Advertisement
Russian transcript
Лора Афанасьевна, это вы?
А я шаги услышала… Вам тоже не спится?
А! Ой… эти магнитные бури, голова просто раскалывается. А!
Лора Афанасьевна, а куда вы пропали?
– Ты хоть поспала? – Да…
– Доброе утро. – Здарова.
Привет.
– А… А вы меня до города не подбросите? – А ты куда собралась?
Алиску хочу забрать. Так подвезете?
Вашей дочери сейчас будет безопаснее с отцом. А вам надо здесь переждать.
Если вы не возьмете, я сама пойду.
Там вас могут найти и закончить то, что не успели сделать вчера в лесу.
А будете с дочкой — они и дочь не пожалеют.
И потом, Гене нужна ваша помощь! Дождитесь доктора.
Катя! Послушай, Бригов знает, что делает.
Хорошо.
Можно начинать.Ага, все собрались.Ну, где она ходит? Постоянно долго.Обыскались уже.
Не знаю, девочки. Пропала, нигде нет. Может, Рита знает?
– Ну что? Что? – Я не знаю, все, как в воду канула.
Девочки, её нету, всё!
Нигде нету. Начинаем, становитесь.Ну, куда деваться, становитесь!Хорошо, давайте.
Дорогие мои! Внимание, внимание, внимание!
Алевтина, наша неизменная ведущая, как говориться, как в Лету канула.
Поэтому, ее обязанности возьму на себя я.
Я хочу с радостью объявить, что наш долгожданный концерт начинается!
Я вам пишу — чего же боле?
Что вам могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле.
Меня презреньем наказать.
Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презре…
Девочки! Девочки! Приехали! Становитесь! Таня! Давайте! Всё! Приготовились!
Выходит, выходит, выходит!
Лора Афанасьевна! К самому началу успели! Замечательно! Начинай!
Зачем, зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья...
Я никогда б не знала вас,
Не знала б горького мученья…
Как хорошо, что здесь сегодня вы все собрались.
Лора Афанасьевна, и вам сердечко.
У ворот стоит автобус.
Вам необходимо собрать все вещи и вас повезут…
А куда нас повезут?
Повезут с комфортом. Это плановое переселение.
Подождите! Не было таких планов!
Санаторий в аварийном состоянии, и это очень опасно находиться здесь!
– А куда нас повезут? – Успокойтесь!
Вам все по дороге расскажут, объяснят. Так что собирайтесь и рассаживайтесь.
Но у нас ведь концерт, мы еще не все номера показали?
В автобусе попоете песни, почитаете стихи…
А… у нас еще танцы… Что мы их, в автобусе будем танцевать, что ли?
Там молодые люди помогут вам собрать вещи. Проходите, пожалуйста, мы решим...
Давай, как договаривались.
Заходите в кабинет. Собирайте вещи!
Ну, что собираемся?
Ничего серьезного, пуля прошла на вылет. Небольшой воспалительный процесс.
Делайте перевязки, продолжайте курс антибиотиков,
но, к сожалению, без больницы никак.
Желательно сделать рентген, сделать анализы и показать травматологу.
Держись, Геныч!
– Спасибо большое! – Спасибо, Серега.
– Ага. До свиданья. – До свиданья.
Там папка на заднем сидении. Глянь фото.
Я покрутил, как ты сказал и обнаружил отражение в стекле.
Слушай, а я вот этого знаю.
Это сторож санатория, Лев Борисович, фамилии не знаю.
Он, вроде, нормальный…
– Алло! – Аркаша! Слушаю, Вадим Сергеевич!
Срочно отправляй опергруппу в наш санаторий.
Понял.
Пробей там сторожа этого санатория, Льва Борисовича, и сообщи мне!
– Похоже, это наш клиент. – Хорошо, сделаю!
Все, давай, до связи…
Я знала, что санаторий просто продадут, а всех людей выгонят и даже не спросят!
Так не гонят же — переселяют. Авось что лучше попадется!
А как же! Жди от них…
– Давайте помогу. – Спасибо!
Послушайте! Ой, какое у вас лицо хорошее. Как вас зовут?
– Яша. – Яша, скажите, а куда нас повезут?
– В хорошее место, надежное. – Ага… А там есть речка?
– Как я к нашей речке привыкла. – Там все есть.
Яша, скажите, говорят, приказ поступил — за сутки санаторий освободить.
– А что за спешка такая? – Это к лучшему — вдруг снова пожар?
Вот, действительно, давайте в автобус все. Давайте!
