Advertisement
Korean transcript
물리학자들은 우주가 팽창하고 있다고 말하지만, 그게 우리가 우주와 함께 팽창하고 있다는 뜻일까요?
그러니까, 만일 그렇다면 모든 것이 똑같이 상대적인 크기로 커지고 있는데
전혀 변한것이 없어보여 눈치채지 못한다는 걸까요?
사실은, 우주(Universe)는 팽창하고 있지 않습니다. 우주 공간(Space)이 팽창하죠. 물론, 우주 안에 있는
모든 것들은 우주 공간 속에 있는 것이고, 다른 모든 힘의 영향을 무시할 때, 어떤 물체들 사이의 공간이
팽창하면, 그것들은 서로 더 멀리 떨어지게 되죠. 하지만 우주에는
다른 힘들이 존재하고 있고, 그 힘들의 크기는 우주공간이 팽창할 때 직접적인 영향을 받지는 않습니다.
예를 들면, 중력과 전자기력은 각각 태양계와 원자들을 서로 붙들어 맬 수 있습니다.
왜냐하면 이 힘들은 우주 공간의 느린 팽창을 극복할 만큼 충분히 강하기 때문이죠.
이렇게 생각해봅시다. 만약 여러분과 고양이가 작은 땅덩어리 위에 서 있고
여러분을 사이에 두고 땅이 수평하게 팽팽히 당겨지기 시작한다면, 땅은 여러분과 고양이를 서로 멀어지도록 당길 것입니다.
그런데 만약 목줄이 여러분의 발과 지면의 마찰력을
이겨낼 만큼 충분히 강하다면, 목줄은 여러분과 고양이를 발 밑에서 땅이 당겨지는 동안
붙들것입니다.
실제 우주에서는, 이것을 소립자, 원자, 분자들의
유효 크기를 결정하는 전자기력이 대신합니다. 그래서 우주가 팽창해도,
분자들은 팽창하지 않죠. 전자기력은 근본적으로 원자와 분자들을 서로
붙들도록 하는 목줄이 됩니다. 그리고 중력은 태양계와 은하들을 서로 붙드는 목줄이 되는거죠.
오직 매우 매우 먼 거리 이상에서만 중력의 힘을 충분히 약해지게 하고, 그럼으로써
실제로 시간이 지남에 따라 은하와 은하성단들이 서로 더 멀리 떨어지는
그러한 우주 공간의 급속한 팽창을 초래합니다. 우리는 이것을 먼 은하들이
우주 공간의 팽창에 의해 당겨짐으로써 적색편이가 나타남에서 알 수 있습니다.
중력은 여전히 매우 멀리 떨어진 물체끼리도 끌어당기는 힘을 주고 있지만, 우주가
더 빨리 팽창하는겁니다. 그러니까.. 고양이가 목줄에서 풀린거죠.
번역 : (공중파방송)
그러니까, 만일 그렇다면 모든 것이 똑같이 상대적인 크기로 커지고 있는데
전혀 변한것이 없어보여 눈치채지 못한다는 걸까요?
사실은, 우주(Universe)는 팽창하고 있지 않습니다. 우주 공간(Space)이 팽창하죠. 물론, 우주 안에 있는
모든 것들은 우주 공간 속에 있는 것이고, 다른 모든 힘의 영향을 무시할 때, 어떤 물체들 사이의 공간이
팽창하면, 그것들은 서로 더 멀리 떨어지게 되죠. 하지만 우주에는
다른 힘들이 존재하고 있고, 그 힘들의 크기는 우주공간이 팽창할 때 직접적인 영향을 받지는 않습니다.
예를 들면, 중력과 전자기력은 각각 태양계와 원자들을 서로 붙들어 맬 수 있습니다.
왜냐하면 이 힘들은 우주 공간의 느린 팽창을 극복할 만큼 충분히 강하기 때문이죠.
이렇게 생각해봅시다. 만약 여러분과 고양이가 작은 땅덩어리 위에 서 있고
여러분을 사이에 두고 땅이 수평하게 팽팽히 당겨지기 시작한다면, 땅은 여러분과 고양이를 서로 멀어지도록 당길 것입니다.
그런데 만약 목줄이 여러분의 발과 지면의 마찰력을
이겨낼 만큼 충분히 강하다면, 목줄은 여러분과 고양이를 발 밑에서 땅이 당겨지는 동안
붙들것입니다.
실제 우주에서는, 이것을 소립자, 원자, 분자들의
유효 크기를 결정하는 전자기력이 대신합니다. 그래서 우주가 팽창해도,
분자들은 팽창하지 않죠. 전자기력은 근본적으로 원자와 분자들을 서로
붙들도록 하는 목줄이 됩니다. 그리고 중력은 태양계와 은하들을 서로 붙드는 목줄이 되는거죠.
오직 매우 매우 먼 거리 이상에서만 중력의 힘을 충분히 약해지게 하고, 그럼으로써
실제로 시간이 지남에 따라 은하와 은하성단들이 서로 더 멀리 떨어지는
그러한 우주 공간의 급속한 팽창을 초래합니다. 우리는 이것을 먼 은하들이
우주 공간의 팽창에 의해 당겨짐으로써 적색편이가 나타남에서 알 수 있습니다.
중력은 여전히 매우 멀리 떨어진 물체끼리도 끌어당기는 힘을 주고 있지만, 우주가
더 빨리 팽창하는겁니다. 그러니까.. 고양이가 목줄에서 풀린거죠.
번역 : (공중파방송)