YouSub
Untitled

de German

Untitled German subtitles

0 downloads · 119 lines · added Dec 17, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

German transcript

Im Sommer 2015
hat Europa den größten Flüchtlingsstrom seit dem Zweiten Weltkrieg erlebt.
Warum?
Der Hauptgrund ist, dass Syrien die größte Quelle für Flüchtlinge geworden ist.
Syrien ist im Mittleren Osten lokalisiert -
ein uraltes, fruchtbares Land, bestehend seit mindestens 10.000 Jahre.
Seit den 1960er Jahren wurde es von der Al-Assad-Familie regiert,
die das Land als Quasi-Diktatoren regierten, bis 2011 der Arabische Frühling begann,
eine revolutionäre Welle von Protesten und Konflikten in der Arabischen Welt
die viele autoritäre Regimes gestürzt hat.
Aber die Assad-Familie weigerte sich abzutreten und startete einen brutalen Bürgerkrieg.
Verschiedene Ethniken und religiöse Gruppen bekämpften einander in wechselnden Koalitionen.
ISIS, eine militärische Gruppe von Dschihadisten, nutzte die Möglichkeit
und trat in das Chaos ein mit dem Zeil ein totalitäres, islamisches Kalifat zu errichten.
Er wurde sehr schnell zur
gewalttätigsten und erfolgreich extremistischen Organisation der Erde.
Alle Teilnehmer haben furchtbare Kriegsvergehen begangen - chemische Waffen, Massenexekutionen,
Folter und wiederholte tödliche Attacken auf Zivilisten.
Die syrische Bevölkerung war gefangen
zwischen dem Regime, Rebellen und den religiösen Extremisten.
Ein Drittel der syrischen Bevölkerung wurde innerhalb Syriens vertrieben,
während über 4 Millionen geflüchtet sind.
Die große Mehrheit von ihnen ist nun in Flüchtlingslagern in den Nachbarländern,
die 95% der Flüchtlinge aufgenommen haben,
während die arabischen Staaten des persischen Golfes zusammen
keine syrischen Flüchtlinge aufgenommen haben,
was von Amnesty international als besondere Schande bezeichnet wurde.
UN und World Food Program
waren nicht vorbereitet für eine Flüchtlingskrise dieser Größe.
Das Resultat: Viele Flüchtlingslager sind überfüllt und nicht ausreichend ausgestattet,
weswegen die Menschen Hunger, Kälte und Krankheiten ausgeliefert hat.
Die Syrer haben die Hoffnung verloren, dass ihre Situation in naher Zukunft besser wird,
deshalb haben sich viele dazu entschieden in Europa Asyl zu suchen.
Zwischen 2007 und 2014 hat die Europäische Union etwa 2 Milliarden Euro
in Verteidigung, Sicherheitstechnologie und Grenzbewachung investiert,
aber nicht viel in Vorbereitung auf einen Flüchtlingsstrom.
Daher waren sie schlecht für den Ansturm von Asylsuchenden gewappnet.
In der EU muss ein Flüchtling in dem Land bleiben, in dem er zuerst angekommen ist,
was enormen Druck auf die Grenzländer ausgeübt hat, die sich bereits in Schwierigkeiten befanden.
Griechenland, mitten in einer Wirtschaftskrise auf derselben Skala wie die "Große Depression",
war nicht in der Lage sich alleine um so viele Menschen zu kümmern,
was zu furchtbaren Szenerien von verzweifelten, hungrigen Menschen auf Inseln
die normalerweise von Touristen besucht werden, geführt hat.
Die Welt musste sich zusammenraufen und als gemeinsame Kraft handeln,
aber, stattdessen, teilte sie sich mehr und mehr auf.
Viele Länder haben sich gleich geweigert Flüchtlinge aufzunehmen,
was die Grenzländer mit dem Problem alleine ließ.
2014 unterstützte das Vereinigte Königreich den Stopp
einer großen Such-und-Rette-Operation namens Mare Nostrum
die dazu gedacht war Asylsuchende davor zu bewahren im Meer zu ertrinken.
Die Idee war, dass eine höhere Todesrate bei der Überfahrt
die Asylsuchenden davon abhält diese Reise anzutreten.
Aber, natürlich, war das nicht, was passierte.
Die Aufnahme der Krise wurde weltweit geändert
als Photos von einem toten Jungen aus Syrien
mit dem Gesicht im Sand in der Türkei zirkulierten.
Deutschland verkündete, dass es, ohne Ausnahme, alle syrischen Flüchtlinge aufnehmen würde