Ну, давайте, давайте, давайте! Давайте, давайте…
Вы знаете, Яша, у нас был такой жуткий пожар?
Кошмар просто!Жуткий пожар! Мы тушили всем санаторием!
Лев Борисович, поверить не могу.
Получается, что Кельского убил именно Лев Борисович.
Из-за этих снимков за мной устроили охоту.
Наверняка и преступники могли увеличить и увидеть то же, что и ты.
Исключено. Все улики и флешка у меня.
У меня в машине исходники есть…
Или уже были…
– Да! – Я отправил тебе адрес сторожа.
Опергруппа выехала к санаторию. Ты приедешь?
Пока нет. Если он будет там — берите его.
И проследите, чтоб никто не покинул территорию.
Понял. Принято.
Меня, честно говоря, это всё так ошарашило.
Документ вот этот вот, представитель суда, бывший муж…
У меня перед глазами все поплыло. Я так растерялась…
Алиску когда увозили, она так посмотрела на меня…
Я думаю: а вдруг я ее больше никогда не увижу?
– Похоже на подделку. – Да вы что?
Не помню… Судья Ващук…
Там на этажерке записная книжка с телефонами есть…
– Найди фамилию Мирский. – Мирский...
Он занимается такими делами. Может подсказать.
Ты адрес своего бывшего мужа знаешь?
Нет.
Ничего, это тоже можно узнать.
– Ты номер телефона нашла? – Нашла, да.
Звони.
– Так, давайте, проходите! – Отпустите же меня!
– Что такое? Стой! Куда? – У меня там вазон, цветы засохнут!
– Какой вазон? – Да, ну, тебя!
– Так! Никто никуда не расходится! – Нет, нет, нет! Там душно, душно!
Проходите.
Документы о передаче санатория готовы.
Правда, пришлось повлиять на некоторых членов комиссии. Надеюсь, это не зря.
– Все в автобус! – У нас подруга потерялась!
Так, что такое?
Я не поеду без Али!
Всех найдём! Все будет нормально! Найдём Алю!
Найдём мы Алю! Да! Всё, в автобус! Всё!
А что же, все-таки, будет с моими людьми?
Ничего. Посадим в автобус, отправим в город, а дальше пусть сами разбираются.
Ничего страшного, бизнес.
А!!! Люди! Люди!
– Яша! – Замолчите все! Да.
– Яша, тут еще одна пассажирка. – Все уже здесь.Все, да не все.
Какая, где?Да, во двор побежала! Давай сажай ее в автобус и уезжайте отсюда…
Ага, хорошо! Стойте! Вижу, ага!
Стойте! Не слушайте их, люди!
Стойте, остановитесь! Нас обманывают!
Так, тихо! Спокойно! Успокойся я сказал! Всё! Всё нормально!
– Тихо, успокойся! – Яша! Яша! Яша! Где она?!
– Так вот же она! – Да… Директриса где?!
А я откуда знаю, где?! Ай, царапается, зараза!
Аля!
Держи, держи! Что случилось?Афера! Все, что нам говорили - это неправда!
Идите сюда!
Люди, я сейчас такое слышала! Нас обманывают!
Лора хочет вывезти нас в лес и там бросить.
– Да, как? Мы не должны отсюда уходить! – Так! Все в автобус!
Какой автобус?! Никуда мы не пойдем!
Быстро!
Помогите! Милиция! Наконец-то!
Стоять, не двигаться! На землю! Лицом вниз! Вниз!
Надень маску. Он не должен тебя узнать.
А мне то что делать?
Будь сзади для подстраховки.
Ох, не нравится мне всё это.
– Никого нет. – Ну, хорошо.
О, сколько фотографий! Практически твой коллега.
О, и ты тут есть…
Гламурный художник Алекс Басс — кто он? Гений не от мира сего или фальшивка.
Бомонд умиляется его работами, а он, не скрывает,
что намеренно делает бракованные снимки, чтобы поглумиться над публикой…
Да, не расстраивайся, Саша. Здесь крупными буквами между строк прочитывается
женская ревность и жажда мести.
Да нет, она права — я фальшивка.
Всегда хотел снимать по-другому, но «ломал» себя ради денег.
Слушаю…
Это тебя.
– Это я. – Да, Катя, что случилось?
Решение суда фальшивое! Никакого суда вообще не было. Ты представляешь себе?
Нам помогли узнать адрес Олега…
Алекс, миленький, я тебя очень прошу, ты же в городе, забери Алиску, пожалуйста.
У меня вообще нет возможности отсюда уехать.
Катя, я все понял! Говори адрес, я заберу Алису.
