YouSub
Untitled

es-MX Spanish (Mexico)

Untitled Spanish (Mexico) subtitles

0 downloads · 24 lines · added Dec 13, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Spanish (Mexico) transcript

Los Físicos nos dicen que el universo se está expandiendo,pero significa ésto que nosotros nos expandimos con él ? O sea,
si es así, nadie se daría cuenta porque todo aumentaría proporcionalmente al mismo tamaño relativo y
parecería que nada ha cambiado?
Pues, la verdad es, que el universo no se está expandiendo. Es el espacio el que se está expandiendo. Por supuesto, todo lo demás en el
universo se encuentra "en" el espacio, e ignorando la influencia de cualquier otras fuerzas, cuando el espacio entre las
cosas se expande, se tiene la impresión de que esas cosas se encuentran mas separadas. Pero hay otras
fuerzas en el universo, y sus virtudes no son directamente afectadas cuando el espacio se expande.
Por ejemplo, la gravedad y el electromagnetismo son capaces de sostener átomos y sistemas solares juntos
porque esas fuerzas son demasiado fuertes para la lenta expansión del espacio a superar.
Piense en ello como - si usted y su gato se encuentran parados en un pedazo de suelo que comienza
a expandirse horizontalmente entre ustedes, el suelo los empujará a usted y a su gato lejos de cada uno
Pero si la correa es lo suficientemente fuerte - en específico, si es mas fuerte que la fuerza
de fricción entre sus piés y el suelo - los mantendrá a usted y a su gato juntos mientras el espacio se expande
debajo de ustedes.
En el universo real, son las virtudes de la fuerza electromagnética las que determinan
los tamaños efectivos de partículas, átomos, y moléculas para que aunque el espacio en que se encuentran
se está expandiendo, las moléculas no. El electromagnetismo es básicamente la correa que sostiene átomos
y moléculas juntos - y la gravedad es la correa que sostiene sistemas solares y galaxias juntos.
Solamente en super super largas distancias es la atracción gravitacional lo suficientemente débil y la expansión
acumulada de todo ese espacio lo suficientemente grande para provocar que galaxias y cúmulos de galaxias
con el tiempo crezcan mas distantes unas de otras - sabemos esto porque la luz de galaxias
distantes se torna roja-desplazándose mientras se extiende por la expansión del espacio en el que está
viajando. La gravedad ciertamente aún empuja los objetos distantes unos hacia otros, pero el espacio se expande
mas rápido. Básicamente, el gato está libre de la correa.

Need subtitles from another video?