YouSub
Untitled

ru Russian

Untitled Russian subtitles

0 downloads · 1,100 lines · added Nov 20, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Russian transcript

Побрился?
Ты порезался.
- Да ничего. - Тебе дать перекись?
Да нет, не надо.
Ты наешься, или мне сделать ещё?
Катенька, мы опаздываем.
Ты сама совещание на утро назначила.
Смотри.
Нравится?
Сколько, сколько?!
- Кать, ты уверена? - Ну и что?
Деньги будут со следующей партии. И потом, старая дача что-то стоит.
Кать?
Я все рассчитала. И там очень хорошее место: и охота, и рыбалка.
Кать, а мне кажется, дом вообще-то великоват для двоих.
Ну пока для двоих, а потом…
Тебе не кажется, что мы все время откладываем с рождением ребенка?
Ну мы договаривались, что сначала мы раскручиваем бизнес, а потом...
Послушай, я хочу, чтобы у нашего ребенка всё было. Понимаешь?
Кать! Катюш! Ну, ну не сердись, Кать!
Моя девочка, да, мой сладкий!
Да, мой хороший. Ирмочка! Ирмочка, девочка моя!
Катюш, ну не дуйся, ладно, Кать? Я по поводу дома кое-что придумал.
Кать, а? Начальница ты моя!
Очень, очень обидно быть подчиненным у жены, да?
Когда жена такая красавица и умница.
Да!
Сергей Борисовича?
Сергей Борисович, вас.
Мой сладкий!
Ветров, слушаю!
Алло.
Странно. И номер не определён.
- Ну мы идём? - Ну ладно, поехали.
Пошли, пошли, пошли, пошли, Ирма, пошли! Охраняй дом!
Четвертый этаж. Пятнадцатая квартира.
Смотри-ка, у нас новосёлы.
Я-то и прежних соседей не знала.
Ой, слушай, я же забыл телефон, мобильный, сейчас.
Ага. Только скорей!
Ну давай, давай! Шевелись, что ты?
Доброе утро, Андрей Игоревич, кофе будете?
Доброе утро, Верочка. Кофе подождёт. Договор на последние поставки у тебя?
- Это на морозильные камеры из Кореи? - Да.
Нет, я думала он у вас.
- Посмотри повнимательней. - Сейчас.
Так. Холодильники...
Так, где же... Так...
У меня точно нет.
Оборудование должно прийти на днях.
Может быть, у кого-нибудь из ребят?
Давай пошевеливайся, до вечера тут ковыряться буду!
Ага. Иду-иду. Иду-иду. Вот так!
Много там ещё?
Хватает!
- Поставь возле лифта. - Ага.
Там подымем потом.
Давай-давай-давай.
Здравствуйте, вы позвонили в квартиру Ветровых.
Оставьте, пожалуйста, сообщение после длинного звукового сигнала.
- Здесь нет. - Нету.
Надь, посмотри на шкафу там.
- Да уже иду. - Ага.
Здесь нет. Я там посмотрю!
Здесь тоже нет ничего.
А может, в сейфе у Екатерины Павловны?
- А у тебя как? - Да нету у меня пока!
Нету. Нету. Да где же они?
Ищите, ищите. Мне за них Екатерина Павловна голову снесёт!
Давай, нам меня, на меня! Тихонечко.
Проходит, проходит так, ага.
Ещё-ещё, давай-давай, давай.
Держу-держу.
- Да? - Кать, это я, Мила.
Слушай, мой бывший звонил. Представляешь, денег в долг просит.
Я ему говорю: «Милый, я денег не печатаю. И вообще…»
Мил, я потом тебе позвоню. Я Сережу жду. Извини.
Да что вы там уснули, что ли? Тяжело держать. Ну тащи давай.
Осторожно, ступеньки.
Серёж, ты куда запропастился?!
Серёж, Сережа!
Серёжа!
Да что ж такое, а?
- Здравствуйте, теть Даш. - Катенька!
А я думала, вы уже на работу ушли.
Ну, сначала ушли, потом вернулись.
Скажите, а Серёжа в квартиру не возвращался?
Так, сначала Груздев вышел.
Он рано на работу уходит и вечно дверью хлопает, как скаженный.
Уж я ему говорила: «Не хлопай». А он: «Как же, как же!»
Теть Даш, Серёжа!
Да вы же вместе вышли. Я же слышала, потом Зинка Груздева мусор выносила.