Господи! Спасибо тебе большое, Саш!
Да, я все понял… Жди.
Вадим, прости, мне надо отъехать. Ты же без меня справишься, да?
Ну, давай.
Обещал дочку забрать.
Я же говорил тебе, все будет хорошо.
Боже! Он, когда стрельнул, я так испугалась!
Ой! Яша этот, какой интересный мужчина, а оказался бандит.
Ой, там с ними еще их главный был.
Он с нашей Лорой, директоршей, потом куда-то делся.
– Прочешите периметр. – Продала нас Лора.
Представляешь?
Тихо, прячься, я сам…
Аркаша, чтоб ты был здоров… Я перезвоню.
– А говоришь — помощи мало. – Теперь-то я могу идти?
Вот теперь можешь.
Стой! Стой! Стой!А! Где, где, где документы?
– Я не знаю! – Где бумаги, скажи мне?
– Я не знаю! – Где бумаги, ты мне скажи?
– Где мои деньги? – Где, где документы?
– Я не знаю! – Где документы?
– Там не было документов! – Какие деньги?
– Я не знаю! – Скажи мне, где бумаги?
– Где документы? – Стоять!
Выходим!
Давай, давай! Медленно!
Не отвечает. Ну, ты и лох! Девку на тебя повесили и свалили.
Ну, чё лох? Лора обещала, а она слово держит.
Да откуда ты знаешь, что она держит? Ты что, кореш ей, что ли?
Вечно ведёшься на «кидал».
Та чё «кидал»? Вот ты если бы ее видела, ты бы все поняла.
Я ей больше нужен. Вообще в этот раз — дело беспроигрышное.
Вообще я везучий.
– Смотри, как мне с тобой повезло. – Слушай, отстань.
– Знаешь, как я тебя люблю? – Ну..?
Вот бабло получу, и выбирай, что хочешь.
Все, что хочешь. Мне для тебя ничего не жалко.
Ты чё смотришь, бесстыжая?
Я есть хочу.
Тебя что, мама не учила, что подсматривать некрасиво? Иди, давай!
Сиди здесь тихо!
– Кто? – От Лоры, из санатория. Открывай.
– Деньги принес? – Алиса!
– Э-э-э, ты чё?! – Алиса!
Ты чё, где бабки?!
– Алиса, ты где? – Слышишь, ты чё это?
А ты что сидишь? Ну, давай же!
Я здесь, я в ванной!
– Привет! Все в порядке? – Да.
Ну, пойдем, нас мама ждет.
Э-э-э! Я отец! Ребенок останется здесь!
Настоящий отец тот, который любит! Я тебя такого рисовала.
– Бандитка, я твой папа. – Меня зовут Алиса!
Слушай, если ты еще хоть раз подойдешь к Алисе или Кате, я тебя засажу
за похищение ребенка и подделку документов. Понял?
Пойдем.
До свидания!
Слабак!
Меня по ночам бессонница мучает, поэтому я гуляю.
Ну, не терять же время. Ночью воздух такой прозрачный.
Алевтина. Ближе к делу.
Да-да… Прошлой ночью я услышала какой-то шорох из кабинета Лоры Афанасьевной,
и вошла, но было пусто.
А потом... потом ничего не помню…
А когда проснулась, они уже…
Т-т-т… Кто — они?
Лора Афанасьевна и этот мужчина.
Они уже обсуждали,как вывезти нас и бросить на произвол судьбы, а санаторий продать.
Это все домыслы. У меня есть решение комиссии по закрытию санатория.
Вернее, оно было, но его украли.
Это я – жертва! Снимите наручники, они мне так давят.
Ваша жаба?
Да, это сувенир.
– Богатый внутренний мир. – Да что вы, это просто игрушка.
Это не просто сувенир.
– Можно воспользоваться? – Да…
Вас записывали!
Я не виновата! Меня подставили! Я – жертва!
Жертва...
Осторожно, он горячий.
Спасибо вам, Катя.
Да это вам спасибо, вы нас от смерти спасли.
Это моя работа.
Опасная у вас работа.
– Главное, что я ее люблю. – Кажется, приехали.
Спасибо.
– Доченька! – Мамочка!
– Девочка моя! – Мам! Мамочка!
Алиска. Девочка.
Я так сильно тебя люблю, мамочка!
Я тебя больше никому не отдам.
И я от тебя никогда, никогда... я от тебя больше никуда не уеду!
Мам, я тебе обещаю!
Моя птичка.
Мам, знаешь, Алекс меня спас. Он наш герой!
