YouSub
Untitled

es Spanish

Untitled Spanish subtitles

0 downloads · 24 lines · added Dec 13, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Spanish transcript

Los físicos dicen que el universo se expande, pero ¿significa eso que nosotros también?
De ser así ¿no lo notaría nadie porque todo aumentaría a la misma escala relativa
y parecería que nada ha cambiado?
La verdad es que el universo no se expande. Sino el espacio. Por supuesto, todo lo que está en
el universo está en el espacio y si ignoramos la influencia de otras fuerzas, cuando el espacio
entre las cosas aumenta, parecería que estas se están alejando unas de otras. Pero hay otras
fuerzas en el universo, y la expansión del espacio no afecta directamente a su fortaleza.
Por ejemplo, la gravedad y el electromagnetismo pueden juntar átomos y sistemas solares
porque son demasiado fuertes para ser superadas por la expasión del espacio.
Piensa en esto: si tu gato y tú estuviérais en un trozo de terrero que empezara a
estirarse horizontalmente entre vosotros, la tierra empezaría a separaros.
Pero si la correa fuera lo suficientemente fuerte, en concreto, si fuera más fuerte que la fricción
entre vuestros pies y el suelo, os mantendría juntos, mientras que el espacio se expandiría
debajo de vosotros.
En el universo real, es la fuerza del electromagnetismo la que determina el
tamaño de partículas, átomos y moléculas de modo que aunque el espacio se expanda
ellos no lo hacen. El electromagnetismo es básicamente la correa que mantiene a los átomos
y moléculas juntos. Y la gravedad es la correa que mantiene juntos a los sistemas y galaxias.
Sólo en distancias super largas, la gravedad es lo suficientemente débil y la expansión
acumulada del espacio lo suficientemente grande como para causar que las galaxias y grupos de
galaxias se separen unos de otros con el tiempo. Sabemos esto porque la luz de las
galaxias lejanas se vuelve roja cuando la expansión del espacio en el que está, la estira.
La gravedad todavía atrae objetos lejanos entre sí, pero la expasión del espacio es
más rápida. Básicamente, el gato anda suelto

Need subtitles from another video?