Advertisement
Russian transcript
Давай, Егоря!
Егор, слазь! Не слушай их.
Ну что, Танюш, как наш лётчик-то?
Должен выходить из-под наркоза. Да что ему сделается то?
Пацан совсем, они живучие, как тараканы.
Живучие, но глупые.
Смелость и глупость — разные вещи.
О, очнулся. В твоём случае, смелость — она же глупость.
Мужчина должен поступки совершать, а не бессмысленно с крыши прыгать.
Доктор, как вас зовут?
Меня зовут Анна, а для тебя Анна Валерьевна.
Доктор Анна, а для меня Анна Валерьевна, я хочу вам сделать предложение.
С крыши снова прыгнуть?
Я хочу предложить вам руку и сердце, и переломанную ногу.
Детский сад закончишь, станешь настоящим лётчиком,
вот тогда и делай предложение.
А я подожду.
Танечка, сделай нашему лётчику три кубика.
Хорошо.
Ну что, лётчик, подставляй фюзеляж.
Что желаете?
Пожалуйста.
Осторожно, пожалуйста.
Мальчики, водопой.
Олежка, тебе апельсиновый.
Спасибо, Верочка.
– Димка. – Благодарю.
Вода без газа.
Второго пилота попрошу зайти ко мне. Лично.
Верунчик, а что, командиры больше не в моде?
А второго пилота прошу зайти ко мне. Вот он, ее сердца чемпион.
Ты мне еще коньяк должен, не забыл?
Да чё это забыл? Помню.
А спорим, Егорка, что Олег наш Верунчика-то у тебя отобьет? Ой, отобьет...
Отыграться хочешь? Не надейся.
Вот так.
Вер, звала?
У меня сегодня именины.
Да ты что! Шампанское за мной!
Хочу сделать тебе подарок.
Я в доле.
Вот и слава богу, я думала, сопротивляться будешь.
Ты что, Вера? Я сопротивляться не буду.
Я о том, что ты фактически принял мое предложение.
Предложение чего?
Спрыгнуть отсюда без парашюта.
Слушай, Вер, мне с тобой лучше где-то на Бора-Бора валяться, чем с парашютом.
Значит, договорились?
Принимаешь мое предложение руки и сердца?
Ты что, серьезно?
Более чем.
Ты счастлив?
Ну в каком-то смысле, да, но как-то неожиданно всё это...
Ну так что, решайтесь, товарищ второй пилот.
Вер!
Даю тебе время до конца рейса.
Да, Егорка, накрылась наша банька в Москве медным тазом.
А что такое?
А вылетаем мы не сегодня, а через три дня. С рейсами что-то не срослось.
Погодные условия.
Знак!
Ну да уж, знак.
Ну так даже лучше. Поженимся в твоем родном городе.
В присутствии самых близких: бабули, деда. Это так романтично!
Романтично...
Ребята, может быть, зависнем где-нибудь?
У нас другие планы, Олежка. Извини, ты в них не вписываешься.
Какая боль! Какая боль! Егорка сделал Олежку 5:0.
А я тебе говорил.
Ладно, встретимся через три дня! Надеюсь, за это время он тебе надоест.
Ага.
– Смотри мне — надоест. – Не надейся.
Понял?
Мои-то как удивятся!
Три года внук дома не был, тут приезжает, бац! С невестой.
Или подожди, или ты уже передумала?
Не дождешься. Хочу встретить старость женой маршала!
Анька, Анька.
Машка! Машка! Машка!
Что с тобой?
– Ты чего? – Нет, нет. Ничего, ничего.
Показалось. Волнуюсь. Давно не был дома. Ну что, пойдём?
– Манька! Ну что, пошли? – Ну что, поехали?
К Красноказарменой.
Подожди. Это что, он?
Да. Это он.
– Здрасьте, господин мэр. – Прекрати.
Слушай, хороший мужик. Умеешь ты, конечно, мужиков выбирать! Да...
Пошли, пошли!
Ой, а вы не подскажете, где тут у вас свадебный салон?
Профсоюзная 17. «Девять с половиной недель».
Ого, кто это у вас такой продвинутый?
Да. Есть такие.
Что он творит, ты посмотри, что он творит!
Ну, пачка на ровном месте, а! Не вратарь, а дырка какая-то.
А он не виноват. Это провал защиты.
Много ты понимаешь!
А я не меньше твоего понимаю. Я с тобой сколько лет смотрю футбол, а?
Люди в тюрьме так долго не сидят.
Вот посмотри, я тебе говорю: вратарь отвечает за переднюю штангу!
А это косяк защиты. Так?
Щас...
Звонят. Иди открой.
Это не ко мне. Мои все на море.
Ну подожди, подожди. Земля круглая, ты у меня ещё попросишь. Ой!
– Погоди, их нет, что ли? Это знак. – Ага.
Придётся свадьбу до Москвы отложить.
Конечно, считаю до трёх...
Тихо, тихо!
– Девушка... – Здравствуйте.
Здравствуйте, это вы стучали?
Перепись населения! Тише, тише, тише! Тише, тише, тише.!
– Егорушка... – Ну, привет.
Ты моё солнышко! Ты мой мальчик! Пошли!
– Пойдём. – Пошли!
Дед! Дед!
– Дед, посмотри, кто приехал. Ты посмотри! – Что за крик? Что такое, а?
– Привет! – Здравствуй!
Что делают на подводной лодке в минуту опасности?
Слушают тишину, товарищ старший акустик!
Молодец, помнишь! А это кто? Что за красавица?
Здравствуйте. Вера. Невеста Егора.
– Какое имя красивое! – Невеста?
Значит, у нас внучки будут Любовь и Надежда, да?
Бабушка, ну до внуков там ещё время. Пойдем.
Да я что? Проходите, проходите, пожалуйста.
Вот так мы и живём.
Давай, давай, дорогая. Давай. Давай, мои хорошие, давай.
Пойдём, я тебе комнату покажу. Ну пойдём, пойдём.
Бабушка, ставь есть.
Ух ты!
А вот здесь я вырос.
О, а это кто?
Засыпал. Просыпался. Это...
– Тебя бабушка зовёт. – А, да, иду.
Щас придёт.
Будешь?
Спасибо. Спасибо.
Эх, Манька. Как здорово, что ты приехала.!
Я тоже очень рада. Знаешь, у тебя как-то так хорошо.
Правда? Нравится?
Да, очень. Завидую тебе прям, сразу, глядя на тебя, замуж хочется.
