the name remained the same
It is in the old street of Randon.
the street is called Ammar Ali St.
In memory of FLN militant Ali La Pointe.
I also took the shopping street of L'Arbi Ben M'hidi...
dead in 1957.
He was killed by the French intelligence.
and Ahmed Chaib.
I have this feeling of visiting Algiers that is escorted by an army of ghosts it is so white.
One can capture discussions by simply leaning on the hanging balcony and listening.
life in terrace...
there is Casbah. The historic heart of Algiers.
Feels like Ottoman. 15th century Turkey.
Barbarossa used to pay for the ships
Sultan's great Feasts...
Casbah is actually a museum in ruin.
Houses are collapsing one after the other...
The streets are narrow and stuffed with secret alcoves.
as in the Ottoman era.
Inhabitants live altogether as neighbors.
but I tell myself that this Casbah
is a dream place for rebels and revolutionaries.
Not surprising that Casbah was the heart of the Battle of Algiers.
it was occupied by people coming from the countryside.
overcrowded...
no water.
the neighborhood had become a breeding ground of terrorism.
Armed islamists spread terror in the ghetto.
calm returned. Casbah can collapse peacefully.
People no longer live in the center of Algiers.
The city extends to the outskirts and suburbs.
4 million inhabitants.
Algeries has become the largest city in the Maghreb.
Bab El-Oued touches the Casbah.
100.000 people live in the area.
It is housing crisis. People pile up as they can.
this European district was a popular one.
a sensitive area.
are used for watching live football and foreign channels.
They were banned by the Islamists during the black years.
some people tried to capture the satellite signal with a COUSCOUSSIER in their balcony.
a couscoussier used to cost more than a satellite dish back then.
the Islamic vise was released.
There are about 8 million children in Algeria old enough to go to school.
8 million pupils.
Thousands of teachers are hired.
Schools and universities are built.
Both boys and girls access equally education.
The literacy rate in Algeria is the highest in the Maghreb.
The population is 20 years old on average.
Bab Ezzouar University of Sciences welcomes 35000 students.
belongs to an educational system that is functioning.
it is a challenge for a country overflowing with youth.
The other bet is the religious question.
The Basilica of Notre-Dame d'Afrique (Our Lady of Africa) and its Byzantine style
reminds us we are in the Mediterranean.
It is affectionately known Madam Africa.
The church houses a black virgin.
were transformed into mosques.
they are too facing the east.
Notre-Dame d'Afrique has not been converted.
It welcomes believers of all religions.
as said in Algiers.
000 mosques.
2000 Additional are under construction.
The most important one
in front of the bay of Algiers.
a concrete mastodon built by an army of Chinese workers.
the highest in the world.
000 Muslims in every prayer.
Islam is the religion of the state in Algeria. It is a Sunist Islam that is followed by the majority of the population.
The issue of religion has deeply divided the modern Algerian society.
the country takes secularism and dialogue.
I was thinking about the name of the streets of Algiers.
this monument pays them homage.
000 and 1.5 million.
Algerian civilians.
between partisans and opponents.
The country got its independence on the 5th of July 1962.
The history of Algeria seems to be marked by occupation and liberation.
the tomb of the Christian.
the first people who lived on the coast.
Christianity in the Mediterranean and the power of Byzantines.
The last major conquest of the Maghreb is the one lead by the Arab Muslims in 670.
Arab conquerors were on horseback.
This memory is still alive...
With a Smell of the black powder and dung.
The art of fantasia is still practiced throughout Algeria.
Where the knights make a show of strength and courage.
Fantasia has become a wedding folklore.
But the code remains ... The horse symbolizes the rural power.
Families owning horses are more influential than others.
The horse is earth's good sens against the frivolous world of the city.
as indeed all of Algeria.
I escaped from Algiers to see what the land of Algeria looks like.
towards Tizi-Ouzou ... Bejaia
near the border with Tunisia.
four times the size of France.
The largest country in Africa.
I took the cornice. It is a road built even inside rocks. A beautiful road that invites to strolling.
desiring the road of holidays and beaches
Cape carbon lighthouse.
Seems to be the highest in the world.
Amusing when you know that sailors are rare in Algeria.