Вечно после неё грязь остается. Точно руки кривые, всё мимо мусоропровода.
Серёжа возвращался?
А что случилось-то, вы что, поссорились?
Да ничего мы не поссорились, он просто должен был вернуться и …
Значит поссорились. А из-за чего?
Так, тёть Даш, вы Серёжу видели?
Да нет же, я тебе говорю. Не видела я его.
- Спасибо. - Ты не ссорься с Серёжей.
Хороший он парень! Вон Груздев, тот другое дело, ни здрасте, ни до свидания.
А Серёжа твой хороший, очень хороший.
Понаставили тут! Чёрт! Не пройти, ни проехать!
- Давай, давай, чёрт! - Да кресло уберите, в конце концов!
Тяжелый.
Простите, а вы не видели здесь мужчину в светлом костюме?
Девушка, никого мы не видели. Не мешайте!
Люди сдвиньте кресло там, а, ну кто-нибудь!
- Ой, молодой человек - Да?
Молодой человек, простите, а вы … Вы не видели? Нет?
Ой, извините, извините. Бегу, бегу!
- Иди скорей сюда. - Куда ты!
Доброе утро, Екатерина Павловна. У нас всё готово.
- Помните, я вам говорил … - Сергей не появлялся?
Нет, я думал вы вместе.
Здравствуйте, Екатерина Павловна. Вот графики…
- Так, я не понял, Сергей задерживается? - Задерживается.
Катя, последний договор по поводу оборудования из Кореи, посмотри у себя.
Нигде не можем найти.
Это как понимать? Интересно.
Здесь нет.
Ребята сказали, что его Сергей брал. Ты позвони ему.
Я не могу. Он мобильный дома забыл.
- Екатерина Павловна, совещание будет? - Зови.
Ценовую политику предлагаю оставить без изменений. Возможна система скидок.
Все выкладки вы будете иметь завтра с утра.
Вы со мной согласны, Екатерина Павловна?
Екатерина Павловна, а как быть с центральным гастрономом?
Да. И с возвратом из Ярославля.
Минский филиал прозванивался, они хотят…
Потом.
А что с Сергеем Борисовичем, заболел?
Да, похоже, что так. Все свободны.
Пойдём.
Что будем делать?
Как что? Договор искать.
Да, Мил?
Подруга, ты чего не перезвонила-то? Прикинь, мой бывший ко мне приходил.
- Мил, извини, не до тебя. - А что случилось?
Да Сергей куда-то запропастился.
Так, я сейчас подъеду. У тебя кафешка на углу есть. Там встретимся.
Хорошо.
Если Сергей появится или позвонит…
Не беспокойся, я тут же сообщу.
Ну вот куда он мог подеваться? Просто мистика какая-то.
При чём здесь мистика, может, всё гораздо проще.
Ну например?
Например, он мог не вернуться в квартиру.
Встретил соседа, разговорились, потом понял, что опаздывает. Вышел, а тебя нет.
Но машина-то моя у подъезда стояла.
Торопился, мог и не заметить.
- Нет, не сходится. - Ну что не сходится-то?
Ну, потому что мы с соседями практически не общаемся. Как-то не сдружились.
И потом, даже если он с кем-то поговорил, ну не мог он проскочить мимо моей машины.
И куда он делся дальше?
Знаешь, подруга, ты что-то не учла.
И что же?
А может, он обиделся на что-нибудь?
Поехал к друзьям душу отвести. Кстати, что между вами утром произошло?
Да ничего не произошло, Господи, Боже мой! И никто ни на кого не обиделся.
Да ты не знаешь мужиков! У них своя логика.
Вот я своему бывшему говорю...
Я говорю: «Как тебе, козлу, не стыдно ко мне за деньгами бегать?»
А он мне говорит: «Ты меня при разводе до нитки ободрала».
Я ему говорю: «Козёл, ты козёл!»
Мил, вот при чём тут твой бывший?
Ну, извини.
Мы с Серёжей за семь лет ни разу серьёзно не поругались.
Вот это-то и плохо.
Это почему?
А потому, что ругались бы, знала бы о нем всё.
А тут, как говорится, в тихом омуте, сама знаешь.
Так, ладно, что мне делать сейчас?
Ну что делать, ну через часик, другой, вернётся твой Серёженька.
Ну что?
Ни Сергея, ни документов.
