Advertisement
English transcript
New people? Yeah? All new? (Yes, Master.)
Very good.
Chinese? A lot. Âu Lạc (Vietnam).
Âu Lạc. (Âu Lạc.)
How many Âu Lạc? (Âu Lạc.)
From Âu Lạc (Vietnam)? (Yes, Âu Lạc.)
Direct?
Yes, we just came, Master. (New.)
New? (Yes, Master.)
You came here directly from Âu Lạc (Vietnam)?
Yes, we just came.
Just came today?
So many came yesterday, why did you just come today?
(Âu Lạc.) Âu Lạc? (Âu Lạc.)
All from Âu Lạc? (We just came.)
You just came. Okay.
Hi, comrades.
All of you are Aulacese (Vietnamese)? (Yes, Master.)
Wow! Why do you comrades come here in such large numbers?
You don’t have work to do over there?
You are also Âu Lạc (Vietnam)? (No.)
You look like.From Sài Gòn, yeah?
Hà Nội, yeah?
Okay. How are you?
Where from? (Berlin.)
Berlin? Wow, it’s far, eh?
Yes, how are you? (Fine, thanks.)
How are the Berliners doing?
You don’t know how they are doing?
(I was on vacation. I have just returned now.)
Okay.
How was the vacation? (Very nice.)
Nice, where? (Corsica.)
Corsica? Oh, romantic.
Corsica, that’s in France.
Did you like it? (Very much, yes.)
Very good. Me, too. I was there once.
Long ago.
How are you, comrades? (We’re fine, Master.)
Do you practice well? (Yes, we do.)
You’ve improved? (Yes, Master.)
You have improved, right? (Yes, Master.)
Great! Good job.
You won’t be sent to the labor camp then.
Can you give me some cakes now?
The moment they’ve been waiting for.
All this lifetime.
One for each only.
One for each, just symbolic, okay?
It’s a New Year gift.
This is for you, Berliner.
I’m glad to see you. (Thank you.)
Whoever don’t have, raise your hand.
Anyone who hasn’t got one, raise your hand.
We don’t have enough. Each person takes one only.
Share! Share!
How are you?
Feel good?
One for each. Don’t take all.
Share, okay?
Share! You can get more when you leave. (Yes.)
Where are you from?
You came yesterday! (Yes.)
They already had yesterday and the day before!
Over there!
Who are the new people? Raise your hand! (New.)
(Yes, we’re all new.) You just got here?
(Yes, Master.) No, you’re not new.
I’ll see you later. (Yes, Master.)
Share it. Do you have enough? (Yes, we do.)
Share it! (Yes, Master.)
The Aulacese (Vietnamese) outside, they don’t want to come in
or you don’t want to let them?
I can call them.
There are so many from Âu Lạc (Vietnam).
Are you all from Âu Lạc or also from the USA?
From Âu Lạc.
We’re Aulacese (Vietnamese).
Are you okay there? Not too tight?
Okay.
Wow, still more?
Sit.
Pick this up, sit there.
All right. Okay.
Just take a look to be worth your money.
Just sit right over there, love, the walkway behind there.
Just go over there and sit.
Behind there, there is empty space.
Wow, still have more? Incredible!
(Almost done.)
Sit in that aisle. Okay, go, go, go, go, go.
Just sit down in the aisle, okay.
It’s Hồ Chí Minh trail.
The trail.
Auntie Hải trail, actually. (Yes.)
All done? It’s a little cramped, bear with it, okay? (Yes.)
Otherwise, we’ll fell sorry (sounds like “sinful karma”)
for those people sitting out there. (Yes.)
They have “sin” and also “karma.”
All right. Can you all see?
Can you see? (Yes, we can.)
It’s because I am so big and tall.
Standing or sitting is the same.
No difference.
If I stand on the platform, you can see, right? (Yes.)
This sofa is this high, and the platform is that high,
but you still can’t see me, the people behind.
Wow, it looks like this is Hồ Chí Minh City here.
How come so many of you comrades come here?
You like it here? (Yes, Master.)
Like to stay here forever? (Yes, Master.) No.
(We like to stay wherever Master is.)
You like to stay wherever Master is?
But just stay for a little while, then you leave. (Yes.)
Otherwise, people think you have no place,
no home, no country, so you come here and sit for good.
Do you have a good job over there? (Yes, Master.)
Good home? (Yes.)
Good Loving Hut? (Yes.)
How many Loving Hut restaurants?
How many people opened a Loving Hut?
Raise your hand. Are there any over here?
No. You just go there to eat. (We help only.)
Those who go to Loving Hut to eat, raise your hand.
I can guess, yeah.
I know. (We work in our free time.)
You work in your free time, huh? (We work in our free time.)
Anyone who works in their free time for Loving Hut, raise your hand.
Only her. Only two people.
Those who go to eat are many.
Only three people. Four, five.
Is the food tasty over there?
(Yes.) It is? (It’s delicious, Master.)
What do you have? What do you eat over there?
What do they cook? What do they put in there?
We now have a variety of delicious food, Master.