Beaches are full in these last years.
This is recent
bathing was frowned.
Recreational activities were banned by rigoristic minds.
the vise was released
and families returned to the beaches.
even though they like it.
it is like a game.
one must keep back.
The other passion of the moment along side beaches is cars.
away from prying eyes.
hundreds of thousands of cars are sold each year on the market.
everyone drives.
That would be nearly a car for 4 people in Algeria.
we can say that it is a nice record.
The holidays road is also the road of business harbors.
always.
Algeria has been deprived of so many products.
Consumer tripled in ten years throughout the country.
Everything is imported.
Home appliances ... furniture ... luxury goods ... clothing ... food ... and all these cars.
Only the heroes of the revolution are exempt from import tax.
we can not count the number of ghost Mudjahideen (martyrs) who bought a car.
The industry is moving on up gradually.
.
near the Tunisian border.
The huge steel plant has almost 100 years.
It needs an upgrade.
the plant produces barely what is enough for the country's steel construction.
Reinforcing bars ... strings for machines.
This plant could eventually build the wealth of the region of Annaba.
the area was even the first in the Mediterranean for its mining products.
Annaba is both outdated and captivating.
an oriental tree that grows in the region.
with a French architecture.
it is known for its steel workshops.
The city was called "B?ne"
It was already a beautiful city.
with their families for its sea breeze and terrace cafes.
They also used to come on pilgrimage to the Christian basilica that dominates the city.
I pushed the doors of this Catholic basilica.
It is dedicated to Saint Augustine.
he was born in 354.
He is thought to have deeply marked the christian theology.
This Catholic Church still has a place in Muslim Algeria.
It is a symbol.
St. Augustine has worked with a love for others.
He was a humanist.
I reached the fishing port of El-Kala.
A nice dock with a forgotten church
and two bells stretched towards the sky.
People used to come to pray before taking the sea.
It must be said that in El-Kala people were attached to religion.
composed of Italians who came to fish for sardines
and especially the famous red Coral.
which made the fortune of the place.
The small cemetery on the hill still feels like Italy.
it looks at the sea
the Mediterranean has also changed.
but fish has become scarce.
I hear the high voices of fishing masters calling for the protection of the reef.
Fishermen have depleted coral...
and with it marine life
that nourishes in it.
but the country is not yet a maritime nation.
and many coastal fishing.
and the market that does not pay enough.
The Ministry of Fishing has released a Plan.
tuna and shrimp.
Thousands of tons in order to feed the country.
feeding the country
that's probably what strikes me most.
Algeria is not self-sufficient.
Food is imported in large quantities.
How does it come that Algeria is not able to feed its children.
I went to see what the land looks like.
there is a wetland.
An immense humid area.
It is called Guerbes-Senhadja.
water is precious
all the life it bears.
Guerbes is a biosphere reserve.
it houses the most productive living area of the country.
It contains countless species of plants and animals.
The rich agricultural lands of the region of Annaba come from this wetland.
everything is done by hand.
11 million Algerians live on farming.
1/3 of the population.
I left El-Kala and the plain of Annaba.
I go to the discovery of this agricultural plain called "TELL"
that reaches Oran across the country.
This is partly thanks to the tenacity of the French settlers for draining this same land.
Because a large part of it was unproductive.
a million farms are sharing the cultivable area.
Agriculture has become a national priority.
39 million Algerians have to be fed.
Algeria is the largest global importer of wheat per inhabitant.
It's an incredible return of history.
Wheat comes from France.
In a country which used to produce wheat for the French.
the population have quadrupled.
Algeria escapes the bread revolt that threatens the Mediterranean.
But for how long!
The land was subject to a right of use...
Divided between the Turkish rulers and local tribes.
More than 100 years of French colonization have changed everything.
in the Oranian region.
the French produced cereals and wine.
Settlers forced the locals to exile or to become "Felah"
or rather a laborer.
But they had revolted.
And earth germinated rancor.
The "Felaha" became fighters.
the French settlers were gone.
The vacant properties were reorganized.
The land remained and flowers have replaced the vine.
I sometimes tell myself that I could have been here.
Yesturday... today...
and that everything would be different.
some farms seem vacant.