Если бы я здесь кого-нибудь встретила, конечно, никуда бы не уехала.
У меня, конечно, всё тоже не так просто, как кажется.
Да это я понимаю, у всех непросто.
Знаешь, что я заметила, материальное благополучие
всегда обостряет любые-любые чувства. Да.
Что, что, что?
Подожди-ка, а кто это говорил про то,
что замуж только по великой и страстной любви, иначе в монастырь?
Ну ладно, ты тоже вспомнила. Когда это было, сколько лет назад?
Ты ещё б нашу пионерскую клятву вспомнила.
Да, а ты совсем не изменилась. Со времён нашей пионерской клятвы.
Стараемся.
Ань, ты знаешь, так надоело быть одной!
Недавно ездила на выставку, в Бостон, такого мальчика там встретила!
Восемнадцать лет, в красной рубашке.
Он мне: «You are so hot, you are so beautiful».
Ой, вот всё думаю, может, мне его усыновить, а?
Ну, Мань...
Ну что? На некоторое время. Можно же.
Так всё просто у тебя. Ничего не изменилось, да?
Знаешь что, давай за тебя.
Давай за тебя.
За нас.
Ну что, где твой мэр? Я уже устала ждать.
Занят, занят, придет скоро.
Ну скажи мне, у вас настоящая любовь?
Не знаю.
Как не знаю? Ну что ты такое говоришь?
Вечер добрый, дамы.
Ой, вы застали нас врасплох.
Наверно, хотели выведать все наши женские секреты, да?
Да нет, скорее страшные женские тайны.
Привет. Костя, ты выпил лекарство?
Вы её не слушайте, она как настоящая жена хочет выставить мужа больным,
немощным, чтобы отвадить, наверно, возможных претенденток.
Ох, но, несмотря на претенденток, я тебе напоминаю,
что твои лекарства нельзя запивать виски. Ты же помнишь?
Ну хорошо, ну что делать? Ну неправ был.
Просто Аня меня очень любит и заботится о моём здоровье.
И почему-то не хочет представить меня своей знакомой.
Ой! Простите меня, простите.
Хорошо, хорошо, я уже догадался, вы Маня, да?
О которой она так часто говорила. Константин.
Мария, очень приятно.
Сидите, сидите. Хотя охотней я отзываюсь на более ласковое — Костя.
Ну вы понимаете, да?
Маня, да? Редкое имя, Маня.
Ой, очень редкое. Вообще, по паспорту я, конечно, Мария.
Незнакомые люди зовут меня Маша, а самые-самые близкие — Маня. Да?
Ну тогда тоже надеюсь стать вам самым близким другом,
чтобы иметь полное право называть вас Маня.
Ладно, подруги, вы, наверное, проголодались.
Давайте я вам что-нибудь приготовлю.
Спасибо, Костя.
Так что через полчаса жду вас на кухне.
Какой мужчина! Ань, какой мужчина!
Вот! А я всё: «You are so hot, you are so beautiful».
Подожди, он что, сам готовит?
Иногда готовит.
– Сам? – Ну да, сам.
Золото.
Вот смотри, это Егорка. Ему здесь семь лет, он только в школу пошёл.
Отличник. Хорошенький такой, славный. Правда?
Хорошенький, да.
Правда? Мне кажется, что он совсем не изменился.
Смотри, вот а здесь он уже постарше.
Он начал фехтованием заниматься, КМС, не как-нибудь тебе!
Бабушка, ну что ты говоришь?
А что такое? Вера входит в нашу семью, я хочу, чтобы она знала о тебе всё.
Он начал заниматься фехтованием. КМС, не просто так. Вот.
А вот здесь Егорке уже восемнадцать. Вот смотри, а?
Хороший.
Ну, дуролей! Представляешь, он на спор прыгнул с крыши.
Слава богу, что отделался только шрамом на лбу. И сломанной ногой.
Очень хороший попался врач, да.
Она его собрала буквально по кусочкам. Новая нога стала лучше, чем старая.
Бабушка, ты всё путаешь. Это, во-первых, была не крыша.
Не путаю, не путаю, не путаю.
Так, Егорушка, позволь мне рассказать ещё о ваших родителях.
И на сегодня всё.
Верочка, это моя дочка, Света.
Светочка, а это мой зять, Валера.
Это сделано за полгода до аварии.
Отставить! Шлюзы закрыть, тему сменить.
Пойдём, я тебе покажу что-то.
Сева, Сева, не кури!
Дай закурить.
Тебе ж запретили.
Ну, разговорчики! Егор, ну дай деду родному. Ну!
Бабушка тебя убьёт.
Не убьёт, я ей живым нужен. Мусор выносить.
Ну, нюх у неё!
Не поверишь, что ты! Выпью пять капель, скажем, корвалолу,
иду домой, так она из квартиры на лестничной клетке запах чует.
А девушка вроде положительная.
Да.
В форме. Любишь её?
Наверно.
Ответил. Женится тогда зачем?
Дед, ну ты у Веры лучше спрашивай зачем.
Хочешь совет бывалого моряка?
Да я помню.
Если с человеком хорошо пить пиво и воблой заедать, с таким лучше в море ни ногой.
Молодец, теорию помнишь. А вот на практике...
А на практике наша семейная жизнь с Верой только начинается.
Завтра пойдём заявление в ЗАГС подавать.
Дед, ты что, на новые сигареты перешёл? Запах что-то незнакомый.
Ба, это я курю.
Получите у меня! Оба!
Я говорил?
Первый раз вижу, чтобы мужчина вот так увлечено готовил.
Ну, если честно, азы мне преподавал наш старлей в армии.
Ну, вообще, готовить должен мужчина, Ну, впрочем, как и многое другое.
Например, детей должен воспитывать мужчина.
– Да. – Да.
Так что я его школу надолго запомнил, в работе очень помогает.
Он говорил: «Запомните, увольнять первого человека всегда трудно.
Второго уже легче, а потом счёт идёт уже на десятки».
Ну хотя, в общем-то, вы же меня понимаете, вы же психолог, да?
Нет, я психиатр.
Я бывшая выпускница отделения психиатрии бывшего советского мединститута.
А, я всегда хотел узнать, а чем отличается психиатр от психолога?
Практически ничем. Ну или всем.
Психология занимается здоровой душой, а психиатрия — больной.
Мань, так это фортуна. Мне к вам надо, а?
Ну как? Меня возьмёте на приём как специалист-медик, а?