– Спасибо тебе. – Да, ладно.
Мам, а я всем сказала, что Алекс — мой настоящий папа.
Алиса, ну?
Ну, чего смеётесь? Во-первых, я тебя таким нарисовала, а во-вторых — он нас любит.
Пойдемте домой.
Пошли.
– Вадим! – Слушаю.
Группа на подходе. Я вышлю по первому сигналу.
Наемник из квартиры раскололся?
– Молчит. – А те из леса?
– Тоже ни слова. – Понятно.
– Вадим! – Да?
Может, все-таки я приеду?
Ты должен руководить группой захвата. Я кроме тебя никому не доверяю.
Понял.
Все, я его вижу. Начинаем операцию! Маски!
Чего мы ждем-то? Может, грохнем его прямо сейчас, а? И все!
А салон ты будешь мыть?
Сейчас найдем тихое место и грохнем.
Да, угомонись ты там! Думаешь, охота тебя мочить, что ли? Приказ шефа…
Да... западло, наверное?
Столько лет пахал на хозяина, а он решил тебя грохнуть!
Да знает слишком много. Элементарная перестраховка.
Может, пожрем сначала, а?
Давай похаваем.
Э! э! Альо, альо! Стоять!
Я же говорил тебе — поведется. А ти не верил.
– Алло, Аркаша! – Алло! Да, Вадим, говори!
Мы на месте. Объект внутри. Ждем вас.
Понял. Группа на подходе.
Ну, чего?
Сейчас поработаем.
Привет, Шелест!
Ты чего приперся?
Неважно выглядишь. Спишь плохо?
Мы же договорились — тебе сюда нельзя. Все вопросы — по телефону.
Замочить меня решил? Старого друга, а?
Ты чё, Лёва, под кайфом, что ли? Что ты несешь, Лёвушка?
Мы же с тобой давно в одной связке, Лёвка!
А? Нервишки? Шалят, Лёвушка, да?
– Ты, Лёвушка, садись, покури, расслабься. – А я не в напряге.
Ну, вот так, дружочек. Все, как добазарились.
Что ты мне втираешь, гнида ментовская!
Сам решил все забрать, да?
Все твои услуги, Лёвушка, я давно оплатил.
Работаем!
Стоять! Работает спецназ! Лежать! На землю, я сказал!
Здравия желаю, генерал майор!
Капитан Бригов! Вы превысили полномочия,
вынесли из управления уголовное дело, скрыли улики...
И, в компании уволенного за халатность Одинцова Геннадия
и вашего помощника Аркадия Копачевского, вели незаконное расследование...
Которое привело к смерти начальника следственного управления
генерал-майора Шелестова.
Шелестов занимался незаконным захватом объектов частной
и государственной собственности.
Его правая рука, Лев Глушко, должен был выкрасть документы санатория.
Для этого он установил видеонаблюдение в кабинете директора.
Эй! Вы меня слышите?
Убийство Кельского, организованное тем же Глушко,
непреднамеренно попало в объектив фотоаппарата.
Так мы и получили лицо преступника,
которого потом опознал сам фотограф Александр Басс.
Я вышел на схему незаконных продаж государственной земли.
Её возглавлял юрист Борис Береговой.
Генерал Шелестов забрал это дело себе
и захотел обойти Берегового и присвоить земли.
И тогда подозрение упало на генерала Шелестова.
Кроме него никто не знал о фотографиях.
Следственная комиссия постановила: с вас снимаются все подозрения!
Прекрасно! Замечательно!
Спасибо! Спасибо!
Извините.
Эта фотовыставка открывает совершенно нового Алекса Басса.
Его фото — сама жизнь — вокруг нас и внутри нас!
Наслаждайтесь!
Спасибо.
Алекс, раньше вас называли арт-хулиганом.
Почему ваши работы так кардинально изменились?
Потому что…
потому что я стал настоящим.
– Браво! Браво! – Спасибо!
– Алекс, здорово. – Благодарю. Спасибо. Благодарю.
– Поздравляем! – Прекрасно!
– Цветочек красивый. – Спасибо.
Спасибо большое. Спасибо.
– Поздравляю. – Спасибо.
– Ну, Саня. Здорово! – Привет.
– Молодец. – Спасибо. Спасибо.
Браво!
– Поздравляю. Просто здорово! – Спасибо.
– Следующая выставка – одна на двоих. – Замётано.
– Знаешь, старик, я поражен. – Спасибо.
А мне больше всего понравился одуванчик. Вот этот, средний!
Потому что он белый, пушистый и кружится, как я!