It is a proletarian revolution.
Workers killed the land but not houses.
They have built around these fallen houses.
there is not much left of the original properties...
either disassembled or turned into ruins.
to remember those who have worked the land.
Fellaha ... Nomads
and who carry a history harder than what we have heard from both sides.
I take some of this earth
for all those who loved this country
because of its land.
oil is king in Algeria.
Arzew is the third largest refinery in the country.
crude oil coming from the heart of the desert is processed.
Algerian oil is exported around the world by tankers.
It is by far the country's income number one.
Oran region is also the starting point of a gas pipe which passes under the Mediterranean and reaches Almeria in Spain.
Europe is under Algerian gas dripping.
It's an incredible return of history.
is the most Spanish city in Algeria.
Just a night of sailing is sufficient to travel from Almeria to Oran.
Andalusian sailors came from the Spanish side and took possession of this bay.
they founded Oran.
the same Spanish built the fort and the district of St. Cruz.
Other trips followed and eventually Oran became a Spanish mestizo.
it is the capital of "Ra?"
People listen and sing this popular music.
Some have become a global success.
Oran is half of Algeria.
Companies rush to hold their seminars there.
but there is future in this city.
Oran has a bad reputation.
A city of celebration... people speak loudly... in an outrageous way... nights are shorter
the city is young and vibrant. Business is flourishing.
there remained the arena of corridas in the city center.
It served at a time as a place for sacrificing sheep.
The city was the most populated by Europeans.
it was here that the resistance of Abdelkader against the colonization was the bitterest.
The names of streets have changed.
I travel with the heroes of the revolution.
was transformed into a library.
the Pieds-Noirs population looks Oran up wistfully.
Seeing the houses... the neighborhood... remembering the names of streets
and the names of their friends...
their history.
with its opera and buildings.
The real heart of the city could be in football stadiums.
The whole of Algeria seems electrified by football.
I went to the seaside towns of Ghazaouet and Benisaf.
a modest legacy of history
The shopping halls in the town center are still used. The wheel is turning.
Tlemcen was the true city of power in this region.
the city was the capital of central Maghreb.
tells the story of Al-Mansourah mosque.
but never completed.
built around a central courtyard...
Which reveals its Arab-Andalusian influences.
The time of Andalusia.
in search of the mountains of Algeria.
a trip in the other direction.
and why not the desert.
The Kabyle
I enter the mountains of Djurdjura.
I find an air of fortress.
It must be said that the region has entered history for hosting an important FLN meeting.
The famous Soummam conference in 1956.
the Algerian independence movement have promised to return the land to the people.
it is the air of mountain that opens minds and makes them more criticizing.
People got used to build villages at high altitude.
Every spur is inhabited as a protection against lowland mood.
Houses do not have many windows. it is cold in winter.
but the mother tongue is Berber.
A variety that is close to "Tamasheq" which is spoken by Tuareg in the desert.
I came across an incredible site.
Djemila.
This silent city tells the importance of these mountains to the Romans.
Kabylians were part of Numidia.
Romans called them Barbarus.
The origin of the word Berber.
at the very beginning of our air.
between two wadis.
Djamila was probably a very rich city.
It is registered in the heritage of humanity.
that the Romans didn't defeat Berbers.
Berbers remained.
we enter Timgad.
Founded by the Emperor Trajan.
serving as a camp for the 3rd legion of August Timgad.
Each building evokes the power of Rome.
the eastern and western doors of Marcus Aurelius.
The streets were paved with large rectangular limestone slabs.
The ground of houses were covered with magnificent mosaic decorations.
Timgad was destroyed at the end of the 5th century by Aures mountain dwellers.
Its dismantled stones were used for the construction of the region.
this site in the heart of Algeria is unique.
Timgad is an open-air lesson for urban planning.
Timgad tells the incredible knowledge that gave birth to modern cities.
carries this Roman heritage.
The ancient capital of Numidia was called Cirta and became a fortress criss-crossed with avenues and alleys.
under the reign of emperor Constantine I.
Constantine clings to its rock.
Bridges and gateways anchors this ship of history to land.
the city of the old rock.