What kind of food do you cook?
We use only home-grown fruits and vegetables.
Do you work over there?
No, Master. Over there, now the vegetables are very tasty, Master.
How do you know? Did you go there to eat? (Yes, I did.)
Where do you live? Where did you eat? (In Đà Nẵng.)
You just happened to eat at a good place.
How about other places? Is the food tasty to you? (Yes, it is.)
We ate phở (noodle soup). Very tasty.
Phở, I know. Vegan phở? (Yes, Master.)
Cao lầu, Master. Very delicious.
They soak the brown rice in the well water.
It’s a very old well.
They must use the water only from that well
to make the cao lầu noodle, otherwise it doesn’t work.
It can only be made in the ancient town of Hội An.
Make what? What is it? (Cao lầu is the name of a dish, Master.)
How is it prepared? (They soak the rice.)
Soak rice in the water. (Yes.) For how long?
I don’t know.
Okay, and then? What do you cook it with? (Then they’d grind it.)
After grinding, what do they do?
Then they make it into a dough, then roll it out and cut it into thin strips.
Then we make char siu cao lầu,
tofu, gluten, and then vegan ham.
Then braise everything with fried scallion.
And serve with fresh herbs. It’s terribly tasty, Master.
Who dares to eat a tasty food that is terrible?
Awfully tasty? (Yes.)
Also with bean sprouts, Master. Also bean sprouts.
With bean sprouts, too. Is it a special dish from Hội An?
Yes, it is. They bring it to Đà Nẵng and make it really delicious there.
But you said it can only be made with that water…
No. They bring the ready-made noodles,
then they deliver it to us in packages of one kilogram each.
then they deliver it to us in packages of one kilogram each. A few kilograms.
It can only be made with the water from that well?
(Yes. It can only be made with the water from that well, not with tap water.)
Okay. Don’t let these people know,
or they will go there and drink all that well water.
Don’t go to their well and drink all the water.
Leave it for people to make a living.
If they hear of any place having sacred, tasty water,
they’d rush over bringing along big buckets…
Like in Miaoli.
And then? What other dishes?
We also make phở with gluten.
We make char siu gluten,
then we buy the vegan bread,
and we make soybean paste to spread on it.
We boil the gluten then tear it into strips.
Don’t use a knife to slice it; it won’t taste good.
We tear it, then make char siu. Then put it on the bread with cucumber
and mint leaves, the mint leaves from Huế, Master.
Sprinkle some cilantro and fish mint on top.
It’s delicious, Master. It’s so tasty. (Wow.)
The dishes from Huế, Huế and Đà Nẵng, Master.
You have translation okay?
Wow. You plan to entice me to go there to eat? (Yes.)
And the lotus pistils, Master.
The lotus stem which grows this long.
We strip the skin and break it into pieces this long,
then we split it in half.
After that, we soak it in salt water,
wash it thoroughly, squeeze it dry.
Then add salt, black pepper, seasoning powder, red chili,
then mix with a variety of herbs.
It tastes awfully delicious, Master.
Okay, okay. I feel hungry now.
I’m hungry already. From all this talk.
Okay. All right, don’t talk anymore,
otherwise you’ll make Auntie Hải crave for it.
Okay.
How many restaurants are there in Âu Lạc (Vietnam) now?
One hundred yet? (More than that, Master.)
More than a hundred restaurants already?
Wow. Very good!
And every restaurant is doing well? (Yes.)
There are many hundreds,
Master. (Many hundreds?)
Nowadays, there are a lot of vegetarian restaurants.
(Many hundreds?) Eight thousand, and even ten thousand.
(Eight thousand, ten thousand?) Now, it’s twenty thousand, Master.
Not eight thousand, but twenty thousand.
Twenty thousand? (Yes.) Twenty thousand restaurants?
Twenty thousand is for restaurants.
Vegetarian cafés are fifteen thousand.
And restaurants are twenty thousand.
(It’s the price of one serving, Master.)
One bowl, Master. One dish.
You talk about the price?
I thought there are two thousand vegetarian restaurants.
Okay.
There probably are, if we count the vegetarian cafés too, the small ones.
Veggie café or veggie restaurant is fine.
It doesn’t matter.
But how many are there in total?
A lot, Master.
Because they’re all over the country.
Nowadays, people open a lot of vegetarian restaurants.
Also, many people have become vegetarian.
Ten veggie cafés in the market?
A small market but has ten veggie cafés?
(Yes.) Really? Where is it? (It’s in Sa Đéc, Đồng Tháp.)
In Sa Đéc alone…
(But they’re small ones, Master.) Understand.
You only eat one or two bowls at a time,
what for do you need a big restaurant. Really?
Even a small market has ten veggie restaurants?
(It sells very well, Master.)
What sells very well?
On full-moon day in such a place,
they serve vegetarian food all over the market.
(What about the people...) Normally, there are ten shops.
My daughter-in-law also sells veggie food there, Master.
They don’t serve non-vegetarian food?
They do?
They do, but just a few. (Less.)
Yes, but it seems less and less.