Поздравляю.
Лисица.
А я шаги услышала… Вам тоже не спится?
А! Ой… эти магнитные бури, голова просто раскалывается. А!
Лора Афанасьевна, а куда вы пропали?
– Ты хоть поспала? – Да…
– Доброе утро. – Здарова.
Привет.
– А… А вы меня до города не подбросите? – А ты куда собралась?
Алиску хочу забрать. Так подвезете?
Вашей дочери сейчас будет безопаснее с отцом. А вам надо здесь переждать.
Если вы не возьмете, я сама пойду.
Там вас могут найти и закончить то, что не успели сделать вчера в лесу.
А будете с дочкой — они и дочь не пожалеют.
И потом, Гене нужна ваша помощь! Дождитесь доктора.
Катя! Послушай, Бригов знает, что делает.
Хорошо.
Можно начинать.Ага, все собрались.Ну, где она ходит? Постоянно долго.Обыскались уже.
Не знаю, девочки. Пропала, нигде нет. Может, Рита знает?
– Ну что? Что? – Я не знаю, все, как в воду канула.
Девочки, её нету, всё!
Нигде нету. Начинаем, становитесь.Ну, куда деваться, становитесь!Хорошо, давайте.
Дорогие мои! Внимание, внимание, внимание!
Алевтина, наша неизменная ведущая, как говориться, как в Лету канула.
Поэтому, ее обязанности возьму на себя я.
Я хочу с радостью объявить, что наш долгожданный концерт начинается!
Я вам пишу — чего же боле?
Что вам могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле.
Меня презреньем наказать.
Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презре…
Девочки! Девочки! Приехали! Становитесь! Таня! Давайте! Всё! Приготовились!
Выходит, выходит, выходит!
Лора Афанасьевна! К самому началу успели! Замечательно! Начинай!
Зачем, зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья...
Я никогда б не знала вас,
Не знала б горького мученья…
Как хорошо, что здесь сегодня вы все собрались.
Лора Афанасьевна, и вам сердечко.
У ворот стоит автобус.
Вам необходимо собрать все вещи и вас повезут…
А куда нас повезут?
Повезут с комфортом. Это плановое переселение.
Подождите! Не было таких планов!
Санаторий в аварийном состоянии, и это очень опасно находиться здесь!
– А куда нас повезут? – Успокойтесь!
Вам все по дороге расскажут, объяснят. Так что собирайтесь и рассаживайтесь.
Но у нас ведь концерт, мы еще не все номера показали?
В автобусе попоете песни, почитаете стихи…
А… у нас еще танцы… Что мы их, в автобусе будем танцевать, что ли?
Там молодые люди помогут вам собрать вещи. Проходите, пожалуйста, мы решим...
Давай, как договаривались.
Заходите в кабинет. Собирайте вещи!
Ну, что собираемся?
Ничего серьезного, пуля прошла на вылет. Небольшой воспалительный процесс.
Делайте перевязки, продолжайте курс антибиотиков,
но, к сожалению, без больницы никак.
Желательно сделать рентген, сделать анализы и показать травматологу.
Держись, Геныч!
– Спасибо большое! – Спасибо, Серега.
– Ага. До свиданья. – До свиданья.
Там папка на заднем сидении. Глянь фото.
Я покрутил, как ты сказал и обнаружил отражение в стекле.
Слушай, а я вот этого знаю.
Это сторож санатория, Лев Борисович, фамилии не знаю.
Он, вроде, нормальный…
– Алло! – Аркаша! Слушаю, Вадим Сергеевич!
Срочно отправляй опергруппу в наш санаторий.
Понял.
Пробей там сторожа этого санатория, Льва Борисовича, и сообщи мне!
– Похоже, это наш клиент. – Хорошо, сделаю!
Все, давай, до связи…
Я знала, что санаторий просто продадут, а всех людей выгонят и даже не спросят!
Так не гонят же — переселяют. Авось что лучше попадется!
А как же! Жди от них…
– Давайте помогу. – Спасибо!
Послушайте! Ой, какое у вас лицо хорошее. Как вас зовут?
– Яша. – Яша, скажите, а куда нас повезут?
– В хорошее место, надежное. – Ага… А там есть речка?
– Как я к нашей речке привыкла. – Там все есть.
Яша, скажите, говорят, приказ поступил — за сутки санаторий освободить.
– А что за спешка такая? – Это к лучшему — вдруг снова пожар?
Вот, действительно, давайте в автобус все. Давайте!
Ну, давайте, давайте, давайте! Давайте, давайте…
Вы знаете, Яша, у нас был такой жуткий пожар?