Зайди.
Кать!
А не мог Сергей прихватить бумаги и…
И что, и сбежать? Ты про это?
Ну ты ж понимаешь, что это бред!
Кать, ты посмотри на это не как жена, а как начальник.
Договоры оформлены на Сергея.
Там оборудования на сто двадцать тысяч.
И заметь, не рублей, а долларов.
Ты это серьёзно?
Да ладно, успокойся.
Сидит сейчас твой Ветров с каким-нибудь старым приятелем, пиво пьёт.
Сейчас, подожди, приятель.
Приятель, приятель, приятель. Приятель, приятель.
Алло, Денис, привет. Скажи, а тебе Сережа сегодня не звонил?
Нет, не звонил.
А ты не знаешь, он может куда-то собирался?
А что случилось-то?
Ну, он пропал сегодня утром.
А? Нет, Кать, ничего не знаю.
Господи! Ну никто ничего не знает, ну вы же дружите со школы, ну?!
Ну к кому мне еще обращаться?
Кать, ты не психуй, может, поехал куда-нибудь?
Ну он куда-нибудь собирался, он что-нибудь тебе говорил?
Ну, вспоминай, Денис.
Точно, он к Потапову собирался заехать.
Потапов — это который за городом живёт?
- Да. - А зачем?
Не знаю, он что-то про дом говорил.
Кать, я тут в замоте. Комиссию жду!
Телефон Потапова давай.
Телефон не знаю, а дом номер …
А, я вспомнила, мы к нему на шашлыки ездили прошлым летом.
Это за развилкой пять километров, да?
Да, да. Точно. Ага!
Слушай, если хочешь, я после обеда отпрошусь, я тебя отвезу. Ладно?
Да нет, спасибо, я сама. Я позвоню, если что.
Ну, давай. Целую!
Поеду, может, правда, Сергей у Потапова.
Хотя... Он бы мне сказал. Да нет, ерунда.
Правильно, не надо никуда ехать.
Он не ребенок, как потерялся, так и найдётся.
Что ты сказал?
Я сказал, найдётся.
Да нет, ты сказал — ребёнок.
А мы, мы говорили о ребёнке.
Может, он на меня обиделся?
Да нет, поеду, ты займись текучкой.
Зря ты едешь.
Лучше уж что-то делать, чем сидеть и ждать.
Ирма, Ирма! Девочка моя хорошая! Ирмочка, ты с Серёжей приехала?
Моя сладкая, моя хорошая? Где Серёжа?
Серёжа!
Здравствуйте, Катя!
Лайма, фу!
Я сейчас спущусь.
Катюша, какими судьбами?
Здрасте, Александр Сергеевич. А я думала, это моя Ирма.
Нет, это племянница вашей Ирмы.
Когда вы прошлый раз ко мне с ней приезжали, я просто с ума сошёл.
Понял, хочу такую же.
Вот. Сережа свёл с вашим заводчиком, и просто не нарадуюсь.
- Вы по какому случаю? - Скажите, Сергей к вам не приезжал?
Ну как же, приезжал. Тоже в восторге от Лаймы.
- И где он? - Как где?
Ну вы же сказали — он приезжал.
А он неделю назад приезжал. Что-то случилось?
Серёжа пропал.
Что значит пропал, когда?
Утром.
- Катя, Катя… - Извините, пожалуйста.
Вы успокойтесь!
Я просто очень волнуюсь.
Знаете что, если он пропал утром, не надо так нервничать.
Да вы не понимаете, он очень странно пропал.
Катюша, вы проходите в дом.
Выпейте чаю, и мы всё обсудим.
Извините, мне не до этого. Спасибо.
Катя…
Скажите, а он к вам зачем приезжал.
Дом в наших краях присматривал.
Говорил, что вы о хорошей даче мечтаете. А у нас тут природа замечательная.
Странно, а мне он ничего не говорил.
Наверное, сюрприз готовил.
Сюрприз.
Ладно, я поеду. Спасибо!
Послушайте, а он же… Он же мог к нам на дачу поехать.
В принципе, мог.
Ну конечно! У него ж там снасти все рыболовные и еще что-то.
Я туда поеду.
Доброго пути, Катюша!
Все образуется.
Ну что, девонька, нашёлся твой?
Нет.
Ну ты смотри-ка, вот дела.
Надо же, а как дружно жили!
Видать, все мужики — кобели. Видать, и твой!