А что у вас болит?
Как что? Душа, Мань, болит у меня. Душа. Да, хотя вот жена говорит, что это язва.
Кость, не пугай, пожалуйста, Маню, а!
Да перестань. Я ещё не начал никого пугать.
Вы, конечно, можете записаться ко мне на приём, если вы цветок.
Потому что в Америке я занимаюсь флористикой.
А, с каждой минутой всё интереснее становится.
Ну хорошо, я не буду спрашивать, каким образом бывший советский психиатр
стал техасским флористом, но одно спрошу: как вы, вообще, не жалеете иногда
об утраченной возможности покопаться в чужих шкафах со скелетами, а?
Костя, Костя, не пей, пожалуйста, больше.
Я буду, буду. Буду.
Единственное, что помогает мне, в отличие от твоих таблеток, а?
Тем более вон Маня хочет присоединиться.
– Да. – Да? Поддержите меня, Маня?
– За встречу. – За встречу, Ань, за встречу!
– Ну, так я слушаю. – Что?
Вашу исповедь.
Вы бросили психиатрию, а она сродни власти.
Власть над душами других людей, что может сладостнее, а?
Жажда власти – это всегда подмена.
Этим заменяется что-то очень-очень важное, чего нет в жизни.
А ведь она разбирается в вопросе, просто в корень зрит.
Ой, какая красота!
Ой, давайте помогу вам.
Ты гостья пока, ещё наработаешься.
– Вот тебе подушечка. – Спасибо.
Вот ещё подушечка. Вот так.
Горошину подложила?
Вот остряк такой! Ну всё, спокойной ночи.
– Спокойной ночи. – Спокойной ночи.
– Иди сюда! Спокойной ночи. – Спокойной ночи.
Ну как они тебе?
Замечательные.
Послушай, а ЗАГС во сколько открывается?
Дед, а во сколько ЗАГС открывается?
В шесть утра. Спите!
Нет, ну тогда за тонко чувствующую душу! За обворожительную Маню, да?
Спасибо, Костя.
Маня.
Спасибо.
А позвольте вас пригласить, что ли, а...
Куда?
Как куда? Один танец с городским головой.
Ой, Костя, Костя, Кость. Я...
Один, ну, ну, ну...
Аня, я... Ты не против? Я потанцую, да?
Не против, не против, не против.
Идёмте. Осторожно.
Осторожно.
Так давно не танцевала!
Не робейте, Маня!
Прекрасно танцуете, Мань. Прекрасно.
Ой, Ань, подождите, я забыла совсем! Я ж подарки вам привезла!
Завтра, завтра подаришь. Завтра подаришь.
Нет, не завтра, не завтра, нет, Костя.
Дорога ложка к обеду, то есть к ужину. Да? Щас.
Приз — в студию!
Ну, ты видела, ну?
Как она на меня смотрела. Ты видела?
Я прошу тебя, пожалуйста, оставь её в покое. Она моя единственная подруга.
Ну, так сделай что-нибудь.
Крикни на меня, возьми стакан запусти, должна же какая-то живая реакция быть, ну?
Что ты ходишь туда-сюда? Давай-давай, ну!
Костя, не надо, пожалуйста, больше пить, ты специально это делаешь?
Ты понимаешь, что ты можешь оказаться на операционном столе?
О, начинается всё!
То есть вот так вот должна говорить любящая жена с любимым мужем, да?
Ну, не знаю, вот Маня, наверное, небось, не так бы себя повела.
– Сейчас бы кинулась на шею. – Так...
Горючими слезами б облилась, поцелуями осыпала бы, пожалела бы, понимаешь?
Ну а ты что? Ну что ты всё стоишь? Ну давай, давай, ну делай что-нибудь, а!
Женщина ты или кто?
Я вон, видишь, весь вечер распинаюсь перед твоей подружкой,
прыгаю перед ней, всё делаю вид, что у нас нормальная семья.
Она могла бы быть нормальной, ты прекрасно об этом знаешь.
Да нет, дорогая моя, в нормальной семье к этому возрасту есть уже два ребёнка.
Не тебе об этом говорить, понятно? Ты чудовище!
Давай-давай-давай. Ожила, наконец, ожила!
Ты запомни, запомни меня: я никогда не напиваюсь, я всё помню.
Я помню, я бы никогда тебя не ударил, никогда бы не толкнул! Это ты!
Ты не хочешь иметь от меня детей! Не хочешь! Ну?
Я хочу. Хочу.
Ну не смей, не смей так говорить со мной!
Я знаю, знаю я, в чём дело.
Просто у тебя кто-то есть.
Ну, давай-давай, ну, давай говори мне, с кем ты спишь, говори. А?
У меня никого нет, я ни с кем не сплю.
Врать не смей! Не смей.
Ты прекрасно знаешь, я сижу здесь, как в клетке, постоянно.
Так какого чёрта ты меня не любишь? Ну тогда люби меня, ну, ну люби!
Костя, всё в порядке, я, я люблю тебя. Всё в порядке.
Да не надо врать, не надо! Я бы это чувствовал, я бы знал бы это.
А я чувствую только враньё, только враньё. Постоянно, каждую секунду, враньё!
Ребята, это сумасшедшие подарки, потому что я выбирала их сама.
Маня, иди ты спать уже!
Прости, Манечка.
И печальные,
светом покрытые,
некогда вспомнишь,
и время...
– Сева! – Что?
А ну, иди сюда!
Ты говори, ты что, смерти моей хочешь?
Никак нет. А то мне придётся в ЖЭКе ругаться, а я так не умею.
Не стучи, пусть поспят!
– Ой, я блинчик... – Не бери!
Как ребёнок, честное слово!
Эх, ёлки!
Не стучи, я тебя прошу! Ну, ну, ну, что ты делаешь?
Молодежь! Восемь часов, ЗАГС скоро закроют!
А тебе-то что?
Егор спит. Доброе утро.
Верочка, завтрак.
Я не могу, у меня для него сюрприз.
Вы что, уходите? А бабка блинов напекла.
Не будите его, ладно?
Чайку бы, а?
Я вернусь, блинчиков оставьте. До свидания.
Манечка, вы ж простудитесь.
Что?
Мань, на самом деле, мне нужно извиниться перед вами за вчерашнее.
Вы, наверное, плохо спали по моей вине. Переживали за подругу.
Меня осуждали. Не дуйтесь, пожалуйста.