Кошмар просто!Жуткий пожар! Мы тушили всем санаторием!
Лев Борисович, поверить не могу.
Получается, что Кельского убил именно Лев Борисович.
Из-за этих снимков за мной устроили охоту.
Наверняка и преступники могли увеличить и увидеть то же, что и ты.
Исключено. Все улики и флешка у меня.
У меня в машине исходники есть…
Или уже были…
– Да! – Я отправил тебе адрес сторожа.
Опергруппа выехала к санаторию. Ты приедешь?
Пока нет. Если он будет там — берите его.
И проследите, чтоб никто не покинул территорию.
Понял. Принято.
Меня, честно говоря, это всё так ошарашило.
Документ вот этот вот, представитель суда, бывший муж…
У меня перед глазами все поплыло. Я так растерялась…
Алиску когда увозили, она так посмотрела на меня…
Я думаю: а вдруг я ее больше никогда не увижу?
– Похоже на подделку. – Да вы что?
Не помню… Судья Ващук…
Там на этажерке записная книжка с телефонами есть…
– Найди фамилию Мирский. – Мирский...
Он занимается такими делами. Может подсказать.
Ты адрес своего бывшего мужа знаешь?
Нет.
Ничего, это тоже можно узнать.
– Ты номер телефона нашла? – Нашла, да.
Звони.
– Так, давайте, проходите! – Отпустите же меня!
– Что такое? Стой! Куда? – У меня там вазон, цветы засохнут!
– Какой вазон? – Да, ну, тебя!
– Так! Никто никуда не расходится! – Нет, нет, нет! Там душно, душно!
Проходите.
Документы о передаче санатория готовы.
Правда, пришлось повлиять на некоторых членов комиссии. Надеюсь, это не зря.
– Все в автобус! – У нас подруга потерялась!
Так, что такое?
Я не поеду без Али!
Всех найдём! Все будет нормально! Найдём Алю!
Найдём мы Алю! Да! Всё, в автобус! Всё!
А что же, все-таки, будет с моими людьми?
Ничего. Посадим в автобус, отправим в город, а дальше пусть сами разбираются.
Ничего страшного, бизнес.
А!!! Люди! Люди!
– Яша! – Замолчите все! Да.
– Яша, тут еще одна пассажирка. – Все уже здесь.Все, да не все.
Какая, где?Да, во двор побежала! Давай сажай ее в автобус и уезжайте отсюда…
Ага, хорошо! Стойте! Вижу, ага!
Стойте! Не слушайте их, люди!
Стойте, остановитесь! Нас обманывают!
Так, тихо! Спокойно! Успокойся я сказал! Всё! Всё нормально!
– Тихо, успокойся! – Яша! Яша! Яша! Где она?!
– Так вот же она! – Да… Директриса где?!
А я откуда знаю, где?! Ай, царапается, зараза!
Аля!
Держи, держи! Что случилось?Афера! Все, что нам говорили - это неправда!
Идите сюда!
Люди, я сейчас такое слышала! Нас обманывают!
Лора хочет вывезти нас в лес и там бросить.
– Да, как? Мы не должны отсюда уходить! – Так! Все в автобус!
Какой автобус?! Никуда мы не пойдем!
Быстро!
Помогите! Милиция! Наконец-то!
Стоять, не двигаться! На землю! Лицом вниз! Вниз!
Надень маску. Он не должен тебя узнать.
А мне то что делать?
Будь сзади для подстраховки.
Ох, не нравится мне всё это.
– Никого нет. – Ну, хорошо.
О, сколько фотографий! Практически твой коллега.
О, и ты тут есть…
Гламурный художник Алекс Басс — кто он? Гений не от мира сего или фальшивка.
Бомонд умиляется его работами, а он, не скрывает,
что намеренно делает бракованные снимки, чтобы поглумиться над публикой…
Да, не расстраивайся, Саша. Здесь крупными буквами между строк прочитывается
женская ревность и жажда мести.
Да нет, она права — я фальшивка.
Всегда хотел снимать по-другому, но «ломал» себя ради денег.
Слушаю…
Это тебя.
– Это я. – Да, Катя, что случилось?
Решение суда фальшивое! Никакого суда вообще не было. Ты представляешь себе?
Нам помогли узнать адрес Олега…
Алекс, миленький, я тебя очень прошу, ты же в городе, забери Алиску, пожалуйста.
У меня вообще нет возможности отсюда уехать.
Катя, я все понял! Говори адрес, я заберу Алису.