Less than vegetarian restaurants? (Yes.)
More vegetarian restaurants than meat restaurants in the market? (Yes.)
You mean small shops, in tents.
(Yes.) Wow.
Wow. It’s so exciting in Âu Lạc (Vietnam) now.
You comrades are really good! What now?
The little comrade who came from the USA, give her the microphone.
Dear Master, they talked a lot about food,
but tomorrow, may I prepare one extra dish for your meal?
Why do you have to cook?
Who told you so?
I just volunteer because I see you have rice soup every day…
for two months. I’m worried you’d become weak.
No. No problem.
Not a problem.
No need for cooking. Because we have many women here
who are very good cooks.
I know. I know already.
Thuyết is number one.
And Mrs. Đào as well, right? Wow.
They’re all number one and famous in America.
My God, I’ve tried their food in Mexico.
So delicious, I know.
But no, thank you.
Now, time is precious and blessing power is immense.
Okay? (Yes.)
Try to meditate more, okay? (Yes.)
That’s why I told them not to cook for me.
Even cooking for the masses, it shouldn’t be complicated anymore. Just soup.
Still, they cheated.
They made the soup so thick
like pudding, like dessert, the thick dessert.
Thin soup is better for digestion,
and more perspiration at the same time. Okay?
Dear Master, eating soup I feel very light. I can meditate better.
(Light, that’s right. I know, I know.)
This time, eating only soup, I meditate very well.
I know. That’s why I didn’t allow them
to cook complicated meals anymore, just soup.
If you’re still hungry, and it feels kind of thin,
you can have some bread with butter, vegan butter,
and some fruits after that.
Do we have fruits? (Yes.)
This is fine already, very good already.
Millions of people have no food.
Many children in the world die from malnutrition.
And so many people are suffering, and homeless.
They don’t even have water to drink, not to mention food.
So, we are so blessed already. Okay? (Yes.)
You come here to meditate, not to eat a lot.
You can eat a lot at home if you want. Nobody forbids you.
But here, we should feel comfortable and light for better meditation, right?
(Yes.) Eating heavy food, you will fall asleep after a while.
Sometimes even before you sit.
This time we serve soup.
At night when I go outside,
at 2, 3, 4, 5 am, you still sit.
Well, some were on the “Fifth Level”
(sounds like “lying down”).
But most of you were sitting, straight up, good.
It’s better.
I think it’s better like that, right? (Yes.)
I’m very happy that you’re okay.
I was afraid you would complain, stamping your feet and all that.
Is it okay? The Aulacese (Vietnamese), can you get used to that? (Yes, Master.)
If not, then you just have to try to get used to it.
It’s only a few days.
A few weeks is the most.
You won’t die, I guarantee.
(The food is good.) (It’s tasty.)
They cook very deliciously, too, with dedication.
It’s not that because it’s soup, it’s not tasty.
And if it’s not salty enough, you have seasoning nearby. Okay? (Yes.)
That’s okay already.
And if you still complain, then you know what?
Stop it altogether.
Even soup is no more.
Anyone who complains, raise your hand. (We wouldn’t dare.)
Wouldn’t dare, that’s right.
If you do, you’ll be locked up in a room and sit in there for good.
Usually, we’re supposed to eat less if we meditate, right?
Or we eat light food only.
Sometimes, we can’t bear not having food because of our habit,
unless we wish not to.
Anyone who comes here but doesn’t want to eat, it’s okay.
If you don’t want to eat for a week
and only drink water, it is also okay.
You can drink tap water,
then you don’t have to pay ten euros.
But you’re not allowed to even look at the food.
That will “wear out” other people’s food and ruin the flavor.
Anyone just want water only?
For one week?
What? No? (No, we can’t bear it.)
You don’t want to be breatharian either?
Okay, that’s fine. It’s settled.
Soup is good already. It’s the middle way.
Not too extreme on this side or that side.
But the kitchen shouldn’t cook it so thick.
If you cook it so thick, you’re cheating,
it becomes like stir-fried food.
Sometimes they cook it so thick,
like pudding, not soup.
Soup should have some liquid.
When the weather is hot, thin soup like that is better.
Do you have anything else to say?
Any nonsense to talk about?
(We just love to hear you talk.)
I already did.
That’s all I have.
Do you have any questions? The newcomers. (No, Master.)
No? Okay. That’s good.
Take a few more looks, then I’ll go up there. Okay?
You can still see me when I’m up there, right?
(Yes.) I’ll be back. Okay? (Yes.)
You haven’t looked at me enough? (No, Master.)
I know. (We can never look at you enough, Master.)
Because you come here only once in a long while.
If you stay here long, you’d run away as soon as you see me.
The more we look at you, the happier we are, Master. You’re so beautiful!
See you later. (Yes.)
Normally I’d invite you to my kitchen,
but I emptied all the fridge, so there’s nothing in the kitchen for you.
Maybe another time.
But yesterday, I invited you to the exhibition hall.
It’s not the same, though.
It’s more fun in the kitchen. Right, guys?
You’ve been there? No?
None of you have been invited in my kitchen?