Тёть Даш, ну что вы говорите, ну может он по делам уехал.
Да, знамо дело, дела.
Вон, Груздев тоже дела, дела... А давеча иду, а он в машине с кралей сидит.
Я Зинке говорила: «Присматривай за мужиком».
А она, дура, только фыркает. А мне что, фыркай, фыркай. Профыркаешь мужика-то!
Спокойной ночи.
Вот народ! Поговорить не с кем.
Ой.
Так, это квитанция... Это тоже...
Где же его записная книжка?
И это не то.
Так, ну где, ну?
И здесь нет.
И здесь тоже.
Так, может, в пиджаке.
Нет, здесь нет. Господи, наверное, с собою увёз.
Ни записки, ни намека, ничего.
Ну что, Ирма, думаешь, он нас бросил?
Ну что, с ним что-то случилось? А?
Ладно, будем ждать.
Ирма, ну пойдём домой, ну всё, пойдём!
Пойдем, может, Серёжа уже приехал, а мы тут с тобой гуляем.
Фрин, иди сюда! Фрин, вперёд, пошли. Пойдём, пойдём, пойдём.
Простите, говорят, у вас муж пропал.
А вы что-то знаете?
Ну я думала, уже выяснилось что-то. Извините.
Пойдём. Пойдём.
Алло, это бюро несчастных случаев?
Скажите, а у вас есть информация о Ветрове?
Ветров Сергей Борисович.
Спасибо.
Да?
Привет, Катюх! Ну как, Серёга не объявился?
Нет.
Так, подруга, не хандри!
На всякий случай ты меня, конечно, извини, но позвони в бюро несчастных случаев.
Да куда я только не звонила! И в бюро, и все больницы, ничего неизвестно.
Да? Ну хочешь, я к тебе приеду?
Да нет, не надо. Спасибо.
Ну, ладно, Катюх, тогда не будем болтать.
А то вдруг Серёга позвонит, а у тебя занято. Ладно? Ну всё, пока.
Ну как она?
Да вся извелась. А может, всё-таки любовница?
Да Серёга как-то на ходока не похож.
Он всё время один или с Катькой, сама знаешь.
И что? Он ей даже ни разу не изменял?
Ну, я помню, была история.
Но это было лет шесть назад. Других грехов я за Серёгой не знаю.
Ну что, Ирмочка, не спится тебе?
Тоже волнуешься?
Ну ничего.
Мы завтра пойдем в милицию, и они найдут нам Серёжу. Да?
В подъезде?
Да, в подъезде. И никто его после этого не видел.
Так уж и никто?
Дежурная часть.
Успокойтесь, гражданка, объясните конкретно.
Во дворе гадят, а мы здесь при чём?
Откуда я знаю, позвоните в клуб собаководов.
Закон для всех один, пройдет трое суток, тогда и примем от вас заявление
Трое суток?
Вот опять в супермаркете задержали.
Я делал контрольную закупку!
Ну да. Бутылку водки и банку тушенки закупал.
Думаешь, по мелочи взял, так и проскочишь, а если мы тебе по совокупности впаяем?
Да ты кто такой? Я, между прочим, в управе работаю
Понизили тебя, что ли? В прошлый раз вице-мером был.
Принимая во внимание ваш слабый интеллект, не отвечаю,
а буду разговаривать с оперуполномоченным по правам человека.
- При президенте или при ООН? - При ООН.
Так, веди его в обезьянник, а я пока в ООН дозваниваться буду.
- Пойдём.Пойдём. - Руки! Руки убери!
Простите, а мне что делать?
И не трогай мой пиджак!
Вы тут стоите: нервы себе и мне треплете.
А ваш муж с какой-нибудь хорошенькой соседкой в это время прохлаждается.
Просто так мужья средь бела дня в подъездах не пропадают.
Ты соседей опросила?
Тёть Даша не видела.
Другие — неудобно как-то.
И потом, я думала, что он вернётся.
Понятно. Пошли сейчас опрашивать.
Неловко, незнакомые люди.
Вот и познакомишься. Пойдем?
Слушай, а если в милиции правы,
и я найду его в квартире у какой-нибудь симпатичной соседки.
В постели. Стыдно.
Ну, во-первых, я в это не верю, твой Серега не такой.
А во вторых…Ой!
Бог с ним, что, во-вторых.