Господи! Спасибо тебе большое, Саш!
Да, я все понял… Жди.
Вадим, прости, мне надо отъехать. Ты же без меня справишься, да?
Ну, давай.
Обещал дочку забрать.
Я же говорил тебе, все будет хорошо.
Боже! Он, когда стрельнул, я так испугалась!
Ой! Яша этот, какой интересный мужчина, а оказался бандит.
Ой, там с ними еще их главный был.
Он с нашей Лорой, директоршей, потом куда-то делся.
– Прочешите периметр. – Продала нас Лора.
Представляешь?
Тихо, прячься, я сам…
Аркаша, чтоб ты был здоров… Я перезвоню.
– А говоришь — помощи мало. – Теперь-то я могу идти?
Вот теперь можешь.
Стой! Стой! Стой!А! Где, где, где документы?
– Я не знаю! – Где бумаги, скажи мне?
– Я не знаю! – Где бумаги, ты мне скажи?
– Где мои деньги? – Где, где документы?
– Я не знаю! – Где документы?
– Там не было документов! – Какие деньги?
– Я не знаю! – Скажи мне, где бумаги?
– Где документы? – Стоять!
Выходим!
Давай, давай! Медленно!
Не отвечает. Ну, ты и лох! Девку на тебя повесили и свалили.
Ну, чё лох? Лора обещала, а она слово держит.
Да откуда ты знаешь, что она держит? Ты что, кореш ей, что ли?
Вечно ведёшься на «кидал».
Та чё «кидал»? Вот ты если бы ее видела, ты бы все поняла.
Я ей больше нужен. Вообще в этот раз — дело беспроигрышное.
Вообще я везучий.
– Смотри, как мне с тобой повезло. – Слушай, отстань.
– Знаешь, как я тебя люблю? – Ну..?
Вот бабло получу, и выбирай, что хочешь.
Все, что хочешь. Мне для тебя ничего не жалко.
Ты чё смотришь, бесстыжая?
Я есть хочу.
Тебя что, мама не учила, что подсматривать некрасиво? Иди, давай!
Сиди здесь тихо!
– Кто? – От Лоры, из санатория. Открывай.
– Деньги принес? – Алиса!
– Э-э-э, ты чё?! – Алиса!
Ты чё, где бабки?!
– Алиса, ты где? – Слышишь, ты чё это?
А ты что сидишь? Ну, давай же!
Я здесь, я в ванной!
– Привет! Все в порядке? – Да.
Ну, пойдем, нас мама ждет.
Э-э-э! Я отец! Ребенок останется здесь!
Настоящий отец тот, который любит! Я тебя такого рисовала.
– Бандитка, я твой папа. – Меня зовут Алиса!
Слушай, если ты еще хоть раз подойдешь к Алисе или Кате, я тебя засажу
за похищение ребенка и подделку документов. Понял?
Пойдем.
До свидания!
Слабак!
Меня по ночам бессонница мучает, поэтому я гуляю.
Ну, не терять же время. Ночью воздух такой прозрачный.
Алевтина. Ближе к делу.
Да-да… Прошлой ночью я услышала какой-то шорох из кабинета Лоры Афанасьевной,
и вошла, но было пусто.
А потом... потом ничего не помню…
А когда проснулась, они уже…
Т-т-т… Кто — они?
Лора Афанасьевна и этот мужчина.
Они уже обсуждали,как вывезти нас и бросить на произвол судьбы, а санаторий продать.
Это все домыслы. У меня есть решение комиссии по закрытию санатория.
Вернее, оно было, но его украли.
Это я – жертва! Снимите наручники, они мне так давят.
Ваша жаба?
Да, это сувенир.
– Богатый внутренний мир. – Да что вы, это просто игрушка.
Это не просто сувенир.
– Можно воспользоваться? – Да…
Вас записывали!
Я не виновата! Меня подставили! Я – жертва!
Жертва...
Осторожно, он горячий.
Спасибо вам, Катя.
Да это вам спасибо, вы нас от смерти спасли.
Это моя работа.
Опасная у вас работа.
– Главное, что я ее люблю. – Кажется, приехали.
Спасибо.
– Доченька! – Мамочка!
– Девочка моя! – Мам! Мамочка!
Алиска. Девочка.
Я так сильно тебя люблю, мамочка!
Я тебя больше никому не отдам.
И я от тебя никогда, никогда... я от тебя больше никуда не уеду!
Мам, я тебе обещаю!
Моя птичка.
Мам, знаешь, Алекс меня спас. Он наш герой!
– Спасибо тебе. – Да, ладно.