Constantine is a unique jewel in Algeria.
theologians who study Qu'ran and the prophetic traditions.
its Emir Abdelkader mosque includes a University.
it was for a long time the largest in the country.
Constantine is the 3rd largest city in Algeria.
people come on holidays to Meskhoutine Hammam.
full of Carbonate that settles in a petrified waterfall.
It is called the bath of damned.
This water cures skin and lung diseases.
Further to the south begins the Aures region.
It is the land of Chaouis. Chaouis are Berbers.
the Chaouis have a sturdy character.
it was in 1954.
this is a perfect labyrinth for the guerrilla.
Romans and then the Arabs were confronted by Chaouis.
have built their houses in the middle of these crevasses.
time seems to be frozen.
Chaouis have become stone tailors and polishers.
But the conditions of this profession are tough.
These nomadic people and this scorched earth tell me that the Sahara is close.
The advancement of the desert seems unstoppable.
a dam against the desert.
where a green barrier was planted in the 70s.
who knows.
Millions of trees planted by hand.
this resinous tree loves arid ground.
The green veil was meant to surround the Sahara.
But this dream is hunted. Haunted by the greed of caterpillars craving for bread.
what does this desert that we are struggling with look like?
I walked through the door of the desert in Biskra.
the wall of M'zab world.
it's a huge sheep field.
this steppe runs until Djelfa. It is famous for breeding.
People come from all of Algeria to buy their Aid sheep.
More than 4 millions are sold each year to be sacrificed.
The most popular breed carries the name of village in the plain.
Ouled Djellal.
like having your driving license or buying your first car.
but farming has exhausted the steppe.
water and fuel reserves must be calculated.
I step into the Sahara Desert
ahead begins the largest hot desert in the world
it covers the entire surface of Australia
Djanet
1600 kilometres across the desert
The Trans-Sahara Highway is an Ariadne's thread one should not let go of
we are lost.
but rather of stones.
An endless terrain of stones . . . always the same . . . flat to the horizon.
temperatures rise too.
The horizon becomes blurry . . . the terrain uncertain.
It?s 35?C under the shadow.
causing shapes to appear.
Mirages . . .
these are deadly traps for the lost traveler.
I saw a phenomenal dream . . . desert farming.
potatoes are grown . . . all one needs is water.
inherited from very ancient times.
which the scarce desert rains come to resupply.
a losing battle is fought against the sands.
Agriculture in El-Oued is a modern-day mirage.
it becomes very salty.
Fields have to be moved constantly.
El-Oued lived from palm trees and subsistence agriculture grown in sand enclosures.
from suffocation.
in some areas water is contaminated by human wastes.
It must be said that El-Oued has become a big city.
without including touristic activities.
the groundwater started showing signs of exhaustion.
El-Oued . . . a new city . . . confronts its inhabitants to the realities of the Grand South.
I have seen rains fall in the desert . . . dunes put on unusual colors.
here.
my road leads me to one of the most beautiful cities of the desert.
Ghardaia
at the gates of the Saharan Grand Erg.
Ghardaia is the capital of the five cities of the M'zab people.
a young woman of unusual beauty abandoned in a cave.
Ghardaia means . . . the cave of Daia.
The perfection of this city is fascinating.
with a rigorous and much codified form of Islam.
yet received their educa
…
Editing: Careless Abdou
I have spent my life traveling the world
I saw Earth change, men write history
My name is Yann Arthus-Bertrand I am a photographer and filmmaker.
I saw hundreds of countries but there is one that touches me in particular
Algeria
Algiers that is changing
Tell about ten thousand years of history that have shaped this wonderful country
take the road on holiday with the Algerians and dream of the Mediterranean
I wanted to tell about these magnificent landscapes tell about the land that people work
The gentle plains of Mitidja and the curves of Oran region
I wanted to tell about spanish Oran climb the rocks of Constantine and cross the Aures
I wanted to show the immensity of the Sahara and the mirage filmed there for the first time
and see the miraculous city of Ghardaia
crossing Hogar and Tassili N'Ajjer
seeking a prodigious unique city in the world
The city of Sefar and its 15000 cave paintings
Here is the story of this generous film made with my friend Yazid Tizi
he is a little French aswell. His heart is torn between two countries
in Algeria
Algeria from Above
one can Travel to Algiers by plane.