Маня, у меня к вам маленькая просьба,
а вы можете сделать так, чтобы к моему приезду
Аня, ну, в общем, чтобы у неё было хорошее настроение. А?
Хорошо, я попробую, ладно?
Мань, спасибо.
Ой, девушка, как вам хорошо, вам очень идёт!
Может быть, всё-таки вот первое, которое я мерила.
Алло.
Да, прости меня, пожалуйста! Я помню, я уже бегу!
Да, я бегу уже, дождись меня там, пожалуйста.
Да, бегу, бегу, бегу.
Будете мерить?
– Нет, всё. Беру это. – Хорошо.
По адресу доставьте.
Вам регистрация торжественная или обычная?
Торжественную.
Так, пожалуйста. Заполняйте.
В общем, ты меня прости, конечно же, это я виновата,
я должна была тебя обо всём предупредить заранее.
Ещё я со своими подарками влезла.
Мань, ну ты здесь совсем ни при чём.
И часто на него такое находит?
Шансов у него всё меньше и меньше.
Я вообще никуда не хожу, подруг у меня не осталось, я всех отвадила.
Но вот стоит нам только куда-то выбраться,
как он тут же начинает демонстрировать мне свою неотразимость.
Скажи, он много пьёт?
Ну, конечно, пьёт, работа-то тяжёлая. Стрессы, понимаешь?
Понимаю.
А знаешь, я ведь два года назад забеременела.
На седьмом небе от счастья была, а Костик как-то пришёл домой,
ну, выпивший, опять мы повздорили.
В общем, я упала с лестницы и... И всё.
Он тебя толкнул?
Не специально, просто так получилось.
Случайно.
Прошу.
Значит так, предлагаю вам свадьбу в современном стиле.
В воздухе, на воздушном шаре; в воде, с ластами, аквалангом
и подводным священником; на мотоцикле.
Да, прошу.
Егор, а я венчаться хочу. А у вас церковь есть?
Да. Вы её найдёте в городском парке.
Значит, после ЗАГСа можно сразу и венчание, у меня и священник есть знакомый.
А может, дома у бабушки?
Уловил, вы хотите в народном стиле.
Есть у нас и народный стиль, значит, с хороводом, песнями, танцами.
Я за что люблю Ивана, что головка кучерява!
Понял. Спасибо.
Можно тебя на секунду?
Я че-то с балалайками свадьбу не хочу. Ну, я же не сумочка к свадебному платью.
Я согласна, перебор. А венчание, Егор?
Почему он не лечится, я не понимаю? Есть масса радикальных методик.
Вы можете приехать ко мне в Чикаго, у меня есть куча знакомых, мы будем лечить его.
Да никуда он не поедет! Неужели ты не понимаешь?
Он держится за свою эту болезнь и меня ею держит.
Мань, послушай, Мань, ты только не обижайся и не подумай,
я с ума не сошла, со мной всё в порядке.
Ответь, он тебе понравился?
Да, да, да, да, да, знаю, что понравился, так ты, если можешь,
то забирай его, живи с ним и...
Ань, ты с ума сошла? Ты что такое говоришь?
Ну ты что?
Не знаю, не знаю.
Пойдём.
Ну может, ты всё-таки зайдёшь?
Ну что я пойду? С пакетами? Я лучше на улице.
– Здравствуйте. – Здравствуйте.
Мне две свечки, пожалуйста.
Пожалуйста, возьмите.
Отче, разрешите обратиться.
– Как ваше имя? – Вера.
Благословением Господним, вас с Верой и его благодатью всегда и во веки веков.
Аминь. Я слушаю вас, Вера.
Ну что, пойдём?
– Пойдём. – Пойдём.
Ну что, посмотрим, что у тебя там?
Только этого и жду. Только аккуратней.
Тихо, тихо, тихо, тихо. Я пока ещё ничего не делаю.
Ну вот, как новенький.
О, доброе утро.
Вот это порядок! Молодец! Режим!
Тише, тише, дед. Веру разбудишь.
А, Егор, ты куда? Вернёшься?
Ну, конечно. Куда я денусь-то?
Привет. Тихо, ты что? Это я. Доброе утро.
– Кофе будешь? – Ага.
Так! Не успело солнышко взойти, а подружки сбились в стаю лететь по магазинам?
– Доброе утро. – Доброе утро.
Ну, а в Чикаго сколько у нас?
В Чикаго уже обед, а мы ещё не завтракали.
А, вот погубит Америку спешка.
Ты прекрасна...
Всё таки жалею,
что не родился каким-нибудь восточным деспотом, пригласил бы вас к себе в гарем.
– А, Мань? – Что?
Манечка, не пугайся, это он так шутит.
Нисколько, я искренен, как еретик под пытками инквизиции.
Если бы не любил так свою жену,
обязательно вас увлёк бы в вихрь страсти.
Знаешь, что, Константин, мне кажется,
вам не помешает сеансов десять или пятнадцать моей психотерапии.
А, всё, спелись, да, подружки, спелись? Вон Аня меня считает психом, правда?
Неудивительно.
Ну, ладно, ладно, я сегодня добрый, как никогда. Анна знает почему.
Почаще принимай ко мне такую терапию, и у нас не будет проблем.
Ну, все, пока. Приятного аппетита.
Спасибо.
– Уходишь? Да? – Да, делегация из столицы.
Ну чё, что за психотерапия?
– Здравствуйте. – Здрасьте.
Скажите, а Анна Лаврова, доктор, работает?
Кто это?
Не знаю.
Такой нет здесь.
Такой нет? Спасибо.
Пожалуйста.
Куда вас несёт? Шастают и шастают. Нет ещё приёма.
А я не на приём, мне бы доктора найти.
Какого доктора? Сказано, больница открывается в восемь утра.
Доктор, Анна Лаврова. Я Егор Никольский.
Да вали, вали отсюда!
Извините. Извините.
Простите!
Э! Ты чего хулиганишь?
Прости, отец. Ну хочешь, давай я уберу всё это обратно.
Да ладно!
Закурить есть?
Конечно.
Держи, да бери две.
Ну и прикурить. А лёгкие у нас свои.
Слушай, а ты давно здесь работаешь?
Может, ты знаешь, тут раньше докторша была, Анна Лаврова.
Лаврова?
Анна.
Жена мэра, что ли?
– Кого? – Мэра.
Да ты что!
Да, два года, как уволилась. А что?
Спасибо, мужик.
Тамара Тимофеевна, Егор вам ничего не говорил?