Мам, а я всем сказала, что Алекс — мой настоящий папа.
Алиса, ну?
Ну, чего смеётесь? Во-первых, я тебя таким нарисовала, а во-вторых — он нас любит.
Пойдемте домой.
Пошли.
– Вадим! – Слушаю.
Группа на подходе. Я вышлю по первому сигналу.
Наемник из квартиры раскололся?
– Молчит. – А те из леса?
– Тоже ни слова. – Понятно.
– Вадим! – Да?
Может, все-таки я приеду?
Ты должен руководить группой захвата. Я кроме тебя никому не доверяю.
Понял.
Все, я его вижу. Начинаем операцию! Маски!
Чего мы ждем-то? Может, грохнем его прямо сейчас, а? И все!
А салон ты будешь мыть?
Сейчас найдем тихое место и грохнем.
Да, угомонись ты там! Думаешь, охота тебя мочить, что ли? Приказ шефа…
Да... западло, наверное?
Столько лет пахал на хозяина, а он решил тебя грохнуть!
Да знает слишком много. Элементарная перестраховка.
Может, пожрем сначала, а?
Давай похаваем.
Э! э! Альо, альо! Стоять!
Я же говорил тебе — поведется. А ти не верил.
– Алло, Аркаша! – Алло! Да, Вадим, говори!
Мы на месте. Объект внутри. Ждем вас.
Понял. Группа на подходе.
Ну, чего?
Сейчас поработаем.
Привет, Шелест!
Ты чего приперся?
Неважно выглядишь. Спишь плохо?
Мы же договорились — тебе сюда нельзя. Все вопросы — по телефону.
Замочить меня решил? Старого друга, а?
Ты чё, Лёва, под кайфом, что ли? Что ты несешь, Лёвушка?
Мы же с тобой давно в одной связке, Лёвка!
А? Нервишки? Шалят, Лёвушка, да?
– Ты, Лёвушка, садись, покури, расслабься. – А я не в напряге.
Ну, вот так, дружочек. Все, как добазарились.
Что ты мне втираешь, гнида ментовская!
Сам решил все забрать, да?
Все твои услуги, Лёвушка, я давно оплатил.
Работаем!
Стоять! Работает спецназ! Лежать! На землю, я сказал!
Здравия желаю, генерал майор!
Капитан Бригов! Вы превысили полномочия,
вынесли из управления уголовное дело, скрыли улики...
И, в компании уволенного за халатность Одинцова Геннадия
и вашего помощника Аркадия Копачевского, вели незаконное расследование...
Которое привело к смерти начальника следственного управления
генерал-майора Шелестова.
Шелестов занимался незаконным захватом объектов частной
и государственной собственности.
Его правая рука, Лев Глушко, должен был выкрасть документы санатория.
Для этого он установил видеонаблюдение в кабинете директора.
Эй! Вы меня слышите?
Убийство Кельского, организованное тем же Глушко,
непреднамеренно попало в объектив фотоаппарата.
Так мы и получили лицо преступника,
которого потом опознал сам фотограф Александр Басс.
Я вышел на схему незаконных продаж государственной земли.
Её возглавлял юрист Борис Береговой.
Генерал Шелестов забрал это дело себе
и захотел обойти Берегового и присвоить земли.
И тогда подозрение упало на генерала Шелестова.
Кроме него никто не знал о фотографиях.
Следственная комиссия постановила: с вас снимаются все подозрения!
Прекрасно! Замечательно!
Спасибо! Спасибо!
Извините.
Эта фотовыставка открывает совершенно нового Алекса Басса.
Его фото — сама жизнь — вокруг нас и внутри нас!
Наслаждайтесь!
Спасибо.
Алекс, раньше вас называли арт-хулиганом.
Почему ваши работы так кардинально изменились?
Потому что…
потому что я стал настоящим.
– Браво! Браво! – Спасибо!
– Алекс, здорово. – Благодарю. Спасибо. Благодарю.
– Поздравляем! – Прекрасно!
– Цветочек красивый. – Спасибо.
Спасибо большое. Спасибо.
– Поздравляю. – Спасибо.
– Ну, Саня. Здорово! – Привет.
– Молодец. – Спасибо. Спасибо.
Браво!
– Поздравляю. Просто здорово! – Спасибо.
– Следующая выставка – одна на двоих. – Замётано.
– Знаешь, старик, я поражен. – Спасибо.
А мне больше всего понравился одуванчик. Вот этот, средний!
Потому что он белый, пушистый и кружится, как я!
Поздравляю.
Лисица.