(Yes.) Yes, yes, some of you have.
The rest are just new or don’t know?
Okay, I think you put something in my kitchen. (Yes, Master.)
Cakes and that stuff. I mean special, not these things.
These we already have here. Like before. (Yes, Master.)
And then…
You still have money?
I mean… Yeah? (Yes.)
Mine. (Yes.) Okay.
Use it to buy some more. (Yes, Master.)
Also, the fridge is empty.
(Okay.) Buy things, so if I want to invite people, I have some.
I cannot invite all of you, the Chinese and the Aulacese (Vietnamese).
Yesterday, I invited the Aulacese (Vietnamese), too.
They sat, some more squeezing and some outside.
And the Chinese, it’s not possible.
Too many. Too many people.
Not possible to invite.
I invite you in my heart, okay? (Okay.)
No, it’s like this.
There are two reasons why I invite them.
The Westerners, they don’t know much about spiritual practice.
So they need to be encouraged a little bit.
Okay? You got it, yeah?
I said the Westerners need to be encouraged a little bit.
Because they don’t know much about meditation and practice.
Number one – that’s number one.
Second, they don’t know how to cook vegan.
It’s more difficult (for them) to buy vegan products.
Okay? So I invite them.
The Formosan (Taiwanese)
and the mainland Chinese have a lot of food.
Too many to eat. Understand?
Okay? So don’t be jealous.
It’s difficult for the Westerners to buy things. (Yes.)
They also don’t know how to do cook (vegan).
Before, I only asked them to be vegetarian.
It was easier because they could have cheese and milk.
They could still survive.
They could get by.
Now, vegan. Very difficult.
It’s very difficult for them.
Okay? You understand? (Understand.)
But I love you very much. (Thank you, Master.)
Actually, I have also invited those Chinese grannies before.
Then the young people got jealous.
"Why does Master invite the elderly only,
but not us?"
So I told them, it’s because elderly people worked very hard their entire life.
Very few people think of them.
After they get old, their children leave home
and have their own places
and only see parents once in a while.
Not every family is like this, but most are.
Also, they don’t have much time left.
That’s why I invite them.
It’s not discrimination.
It’s not discrimination that I only invite the Westerners
but not the Asians,
invite the grannies but not the young. No.
It’s not like this. You understand clearly? (Understand.)
It’s all because of love. (Yes, yes, yes.)
It’s not that I prefer some people.
I don’t prefer anyone. I am always very fair.
You are young.
It’s easy for you to move around.
It’s also convenient to go shopping.
It’s not convenient for the elderly. That’s number one.
Number two, young people still have chances to see me again. (Yes.)
Also, they still can be invited when they get old.
Elderly people can’t wait anymore.
Don’t know if they can come again.
Understand? (Understand.)
You understand clearly now? (Yes.)
Anyone has criticism? (No.)
Why do I invite the Aulacese (Vietnamese)?
You know it clearly.
Their country had wars and turbulences for a long time.
They suffered a lot. (Yes, yes.)
Their hearts need a little (Comfort.) comfort.
You know, right? Okay?
It’s not very easy to come here from Âu Lạc (Vietnam).
Even those who came from the US were refugees before.
Their life is not easy also.
So, they need a little more comfort in their heart.
So don’t be jealous, either. (We are not.)
(We have good lives.)
Don’t say that “Master is Aulacese (Vietnamese),
so she invites the Aulacese” – no!
After I took on this job,
I don’t feel I’m Aulacese or Chinese. No.
I don’t feel like that anymore. Okay?
Now you understand very clearly, right? (Yes.)
If anyone complains, you explain to them.
Okay? (Okay.)
Actually if your number is smaller,
I would also invite you.
In the house over there, my kitchen is so small,
that gallery is also very small.
There really isn’t enough space if I invite you all.
It would be exactly the same as you sit here or outside.
Okay. Thank you. (Thank you, Master.)
In fact, I love you all very much.
(We know. Thank you, Master.
We know Master loves us a lot.)
Because all these years you have been very loyal.
You have been extremely supportive. Okay?
So it’s not that I don’t appreciate it, or don’t love you.
It’s just that love has nothing to do with what I do.
I need to treat people fairly.
I only give to those who need it.
I don’t do excessive things.
Not because you are very nice to me,
I am nice to you – it’s not like that.
You are nice to me, then you have the merits. Okay?
Why do I still need to invite you?
Tell everyone clearly when you go back! (Okay.)
Tell everybody.
Okay. Right, right.
We can have a look at each other; it’s better than nothing, right? (Yes.)
It’s very good already that I’m still alive.
We go to meditate outside, guys? (Yes.)
You’re frustrated sitting in the back and couldn’t see me huh?
It’s nothing really. (Yes.)
So many new comrades have come today,
I probably can’t invite you all to the other place. (Yes.)
Too crowded.
Inviting you over there to sit outside,
then it’s the same as sitting in the garden. (Yes.)
If I have time, I’ll invite you, okay? (Yes.)
You understand. You heard it all.
Do you have translation? (Yes.)