Так я же на базар ушла с самого утра
…
Егор, слазь! Не слушай их.
Ну что, Танюш, как наш лётчик-то?
Должен выходить из-под наркоза. Да что ему сделается то?
Пацан совсем, они живучие, как тараканы.
Живучие, но глупые.
Смелость и глупость — разные вещи.
О, очнулся. В твоём случае, смелость — она же глупость.
Мужчина должен поступки совершать, а не бессмысленно с крыши прыгать.
Доктор, как вас зовут?
Меня зовут Анна, а для тебя Анна Валерьевна.
Доктор Анна, а для меня Анна Валерьевна, я хочу вам сделать предложение.
С крыши снова прыгнуть?
Я хочу предложить вам руку и сердце, и переломанную ногу.
Детский сад закончишь, станешь настоящим лётчиком,
вот тогда и делай предложение.
А я подожду.
Танечка, сделай нашему лётчику три кубика.
Хорошо.
Ну что, лётчик, подставляй фюзеляж.
Что желаете?
Пожалуйста.
Осторожно, пожалуйста.
Мальчики, водопой.
Олежка, тебе апельсиновый.
Спасибо, Верочка.
– Димка. – Благодарю.
Вода без газа.
Второго пилота попрошу зайти ко мне. Лично.
Верунчик, а что, командиры больше не в моде?
А второго пилота прошу зайти ко мне. Вот он, ее сердца чемпион.
Ты мне еще коньяк должен, не забыл?
Да чё это забыл? Помню.
А спорим, Егорка, что Олег наш Верунчика-то у тебя отобьет? Ой, отобьет...
Отыграться хочешь? Не надейся.
Вот так.
Вер, звала?
У меня сегодня именины.
Да ты что! Шампанское за мной!
Хочу сделать тебе подарок.
Я в доле.
Вот и слава богу, я думала, сопротивляться будешь.
Ты что, Вера? Я сопротивляться не буду.
Я о том, что ты фактически принял мое предложение.
Предложение чего?
Спрыгнуть отсюда без парашюта.
Слушай, Вер, мне с тобой лучше где-то на Бора-Бора валяться, чем с парашютом.
Значит, договорились?
Принимаешь мое предложение руки и сердца?
Ты что, серьезно?
Более чем.
Ты счастлив?
Ну в каком-то смысле, да, но как-то неожиданно всё это...
Ну так что, решайтесь, товарищ второй пилот.
Вер!
Даю тебе время до конца рейса.
Да, Егорка, накрылась наша банька в Москве медным тазом.
А что такое?
А вылетаем мы не сегодня, а через три дня. С рейсами что-то не срослось.
Погодные условия.
Знак!
Ну да уж, знак.
Ну так даже лучше. Поженимся в твоем родном городе.
В присутствии самых близких: бабули, деда. Это так романтично!
Романтично...
Ребята, может быть, зависнем где-нибудь?
У нас другие планы, Олежка. Извини, ты в них не вписываешься.
Какая боль! Какая боль! Егорка сделал Олежку 5:0.
А я тебе говорил.
Ладно, встретимся через три дня! Надеюсь, за это время он тебе надоест.
Ага.
– Смотри мне — надоест. – Не надейся.
Понял?
Мои-то как удивятся!
Три года внук дома не был, тут приезжает, бац! С невестой.
Или подожди, или ты уже передумала?
Не дождешься. Хочу встретить старость женой маршала!
Анька, Анька.
Машка! Машка! Машка!
Что с тобой?
– Ты чего? – Нет, нет. Ничего, ничего.
Показалось. Волнуюсь. Давно не был дома. Ну что, пойдём?
– Манька! Ну что, пошли? – Ну что, поехали?
К Красноказарменой.
Подожди. Это что, он?
Да. Это он.
– Здрасьте, господин мэр. – Прекрати.
Слушай, хороший мужик. Умеешь ты, конечно, мужиков выбирать! Да...
Пошли, пошли!
Ой, а вы не подскажете, где тут у вас свадебный салон?
Профсоюзная 17. «Девять с половиной недель».
Ого, кто это у вас такой продвинутый?
Да. Есть такие.
Что он творит, ты посмотри, что он творит!
Ну, пачка на ровном месте, а! Не вратарь, а дырка какая-то.
А он не виноват. Это провал защиты.
Много ты понимаешь!
А я не меньше твоего понимаю. Я с тобой сколько лет смотрю футбол, а?
Люди в тюрьме так долго не сидят.
Вот посмотри, я тебе говорю: вратарь отвечает за переднюю штангу!
А это косяк защиты. Так?
Щас...
Звонят. Иди открой.
Это не ко мне. Мои все на море.
Ну подожди, подожди. Земля круглая, ты у меня ещё попросишь. Ой!
– Погоди, их нет, что ли? Это знак. – Ага.
Придётся свадьбу до Москвы отложить.
Конечно, считаю до трёх...
Тихо, тихо!
– Девушка... – Здравствуйте.
Здравствуйте, это вы стучали?
Перепись населения! Тише, тише, тише! Тише, тише, тише.!
– Егорушка... – Ну, привет.
Ты моё солнышко! Ты мой мальчик! Пошли!
– Пойдём. – Пошли!
Дед! Дед!
– Дед, посмотри, кто приехал. Ты посмотри! – Что за крик? Что такое, а?
– Привет! – Здравствуй!
Что делают на подводной лодке в минуту опасности?
Слушают тишину, товарищ старший акустик!
Молодец, помнишь! А это кто? Что за красавица?
Здравствуйте. Вера. Невеста Егора.
– Какое имя красивое! – Невеста?
Значит, у нас внучки будут Любовь и Надежда, да?
Бабушка, ну до внуков там ещё время. Пойдем.
Да я что? Проходите, проходите, пожалуйста.
Вот так мы и живём.
Давай, давай, дорогая. Давай. Давай, мои хорошие, давай.
Пойдём, я тебе комнату покажу. Ну пойдём, пойдём.
Бабушка, ставь есть.
Ух ты!
А вот здесь я вырос.
О, а это кто?
Засыпал. Просыпался. Это...
– Тебя бабушка зовёт. – А, да, иду.
Щас придёт.
Будешь?
Спасибо. Спасибо.
Эх, Манька. Как здорово, что ты приехала.!
Я тоже очень рада. Знаешь, у тебя как-то так хорошо.
Правда? Нравится?
Да, очень. Завидую тебе прям, сразу, глядя на тебя, замуж хочется.