But it is by the sea that we come to Algeria.
referring to the four islands that border the bay.
Once again I return to White Algiers.
I make this trip like those living between France and Algeria.
we can grasp the history of the city.
Algiers is a mixture...
and bohemian.
Both ancient towns dispute the view of the bay of Algiers.
Algiers is a big city.
A lot is needed to examine its history.
A great boulevard belts the city.
The vaults were built during the reign of Napoleon III.
The emperor was against the French colonization of Algeria.
But he lost the war of 1870...
and it was the colonization.
The Grand Post Office in Algiers is like the Eiffel tower in Paris.
A mark ... a far.
we are lost.
It is a link between the diaspora and the country.
Money is transferred there.
and 7 billion by informal subsidiaries.
people's pockets.
All generations care for each other.
The density and the narrow streets also promote the familial atmosphere.
I pushed the doors of Jama'a L'ihoud.
The Mosque of the Jews.
but the name remained the same
It is in the old street of Randon.
the street is called Ammar Ali St.
In memory of FLN militant Ali La Pointe.
I also took the shopping street of L'Arbi Ben M'hidi...
dead in 1957.
He was killed by the French intelligence.
and Ahmed Chaib.
I have this feeling of visiting Algiers that is escorted by an army of ghosts it is so white.
One can capture discussions by simply leaning on the hanging balcony and listening.
life in terrace...
there is Casbah. The historic heart of Algiers.
Feels like Ottoman. 15th century Turkey.
Barbarossa used to pay for the ships
Sultan's great Feasts...
Casbah is actually a museum in ruin.
Houses are collapsing one after the other...
The streets are narrow and stuffed with secret alcoves.
as in the Ottoman era.
Inhabitants live altogether as neighbors.
but I tell myself that this Casbah
is a dream place for rebels and revolutionaries.
Not surprising that Casbah was the heart of the Battle of Algiers.
it was occupied by people coming from the countryside.
overcrowded...
no water.
the neighborhood had become a breeding ground of terrorism.
Armed islamists spread terror in the ghetto.
calm returned. Casbah can collapse peacefully.
People no longer live in the center of Algiers.
The city extends to the outskirts and suburbs.
4 million inhabitants.
Algeries has become the largest city in the Maghreb.
Bab El-Oued touches the Casbah.
100.000 people live in the area.
It is housing crisis. People pile up as they can.
this European district was a popular one.
a sensitive area.
are used for watching live football and foreign channels.
They were banned by the Islamists during the black years.
some people tried to capture the satellite signal with a COUSCOUSSIER in their balcony.
a couscoussier used to cost more than a satellite dish back then.
the Islamic vise was released.
There are about 8 million children in Algeria old enough to go to school.
8 million pupils.
Thousands of teachers are hired.
Schools and universities are built.
Both boys and girls access equally education.
The literacy rate in Algeria is the highest in the Maghreb.
The population is 20 years old on average.
Bab Ezzouar University of Sciences welcomes 35000 students.
belongs to an educational system that is functioning.
it is a challenge for a country overflowing with youth.
The other bet is the religious question.
The Basilica of Notre-Dame d'Afrique (Our Lady of Africa) and its Byzantine style
reminds us we are in the Mediterranean.
It is affectionately known Madam Africa.
The church houses a black virgin.
were transformed into mosques.
they are too facing the east.
Notre-Dame d'Afrique has not been converted.
It welcomes believers of all religions.
as said in Algiers.
000 mosques.
2000 Additional are under construction.
The most important one
in front of the bay of Algiers.
a concrete mastodon built by an army of Chinese workers.
the highest in the world.
000 Muslims in every prayer.
Islam is the religion of the state in Algeria. It is a Sunist Islam that is followed by the majority of the population.
The issue of religion has deeply divided the modern Algerian society.
the country takes secularism and dialogue.
I was thinking about the name of the streets of Algiers.
this monument pays them homage.
000 and 1.5 million.
Algerian civilians.
between partisans and opponents.
The country got its independence on the 5th of July 1962.
The history of Algeria seems to be marked by occupation and liberation.
the tomb of the Christian.
the first people who lived on the coast.