Лучше, как говорится, горькая правда,
чем вот так сидеть и психовать в неизвестности.
Всё, пойдем.
Вам кого?
Простите. Я ваша соседка с восьмого.
И что?
Я ищу своего мужа.
Очень интересно, а я-то тут при чём?
Ну, может быть, вы его видели вчера утром?
Но я его даже не знаю.
Ну он такой высокий, спортивный. Он был одет…
Кать, а во что он был одет?
В светлый костюм.
Нет, никаких светлых костюмов я не видела. Извините.
Идиотки! Пойдём за фотографией сбегаем.
Не знаю.
Нет, не знаю.
Нет, не видел.
Нет.
Ну, вроде, все обошли, только в двенадцати квартирах никого нет.
Ну ничего, вечером отловишь.
Слушай, всё, я в салон опаздываю. Надо бежать.
Я тебя подброшу.
- А ты куда? - В офис.
Ну что ты в таком состоянии наработаешь?
Ну что я вообще наработаю в таком состоянии, ну?
Тем более у нас документы пропали.
Слушай, какие документы?
Договор на поставку оборудования из Кореи.
Ты можешь попасть на деньги?
Сто двадцать тысяч. Долларов.
Что, стащили?
Недействительно без моей или Серёжиной подписи.
Ты хочешь сказать: пропал Серёжа, потом пропали документы.
Ничего я не хочу сказать! Это глупо. И Серёжа не мог.
Машина, квартира и бизнес — всё это стоит гораздо больше.
Если жить вместе. А если развестись?
Фирма на тебе, квартира на тебе. Он приехал из своей дыры на всё готовенькое.
Мил, хватит. Ты вспомни, с чего я начинала.
Я холодильными установками на рынке торговала.
А сейчас мы весь город холодом обеспечиваем. Между прочим, благодаря ему.
А что ж ты его совладельцем не сделала?
Потому что не хотели новой бумажной волокиты. И он отказывался.
Ладно, не заводись.
- Всё, мне надо бежать. - Ну собирайся.
- Так я готова, пошли. - Ага.
Я своему бывшему козлу говорю: «Дам деньги, но под проценты».
А он знаешь, кем меня обозвал? Кровопийцей!
Я ему говорю: «Знаешь что, занимай-ка в другом месте деньги».
Ты что с ума, что ль, сошла!
Эй, эй, ты куда?
Серёжа!
- В чём дело, девушка? - Извините.
Ну я и не поняла, ну и чё случилось-то?
Ничего, обозналась.
Ага, а ты смотри, а то Серёга-то вернётся.
А ты потом свою психику долго ещё лечить будешь.
Пришёл заказ на морозильное оборудование для кафе «Встреча».
Спортивная база заключила контракт на поставку переносных морозильных камер.
Не пишет?
Что?
Я говорю — ручка не пишет?
Ты договора по Корее нашёл?
Нет, пока нет. А Сергей не объявлялся?
Нет.
А ты в милицию?
Я ходила.
Заявление примут только через три дня. Если с ним что-то случилось, то слишком поздно.
А если всё в порядке, то бессмысленно.
Катя!
Ты красивая, умная женщина.
Вот скажи мне, пожалуйста, чего ты с ним носишься?
Ведь Сергей всегда был только твоей тенью.
Ты достойна лучшего.
Это тебя, что ли?
Ты же знаешь, как я к тебе отношусь.
Да, я знаю.
И вот что я тебе скажу — Сергей не тень.
Он был и остаётся моим мужем. И я буду его ждать. И вообще…
Екатерина Павловна, там из Ярославля звонят, Сергей Борисовича спрашивают.
Что сказать?
Да оставьте меня все в покое, а!
- Здрасте. - Здравствуйте.
Я ваша соседка по подъезду.
Нет, вы не моя соседка.
Ну, подождите. Я на восьмом, а вы только что въехали.
Нет, это не я въехал, а моя тётя.
А я вот просто помогаю с переездом, вот сейчас полочки делаю.
Меня, кстати, Игорь зовут.
- Катя. - Очень приятно.
И чем же могу вам помочь?
У меня муж пропал. Вчера утром.
Не видели, вот?
А видел, конечно.
Они с тётей Олей, ну, Ольгой Николаевной, вчера поговорили минут пятнадцать.
И всё, он ушёл.
А о чём они говорили? И куда он ушёл?
Ну, я не знаю. Я в это время шкафом занимался.