Если бы я здесь кого-нибудь встретила, конечно, никуда бы не уехала.
У меня, конечно, всё тоже не так просто, как кажется.
Да это я понимаю, у всех непросто.
Знаешь, что я заметила, материальное благополучие
всегда обостряет любые-любые чувства. Да.
Что, что, что?
Подожди-ка, а кто это говорил про то,
что замуж только по великой и страстной любви, иначе в монастырь?
Ну ладно, ты тоже вспомнила. Когда это было, сколько лет назад?
Ты ещё б нашу пионерскую клятву вспомнила.
Да, а ты совсем не изменилась. Со времён нашей пионерской клятвы.
Стараемся.
Ань, ты знаешь, так надоело быть одной!
Недавно ездила на выставку, в Бостон, такого мальчика там встретила!
Восемнадцать лет, в красной рубашке.
Он мне: «You are so hot, you are so beautiful».
Ой, вот всё думаю, может, мне его усыновить, а?
Ну, Мань...
Ну что? На некоторое время. Можно же.
Так всё просто у тебя. Ничего не изменилось, да?
Знаешь что, давай за тебя.
Давай за тебя.
За нас.
Ну что, где твой мэр? Я уже устала ждать.
Занят, занят, придет скоро.
Ну скажи мне, у вас настоящая любовь?
Не знаю.
Как не знаю? Ну что ты такое говоришь?
Вечер добрый, дамы.
Ой, вы застали нас врасплох.
Наверно, хотели выведать все наши женские секреты, да?
Да нет, скорее страшные женские тайны.
Привет. Костя, ты выпил лекарство?
Вы её не слушайте, она как настоящая жена хочет выставить мужа больным,
немощным, чтобы отвадить, наверно, возможных претенденток.
Ох, но, несмотря на претенденток, я тебе напоминаю,
что твои лекарства нельзя запивать виски. Ты же помнишь?
Ну хорошо, ну что делать? Ну неправ был.
Просто Аня меня очень любит и заботится о моём здоровье.
И почему-то не хочет представить меня своей знакомой.
Ой! Простите меня, простите.
Хорошо, хорошо, я уже догадался, вы Маня, да?
О которой она так часто говорила. Константин.
Мария, очень приятно.
Сидите, сидите. Хотя охотней я отзываюсь на более ласковое — Костя.
Ну вы понимаете, да?
Маня, да? Редкое имя, Маня.
Ой, очень редкое. Вообще, по паспорту я, конечно, Мария.
Незнакомые люди зовут меня Маша, а самые-самые близкие — Маня. Да?
Ну тогда тоже надеюсь стать вам самым близким другом,
чтобы иметь полное право называть вас Маня.
Ладно, подруги, вы, наверное, проголодались.
Давайте я вам что-нибудь приготовлю.
Спасибо, Костя.
Так что через полчаса жду вас на кухне.
Какой мужчина! Ань, какой мужчина!
Вот! А я всё: «You are so hot, you are so beautiful».
Подожди, он что, сам готовит?
Иногда готовит.
– Сам? – Ну да, сам.
Золото.
Вот смотри, это Егорка. Ему здесь семь лет, он только в школу пошёл.
Отличник. Хорошенький такой, славный. Правда?
Хорошенький, да.
Правда? Мне кажется, что он совсем не изменился.
Смотри, вот а здесь он уже постарше.
Он начал фехтованием заниматься, КМС, не как-нибудь тебе!
Бабушка, ну что ты говоришь?
А что такое? Вера входит в нашу семью, я хочу, чтобы она знала о тебе всё.
Он начал заниматься фехтованием. КМС, не просто так. Вот.
А вот здесь Егорке уже восемнадцать. Вот смотри, а?
Хороший.
Ну, дуролей! Представляешь, он на спор прыгнул с крыши.
Слава богу, что отделался только шрамом на лбу. И сломанной ногой.
Очень хороший попался врач, да.
Она его собрала буквально по кусочкам. Новая нога стала лучше, чем старая.
Бабушка, ты всё путаешь. Это, во-первых, была не крыша.
Не путаю, не путаю, не путаю.
Так, Егорушка, позволь мне рассказать ещё о ваших родителях.
И на сегодня всё.
Верочка, это моя дочка, Света.
Светочка, а это мой зять, Валера.
Это сделано за полгода до аварии.
Отставить! Шлюзы закрыть, тему сменить.
Пойдём, я тебе покажу что-то.
Сева, Сева, не кури!
Дай закурить.
Тебе ж запретили.
Ну, разговорчики! Егор, ну дай деду родному. Ну!
Бабушка тебя убьёт.
Не убьёт, я ей живым нужен. Мусор выносить.
Ну, нюх у неё!
Не поверишь, что ты! Выпью пять капель, скажем, корвалолу,
иду домой, так она из квартиры на лестничной клетке запах чует.
А девушка вроде положительная.
Да.
В форме. Любишь её?
Наверно.
Ответил. Женится тогда зачем?
Дед, ну ты у Веры лучше спрашивай зачем.
Хочешь совет бывалого моряка?
Да я помню.
Если с человеком хорошо пить пиво и воблой заедать, с таким лучше в море ни ногой.
Молодец, теорию помнишь. А вот на практике...
А на практике наша семейная жизнь с Верой только начинается.
Завтра пойдём заявление в ЗАГС подавать.
Дед, ты что, на новые сигареты перешёл? Запах что-то незнакомый.
Ба, это я курю.
Получите у меня! Оба!
Я говорил?
Первый раз вижу, чтобы мужчина вот так увлечено готовил.
Ну, если честно, азы мне преподавал наш старлей в армии.
Ну, вообще, готовить должен мужчина, Ну, впрочем, как и многое другое.
Например, детей должен воспитывать мужчина.
– Да. – Да.
Так что я его школу надолго запомнил, в работе очень помогает.
Он говорил: «Запомните, увольнять первого человека всегда трудно.
Второго уже легче, а потом счёт идёт уже на десятки».
Ну хотя, в общем-то, вы же меня понимаете, вы же психолог, да?
Нет, я психиатр.
Я бывшая выпускница отделения психиатрии бывшего советского мединститута.
А, я всегда хотел узнать, а чем отличается психиатр от психолога?
Практически ничем. Ну или всем.
Психология занимается здоровой душой, а психиатрия — больной.
Мань, так это фортуна. Мне к вам надо, а?
Ну как? Меня возьмёте на приём как специалист-медик, а?
А что у вас болит?