I talk so loud, they heard it all
…
Very good.
Chinese? A lot. Âu Lạc (Vietnam).
Âu Lạc. (Âu Lạc.)
How many Âu Lạc? (Âu Lạc.)
From Âu Lạc (Vietnam)? (Yes, Âu Lạc.)
Direct?
Yes, we just came, Master. (New.)
New? (Yes, Master.)
You came here directly from Âu Lạc (Vietnam)?
Yes, we just came.
Just came today?
So many came yesterday, why did you just come today?
(Âu Lạc.) Âu Lạc? (Âu Lạc.)
All from Âu Lạc? (We just came.)
You just came. Okay.
Hi, comrades.
All of you are Aulacese (Vietnamese)? (Yes, Master.)
Wow! Why do you comrades come here in such large numbers?
You don’t have work to do over there?
You are also Âu Lạc (Vietnam)? (No.)
You look like.From Sài Gòn, yeah?
Hà Nội, yeah?
Okay. How are you?
Where from? (Berlin.)
Berlin? Wow, it’s far, eh?
Yes, how are you? (Fine, thanks.)
How are the Berliners doing?
You don’t know how they are doing?
(I was on vacation. I have just returned now.)
Okay.
How was the vacation? (Very nice.)
Nice, where? (Corsica.)
Corsica? Oh, romantic.
Corsica, that’s in France.
Did you like it? (Very much, yes.)
Very good. Me, too. I was there once.
Long ago.
How are you, comrades? (We’re fine, Master.)
Do you practice well? (Yes, we do.)
You’ve improved? (Yes, Master.)
You have improved, right? (Yes, Master.)
Great! Good job.
You won’t be sent to the labor camp then.
Can you give me some cakes now?
The moment they’ve been waiting for.
All this lifetime.
One for each only.
One for each, just symbolic, okay?
It’s a New Year gift.
This is for you, Berliner.
I’m glad to see you. (Thank you.)
Whoever don’t have, raise your hand.
Anyone who hasn’t got one, raise your hand.
We don’t have enough. Each person takes one only.
Share! Share!
How are you?
Feel good?
One for each. Don’t take all.
Share, okay?
Share! You can get more when you leave. (Yes.)
Where are you from?
You came yesterday! (Yes.)
They already had yesterday and the day before!
Over there!
Who are the new people? Raise your hand! (New.)
(Yes, we’re all new.) You just got here?
(Yes, Master.) No, you’re not new.
I’ll see you later. (Yes, Master.)
Share it. Do you have enough? (Yes, we do.)
Share it! (Yes, Master.)
The Aulacese (Vietnamese) outside, they don’t want to come in
or you don’t want to let them?
I can call them.
There are so many from Âu Lạc (Vietnam).
Are you all from Âu Lạc or also from the USA?
From Âu Lạc.
We’re Aulacese (Vietnamese).
Are you okay there? Not too tight?
Okay.
Wow, still more?
Sit.
Pick this up, sit there.
All right. Okay.
Just take a look to be worth your money.
Just sit right over there, love, the walkway behind there.
Just go over there and sit.
Behind there, there is empty space.
Wow, still have more? Incredible!
(Almost done.)
Sit in that aisle. Okay, go, go, go, go, go.
Just sit down in the aisle, okay.
It’s Hồ Chí Minh trail.
The trail.
Auntie Hải trail, actually. (Yes.)
All done? It’s a little cramped, bear with it, okay? (Yes.)
Otherwise, we’ll fell sorry (sounds like “sinful karma”)
for those people sitting out there. (Yes.)
They have “sin” and also “karma.”
All right. Can you all see?
Can you see? (Yes, we can.)
It’s because I am so big and tall.
Standing or sitting is the same.
No difference.
If I stand on the platform, you can see, right? (Yes.)
This sofa is this high, and the platform is that high,
but you still can’t see me, the people behind.
Wow, it looks like this is Hồ Chí Minh City here.
How come so many of you comrades come here?
You like it here? (Yes, Master.)
Like to stay here forever? (Yes, Master.) No.
(We like to stay wherever Master is.)
You like to stay wherever Master is?
But just stay for a little while, then you leave. (Yes.)
Otherwise, people think you have no place,
no home, no country, so you come here and sit for good.
Do you have a good job over there? (Yes, Master.)
Good home? (Yes.)
Good Loving Hut? (Yes.)
How many Loving Hut restaurants?
How many people opened a Loving Hut?
Raise your hand. Are there any over here?
No. You just go there to eat. (We help only.)
Those who go to Loving Hut to eat, raise your hand.
I can guess, yeah.
I know. (We work in our free time.)
You work in your free time, huh? (We work in our free time.)
Anyone who works in their free time for Loving Hut, raise your hand.
Only her. Only two people.
Those who go to eat are many.
Only three people. Four, five.
Is the food tasty over there?
(Yes.) It is? (It’s delicious, Master.)
What do you have? What do you eat over there?
What do they cook? What do they put in there?
We now have a variety of delicious food, Master.
What kind of food do you cook?