Christianity in the Mediterranean and the power of Byzantines.
The last major conquest of the Maghreb is the one lead by the Arab Muslims in 670.
Arab conquerors were on horseback.
This memory is still alive...
With a Smell of the black powder and dung.
The art of fantasia is still practiced throughout Algeria.
Where the knights make a show of strength and courage.
Fantasia has become a wedding folklore.
But the code remains ... The horse symbolizes the rural power.
Families owning horses are more influential than others.
The horse is earth's good sens against the frivolous world of the city.
as indeed all of Algeria.
I escaped from Algiers to see what the land of Algeria looks like.
towards Tizi-Ouzou ... Bejaia
near the border with Tunisia.
four times the size of France.
The largest country in Africa.
I took the cornice. It is a road built even inside rocks. A beautiful road that invites to strolling.
desiring the road of holidays and beaches
Cape carbon lighthouse.
Seems to be the highest in the world.
Amusing when you know that sailors are rare in Algeria.
Beaches are full in these last years.
This is recent
bathing was frowned.
Recreational activities were banned by rigoristic minds.
the vise was released
and families returned to the beaches.
even though they like it.
it is like a game.
one must keep back.
The other passion of the moment along side beaches is cars.
away from prying eyes.
hundreds of thousands of cars are sold each year on the market.
everyone drives.
That would be nearly a car for 4 people in Algeria.
we can say that it is a nice record.
The holidays road is also the road of business harbors.
always.
Algeria has been deprived of so many products.
Consumer tripled in ten years throughout the country.
Everything is imported.
Home appliances ... furniture ... luxury goods ... clothing ... food ... and all these cars.
Only the heroes of the revolution are exempt from import tax.
we can not count the number of ghost Mudjahideen (martyrs) who bought a car.
The industry is moving on up gradually.
.
near the Tunisian border.
The huge steel plant has almost 100 years.
It needs an upgrade.
the plant produces barely what is enough for the country's steel construction.
Reinforcing bars ... strings for machines.
This plant could eventually build the wealth of the region of Annaba.
the area was even the first in the Mediterranean for its mining products.
Annaba is both outdated and captivating.
an oriental tree that grows in the region.
with a French architecture.
it is known for its steel workshops.
The city was called "B?ne"
It was already a beautiful city.
with their families for its sea breeze and terrace cafes.
They also used to come on pilgrimage to the Christian basilica that dominates the city.
I pushed the doors of this Catholic basilica.
It is dedicated to Saint Augustine.
he was born in 354.
He is thought to have deeply marked the christian theology.
This Catholic Church still has a place in Muslim Algeria.
It is a symbol.
St. Augustine has worked with a love for others.
He was a humanist.
I reached the fishing port of El-Kala.
A nice dock with a forgotten church
and two bells stretched towards the sky.
People used to come to pray before taking the sea.
It must be said that in El-Kala people were attached to religion.
composed of Italians who came to fish for sardines
and especially the famous red Coral.
which made the fortune of the place.
The small cemetery on the hill still feels like Italy.
it looks at the sea
the Mediterranean has also changed.
but fish has become scarce.
I hear the high voices of fishing masters calling for the protection of the reef.
Fishermen have depleted coral...
and with it marine life
that nourishes in it.
but the country is not yet a maritime nation.
and many coastal fishing.
and the market that does not pay enough.
The Ministry of Fishing has released a Plan.
tuna and shrimp.
Thousands of tons in order to feed the country.
feeding the country
that's probably what strikes me most.
Algeria is not self-sufficient.
Food is imported in large quantities.
How does it come that Algeria is not able to feed its children.
I went to see what the land looks like.
there is a wetland.
An immense humid area.
It is called Guerbes-Senhadja.
water is precious
all the life it bears.
Guerbes is a biosphere reserve.
it houses the most productive living area of the country.
It contains countless species of plants and animals.
The rich agricultural lands of the region of Annaba come from this wetland.
everything is done by hand.
11 million Algerians live on farming.
1/3 of the population.
I left El-Kala and the plain of Annaba.
I go to the discovery of this agricultural plain called "TELL"
that reaches Oran across the country.
This is partly thanks to the tenacity of the French settlers for draining this same land.