und bereitet sich jetzt darauf vor, 2015 800.000 Menschen aufzunehmen -
mehr als die gesamte EU in 2014 aufgenommen hat -
nur um ein paar Tage später temporäre Grenzkontrollen einzuführen
und eine EU-weite Lösung zu fordern.
Überall im Westen beginnen mehr und mehr Menschen zu handeln
auch wenn Unterstützung für Asylsuchende
vorwiegend von Bürgern und nicht von Politikern gekommen ist.
Aber hier die Ängste der westlichen Welt:
Islam, hohe Geburtsraten, Verbrechen und der Kollaps des Sozialsystems.
Lasst uns das annehmen und uns die Fakten ansehen.
Auch wenn die EU alleine alle 4 Millionen syrische Flüchtlinge aufnehmen müsste
und 100% von ihnen Muslime wären,
würden Muslime in der Europäischen Union in Prozent
insgesamt trotzdem nur von 4% auf 5% steigen.
Das ist keine drastische Veränderung und wird sicherlich keinen muslimischen Kontinent begründen.
Eine muslimische Minderheit ist weder neu noch ein Grund sich zu fürchten.
Die Geburtsraten sind in vielen Bereichen des Westens gering,
deshalb fürchten manche, dass Asylsuchende die Bevölkerung
nach ein paar Jahrzehnten übernehmen würden.
Studien haben gezeigt, dass
auch wenn Geburtsraten unter Muslimen in Europa höher sind,
sie sich den Lebenstandard und dem Grad der Bildung anpassen.
Die meisten syrischen Flüchtlinge sind bereits gebildet
und die Geburtsrate war in Syrien vor dem Bürgerkrieg nicht hoch
und die Bevölkerung wurde tatsächlich weniger und nicht mehr.
Die Angst, dass Flüchtlinge zu höheren Verbrechensraten führen, stellt sich auch als falsch heraus.
Flüchtlinge, die zu Immigranten werden,
weisen eine größere Unwahrscheinlichkeit auf, Verbrechen zu begehen, als die native Bevölkerung.
Wenn es ihnen erlaubt ist zu arbeiten tendieren sie dazu, neue Unternehmen zu starten
und sich in die Arbeitskraft so schnell wie möglich zu integrieren,
zahlen somit also auch mehr in das Sozialsystem ein, als sie daraus nehmen.
Syrer, die in den Westen kommen, sind potentielle professionelle Arbeiter
und werden dringend gebraucht um Europas alternde Bevölkerung zu unterstützen.
Auch haben Flüchtlinge, die mit Smartphones reisen, zur falschen Annahme geführt,
dass sie nicht wirklich Hilfe brauchen.
Soziale Medien und das Internet
sind mittlerweile ein notwendiger Teil um zu flüchten.
Mittels GPS navigieren sich Flüchtlinge durch die langen Routen in Europa.
Facebook-Gruppen geben in Realzeit Tipps und Informationen über Hindernisse.
Das zeigt eigentlich nur, dass diese Menschen wie wir sind:
Wenn du eine gefährliche Reise antreten müsstest, würdest du dein Smartphone zurücklassen?
Die Europäische Union ist die vermögenste Gruppierung von Wirtschaftensystemen auf dieser Welt,
gut organisierte Staaten mit funktionierendem Sozialsystem,
Infrastruktur, Demokratie und großen Industrien.
Sie kann die Aufgabe der Flüchtlingskrise bewältigen, wenn sie will.
Dasselbe kann über die gesamte westliche Welt gesagt werden.
Aber während das kleine Jordanien über 600.000 Flüchtlinge aufgenommen hat,
hat das Vereinigte Königreich, welches das 78fache BP von Jordanien hat,
gesagt, dass es 20.000 Syrer innerhalb ihrer Grenzen erlaubt -
innerhalb der nächsten 5 Jahre.
Die USA nehmen 10.000 Flüchtlinge auf, Australien 12.000.
Insgesamt wird es langsam besser, aber nicht schnell genug.
Wir schreiben gerade Geschichte.
Wie wollen wir im Gedächtnis bleiben?
Als xenophobe, reiche Feiglinge hinter Zäunen?
Wir müssen verstehen, dass diese Menschen, die vor Tod und Zerstörung fliehen,
nicht anders sind als wir.
Indem wir sie in unseren Ländern akzeptieren und sie in unsere Gesellschaften integrieren
können wir viel gewinnen.
Wir verlieren nur wenn wir die Krise ignorieren.
Es werden noch mehr tote Kinder and Strände gespült werden, wenn wir nicht mit Menschlichkeit und Verstand handeln.
Lasst uns richtig handeln und es so gut wie wir können versuchen.

Need subtitles from another video?