We use only home-grown fruits and vegetables.
Do you work over there?
No, Master. Over there, now the vegetables are very tasty, Master.
How do you know? Did you go there to eat? (Yes, I did.)
Where do you live? Where did you eat? (In Đà Nẵng.)
You just happened to eat at a good place.
How about other places? Is the food tasty to you? (Yes, it is.)
We ate phở (noodle soup). Very tasty.
Phở, I know. Vegan phở? (Yes, Master.)
Cao lầu, Master. Very delicious.
They soak the brown rice in the well water.
It’s a very old well.
They must use the water only from that well
to make the cao lầu noodle, otherwise it doesn’t work.
It can only be made in the ancient town of Hội An.
Make what? What is it? (Cao lầu is the name of a dish, Master.)
How is it prepared? (They soak the rice.)
Soak rice in the water. (Yes.) For how long?
I don’t know.
Okay, and then? What do you cook it with? (Then they’d grind it.)
After grinding, what do they do?
Then they make it into a dough, then roll it out and cut it into thin strips.
Then we make char siu cao lầu,
tofu, gluten, and then vegan ham.
Then braise everything with fried scallion.
And serve with fresh herbs. It’s terribly tasty, Master.
Who dares to eat a tasty food that is terrible?
Awfully tasty? (Yes.)
Also with bean sprouts, Master. Also bean sprouts.
With bean sprouts, too. Is it a special dish from Hội An?
Yes, it is. They bring it to Đà Nẵng and make it really delicious there.
But you said it can only be made with that water…
No. They bring the ready-made noodles,
then they deliver it to us in packages of one kilogram each.
then they deliver it to us in packages of one kilogram each. A few kilograms.
It can only be made with the water from that well?
(Yes. It can only be made with the water from that well, not with tap water.)
Okay. Don’t let these people know,
or they will go there and drink all that well water.
Don’t go to their well and drink all the water.
Leave it for people to make a living.
If they hear of any place having sacred, tasty water,
they’d rush over bringing along big buckets…
Like in Miaoli.
And then? What other dishes?
We also make phở with gluten.
We make char siu gluten,
then we buy the vegan bread,
and we make soybean paste to spread on it.
We boil the gluten then tear it into strips.
Don’t use a knife to slice it; it won’t taste good.
We tear it, then make char siu. Then put it on the bread with cucumber
and mint leaves, the mint leaves from Huế, Master.
Sprinkle some cilantro and fish mint on top.
It’s delicious, Master. It’s so tasty. (Wow.)
The dishes from Huế, Huế and Đà Nẵng, Master.
You have translation okay?
Wow. You plan to entice me to go there to eat? (Yes.)
And the lotus pistils, Master.
The lotus stem which grows this long.
We strip the skin and break it into pieces this long,
then we split it in half.
After that, we soak it in salt water,
wash it thoroughly, squeeze it dry.
Then add salt, black pepper, seasoning powder, red chili,
then mix with a variety of herbs.
It tastes awfully delicious, Master.
Okay, okay. I feel hungry now.
I’m hungry already. From all this talk.
Okay. All right, don’t talk anymore,
otherwise you’ll make Auntie Hải crave for it.
Okay.
How many restaurants are there in Âu Lạc (Vietnam) now?
One hundred yet? (More than that, Master.)
More than a hundred restaurants already?
Wow. Very good!
And every restaurant is doing well? (Yes.)
There are many hundreds,
Master. (Many hundreds?)
Nowadays, there are a lot of vegetarian restaurants.
(Many hundreds?) Eight thousand, and even ten thousand.
(Eight thousand, ten thousand?) Now, it’s twenty thousand, Master.
Not eight thousand, but twenty thousand.
Twenty thousand? (Yes.) Twenty thousand restaurants?
Twenty thousand is for restaurants.
Vegetarian cafés are fifteen thousand.
And restaurants are twenty thousand.
(It’s the price of one serving, Master.)
One bowl, Master. One dish.
You talk about the price?
I thought there are two thousand vegetarian restaurants.
Okay.
There probably are, if we count the vegetarian cafés too, the small ones.
Veggie café or veggie restaurant is fine.
It doesn’t matter.
But how many are there in total?
A lot, Master.
Because they’re all over the country.
Nowadays, people open a lot of vegetarian restaurants.
Also, many people have become vegetarian.
Ten veggie cafés in the market?
A small market but has ten veggie cafés?
(Yes.) Really? Where is it? (It’s in Sa Đéc, Đồng Tháp.)
In Sa Đéc alone…
(But they’re small ones, Master.) Understand.
You only eat one or two bowls at a time,
what for do you need a big restaurant. Really?
Even a small market has ten veggie restaurants?
(It sells very well, Master.)
What sells very well?
On full-moon day in such a place,
they serve vegetarian food all over the market.
(What about the people...) Normally, there are ten shops.
My daughter-in-law also sells veggie food there, Master.
They don’t serve non-vegetarian food?
They do?
They do, but just a few. (Less.)
Yes, but it seems less and less.
Less than vegetarian restaurants? (Yes.)