Because a large part of it was unproductive.
a million farms are sharing the cultivable area.
Agriculture has become a national priority.
39 million Algerians have to be fed.
Algeria is the largest global importer of wheat per inhabitant.
It's an incredible return of history.
Wheat comes from France.
In a country which used to produce wheat for the French.
the population have quadrupled.
Algeria escapes the bread revolt that threatens the Mediterranean.
But for how long!
The land was subject to a right of use...
Divided between the Turkish rulers and local tribes.
More than 100 years of French colonization have changed everything.
in the Oranian region.
the French produced cereals and wine.
Settlers forced the locals to exile or to become "Felah"
or rather a laborer.
But they had revolted.
And earth germinated rancor.
The "Felaha" became fighters.
the French settlers were gone.
The vacant properties were reorganized.
The land remained and flowers have replaced the vine.
I sometimes tell myself that I could have been here.
Yesturday... today...
and that everything would be different.
some farms seem vacant.
It is a proletarian revolution.
Workers killed the land but not houses.
They have built around these fallen houses.
there is not much left of the original properties...
either disassembled or turned into ruins.
to remember those who have worked the land.
Fellaha ... Nomads
and who carry a history harder than what we have heard from both sides.
I take some of this earth
for all those who loved this country
because of its land.
oil is king in Algeria.
Arzew is the third largest refinery in the country.
crude oil coming from the heart of the desert is processed.
Algerian oil is exported around the world by tankers.
It is by far the country's income number one.
Oran region is also the starting point of a gas pipe which passes under the Mediterranean and reaches Almeria in Spain.
Europe is under Algerian gas dripping.
It's an incredible return of history.
is the most Spanish city in Algeria.
Just a night of sailing is sufficient to travel from Almeria to Oran.
Andalusian sailors came from the Spanish side and took possession of this bay.
they founded Oran.
the same Spanish built the fort and the district of St. Cruz.
Other trips followed and eventually Oran became a Spanish mestizo.
it is the capital of "Ra?"
People listen and sing this popular music.
Some have become a global success.
Oran is half of Algeria.
Companies rush to hold their seminars there.
but there is future in this city.
Oran has a bad reputation.
A city of celebration... people speak loudly... in an outrageous way... nights are shorter
the city is young and vibrant. Business is flourishing.
there remained the arena of corridas in the city center.
It served at a time as a place for sacrificing sheep.
The city was the most populated by Europeans.
it was here that the resistance of Abdelkader against the colonization was the bitterest.
The names of streets have changed.
I travel with the heroes of the revolution.
was transformed into a library.
the Pieds-Noirs population looks Oran up wistfully.
Seeing the houses... the neighborhood... remembering the names of streets
and the names of their friends...
their history.
with its opera and buildings.
The real heart of the city could be in football stadiums.
The whole of Algeria seems electrified by football.
I went to the seaside towns of Ghazaouet and Benisaf.
a modest legacy of history
The shopping halls in the town center are still used. The wheel is turning.
Tlemcen was the true city of power in this region.
the city was the capital of central Maghreb.
tells the story of Al-Mansourah mosque.
but never completed.
built around a central courtyard...
Which reveals its Arab-Andalusian influences.
The time of Andalusia.
in search of the mountains of Algeria.
a trip in the other direction.
and why not the desert.
The Kabyle
I enter the mountains of Djurdjura.
I find an air of fortress.
It must be said that the region has entered history for hosting an important FLN meeting.
The famous Soummam conference in 1956.
the Algerian independence movement have promised to return the land to the people.
it is the air of mountain that opens minds and makes them more criticizing.
People got used to build villages at high altitude.
Every spur is inhabited as a protection against lowland mood.
Houses do not have many windows. it is cold in winter.
but the mother tongue is Berber.
A variety that is close to "Tamasheq" which is spoken by Tuareg in the desert.
I came across an incredible site.
Djemila.
This silent city tells the importance of these mountains to the Romans.
Kabylians were part of Numidia.
Romans called them Barbarus.
The origin of the word Berber.
at the very beginning of our air.
between two wadis.
Djamila was probably a very rich city.
It is registered in the heritage of humanity.
that the Romans didn't defeat Berbers.