Как что? Душа, Мань, болит у меня. Душа. Да, хотя вот жена говорит, что это язва.
Кость, не пугай, пожалуйста, Маню, а!
Да перестань. Я ещё не начал никого пугать.
Вы, конечно, можете записаться ко мне на приём, если вы цветок.
Потому что в Америке я занимаюсь флористикой.
А, с каждой минутой всё интереснее становится.
Ну хорошо, я не буду спрашивать, каким образом бывший советский психиатр
стал техасским флористом, но одно спрошу: как вы, вообще, не жалеете иногда
об утраченной возможности покопаться в чужих шкафах со скелетами, а?
Костя, Костя, не пей, пожалуйста, больше.
Я буду, буду. Буду.
Единственное, что помогает мне, в отличие от твоих таблеток, а?
Тем более вон Маня хочет присоединиться.
– Да. – Да? Поддержите меня, Маня?
– За встречу. – За встречу, Ань, за встречу!
– Ну, так я слушаю. – Что?
Вашу исповедь.
Вы бросили психиатрию, а она сродни власти.
Власть над душами других людей, что может сладостнее, а?
Жажда власти – это всегда подмена.
Этим заменяется что-то очень-очень важное, чего нет в жизни.
А ведь она разбирается в вопросе, просто в корень зрит.
Ой, какая красота!
Ой, давайте помогу вам.
Ты гостья пока, ещё наработаешься.
– Вот тебе подушечка. – Спасибо.
Вот ещё подушечка. Вот так.
Горошину подложила?
Вот остряк такой! Ну всё, спокойной ночи.
– Спокойной ночи. – Спокойной ночи.
– Иди сюда! Спокойной ночи. – Спокойной ночи.
Ну как они тебе?
Замечательные.
Послушай, а ЗАГС во сколько открывается?
Дед, а во сколько ЗАГС открывается?
В шесть утра. Спите!
Нет, ну тогда за тонко чувствующую душу! За обворожительную Маню, да?
Спасибо, Костя.
Маня.
Спасибо.
А позвольте вас пригласить, что ли, а...
Куда?
Как куда? Один танец с городским головой.
Ой, Костя, Костя, Кость. Я...
Один, ну, ну, ну...
Аня, я... Ты не против? Я потанцую, да?
Не против, не против, не против.
Идёмте. Осторожно.
Осторожно.
Так давно не танцевала!
Не робейте, Маня!
Прекрасно танцуете, Мань. Прекрасно.
Ой, Ань, подождите, я забыла совсем! Я ж подарки вам привезла!
Завтра, завтра подаришь. Завтра подаришь.
Нет, не завтра, не завтра, нет, Костя.
Дорога ложка к обеду, то есть к ужину. Да? Щас.
Приз — в студию!
Ну, ты видела, ну?
Как она на меня смотрела. Ты видела?
Я прошу тебя, пожалуйста, оставь её в покое. Она моя единственная подруга.
Ну, так сделай что-нибудь.
Крикни на меня, возьми стакан запусти, должна же какая-то живая реакция быть, ну?
Что ты ходишь туда-сюда? Давай-давай, ну!
Костя, не надо, пожалуйста, больше пить, ты специально это делаешь?
Ты понимаешь, что ты можешь оказаться на операционном столе?
О, начинается всё!
То есть вот так вот должна говорить любящая жена с любимым мужем, да?
Ну, не знаю, вот Маня, наверное, небось, не так бы себя повела.
– Сейчас бы кинулась на шею. – Так...
Горючими слезами б облилась, поцелуями осыпала бы, пожалела бы, понимаешь?
Ну а ты что? Ну что ты всё стоишь? Ну давай, давай, ну делай что-нибудь, а!
Женщина ты или кто?
Я вон, видишь, весь вечер распинаюсь перед твоей подружкой,
прыгаю перед ней, всё делаю вид, что у нас нормальная семья.
Она могла бы быть нормальной, ты прекрасно об этом знаешь.
Да нет, дорогая моя, в нормальной семье к этому возрасту есть уже два ребёнка.
Не тебе об этом говорить, понятно? Ты чудовище!
Давай-давай-давай. Ожила, наконец, ожила!
Ты запомни, запомни меня: я никогда не напиваюсь, я всё помню.
Я помню, я бы никогда тебя не ударил, никогда бы не толкнул! Это ты!
Ты не хочешь иметь от меня детей! Не хочешь! Ну?
Я хочу. Хочу.
Ну не смей, не смей так говорить со мной!
Я знаю, знаю я, в чём дело.
Просто у тебя кто-то есть.
Ну, давай-давай, ну, давай говори мне, с кем ты спишь, говори. А?
У меня никого нет, я ни с кем не сплю.
Врать не смей! Не смей.
Ты прекрасно знаешь, я сижу здесь, как в клетке, постоянно.
Так какого чёрта ты меня не любишь? Ну тогда люби меня, ну, ну люби!
Костя, всё в порядке, я, я люблю тебя. Всё в порядке.
Да не надо врать, не надо! Я бы это чувствовал, я бы знал бы это.
А я чувствую только враньё, только враньё. Постоянно, каждую секунду, враньё!
Ребята, это сумасшедшие подарки, потому что я выбирала их сама.
Маня, иди ты спать уже!
Прости, Манечка.
И печальные,
светом покрытые,
некогда вспомнишь,
и время...
– Сева! – Что?
А ну, иди сюда!
Ты говори, ты что, смерти моей хочешь?
Никак нет. А то мне придётся в ЖЭКе ругаться, а я так не умею.
Не стучи, пусть поспят!
– Ой, я блинчик... – Не бери!
Как ребёнок, честное слово!
Эх, ёлки!
Не стучи, я тебя прошу! Ну, ну, ну, что ты делаешь?
Молодежь! Восемь часов, ЗАГС скоро закроют!
А тебе-то что?
Егор спит. Доброе утро.
Верочка, завтрак.
Я не могу, у меня для него сюрприз.
Вы что, уходите? А бабка блинов напекла.
Не будите его, ладно?
Чайку бы, а?
Я вернусь, блинчиков оставьте. До свидания.
Манечка, вы ж простудитесь.
Что?
Мань, на самом деле, мне нужно извиниться перед вами за вчерашнее.
Вы, наверное, плохо спали по моей вине. Переживали за подругу.
Меня осуждали. Не дуйтесь, пожалуйста.