More vegetarian restaurants than meat restaurants in the market? (Yes.)
You mean small shops, in tents.
(Yes.) Wow.
Wow. It’s so exciting in Âu Lạc (Vietnam) now.
You comrades are really good! What now?
The little comrade who came from the USA, give her the microphone.
Dear Master, they talked a lot about food,
but tomorrow, may I prepare one extra dish for your meal?
Why do you have to cook?
Who told you so?
I just volunteer because I see you have rice soup every day…
for two months. I’m worried you’d become weak.
No. No problem.
Not a problem.
No need for cooking. Because we have many women here
who are very good cooks.
I know. I know already.
Thuyết is number one.
And Mrs. Đào as well, right? Wow.
They’re all number one and famous in America.
My God, I’ve tried their food in Mexico.
So delicious, I know.
But no, thank you.
Now, time is precious and blessing power is immense.
Okay? (Yes.)
Try to meditate more, okay? (Yes.)
That’s why I told them not to cook for me.
Even cooking for the masses, it shouldn’t be complicated anymore. Just soup.
Still, they cheated.
They made the soup so thick
like pudding, like dessert, the thick dessert.
Thin soup is better for digestion,
and more perspiration at the same time. Okay?
Dear Master, eating soup I feel very light. I can meditate better.
(Light, that’s right. I know, I know.)
This time, eating only soup, I meditate very well.
I know. That’s why I didn’t allow them
to cook complicated meals anymore, just soup.
If you’re still hungry, and it feels kind of thin,
you can have some bread with butter, vegan butter,
and some fruits after that.
Do we have fruits? (Yes.)
This is fine already, very good already.
Millions of people have no food.
Many children in the world die from malnutrition.
And so many people are suffering, and homeless.
They don’t even have water to drink, not to mention food.
So, we are so blessed already. Okay? (Yes.)
You come here to meditate, not to eat a lot.
You can eat a lot at home if you want. Nobody forbids you.
But here, we should feel comfortable and light for better meditation, right?
(Yes.) Eating heavy food, you will fall asleep after a while.
Sometimes even before you sit.
This time we serve soup.
At night when I go outside,
at 2, 3, 4, 5 am, you still sit.
Well, some were on the “Fifth Level”
(sounds like “lying down”).
But most of you were sitting, straight up, good.
It’s better.
I think it’s better like that, right? (Yes.)
I’m very happy that you’re okay.
I was afraid you would complain, stamping your feet and all that.
Is it okay? The Aulacese (Vietnamese), can you get used to that? (Yes, Master.)
If not, then you just have to try to get used to it.
It’s only a few days.
A few weeks is the most.
You won’t die, I guarantee.
(The food is good.) (It’s tasty.)
They cook very deliciously, too, with dedication.
It’s not that because it’s soup, it’s not tasty.
And if it’s not salty enough, you have seasoning nearby. Okay? (Yes.)
That’s okay already.
And if you still complain, then you know what?
Stop it altogether.
Even soup is no more.
Anyone who complains, raise your hand. (We wouldn’t dare.)
Wouldn’t dare, that’s right.
If you do, you’ll be locked up in a room and sit in there for good.
Usually, we’re supposed to eat less if we meditate, right?
Or we eat light food only.
Sometimes, we can’t bear not having food because of our habit,
unless we wish not to.
Anyone who comes here but doesn’t want to eat, it’s okay.
If you don’t want to eat for a week
and only drink water, it is also okay.
You can drink tap water,
then you don’t have to pay ten euros.
But you’re not allowed to even look at the food.
That will “wear out” other people’s food and ruin the flavor.
Anyone just want water only?
For one week?
What? No? (No, we can’t bear it.)
You don’t want to be breatharian either?
Okay, that’s fine. It’s settled.
Soup is good already. It’s the middle way.
Not too extreme on this side or that side.
But the kitchen shouldn’t cook it so thick.
If you cook it so thick, you’re cheating,
it becomes like stir-fried food.
Sometimes they cook it so thick,
like pudding, not soup.
Soup should have some liquid.
When the weather is hot, thin soup like that is better.
Do you have anything else to say?
Any nonsense to talk about?
(We just love to hear you talk.)
I already did.
That’s all I have.
Do you have any questions? The newcomers. (No, Master.)
No? Okay. That’s good.
Take a few more looks, then I’ll go up there. Okay?
You can still see me when I’m up there, right?
(Yes.) I’ll be back. Okay? (Yes.)
You haven’t looked at me enough? (No, Master.)
I know. (We can never look at you enough, Master.)
Because you come here only once in a long while.
If you stay here long, you’d run away as soon as you see me.
The more we look at you, the happier we are, Master. You’re so beautiful!
See you later. (Yes.)
Normally I’d invite you to my kitchen,
but I emptied all the fridge, so there’s nothing in the kitchen for you.
Maybe another time.
But yesterday, I invited you to the exhibition hall.
It’s not the same, though.
It’s more fun in the kitchen. Right, guys?
You’ve been there? No?
None of you have been invited in my kitchen?