Berbers remained.
we enter Timgad.
Founded by the Emperor Trajan.
serving as a camp for the 3rd legion of August Timgad.
Each building evokes the power of Rome.
the eastern and western doors of Marcus Aurelius.
The streets were paved with large rectangular limestone slabs.
The ground of houses were covered with magnificent mosaic decorations.
Timgad was destroyed at the end of the 5th century by Aures mountain dwellers.
Its dismantled stones were used for the construction of the region.
this site in the heart of Algeria is unique.
Timgad is an open-air lesson for urban planning.
Timgad tells the incredible knowledge that gave birth to modern cities.
carries this Roman heritage.
The ancient capital of Numidia was called Cirta and became a fortress criss-crossed with avenues and alleys.
under the reign of emperor Constantine I.
Constantine clings to its rock.
Bridges and gateways anchors this ship of history to land.
the city of the old rock.
Constantine is a unique jewel in Algeria.
theologians who study Qu'ran and the prophetic traditions.
its Emir Abdelkader mosque includes a University.
it was for a long time the largest in the country.
Constantine is the 3rd largest city in Algeria.
people come on holidays to Meskhoutine Hammam.
full of Carbonate that settles in a petrified waterfall.
It is called the bath of damned.
This water cures skin and lung diseases.
Further to the south begins the Aures region.
It is the land of Chaouis. Chaouis are Berbers.
the Chaouis have a sturdy character.
it was in 1954.
this is a perfect labyrinth for the guerrilla.
Romans and then the Arabs were confronted by Chaouis.
have built their houses in the middle of these crevasses.
time seems to be frozen.
Chaouis have become stone tailors and polishers.
But the conditions of this profession are tough.
These nomadic people and this scorched earth tell me that the Sahara is close.
The advancement of the desert seems unstoppable.
a dam against the desert.
where a green barrier was planted in the 70s.
who knows.
Millions of trees planted by hand.
this resinous tree loves arid ground.
The green veil was meant to surround the Sahara.
But this dream is hunted. Haunted by the greed of caterpillars craving for bread.
what does this desert that we are struggling with look like?
I walked through the door of the desert in Biskra.
the wall of M'zab world.
it's a huge sheep field.
this steppe runs until Djelfa. It is famous for breeding.
People come from all of Algeria to buy their Aid sheep.
More than 4 millions are sold each year to be sacrificed.
The most popular breed carries the name of village in the plain.
Ouled Djellal.
like having your driving license or buying your first car.
but farming has exhausted the steppe.
water and fuel reserves must be calculated.
I step into the Sahara Desert
ahead begins the largest hot desert in the world
it covers the entire surface of Australia
Djanet
1600 kilometres across the desert
The Trans-Sahara Highway is an Ariadne's thread one should not let go of
we are lost.
but rather of stones.
An endless terrain of stones . . . always the same . . . flat to the horizon.
temperatures rise too.
The horizon becomes blurry . . . the terrain uncertain.
It?s 35?C under the shadow.
causing shapes to appear.
Mirages . . .
these are deadly traps for the lost traveler.
I saw a phenomenal dream . . . desert farming.
potatoes are grown . . . all one needs is water.
inherited from very ancient times.
which the scarce desert rains come to resupply.
a losing battle is fought against the sands.
Agriculture in El-Oued is a modern-day mirage.
it becomes very salty.
Fields have to be moved constantly.
El-Oued lived from palm trees and subsistence agriculture grown in sand enclosures.
from suffocation.
in some areas water is contaminated by human wastes.
It must be said that El-Oued has become a big city.
without including touristic activities.
the groundwater started showing signs of exhaustion.
El-Oued . . . a new city . . . confronts its inhabitants to the realities of the Grand South.
I have seen rains fall in the desert . . . dunes put on unusual colors.
here.
my road leads me to one of the most beautiful cities of the desert.
Ghardaia
at the gates of the Saharan Grand Erg.
Ghardaia is the capital of the five cities of the M'zab people.
a young woman of unusual beauty abandoned in a cave.
Ghardaia means . . . the cave of Daia.
The perfection of this city is fascinating.
with a rigorous and much codified form of Islam.
yet received their educa
…