Маня, у меня к вам маленькая просьба,
а вы можете сделать так, чтобы к моему приезду
Аня, ну, в общем, чтобы у неё было хорошее настроение. А?
Хорошо, я попробую, ладно?
Мань, спасибо.
Ой, девушка, как вам хорошо, вам очень идёт!
Может быть, всё-таки вот первое, которое я мерила.
Алло.
Да, прости меня, пожалуйста! Я помню, я уже бегу!
Да, я бегу уже, дождись меня там, пожалуйста.
Да, бегу, бегу, бегу.
Будете мерить?
– Нет, всё. Беру это. – Хорошо.
По адресу доставьте.
Вам регистрация торжественная или обычная?
Торжественную.
Так, пожалуйста. Заполняйте.
В общем, ты меня прости, конечно же, это я виновата,
я должна была тебя обо всём предупредить заранее.
Ещё я со своими подарками влезла.
Мань, ну ты здесь совсем ни при чём.
И часто на него такое находит?
Шансов у него всё меньше и меньше.
Я вообще никуда не хожу, подруг у меня не осталось, я всех отвадила.
Но вот стоит нам только куда-то выбраться,
как он тут же начинает демонстрировать мне свою неотразимость.
Скажи, он много пьёт?
Ну, конечно, пьёт, работа-то тяжёлая. Стрессы, понимаешь?
Понимаю.
А знаешь, я ведь два года назад забеременела.
На седьмом небе от счастья была, а Костик как-то пришёл домой,
ну, выпивший, опять мы повздорили.
В общем, я упала с лестницы и... И всё.
Он тебя толкнул?
Не специально, просто так получилось.
Случайно.
Прошу.
Значит так, предлагаю вам свадьбу в современном стиле.
В воздухе, на воздушном шаре; в воде, с ластами, аквалангом
и подводным священником; на мотоцикле.
Да, прошу.
Егор, а я венчаться хочу. А у вас церковь есть?
Да. Вы её найдёте в городском парке.
Значит, после ЗАГСа можно сразу и венчание, у меня и священник есть знакомый.
А может, дома у бабушки?
Уловил, вы хотите в народном стиле.
Есть у нас и народный стиль, значит, с хороводом, песнями, танцами.
Я за что люблю Ивана, что головка кучерява!
Понял. Спасибо.
Можно тебя на секунду?
Я че-то с балалайками свадьбу не хочу. Ну, я же не сумочка к свадебному платью.
Я согласна, перебор. А венчание, Егор?
Почему он не лечится, я не понимаю? Есть масса радикальных методик.
Вы можете приехать ко мне в Чикаго, у меня есть куча знакомых, мы будем лечить его.
Да никуда он не поедет! Неужели ты не понимаешь?
Он держится за свою эту болезнь и меня ею держит.
Мань, послушай, Мань, ты только не обижайся и не подумай,
я с ума не сошла, со мной всё в порядке.
Ответь, он тебе понравился?
Да, да, да, да, да, знаю, что понравился, так ты, если можешь,
то забирай его, живи с ним и...
Ань, ты с ума сошла? Ты что такое говоришь?
Ну ты что?
Не знаю, не знаю.
Пойдём.
Ну может, ты всё-таки зайдёшь?
Ну что я пойду? С пакетами? Я лучше на улице.
– Здравствуйте. – Здравствуйте.
Мне две свечки, пожалуйста.
Пожалуйста, возьмите.
Отче, разрешите обратиться.
– Как ваше имя? – Вера.
Благословением Господним, вас с Верой и его благодатью всегда и во веки веков.
Аминь. Я слушаю вас, Вера.
Ну что, пойдём?
– Пойдём. – Пойдём.
Ну что, посмотрим, что у тебя там?
Только этого и жду. Только аккуратней.
Тихо, тихо, тихо, тихо. Я пока ещё ничего не делаю.
Ну вот, как новенький.
О, доброе утро.
Вот это порядок! Молодец! Режим!
Тише, тише, дед. Веру разбудишь.
А, Егор, ты куда? Вернёшься?
Ну, конечно. Куда я денусь-то?
Привет. Тихо, ты что? Это я. Доброе утро.
– Кофе будешь? – Ага.
Так! Не успело солнышко взойти, а подружки сбились в стаю лететь по магазинам?
– Доброе утро. – Доброе утро.
Ну, а в Чикаго сколько у нас?
В Чикаго уже обед, а мы ещё не завтракали.
А, вот погубит Америку спешка.
Ты прекрасна...
Всё таки жалею,
что не родился каким-нибудь восточным деспотом, пригласил бы вас к себе в гарем.
– А, Мань? – Что?
Манечка, не пугайся, это он так шутит.
Нисколько, я искренен, как еретик под пытками инквизиции.
Если бы не любил так свою жену,
обязательно вас увлёк бы в вихрь страсти.
Знаешь, что, Константин, мне кажется,
вам не помешает сеансов десять или пятнадцать моей психотерапии.
А, всё, спелись, да, подружки, спелись? Вон Аня меня считает психом, правда?
Неудивительно.
Ну, ладно, ладно, я сегодня добрый, как никогда. Анна знает почему.
Почаще принимай ко мне такую терапию, и у нас не будет проблем.
Ну, все, пока. Приятного аппетита.
Спасибо.
– Уходишь? Да? – Да, делегация из столицы.
Ну чё, что за психотерапия?
– Здравствуйте. – Здрасьте.
Скажите, а Анна Лаврова, доктор, работает?
Кто это?
Не знаю.
Такой нет здесь.
Такой нет? Спасибо.
Пожалуйста.
Куда вас несёт? Шастают и шастают. Нет ещё приёма.
А я не на приём, мне бы доктора найти.
Какого доктора? Сказано, больница открывается в восемь утра.
Доктор, Анна Лаврова. Я Егор Никольский.
Да вали, вали отсюда!
Извините. Извините.
Простите!
Э! Ты чего хулиганишь?
Прости, отец. Ну хочешь, давай я уберу всё это обратно.
Да ладно!
Закурить есть?
Конечно.
Держи, да бери две.
Ну и прикурить. А лёгкие у нас свои.
Слушай, а ты давно здесь работаешь?
Может, ты знаешь, тут раньше докторша была, Анна Лаврова.
Лаврова?
Анна.
Жена мэра, что ли?
– Кого? – Мэра.
Да ты что!
Да, два года, как уволилась. А что?
Спасибо, мужик.
Тамара Тимофеевна, Егор вам ничего не говорил?
Так я же на базар ушла с самого утра
…