(Yes.) Yes, yes, some of you have.
The rest are just new or don’t know?
Okay, I think you put something in my kitchen. (Yes, Master.)
Cakes and that stuff. I mean special, not these things.
These we already have here. Like before. (Yes, Master.)
And then…
You still have money?
I mean… Yeah? (Yes.)
Mine. (Yes.) Okay.
Use it to buy some more. (Yes, Master.)
Also, the fridge is empty.
(Okay.) Buy things, so if I want to invite people, I have some.
I cannot invite all of you, the Chinese and the Aulacese (Vietnamese).
Yesterday, I invited the Aulacese (Vietnamese), too.
They sat, some more squeezing and some outside.
And the Chinese, it’s not possible.
Too many. Too many people.
Not possible to invite.
I invite you in my heart, okay? (Okay.)
No, it’s like this.
There are two reasons why I invite them.
The Westerners, they don’t know much about spiritual practice.
So they need to be encouraged a little bit.
Okay? You got it, yeah?
I said the Westerners need to be encouraged a little bit.
Because they don’t know much about meditation and practice.
Number one – that’s number one.
Second, they don’t know how to cook vegan.
It’s more difficult (for them) to buy vegan products.
Okay? So I invite them.
The Formosan (Taiwanese)
and the mainland Chinese have a lot of food.
Too many to eat. Understand?
Okay? So don’t be jealous.
It’s difficult for the Westerners to buy things. (Yes.)
They also don’t know how to do cook (vegan).
Before, I only asked them to be vegetarian.
It was easier because they could have cheese and milk.
They could still survive.
They could get by.
Now, vegan. Very difficult.
It’s very difficult for them.
Okay? You understand? (Understand.)
But I love you very much. (Thank you, Master.)
Actually, I have also invited those Chinese grannies before.
Then the young people got jealous.
"Why does Master invite the elderly only,
but not us?"
So I told them, it’s because elderly people worked very hard their entire life.
Very few people think of them.
After they get old, their children leave home
and have their own places
and only see parents once in a while.
Not every family is like this, but most are.
Also, they don’t have much time left.
That’s why I invite them.
It’s not discrimination.
It’s not discrimination that I only invite the Westerners
but not the Asians,
invite the grannies but not the young. No.
It’s not like this. You understand clearly? (Understand.)
It’s all because of love. (Yes, yes, yes.)
It’s not that I prefer some people.
I don’t prefer anyone. I am always very fair.
You are young.
It’s easy for you to move around.
It’s also convenient to go shopping.
It’s not convenient for the elderly. That’s number one.
Number two, young people still have chances to see me again. (Yes.)
Also, they still can be invited when they get old.
Elderly people can’t wait anymore.
Don’t know if they can come again.
Understand? (Understand.)
You understand clearly now? (Yes.)
Anyone has criticism? (No.)
Why do I invite the Aulacese (Vietnamese)?
You know it clearly.
Their country had wars and turbulences for a long time.
They suffered a lot. (Yes, yes.)
Their hearts need a little (Comfort.) comfort.
You know, right? Okay?
It’s not very easy to come here from Âu Lạc (Vietnam).
Even those who came from the US were refugees before.
Their life is not easy also.
So, they need a little more comfort in their heart.
So don’t be jealous, either. (We are not.)
(We have good lives.)
Don’t say that “Master is Aulacese (Vietnamese),
so she invites the Aulacese” – no!
After I took on this job,
I don’t feel I’m Aulacese or Chinese. No.
I don’t feel like that anymore. Okay?
Now you understand very clearly, right? (Yes.)
If anyone complains, you explain to them.
Okay? (Okay.)
Actually if your number is smaller,
I would also invite you.
In the house over there, my kitchen is so small,
that gallery is also very small.
There really isn’t enough space if I invite you all.
It would be exactly the same as you sit here or outside.
Okay. Thank you. (Thank you, Master.)
In fact, I love you all very much.
(We know. Thank you, Master.
We know Master loves us a lot.)
Because all these years you have been very loyal.
You have been extremely supportive. Okay?
So it’s not that I don’t appreciate it, or don’t love you.
It’s just that love has nothing to do with what I do.
I need to treat people fairly.
I only give to those who need it.
I don’t do excessive things.
Not because you are very nice to me,
I am nice to you – it’s not like that.
You are nice to me, then you have the merits. Okay?
Why do I still need to invite you?
Tell everyone clearly when you go back! (Okay.)
Tell everybody.
Okay. Right, right.
We can have a look at each other; it’s better than nothing, right? (Yes.)
It’s very good already that I’m still alive.
We go to meditate outside, guys? (Yes.)
You’re frustrated sitting in the back and couldn’t see me huh?
It’s nothing really. (Yes.)
So many new comrades have come today,
I probably can’t invite you all to the other place. (Yes.)
Too crowded.
Inviting you over there to sit outside,
then it’s the same as sitting in the garden. (Yes.)
If I have time, I’ll invite you, okay? (Yes.)
You understand. You heard it all.
Do you have translation? (Yes.)
I talk so loud, they heard it all
…