YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 78 lines · added Nov 21, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

English transcript

You know how when you meet someone by chance?
You see them in the street and make eye contact,
or maybe bump into them on the train, and you establish a relationship within that second?
That was how Jeremy and I met.
Serendipity.
We were studying in the library, and both happened to...
look up
at the same time.
What are you looking at?
Your book.
My book? Good one.
No... I didn't think anyone read the Hunger Games in college.
Oh. That. It's actually for a class
I’m writing about how Katniss’ stunt would have totally failed in real life.
You’re kidding.
Yeah… I’m Lola, by the way.
Uh... Jeremy.
It’s nice to meet you.
Lola?
Jeremy?
Yeah, how long has it been? 7 years?
I can’t believe it.
You, here in person.
I can't even remember the last time I saw you.
I do.
What do you mean I can't come anymore?
You can’t. And I can’t see you anymore.
You mess with my head Lola. And not in a good way.
The hell, Jer? You’re my best friend. Who am I supposed to go to?
I don’t know, Lo. Your boyfriend?
It’s over. You know that.
Yeah. And you’ll come over here and I’ll comfort you. Then the next day he calls and you're back together.
That's not fair.
No, it's not.
Sorry about that.
I called you after you left.
I know.
I'm sorry too. I was selfish and immature.
No, you weren’t. Remember that time when you stayed and took care of me when I had the flu?
Go, I'm fine.
I’m worried. You’ve been sick a lot.
Seriously, you’re gonna miss your train.
Go. Have fun at home.
Yeah. I'll text you when I'm on the train, okay? To check on you.
That was one time, Jer. I can't tell you how many times you did that for me.
Maybe once.
Hey, what's wrong?
He just left me there.
Come in.
Cheer up. Dance with me
No.
-Yep. -No. -Yep. Come on...
He meant so much to me.
He was the person that I could go to with anything.
The one who real cared for me.
Why were we never together?
I guess the timing was never right.
Or you never asked.
But you knew.
I knew.
It just never seemed like it was the right time to say anything...
it was the only thing we didn't talk about
I guess so.
Do you wanna get dinner, while you're in town?
I... sure!
I just have to check with... Ah, there she is.
Hey, sweetheart.
I just ran into Lola, my friend from college.
Lola, meet my fiance, Steph.
Hi, Jer talks so much about you.
Lola was just wondering if we want to join her for dinner while we're in town.
You know, I actually forgot I have somewhere to be but I would love to get dinner with you guys some other time?
I'll give you my card.
I'll call you later. Thanks for keeping Jer company.
No problem
- Bye. - Bye.
It's all about timing and...
I guess neither him nor I aren't very good at it.

Need subtitles from another video?