А знакомы, как я понял, они по старой квартире тёти.
Она жила на Стахановской, дом пять. Вот.
Там уже всех расселили давно. А вот тётя последняя выехала.
Ничего не понимаю. Но Серёжа никогда не жил на Стахановской.
Я не знаю. Вам, наверное, у Ольги Николаевны лучше спросить.
Она лучше знает. Она вот скоро должна из поликлиники вернуться.
Спасибо, я тогда зайду через…
Где-то минут через тридцать. И вы всё узнаете.
- Спасибо. - Да не за что. До свидания.
- Простите, вы Ольга Николаевна? - Простите, но я вас не знаю.
Мне нужно с вами поговорить. Я ваша соседка с восьмого этажа. Катя Ветрова.
Ветрова?
Да, я жена вашего знакомого, Сергея.
Вы ошибаетесь, у меня нет такого знакомого.
Это неправда, ваш племянник сказал, что вчера вы с ним разговаривали.
Поймите, это очень важно. Сергея нет уже два дня.
Ну, чем могу я вам помочь?
Скажите, откуда вы знаете Сергея? И что он делал на Стахановской?
Игорь и это вам сказал? Ну хорошо.
Сергей дружил с кем-то из нашего дома. Я пару раз его видела во дворе, вот и всё.
С кем он дружил? Как давно вы его там видели?
Ну бывал, бывал несколько лет назад. А с кем дружил?
Ну я не помню, извините, мне нужно принимать лекарства.
Вы не переживайте, я думаю, с Сергеем всё нормально.
Полки прибиты, люстра повешена.
Спасибо, Игорёк.
К тебе соседка заходила. Ну, жена того парня.
Знаю, зря ты ей сказал про Стахановскую.
Почему? Она так нервничала, переживала. Говорит, пропал.
Может, как-то поможешь ей?
Да не могу я помочь! И никто не может помочь.
Есть ситуации, когда лучше не вмешиваться, чтобы не чувствовать себя виноватой.
О господи!
Да встречалась я уже с его тёткой!
Нет, она ничего толком не сказала.
Послушай, а какой смысл обходить эти двенадцать квартир?
Ну вот скажи?!
Мила, я уверена, что эта женщина что-то скрывает. Да.
Ну а что я могу сделать, пытать её, что ли?
Нет, ещё не решила.
Ладно, хорошо, пока.
Сейчас, Ирма, сейчас, я тут где-то видела. Подожди.
А вот она. Так.
Стахановская, Стахановская.
По Центральной, до Победы, второй поворот направо. Хорошо.
Ничего.
Мы с тобой найдём более разговорчивых жильцов из расселенного дома, да? Ну?
Так давай, давай сюда.
Вот эту бутылку сюда клади.
А одну битую-то куда класть?
- Какая ж она битая, хорошая, смотри. - Да ты что! Глаза-то разуй!
Хорошая.
Пивные — сюда.
Скажите, а как к ЖЭКу пройти?
А полтинник дашь?
Благодарю. Вон вдоль жёлтого забора направо.
Спасибо.
Ну, собрал?
Да. Ну пойдём сдавать.
Здравствуйте.
Вы по какому вопросу?
Мне нужно знать, куда расселили жильцов вот из этого дома.
Вы кого конкретно ищете?
Конкретно, ну… Я не знаю. Дайте, пожалуйста, несколько адресов.
Совсем с ума посходили?
Ну, помогите, пожалуйста.
Вы только время у меня отнимаете.
Я что из-за вас должна все документы поднимать?
У меня там список расселенных в сто человек, а вы даже не знаете, кого ищете.
Следующий.
Здравствуйте. Мне бы справочку, милая, на компенсацию.
Серёжа!
Ты не представляешь, что я пережила за эти три дня.
Ни звонка, ни записки, ни намека — ничего. Где ты был?
Кать, ну прости меня.
Я так устал.
Я трое суток был на ногах
А что я пережила за эти два дня, тебе наплевать, да?
Кать.
Я дома.
Всё в порядке. Давай обо всём завтра поговорим, а? Утром.
И ты считаешь, я смогу уснуть?
Я не понимаю, что происходит, почему ты не можешь мне ничего сказать?
Ну хорошо, я тебе скажу. У нас пропал договор, тот самый с Кореей.
На сто двадцать тысяч, если ты помнишь.
Если э
…

Need subtitles from another video?